Йоси Аболафия

Йоси Абулафия
Йоси Абулафия
	Дэвид Гроссман, Меир Шалев и Йоси Абулафия на акции протеста против недвижимости в Ган-Хасусе, Иерусалим, 7 июля 2011 г.
Рожденный	4 июня 1944 г. (80 лет) ; Тверия , Подмандатная Палестина
Национальность	Израиль
Род занятий	Писатель и иллюстратор
Веб-сайт	https://yossiabolafia.com/

Йоси Аболафия ( ивр . Йоси Аболафия ; родился 4 июня 1944 г.) ^{[ 1 ]} — израильский писатель и иллюстратор детских книг, а также художник-график, карикатурист, режиссёр и сценарист анимационных фильмов . ^{[ 2 ]}

Биография

Аболафия родилась в Тверии в 1944 году, на территории тогдашней Палестины под британским мандатом . В 17 лет его приняли в израильскую национальную школу искусств « Академия искусств и дизайна Бецалель ». ^{[ 3 ]} Окончил школу по специальности графический дизайн в течение 4 лет. После службы в армии Аболафия начал работать на израильском Первом канале художником-графиком и карикатуристом.

Работа

В 1975 году Аболафия проиллюстрировала заднюю обложку Каверета третьего альбома Crowded in the Ear (צפוף באוזן), который представлял собой коллаж из изображений, иллюстрирующих различные песни альбома, в стиле знаменитых иллюстраций Монти Пайтона, выполненных Терри Гиллиамом .

К середине 1980-х годов Аболафия переехал в Северную Америку, где шесть лет работал продюсером анимации и режиссером в Канаде и США. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} В эти годы Аболафия начала иллюстрировать и писать детские книги как для израильтян, так и для американцев.

В 1990 году Аболафия опубликовала детскую книгу ХаКина Нехама ( иврит : Нехама, головная вошь), написанную Меиром Шалевым и проиллюстрированную Аболафией. Книга, в которой с юмором описываются приключения головной воши , стала очень популярной и влиятельной в Израиле и неоднократно адаптировалась для других средств массовой информации.

В 1999 году Аболафия создала все переходные анимационные клипы конкурса песни Евровидение 1999 года, проходившего в Израиле, основанные на библейских сюжетах.

На сегодняшний день Аболафия проиллюстрировал более 140 книг (восемь из них написаны им самим), а также широко известен иллюстрацией детских книг, написанных Эфраимом Сидоном и Меиром Шалевым . ^{[ 3 ]}

Аболафия работал иллюстратором для израильских газет «Хадашот» и «Маарив» , а также возглавлял анимационное отделение Академии искусств и дизайна «Бецалель» , которую он основал вместе с Хананом Камински.

Личная жизнь

В настоящее время Аболафия проживает в израильском поселении Хар -Адар и работает старшим преподавателем на кафедре анимации Академии искусств и дизайна Бецалель.

Награды

1978, список наград Музея Израиля, премия Бен-Ицхака за иллюстрацию детской книги за его иллюстрации в «Алилот Фердинанд Педацур БеКицур». ^{[ 5 ]}
1990, список почета Музея Израиля, премия Бен-Ицхака за иллюстрацию детской книги за его иллюстрации в «Ади Аба ВеАрбаим ха-Моцецим». ^{[ 5 ]}
1992, Почетный список Премии Ганса Христиана Андерсена за иллюстрации IBBY за иллюстрации к « ХаКина Нехама ». ^{[ 6 ]}
1993, Премия Наума Гутмана в области иллюстрации. ^{[ 4 ]}
1998, список наград Ханса Христиана Андерсена за иллюстрации IBBY за иллюстрации к «Et Ze!» ^{[ 7 ]}

Фильмы

Краткое описание Канады: Новости Канады
Друзья семьи
Логотип Оттава 82

Опубликованные работы

Английские книги с иллюстрациями

Баффи и Альберт , Шарлотта Померанц (1982)
Собака Гарри , Барбара Энн Порт (1984)
Что я делал прошлым летом, Джек Прелуцкий (1984)
Мама Гарри , Барбара Энн Порт (1985)
Фортепиано Авивы Мириам Чайкин (1986)
Донован пугает монстров , Сьюзан Лав Уитлок (1987)
Зоопарк Лео и Эмили, Франц Бранденберг (1988)
День рождения , Суанн Кайзер и Кевин Кайзер (1989)
Гарри в беде, Барбара Энн Порт (1989)
Мой отец всегда меня смущает , Меир Шалев (1991)
У Гарри появляется дядя , Барбара Энн Порт (1991)
Я красивая? Эльза Холмелунд Минарик (1992)
«Сказки о такси», Барбара Энн Порт (1992)
Стой, вор! Роберт Калан (1993)
Поездка в Индейку и другие сказки , Барбара Энн Порт (1993)
Busybody Brandy от Джесси Хаас (1994)
День рождения Гарри, Барбара Энн Порт (1994)
Чистый дом, Джесси Хаас (1996)
Пони Гарри, Барбара Энн Порт (1997)
Ключ к моему сердцу, Нира Харель (2003)
«Тайна свитков Мертвого моря», Хагит Аллон и Лена Зехави (2004)
Идет снег! Идет снег! Джека Прелуцкого (2006)
Мои родители думают, что я сплю, Джек Прелуцки (2008)
«Это День святого Валентина», Джек Прелуцкий (2013)
Сто новых яблок , Ора Мораг (2014)
Золотой колокол Тамар Сакс (2019)
День переезда, Роберт Калан (2020)
Десять старых ведер, Николас Хеллер

Ивритские книги с иллюстрациями

Коротко «Сказки о Фердинанде Педасорте» Эфраим Сидон , ^{[ 8 ]}
«Трудно быть львом», Ури Орлев (иврит: «Трудно быть львом») (1979)
Никакого смеха, ( Стивен Люкс и Ицхак Галнур иврит: «Ты рассмешил нас») (1985)
Узу и Музу из Какамарузу , автор Эфраим Сидон (иврит: Узу и Музу из деревни Какамарузу) (1987) ^{[ 9 ]}
Ямочки Зохара, автор Меир Шалев (иврит: Ямочки Зохара) (1988)
Песни в соке Ефрема Сидона (иврит: Песни в соке) (1988)
Мой отец всегда меня смущает, автор Меир Шалев (ивр.: Отец меня смущает) (1988)
Ади, папа и сорок сосок, автор Амалия Аргаман-Барнеа (иврит: Ади Аба и сорок сосок) (1989)
Головная вошь Нехама, автор Меир Шалев (иврит: קינה נחמה) (1990)
Животные как басня под редакцией Шелли Элкаям (иврит: Животные как басня) (1991)
Между реальностью и воображением , автор: Д. Дафна Лемиш (иврит: между реальностью и воображением) (1991)
Поцелуй Шпунцы, автор Лия Ниргад (иврит: שיקא לשפונזה) (1991)
Кто похитил Вооза? Йемима Авидар Черновиц и Дана Авидар (иврит: Кто похитил Вооза?) (1992)
«Остров Глупости» Ефрема Сидона (иврит: странная и любопытная история о маленьком острове Глупости) (1993) ^{[ 10 ]}
«Как неандерталец случайно изобрел кебаб», автор Меир Шалев (иврит: «Как неандерталец случайно изобрел румынский кебаб») (1993)
«Трактор в песочнице» Меира Шалева (иврит: «Трактор в песочнице») (1995)
Бегемот в супе, Иегуда Атлас (иврит: Бегемот в супе) (1995)
Глизо Странник, Ефрем Сидон (иврит: Глизо бродит по дорогам) (1997)
Этот! , Нира Харель (иврит: это!) (1997)
Обезьяна в очках, Хана Голдберг (иврит: Обезьяна в очках) (1999)
Тетя Михал, автор Меир Шалев (иврит: Дода Михал) (2000)
Ключ к моему сердцу, Нира Харель (иврит: Ключ к моему сердцу) (2000)
Навсегда под тенью Джейкоба Бьюкена (иврит: Его всегда будет сопровождать тень) (2000)
Двойная парковка, Гил-Ад Хариш (иврит: דבל פרקין) (2000)
Доктор Маршмелло Мелло , Шломит Коэн Асиф (иврит: Доктор Маршмелло Мелло) (2002)
История, которая начинается с поцелуя, Шломит Коэн Асиф (иврит: история, которая начинается с поцелуя и заканчивается объятиями) (2003)
Рони, Номи и Медведь Джейкоб , автор Меир Шалев (иврит: Рони, Номи и Медведь Джейкоб) (2003)
Лев в ночи , автор Меир Шалев (иврит: אריה בלילות) (2004)
«Цыплята и лиса» Хаима Нахмана Бялика (иврит: «Цыплята и лиса») (2005)
«Эта американская девушка», Сьюзи Моргенштерн (иврит)
Грендпа Аарон и его дождь , автор Меир Шалев (иврит: дождь дедушки Аарона) (2007)
«Под плитой » Меира Шалева (иврит: «Тарелка внизу») (2008)
Плюшевый мишка съел мыло» « Анда Пинкерфельд Амир (иврит: «Плюшевый мишка съел мыло») (2009)
Кот Кремер все время спит , автор Меир Шалев (иврит: Кот Кремер все время спит) (2010)
Хорошие люди , Наоми Шемер (иврит: Хорошие люди посреди дороги) (2012)
Кот Кремер идет в лес , автор Меир Шалев (иврит: Кот Кремер идет в лес) (2012)
«Все начинается с бума и заканчивается взрывом» , Шломит Коэн Асиф (ивр.: Начинается с бума и заканчивается взрывом) (2012)
Кот Кремер — пловец , автор Меир Шалев (иврит: Кот Кремер — пловец) (2014)

Книги на иврите, иллюстрированные и написанные

Baldy Heights (с Эфраимом Сидоном, иврит: Маале Корчот) (1980) ^{[ 11 ]}
Захава и три дяди (ивр. Захава и три дяди) (1986)
Лисья сказка (иврит: хвост и мед) (1992)
Числа рассказывают историю (ивр.: Числа рассказывают историю) (1993)
Рыбная сказка (ивр.: Рыба для миссис Шелтиэль) (1998) ^{[ 12 ]}
Книга басен (совместно с Ефремом Сидоном, иврит: Книга притчей) (2000)
Змеи (иврит: Нехашим / змеи) (2005)
Остров Яшки (иврит: Остров Яшки) (2006)
Дедушка Яшка спасает залив (ивр.: Дедушка Яшка спасает залив) (2007)
Собака, Кот и Человек (иврит: Собака, Кот и Человек) (2009)
Ты никогда не поверишь этому, но это правда (иврит: Ты никогда не поверишь этому, но это правда) (2010)
Яшкина гора (иврит: Яшкина гора) (2016)
Махберет Хибур (иврит: тетрадь сочинений) (2020)

Переводы английских книг - иллюстрированные и письменные

Мои три дяди (1985)
Рыба для миссис Гардении (1988)
Остров Яноша (1987)
Лисья сказка (1991)
Собака, кот и человек (2009)

Ссылки

^ https://www.encyclepedia.com/children/scholarly-magazines/abulafia-yossi-1944.
^ Сапфир-Вайц, Кармит (13 мая 2009 г.). «Made Comfort and Me - Интервью с Йоси Абулафией» (на иврите). Нрг . Проверено 14 августа 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «О проекте — сайт Йоси Абулафии» (на иврите) . Проверено 23 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Йосси Аболафия» . Институт перевода еврейской литературы . Проверено 23 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Шило-Коэн, Нурит (2005). Великая книга иллюстраторов: Лауреаты премии Музея Израиля в области детской книжной иллюстрации имени Бен-Ицхака в 2004–1978 годах . Музей Израиля. ISBN 978-965-278-314-1 .
^ «ALO docView - Почетный список IBBY (1992) (1992)» . www.литература.at . Проверено 23 ноября 2023 г.
^ «ALO docView - Почетный список IBBY (1998) (1998)» . www.литература.at . Проверено 23 ноября 2023 г.
^ «Сказки о Фердинанде Педасорте, кратко» . Институт перевода еврейской литературы . Проверено 22 ноября 2023 г. .
^ «Узу и Музу из Какамарузу» . Институт перевода еврейской литературы . Проверено 22 ноября 2023 г. .
^ «Остров глупостей» . Институт перевода еврейской литературы . Проверено 22 ноября 2023 г. .
^ «Лысые высоты с Ефремом Сидоном» . Институт перевода еврейской литературы . Проверено 21 ноября 2023 г.
^ «Рыбная сказка» . Институт перевода еврейской литературы . Проверено 22 ноября 2023 г. .

Внешние ссылки

Домашняя страница Йоси Аболафии
Йоси Аболафия на IMDb
Йоси Аболафия на dafdaf.co.il (иврит)
Йоси Аболафия - на сайте Am Oved (иврит)
Йоси Аболафия - краткая биография на веб-сайте Института перевода еврейской литературы (английский)
Йоси Аболафия тоже умеет рассказывать истории – статья, опубликованная на Nrg Maariv 11 мая 2009 г. (иврит)
Интервью с Йоси Аболафией – статья опубликована на Nrg Maariv 13 мая 2009 г. (иврит)
Обзор книг Йоси Аболафии на simania.co.il (иврит)

[1] ttps://www.encyclepedia.com/children/scholarly-magazines/abulafia-yossi-1944.

[2] Сапфир-Вайц, Кармит (13 мая 2009 г.). «Made Comfort and Me - Интервью с Йоси Абулафией» (на иврите). Нрг . Проверено 14 августа 2011 г.

[:0-3] Jump up to: ^а ^б ^с «О проекте — сайт Йоси Абулафии» (на иврите) . Проверено 23 ноября 2023 г.

[:1-4] Jump up to: ^а ^б «Йосси Аболафия» . Институт перевода еврейской литературы . Проверено 23 ноября 2023 г.

[:2-5] Jump up to: ^а ^б Шило-Коэн, Нурит (2005). Великая книга иллюстраторов: Лауреаты премии Музея Израиля в области детской книжной иллюстрации имени Бен-Ицхака в 2004–1978 годах . Музей Израиля. ISBN 978-965-278-314-1 .

[6] «ALO docView - Почетный список IBBY (1992) (1992)» . www.литература.at . Проверено 23 ноября 2023 г.

[7] «ALO docView - Почетный список IBBY (1998) (1998)» . www.литература.at . Проверено 23 ноября 2023 г.

[8] «Сказки о Фердинанде Педасорте, кратко» . Институт перевода еврейской литературы . Проверено 22 ноября 2023 г. .

[9] «Узу и Музу из Какамарузу» . Институт перевода еврейской литературы . Проверено 22 ноября 2023 г. .

[10] «Остров глупостей» . Институт перевода еврейской литературы . Проверено 22 ноября 2023 г. .

[11] «Лысые высоты с Ефремом Сидоном» . Институт перевода еврейской литературы . Проверено 21 ноября 2023 г.

[12] «Рыбная сказка» . Институт перевода еврейской литературы . Проверено 22 ноября 2023 г. .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Германия Израиль Соединенные Штаты Япония Австралия Нидерланды Польша
академики	ЦиНии
Люди	Находка
Другой	ИдРеф