Jump to content

Готфрид фон Крамм

Готфрид фон Крамм
Готфрид фон Крамм (слева) и Джордж Литтлтон Роджерс из Ирландии.
Полное имя Готфрид Александр Максимилиан Вальтер Курт Фрайгерр фон Крамм
Кантри (спорт)  Веймарская республика (до 1933 г.)
 Нацистская Германия (1933-1945)
 Западная Германия (с 1949 г.)
Рожденный ( 1909-07-07 ) 7 июля 1909 г.
Неттлинген , Германская империя
Умер 8 ноября 1976 г. ) ( 1976-11-08 ) ( 67 лет
Каир , Египет
Высота 1,83 м (6 футов 0 дюймов)
Стал профессионалом 1931 (любительские гастроли)
Ушедший на пенсию 1952
Пьесы Правша (одноручный удар слева)
Межд. Теннис ХоФ 1977 ( страница участника )
Одиночные игры
Карьерный рекорд 390–82 (82.6%) [ 1 ]
Карьерные звания 45 [ 1 ]
Самый высокий рейтинг 1 (1937, ITHF ) [ 2 ] [ 3 ]
Результаты Большого шлема в одиночном разряде
Открытый чемпионат Австралии СФ ( 1938 )
Открытый чемпионат Франции В ( 1934 , 1936 )
Уимблдон Ф ( 1935 , 1936 , 1937 )
Открытый чемпионат США Ф ( 1937 )
Парный разряд
Результаты парного турнира Большого шлема
Открытый чемпионат Австралии Ф (1938)
Открытый чемпионат Франции В (1937)
Открытый чемпионат США В (1937)
Результаты Большого шлема в смешанном парном разряде
Уимблдон В (1933)

Готфрид Александр Максимилиан Вальтер Курт Фрайхерр [А] [ 4 ] от Крамма ( Немецкий: [ˈɡɔtfʁiːt phone ˈkham] ; 7 июля 1909 — 8 ноября 1976) — немецкий теннисист , дважды выигравший чемпионат Франции и еще пять раз дошедший до финала турнира Большого шлема в одиночном разряде. Он занимал второе место в мире в 1934 и 1936 годах и первое место в мире в 1937 году. [ 2 ] [ 5 ] [ 6 ] В 1977 году он был занесен в Международный зал теннисной славы , где говорится, что его «больше всего помнят за доблестное поражение от Дона Баджа в межзональном финале 1937 года на Уимблдоне ». [ 3 ]

Фон Крамм имел трудности с нацистским режимом , который пытался использовать его внешность и навыки как символ арийского превосходства , но он отказался идентифицировать себя с нацизмом . Впоследствии правительство Германии преследовало его как гомосексуалиста и в 1938 году ненадолго заключили в тюрьму.

Фон Крамм ненадолго фигурировал в колонках светской хроники как шестой муж Барбары Хаттон , наследницы Вулворта.

Рождение и детство

[ редактировать ]
Замок Ольбер, летняя усадьба семьи, и замок Брюгген, где вырос Крамм.

Третий из семи сыновей барона Бурхарда фон Крамма (1874–1936) от брака с графиней Юттой фон Штейнберг (1888–1972), Крамм родился в родовом имении Замок Неттлинген , Нижняя Саксония, Германия, и вырос в замке. Брюгген, который также принадлежал его семье. Младший брат, Вильгельм-Эрнст Фрайгерр фон Крамм (1917–1996), был немецким офицером, награжденным высокими наградами во время Второй мировой войны и после войны был лидером Немецкой партии , консервативной немецкой политической партии. Благодаря общему происхождению из семьи Крамм , он приходился троюродным братом Бернхарду, принцу Нидерландов . [ 7 ]

Фон Крамм начал играть в теннис примерно в десять лет после того, как его правая рука восстановилась после несчастного случая. Этот несчастный случай, в результате которого он потерял верхний сустав указательного пальца на правой руке, произошел из-за того, что лошадь съела больше, чем просто кусочек сахара, предложенный ей молодым фон Краммом. [ 8 ]

Теннисная карьера

[ редактировать ]

В 1932 году Крамм заработал место в немецкой команде Кубка Дэвиса и выиграл первый из четырех национальных чемпионатов Германии по теннису подряд. [ 9 ] В это время он также объединился с Хильдой Кравинкель, чтобы выиграть титул в смешанном парном разряде 1933 года на Уимблдоне . Известный своим джентльменским поведением и честной игрой, он завоевал восхищение и уважение своих коллег-теннисистов. Свой первый индивидуальный титул Большого шлема он заработал в 1934 году, выиграв Открытый чемпионат Франции. Его победа сделала его национальным героем в его родной Германии; однако по чистой случайности он победил сразу после Адольфа Гитлера прихода к власти . Красивый блондин Готфрид фон Крамм идеально соответствовал образу арийской расы и нацистской идеологии, которая требовала от всех немецких спортсменов превосходства. Однако Крамм категорически отказывался быть инструментом нацистской пропаганды. Германия фактически проиграла США в межзональном финале Кубка Дэвиса 1935 года, когда Крамм отказался взять матч-пойнт в решающей игре, уведомив судью о том, что мяч опрокинул его ракетку, и таким образом зафиксировал очко себе, хотя никто не был свидетелем этого. ошибка. [ 10 ]

фон Крамм на чемпионате Австралии 1937 года

Три года подряд Крамм занимал второе место в мужском одиночном разряде на чемпионате Уимблдона, проиграв в финале англичанину Фреду Перри в 1935 году и снова в 1936 году. В следующем году он занял второе место после американца Дона Баджа как на Уимблдоне, так и на турнире. США Открытый чемпионат . В 1935 году он проиграл Перри в финале Открытого чемпионата Франции, но в следующем году перевернул ситуацию и победил своего соперника, выиграв свой второй чемпионат Франции.

Помимо игры на турнирах Большого шлема, Готфрид фон Крамм отозван на решающий матч против Дона Баджа во время Кубка Дэвиса 1937 года. Он вел со счетом 4–1 в финальном сете, когда Бадж начал камбэк, в конечном итоге выиграв 8–6 в матче, который многие считают величайшим сражением в анналах игр Кубка Дэвиса и одним из выдающихся матчей во всем теннисе. история. [ 3 ] В более позднем интервью Бадж сказал, что Крамму позвонил Гитлер за несколько минут до начала матча, он вышел бледным и серьезным и отыграл каждое очко так, как будто его жизнь зависела от победы. [ 11 ] Тед Тинлинг , который был координатором по связям с игроками Всеанглийского клуба , вспоминал в своих мемуарах, что, когда он проводил Баджа и фон Крамма на центральный корт , их прервал междугородний звонок фон Крамму: и что после звонка фон Крамм повернулся к нему и Баджу и сказал: «Извините, джентльмены, это был Гитлер. Он хотел пожелать мне удачи». [ 12 ] Другие говорят, что Бадж поверил выдуманной Тедди Тинлингом истории о том, что Гитлер позвонил Крамму перед матчем. [ 13 ]

За успешную теннисную карьеру он был награжден Президентом ФРГ Серебряным лавровым листом – высшей спортивной наградой Германии. [ 14 ]

Тюремное заключение за однополую связь

[ редактировать ]

Несмотря на свою огромную популярность среди публики, 5 марта 1938 года фон Крамм был арестован немецким правительством и предан суду по обвинению в гомосексуальных отношениях с Манассом Хербстом , молодым галицким еврейским актером и певцом, снявшимся в немом фильме 1926 года. Дер Зон де Ганнибал . [ 15 ] После ареста фон Крамм был госпитализирован из-за нервного срыва и 14 марта был приговорен к одному году тюремного заключения. [ 16 ] Крамм признался, что отношения продолжались с 1931 по 1934 год и начались незадолго до того, как он женился на своей первой жене. Ему было дополнительно предъявлено обвинение в отправке денег Хербсту, который переехал в Палестину в 1936 году. Согласно отчету о суде в «Нью-Йорк Таймс» от 15 мая 1938 года, судья заявил, что «барон фон Крамм утверждал, что его жена во время во время их медового месяца они сблизились с французским спортсменом. Суд постановил, что этот опыт выбил из колеи молодую звезду тенниса и привел к тому, что он потребовал извращенной компенсации за несчастливую семейную жизнь». [ 17 ] Хотя Крамм признался в романе с Хербстом после ареста, позже он изменил свое признание на «взаимную мастурбацию», а его адвокат смог убедить судью, что Крамм был вынужден отправлять деньги Хербсту, потому что Хербст был «хитрый еврей». [ 18 ]

Международные друзья Крэмма по теннису были возмущены обращением с ним. Дон Бадж собрал подписи известных спортсменов и направил Гитлеру письмо протеста . Его друг, король Швеции Густав V, также оказал давление на правительство Германии с целью его освобождения. Крамм был освобожден условно-досрочно через шесть месяцев. [ 15 ] а в мае 1939 года вернулся в соревновательный теннис. Крамм участвовал в клубном чемпионате Королевы в Лондоне, где выиграл турнир, победив американца Бобби Риггса со счетом 6–0, 6–1. Сообщается, что официальные лица Уимблдона отказались позволить ему играть в их турнире, под предлогом того, что он был осужденным преступником и, следовательно, непригоден; Однако газета New York Times со ссылкой на источники на Уимблдоне сообщила, что Крэмм был бы рад принять участие, если бы он подал заявку. [ нужна ссылка ]

Еще одним унижением стало решение Германии в 1940 году отозвать Крамма с международного теннисного турнира в Риме до того, как у него появилась возможность сыграть.

Связи с немецким сопротивлением

[ редактировать ]

Крамм отказывался становиться членом партии НСДАП в течение всего периода существования национал-социалистического режима, хотя Герман Геринг , который был членом того же теннисного клуба, несколько раз пытался его уговорить. Поскольку Крамм никогда не упоминал Гитлера во время выступлений в международных поездках, смотрел фильмы с критикой режима и в частном порядке пренебрежительно отзывался о национал-социалистах, он все больше вызывал недовольство нацистов.

Фон Крамм проявил солидарность с активным сопротивлением Гитлеру в последние годы войны, используя свои поездки в качестве тренера по теннису в Швецию для передачи конфиденциальных сообщений от заговорщиков 20 июля . [ 19 ] После неудавшегося покушения он выразил желание присоединиться к новому покушению. [ 20 ] Поскольку после заговора 20 июля сопротивление так и не реорганизовалось, у него так и не было возможности воплотить свои слова в дело.

Военная служба и послевоенная карьера

[ редактировать ]

В мае 1940 года, через несколько месяцев после начала Второй мировой войны , Крамм был призван на военную службу. [ 15 ] в составе дивизии «Герман Геринг» . [ 21 ] Он участвовал в боевых действиях на Восточном фронте и был награжден Железным крестом . [ 4 ] Несмотря на свое благородное происхождение, Крамм был зачислен рядовым, пока не получил под командование роту. Его рота столкнулась с суровыми условиями на Восточном фронте, и Крамм был вывезен с обморожением, большая часть его роты погибла. В связи с судимостью в 1942 году он был уволен с военной службы. [ 15 ]

Хотя война отняла у Крамма некоторые из его лучших лет в теннисе, он выиграл национальный чемпионат Германии в 1948 году и снова в 1949 году, когда ему было 40 лет. Он продолжал играть в теннис в Кубке Дэвиса до тех пор, пока не ушел в отставку после сезона 1953 года, и до сих пор удерживает рекорд по количеству побед среди всех членов немецкой команды.

После ухода из активных соревнований Крамм работал администратором в Федерации тенниса Германии . Он сыграл важную роль в возрождении клуба лаун-тенниса Rot-Weiss в Берлине после Второй мировой войны, а позже был его председателем и президентом (смерть в 1958 году). [ 22 ] Фон Крамм добился успеха в бизнесе как импортер хлопка. Кроме того, он управлял унаследованным им от отца земельным имением в Виспенштайне , в Нижней Саксонии.

Готфрид фон Крамм женился:

  • Баронесса Элизабет Лиза фон Добенек (1912–1975), дочь Роберта, барона фон Добенека (умерла в 1926 году) и его жены, бывшей Марии Хаген (1889–1943), внучки еврейского банкира Луи Хагена [ де ] . [ 23 ] Они поженились 1 сентября 1930 года и развелись в 1937 году. [ 24 ] Лиза фон Крамм позже вышла замуж за звезду немецкого хоккея Густава Йенеке .
  • Барбара Хаттон , американская светская львица и наследница состояния Вулворта в пять центов. Пара поженилась в 1955 году и развелась в 1959 году. Он женился на ней, чтобы «помочь ей справиться с наркозависимостью и депрессией, но в конце концов не смог ей помочь». [ 18 ]

Находясь в командировке, Крамм и его водитель погибли в автокатастрофе недалеко от Каира, Египет , в 1976 году, когда автомобиль барона столкнулся с грузовиком. В его честь были названы две дороги: Готфрид-фон-Крамм-Вег в Берлине Вильмерсдорфе , где расположен теннисный клуб «Рот-Вайс» , и одноименная дорога в небольшом городке Мерциг .

Готфрид фон Крамм был занесен в Международный зал теннисной славы в Ньюпорте, штат Род-Айленд , в 1977 году. [ 3 ]

В своей автобиографии 1979 года Джек Крамер , давний теннисный промоутер и великий игрок, включил Готфрида фон Крамма в свой список 21 величайшего игрока всех времен. [Б] Крэмм стал героем радиоспектакля под названием « Игра ради своей жизни» , который впервые транслировался на BBC Radio 4 в июне 2011 года. Спектакль был посвящен финалу Межзонального Кубка Дэвиса 1937 года и личной жизни Крэмма. [ 25 ] История Крэмма подробно описана в документальном фильме Netflix «Эльдорадо» 2023 года — всё, что ненавидят нацисты . [ 26 ]

Финал турнира Большого шлема

[ редактировать ]

Одиночный разряд (2 титула, 5 финалистов)

[ редактировать ]
Результат Год Чемпионат Поверхность Они будут выступать против Счет
Победить 1934 Чемпионат Франции Глина Австралия Джек Кроуфорд 6–4, 7–9, 3–6, 7–5, 6–3
Потеря 1935 Чемпионат Франции Глина Великобритания Фред Перри 3–6, 6–3, 1–6, 3–6
Потеря 1935 Уимблдон Трава Великобритания Фред Перри 2–6, 4–6, 4–6
Победить 1936 Чемпионат Франции Глина Великобритания Фред Перри 6–0, 2–6, 6–2, 2–6, 6–0
Потеря 1936 Уимблдон Трава Великобритания Фред Перри 1–6, 1–6, 0–6
Потеря 1937 Уимблдон Трава Соединенные Штаты Дон Бадж 3–6, 4–6, 2–6
Потеря 1937 Чемпионат США Трава Соединенные Штаты Дон Бадж 1–6, 9–7, 1–6, 6–3, 1–6

Парный разряд (2 титула, 1 второе место)

[ редактировать ]
Результат Год Чемпионат Поверхность Партнер Оппоненты Счет
Победить 1937 Чемпионат Франции Глина Германия Хеннер Хенкель ЮАР Вернон Кирби
ЮАР Норман Фаркухарсон
6–4, 7–5, 3–6, 6–1
Победить 1937 Чемпионат США Трава Германия Хеннер Хенкель Соединенные Штаты Дон Бадж
Соединенные Штаты Джин Мако
6–4, 7–5, 6–4
Потеря 1938 Открытый чемпионат Австралии Трава Германия Хеннер Хенкель Австралия Джон Бромвич
Австралия Адриан Квист
5–7, 4–6, 0–6

Смешанный парный разряд (1 титул)

[ редактировать ]
Результат Год Чемпионат Поверхность Партнер Оппоненты Счет
Победить 1933 Уимблдонский чемпионат Трава Германия Хильде Кравинкель Великобритания Мэри Хили
ЮАР Норман Фаркухарсон
7–5, 8–6

Хронология выступлений на турнирах Большого шлема в одиночном разряде

[ редактировать ]
Ключ
В Ф  Сан-Франциско ЧФ RR Вопрос# DNQ А Нью-Хэмпшир
(W) победитель; (F) финалист; (СФ) полуфиналист; (QF) четвертьфиналист; (#R) раунды 4, 3, 2, 1; (RR) круговой этап; (Q#) квалификационный раунд; (DNQ) не прошел квалификацию; (А) отсутствует; (NH) не проводился; (SR) процент страйков (выигранные/пройденные соревнования); (W–L) рекорд побед и поражений.
Турнир 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 СР Б – Л Победить %
Австралия А А А А А А А Сан-Франциско А А Нью-Хэмпшир Нью-Хэмпшир Нью-Хэмпшир Нью-Хэмпшир Нью-Хэмпшир А А А А А А А 0 / 1 3–1 75.0
Франция А В Ф В А А А Нью-Хэмпшир Нью-Хэмпшир Нью-Хэмпшир Нью-Хэмпшир Нью-Хэмпшир Нью-Хэмпшир А А А А А А 2 / 6 21–4 84.0
Уимблдон Ф Ф Ф А А Нью-Хэмпшир Нью-Хэмпшир Нью-Хэмпшир Нью-Хэмпшир Нью-Хэмпшир Нью-Хэмпшир А А А А А А 0 / 8 27–8 77.1
Соединенные Штаты А А А А А А Ф А А А А А А А А А А А А А А А 0 / 1 5–1 83.3

Источник: МФТ [ 27 ]

Примечания

[ редактировать ]
А Что касается личных имен: Фрейхерр был титулом до 1919 года, но теперь считается частью фамилии. Переводится как Барон . До отмены дворянства как юридического класса в августе 1919 года титулы предшествовали полному имени ( граф Гельмут Джеймс фон Мольтке ). С 1919 года эти титулы вместе с любой дворянской приставкой ( фон , цу и т. д.) могут использоваться, но рассматриваются как зависимая часть фамилии и, таким образом, идут после любых данных имен ( Хельмут Джеймс Граф фон Мольтке ). Титулы и все зависимые части фамилий при сортировке по алфавиту игнорируются. Женские формы — Freifrau и Freiin .
Б В своей статье 1979 года Крамер считал, что лучшим игроком за всю историю был либо Дон Бадж (за стабильную игру), либо Эллсворт Вайнс (на пике своей игры). Следующими четырьмя лучшими в хронологическом порядке были Билл Тилден , Фред Перри , Бобби Риггс и Панчо Гонсалес . После этих шестерых появился «второй эшелон» в составе Рода Лейвера , Лью Хоада , Кена Роузуолла , Готфрида фон Крамма, Теда Шредера , Джека Кроуфорда , Панчо Сегуры , Фрэнка Седжмана , Тони Траберта , Джона Ньюкомба , Артура Эша , Стэна Смита , Бьорна Борга и Джимми Коннорс . Он чувствовал себя неспособным точно оценить Анри Коше и Рене Лакоста , но чувствовал, что они были одними из самых лучших.
  1. ^ Перейти обратно: а б Гарсия, Габриэль. «Готфрид фон Крамм: рекорд карьерного матча» . thetennisbase.com . Теннисмем СЛ . Проверено 7 ноября 2017 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б «Бадж посеян первым во всей Англии» , Daytona Beach Morning Journal , 17 июня 1937 года.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д «Барон Готфрид фон Крамм» . www.tennisfame.com . Международный зал теннисной славы .
  4. ^ Перейти обратно: а б Рон Фимрайт (5 июля 1993 г.). «Барон двора» . Иллюстрированный спорт . Том. 79, нет. 1. С. 56–69.
  5. ^ Дж. Брукс Фенно-младший (20 октября 1934 г.). «Десять лучших в теннисе». Литературный дайджест . Нью-Йорк, США: Фанк и Вагналлс : 36.
  6. ^ «Рейтинги Уоллис Майерс» . Возраст . 24 сентября 1936 г. с. 6 – через Архив новостей Google .
  7. ^ «Калькулятор отношений: Генеалогика» .
  8. ^ Меррихью, Стивен Уоллис (20 февраля 1938 г.). «История жизни фон Крамма: он рассказывает ее для Sydney Daily Telegraph, и она раскрывается перед читателями ALT». Американский лаун-теннис . XXXI (14): 26.
  9. ^ «Завершение чемпионата Германии по теннису» . Hamburger Nachrichten (на немецком языке). 15 августа 1932 г. - через Европейскую библиотеку .
  10. ^ Пол Фейн, Секреты тенниса: величайшие игроки, матчи и противоречия современности , Brassey's, 2003, стр. 144.
  11. ^ «Дон Бадж описывает свой полуфинальный матч Кубка Дэвиса 1937 года против барона Готфрида фон Крамма». Архивировано 7 июля 2011 года в Wayback Machine.
  12. ^ Тинлинг, Тед (1983). Шестьдесят лет в теннисе . Лондон: Сиджвик и Джексон. п. 113. ИСБН  0-283-98963-7 .
  13. ^ Фишер, Маршалл Джон (2009). Ужасное великолепие: три выдающихся человека, мир, готовый к войне, и величайший теннисный матч, когда-либо сыгранный . Пресса «Три реки» . ISBN  978-0307393951 .
  14. ^ Спортивный отчет федерального правительства от 29 сентября 1973 г. в Бундестаг - печатное издание 7/1040 - стр. 62 Награждение Серебряным лавровым листом...
  15. ^ Перейти обратно: а б с д Кернхен, Роланд. « Готфрид фон Крамм - Weltspitzensportler und Freund Wispensteins» [Готфрид фон Крамм - спортсмен мирового класса и друг сообщества Виспенштайн]. Домашняя страница сообщества Виспенштайн (на немецком языке). Архивировано из оригинала 21 июня 2018 года . Проверено 31 августа 2015 г.
  16. ^ «Народ, 23 мая 1938 года» . Время . 23 мая 1938 года . Проверено 4 марта 2021 г.
  17. ^ «Крэмм приговорен к году тюремного заключения; он стал жертвой шантажа». Нью-Йорк Таймс . 15 мая 1938 г. с. 6.
  18. ^ Перейти обратно: а б Фишер, Маршалл Джон (2009). Ужасное великолепие . Нью-Йорк: Корона. ISBN  9780307393944 .
  19. ^ Фриче, Андреас. «Крепкая подача 1938» . nd-aktuell.de (на немецком языке) . Проверено 27 июля 2023 г.
  20. ^ «Портрет легенды тенниса: Готфрид фон Крамм: Его местом был мир» . The Tagesspiegel Online (на немецком языке). ISSN   1865-2263 . Проверено 27 июля 2023 г.
  21. ^ «Фон Крамм, немецкая звезда тенниса 1930-х годов, погиб в автокатастрофе в возрасте 66 лет» . Нью-Йорк Таймс . 10 ноября 1976 г.
  22. ^ «Дер Клуб» . ЛТЦ Рот-Вайс . Архивировано из оригинала 27 декабря 2019 года . Проверено 18 августа 2022 г.
  23. ^ Фраунгофера SCAI по маркетингу и коммуникациям. «Фраунгофера IZB: Страница не найдена» . Fraunhofer.de . Архивировано из оригинала 9 июня 2007 года.
  24. ^ «Спорт: Чемпионы Форест-Хиллз» . Время . 13 сентября 1937 года. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года.
  25. Играя за свою жизнь , Драма после полудня, BBC Radio 4, 24 июня 2011 г. Проверено 4 февраля 2014 г.
  26. ^ «Эльдорадо – все, что ненавидят нацисты» . Нетфликс . 29 мая 2023 г. Проверено 29 января 2024 г.
  27. ^ «Профиль игрока — Готфрид фон Крам» . Международная федерация тенниса (ITF).

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Награды
Предшественник
Действующий президент
Немецкий спортсмен года
1947–1948
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 396690d8dacf06d33ffc77ce2306b8fa__1721762100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/39/fa/396690d8dacf06d33ffc77ce2306b8fa.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Gottfried von Cramm - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)