Абдель Бари Атван
Абдель Бари Атван | |
|---|---|
Абдул Бари Атван | |
 Абдель Бари Атван в 2017 году | |
| Рожденный | 17 февраля 1950 г. |
| Национальность | палестинский |
| Другие имена | Абд аль-Бари Атван, Абдул Бари Атван |
| Гражданство | Британский |
| Занятие | Журналист |
| Известный | главный редактор газеты |
| Веб-сайт | bariatwan.com (на арабском языке) |
Абдель Бари Атван ( арабский : عبد الباري عطوان ʿAbd al-Bārī ʿAṭwān , левантийское произношение: [ˈʕabd elˈbaːɾi ʕɑtˈwaːn] ; родился 17 февраля 1950 г.) — британский журналист палестинского происхождения и главный редактор газеты « Рай аль-Юм » Веб-сайт цифровых новостей и мнений арабского мира. Ранее он был главным редактором лондонской панарабской газеты «Аль-Кудс аль-Араби» с момента ее основания в 1989 году до июля 2013 года.
Ранняя жизнь и карьера
[ редактировать ]Абдель Бари Атван родился 17 февраля 1950 года в лагере Дейр аль-Балах , лагере палестинских беженцев в секторе Газа . [1] [2] Его родители Зилфа и Мухаммад Атван жили в Исдуде . Он был одним из их 11 детей. После получения начального школьного образования в лагере его обучение продолжилось сначала в Иордании в 1967 году, а затем в Каире , Египет .
В 1970 году он поступил в Каирский университет , где изучал журналистику и получил диплом англо- арабского переводчика . После окончания учебы он начал карьеру журналиста, сначала в газете Al Balaagh в Ливии , затем в газете Al Madina в Саудовской Аравии . В 1978 году он переехал в Лондон, где и живет с тех пор, и устроился на работу в Asharq Al-Awsat , международную ежедневную газету, принадлежащую Саудовской Аравии. В 1980 году он открыл лондонский офис « Аль-Мадина» , а в 1984 году вернулся в «Ашарк аль-Аусат» .
В 1989 году Аль-Кудс аль-Араби» основали газету « эмигранты палестинцы- , и Атвану предложили должность главного редактора , которую он занимал до 2013 года. [2] Газета известна своим арабским национализмом и защитой палестинского дела . Его неоднократно запрещали и подвергали цензуре в нескольких арабских странах за громкую критику их авторитарного правления и чрезмерного уважения к Израилю и Соединенным Штатам. Будучи редактором «Аль-Кудс аль-Араби» , Атван стал общественным деятелем; он является гостем на Dateline London на BBC World , Sky News , Al Jazeera English и CNN World, а также на арабоязычных сетях. Он публиковал статьи в британских газетах, включая The Guardian , The Mail on Sunday и The Herald (Глазго). Он является обозревателем Gulf News . [ нужна ссылка ]
Он написал четыре книги. «Исламское государство: Цифровой Халифат» было опубликовано Saqi Books и Калифорнийским университетом Press в 2015 году. Атван также написал главы и эссе для академических и специальных книг и журналов. Он выступает с докладами и читает лекции на международном уровне, в том числе на Эдинбургском фестивале и в Гарвардском университете . [ нужна ссылка ]
Интервью Бен Ладена
[ редактировать ]В 1996 году Атван взял интервью у Усамы бен Ладена . Ему пришлось путешествовать по горам, одетым в афганскую одежду. Позже он назвал этот опыт своей «самой пугающей поездкой». У него сложилось впечатление о бен Ладене, что он «феномен, крайний». [3] [4] Атван пробыл в пещерах два дня, спя в примитивных условиях при минусовой температуре. [3] В своей книге «Тайная история Аль-Каиды» Атван заявляет: «Я не одобряю и никоим образом не поддерживаю программу Аль-Каиды» и «Я полностью осуждаю нападения на невинных граждан на Западе». [5]
Политические взгляды
[ редактировать ]теракты 11 сентября
[ редактировать ]В пятую годовщину терактов 11 сентября Атван сказал: «События 11 сентября запомнят как конец империи США. Это потому, что все империи рушатся, когда они преследуют высокомерие власти». [6]
Аль-Каида
[ редактировать ]Атван неоднократно выражал мнение, что война с терроризмом является основной причиной создания многочисленных региональных ответвлений Аль-Каиды . На вторых дебатах в Дубае 31 мая 2011 года он заявил: «Раньше у Аль-Каиды был один адрес. ... Тора-Бора, главная площадь Тора-Бора, шоссе Тора-Бора, третья пещера слева. ... Сейчас у нас есть Аль-Каида в Афганистане, Пакистане, Йемене, Ираке, Сомали и в странах исламского Магриба». [7]
Вторжение в Ирак в 2003 г.
[ редактировать ]Он выразил сочувствие повстанцам против вторжения в Ирак в 2003 году под руководством США . Комментируя казнь бывшего президента Саддама Хусейна , он заявил, что "пойдёт на виселицу с высоко поднятой головой, потому что он построил сильный единый Ирак без сектантства". [8] Позже Атван заявил, что Саддам Хусейн перед своей казнью упомянул, что «нация, у которой есть Абдул Бари Атван, не будет побеждена». [9]
Израиль
[ редактировать ]Говоря о возможности ответного нападения Ирана в случае нападения на него со стороны Израиля, в интервью ливанскому телевидению в июне 2007 года Атван заявил: «Если иранские ракеты ударят по Израилю, клянусь Аллахом, я пойду на Трафальгарскую площадь и танцуй от удовольствия». Он далее заявил, что в случае войны Иран нанесет ответный удар своим арабским соседям, американским базам в Персидском заливе и «если будет воля Аллаха, он также нападет на Израиль». [10] [11] [12] [13] [14]
В марте 2008 года Атван заявил, что стрельба в Мерказ ха-Рав , в ходе которой палестинский боевик убил восемь студентов (в возрасте от 15 до 26 лет), «была оправданной». Он добавил, что ешива Мерказ ха-Рав несет ответственность за «вынашивание израильских экстремистов и фундаменталистов» и что празднование в Газе после нападения символизирует «мужество палестинской нации». [2]
Ярый критик того, что он называет «расистским» и «апартеидным» обращением Израиля с палестинцами, Атван выступает за мирное, ненасильственное урегулирование палестино-израильского конфликта. В своих мемуарах «Страна слов » [15] Атван говорит: «Мы должны научиться жить вместе, в мире и сотрудничестве в многокультурном обществе, в одном демократическом светском государстве для двух людей. Одно государство для обоих народов, управляемое представительной демократией и на равных началах. это здесь, в Лондоне, это работает в Южной Африке, и в Палестине достаточно места для всех. Я уважаю еврейский народ и его религию. Я не хочу разрушать Израиль, но я хочу положить конец расизму и нынешней системе апартеида. ." [ нужна ссылка ]
Согласно его личному сайту, израильские власти запретили Атвану посещать палестинские территории с 2000 года. [16] В результате он не смог ни навестить свою больную мать, ни присутствовать на ее похоронах после ее смерти в 2003 году. [16]
Атван охарактеризовал нападения на израильтян в Эйлате как исправление: «Это нападение снова привлекло внимание к самой важной борьбе – борьбе за честь арабской и исламской нации… Сопротивление является законным правом до тех пор, пока земля оккупирована, а люди и святые места унижены... ходом арабских революций и переориентацией их на самую опасную болезнь, а именно израильскую тиранию. Эта болезнь является причиной всех дефектов, от которых страдает регион за последние 65 лет». [17]
В интервью, которое транслировалось по ливанскому телеканалу «Аль-Маядин» 31 января 2015 года (в переводе Ближневосточного института медиа-исследований , MEMRI), Атван заявил, что «Джихад должен быть направлен, в первую очередь, против израильского врага… Все наши орудия должны быть направлены на этого врага, независимо от наших разногласий, потому что это единственное, что нас объединяет». Атван также заявил, что «арабы, которые не считают Израиль врагом, не являются ни арабами, ни мусульманами». [18]
В другом интервью «Аль-Маядину» , переведенном MEMRI, которое транслировалось в августе 2021 года, Атван утверждал, что эвакуация американцев из Афганистана предвещает то, что вскоре произойдет с Израилем, предполагая, что израильтянам следует начать «учиться плавать», потому что их «единственным вариантом» будет бегут из Израиля в Средиземное море, «как крысы бегут с тонущего корабля». [19]
Гражданская война в Ливии 2011 г.
[ редактировать ]17 апреля 2011 года, выступая на канале BBC News Channel Dateline в Лондоне , Атван заявил, что послереволюционная Ливия станет «рассадником экстремистов». [20]
4 сентября 2011 года Мустафа Абдул Джалиль , председатель ПНС, временного свободного ливийского правительства, в попытке подорвать репутацию Атвана как комментатора, заявил, что появились документальные доказательства того, что Атван получал зарплату от Каддафи. Атван подтвердил, что это необоснованное обвинение не соответствует действительности, и в настоящее время подает иск против Мустафы Абдула Джалиля за клевету в судах Великобритании. [21]
Военный спутник Ирана (Нур)
[ редактировать ]7 мая 2020 года Атван упомянул о недавнем запуске Ираном военного спутника в космос, что: это изменит уравнения в регионе. Этот арабский анализатор добавил: «Нур» (спутник) будет наблюдать за каждым американским муравьем и каждым израильским комаром на Земле; и благодаря этому достижению Иран сможет контролировать все американские и израильские войска на местах. [22]
Дело о визе в Брисбен
[ редактировать ]Сообщалось , что во время запланированного визита на фестиваль писателей в Брисбене в сентябре 2007 года виза Атвана была заблокирована. [23] Австралийской организацией безопасности и разведки (ASIO). Впоследствии это оказалось чересчур восторженным репортажем. По данным ASIO, заявление Атвана было отложено австралийской разведкой менее чем на четыре недели. ASIO заявило: «Неверно предполагать, что это как-то связано с кампанией в СМИ или теориями заговора. Нам пришлось запросить некоторую дополнительную информацию. Заявление доктора Атвана с ним обращались, как со всеми остальными». [24]
Критика
[ редактировать ]После статьи в октябре 2003 года, в которой Атван утверждал, что США виноваты в ненависти арабского мира к ним, йеменский журналист и обозреватель лондонской арабоязычной ежедневной газеты « Аль-Шарк аль-Авсат» Мунир аль-Мавари заявил: « Абд аль Бари Атван на канале CNN полностью отличается от Абдель Бари Атвана на телеканале «Аль-Джазира» или в его ежедневной газете «Аль-Кудс аль-Араби» . На канале CNN Атван говорит торжественно и совершенно хладнокровно, представляя рациональные и взвешенные взгляды. в полном контрасте с его ярыми выступлениями на телеканалах «Аль-Джазира» и « Аль-Кудс аль-Араби» , в которых он вызывает эмоции множества зрителей и читателей». [25]
В ответ на легитимизацию Атваном стрельбы в Мерказ Ха-Рав в марте 2008 года Лиор Бен-Дор, представитель посольства Израиля в Лондоне, сказал: «Проблема в том, что, обращаясь к британской общественности, он склонен скрывать свои истинные мнения и идеологию. – его поддержка террора и убийств мирных жителей. Эта статья раскрывает истинное лицо Атвана, сторонника фундаментализма и террора, и, следовательно, к нему следует относиться соответственно». [2]
Отставка
[ редактировать ]9 июля 2013 года Атван заявил в своей последней редакционной статье в « Аль-Кудс аль-Араби» , что уходит со своих двух постов главного редактора и председателя правления. В его редакционной статье, озаглавленной «Дорогие читатели… До свидания, до скорой встречи, даст Бог», объяснялось, что на его решение повлияло внешнее давление. Он описал свой собственный путь и причины беспрецедентного успеха Аль-Кудс Аль-Араби . [26] Он заявил, что на протяжении четверти века ему угрожали смертью от «арабских, иностранных и израильских служб безопасности». Он настаивал на том, что никогда не поступался своими идеалами и гордился своей профессией, «уходя с высоко поднятой головой». [26] [27]
Книги
[ редактировать ]- Тайная история Аль-Каиды , Абдель Бари Атван, Литтл Браун (2006), ISBN 978-0-349-12035-5
- Страна слов: жизнь Абдель Бари Атвана: путешествие палестинца из лагеря беженцев на первую полосу , Абдель Бари Атван, САКИ (25 сентября 2008 г.), ISBN 978-0-86356-621-9
- После Бен Ладена: Аль-Каида, Следующее поколение , Абдель Бари Атван, САКИ (10 сентября 2012 г.), ISBN 978-0-86356-419-2
- Исламское государство: цифровой халифат , Абдель Бари Атван, Калифорнийский университет Press (8 сентября 2015 г.), ISBN 978-0-52028-928-4
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Сулейман, Ясир (2016). Быть палестинцем: личные размышления о палестинской идентичности в диаспоре . Эдинбург. ISBN 978-0-7486-3403-3 . OCLC 963672141 .
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б с д Пол, Джонни (15 марта 2008 г.). «Арабская газета: нападение на Мерказ Харав было оправдано» . «Джерузалем Пост» . Лондон . Проверено 10 ноября 2012 г.
- ^ Jump up to: а б «Фестиваль писателей в Брисбене, сентябрь 2007 г.» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 30 августа 2007 года . Проверено 5 сентября 2007 г.
- ^ Атван, Абдул Бари (12 ноября 2001 г.). «В горном логове Усамы» . Хранитель .
- ^ Атван, Абдель Бари (2007). Тайная история Аль-Каиды . Лондон: Абакус. ISBN 978-0-349-12035-5 . OCLC 77795741 . , с. 1
- ↑ Пресса критикует внешнюю политику США , BBC, 11 сентября 2006 г.
- ^ «Новый арабский мир – новые союзы?» на YouTube
- ^ «Газета «Аль-Кудс» оплакивает смерть Саддама» . Архивировано из оригинала 20 января 2012 года . Проверено 7 июня 2020 г.
- ^ «Смотри… Абдул Бари Атван: Саддам Хусейн сказал мне: «Нация, в которой присутствует Абдул Бари Атван, не будет побеждена». И он написал в Твиттере: «Твой дом будет разрушен, о Катван » . al-marsd.com (на арабском языке). 2017.
- ^ «Лондонский редактор молится о ядерной атаке на Израиль» , «Джерузалем Пост» , 28 августа 2007 г.
- ^ «Лондонский редактор: Я бы отпраздновал ядерную бомбардировку Израиля». Архивировано 5 апреля 2010 года в Wayback Machine , Еврейское телеграфное агентство (JTA), 29 августа 2007 года.
- ↑ Еврейская группа протестует против палестинского спикера Дениз Балкиссун, Toronto Star , 2 апреля 2010 г.
- ^ «Полиция расследует« антисемитские »выступления в LSE» , The Jewish Chronicle , 9 декабря 2010 г.
- ^ «Редактор арабской газеты «Поддержка терроризма» выступит на Лондонской фондовой бирже» Джонни Пол, «Джерузалем Пост» , 3 декабря 2010 г.
- ^ Атван, Абдель Бари (2008). Страна слов: путешествие палестинцев из лагеря беженцев на первую полосу . Лондон: Саки. ISBN 978-0-86356-621-9 . OCLC 137313317 . стр. 280
- ^ Jump up to: а б «Абдель Бари Атван: Биография» . Архивировано из оригинала 11 июня 2011 года . Проверено 26 апреля 2011 г.
- ^ Кесслер, Орен (29 августа 2011 г.). «Египетская пресса обвиняет Израиль в Эйлат-терре» . «Джерузалем Пост» . Проверено 14 сентября 2012 г.
- ↑ Бывший редактор «Аль-Кудс Аль-Араби» Абд аль-Бари Атван: Джихад против Израиля — единственное, что общего у нас, арабов , Ближневосточный институт медиаисследований , клип № 4763 (расшифровка) (видеоклип доступен здесь ), 31 января 2015.
- ^ Британско-палестинский журналист Абдель Бари Атван: События в аэропорту Кабула повторятся в израильском аэропорту Бен-Гурион; Израильтянам следует научиться плавать; Арафат сказал мне в 1995 году, что я бы дожил до того, чтобы увидеть, как израильтяне бегут из Палестины, как «крысы бегут с тонущего корабля» , Ближневосточный институт исследований СМИ , клип № 9047 (расшифровка), 19 августа 2021 г.
- ^ «Опасения по поводу исламистов в рядах ливийских повстанцев» . Би-би-си . 31 августа 2011 года . Проверено 10 ноября 2012 г.
- ^ [1] Архивировано 28 марта 2012 г. в Wayback Machine.
- ^ Спутник Нур изменит уравнения региона . mashreghnews.ir Получено 11 мая 2020 г.
- ^ «Запрет ASIO на эксперта по терроризму» , Дэвида Марра The Sydney Morning Herald , 13 сентября 2007 г.
- ^ «Атвану разрешен въезд в Австралию» , The Sydney Morning Herald , 14 сентября 2007 г. Австралийское агентство Associated Press
- ^ «Арабский писатель-либерал: обвиняет арабские СМИ в ненависти к США» Ближневосточный исследовательский институт СМИ . 7 ноября 2003 г. Проверено 2 апреля 2010 г.
- ^ Jump up to: а б Атван, Абдель Бари (9 июля 2013 г.). «Дорогие мои читатели… До скорой встречи, даст Бог » . Аль-Кудс аль-Араби . Проверено 10 июля 2013 г.
- ^ Атван, Абдель Бари. «Прощаюсь с Аль-Кудсом аль-Араби » . Аль-Кудс Аль-Араби, bariatwan.com . Проверено 10 июля 2013 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с Абдель Бари Атваном, на Викискладе? 
Цитаты, связанные с Абд аль-Бари Атваном , в Wikiquote - Официальный сайт (на арабском языке)
