Линди Чемберлен-Крейтон

Линди Чемберлен-Крейтон
Чемберлен в выпуске новостей 1986 года
Рожденный	Элис Линн Мерчисон ( 1948-03-04 ) 4 марта 1948 г. Факатане , Новая Зеландия
Известный	Заключена в тюрьму на три года после того, как была признана виновной в убийстве своей 9-недельной дочери Азарии (позже реабилитирована).
Супруги	Майкл Чемберлен ( м. 1969; дивизия 1991) Рик Крейтон ( м. 1992 г.)
Дети	Эйдан (1973 г.р.) Рейган (1976 г.р.) Азария (июнь – август 1980 г.) Калия (1982 г.р.)

Элис Линн « Линди » Чемберлен-Крейтон ( урожденная Мерчисон ; родилась 4 марта 1948 года) — австралийка, родившаяся в Новой Зеландии , которая была осуждена в одном из самых громких судебных процессов по делу об убийстве в Австралии. Обвиняемая в убийстве своей девятинедельной дочери Азарии во время кемпинга в Улуру в 1980 году, она утверждала, что видела, как динго вышел из палатки, где спала Азария. Версия обвинения была косвенной и зависела от доказательств судебно-медицинской экспертизы .

Чемберлен был осужден 29 октября 1982 г. и ее апелляции в Федеральный суд Австралии , и Высокий суд Австралии , были уволены. 7 февраля 1986 года, после обнаружения новых улик — одежды такой же, как носила Азария, — Чемберлен был освобожден из тюрьмы по ремиссии. Она и ее муж Майкл Чемберлен, обвиняемые вместе, были официально помилованы в 1987 году. и их приговоры были отменены Верховным судом Северной территории в 1988 году. В 1992 году австралийское правительство выплатило Чемберлену компенсацию в размере 1,3 миллиона долларов. В 2012 году четвертое коронерское расследование показало, что Азария умерла «в результате нападения и похищения динго».

Ранний период жизни

Элис Линн Мерчисон родилась 4 марта 1948 года в Факатане , Новая Зеландия, в семье Ависа и Клиффа Мерчисон. С юных лет она была известна как «Линди». Она переехала в Австралию со своей семьей в 1969 году.

Она и ее семья были членами Церкви адвентистов седьмого дня , и 18 ноября 1969 года она вышла замуж за адвентистского пастора, уроженца Новой Зеландии Майкла Чемберлена. Первые пять лет после свадьбы они жили на Тасмании , после чего переехали. на Маунт-Айзу в Северном Квинсленде . В 1980 году, когда пропала их дочь Азария, муж Чемберлена служил служителем церкви адвентистов седьмого дня в Маунт-Айза.

В 1970-е годы у Чемберленов родилось двое сыновей: Эйдан (1973 г.р.) и Рейган (1976 г.р.). Друг семьи, миссис Рэнсом, рассказала, что Чемберлен всегда хотел девочку. Первая дочь Чемберлена, Азария, родилась 11 июня 1980 года. Ее вторая дочь и четвертый ребенок, Калия, родились в ноябре 1982 года.

Исчезновение Азарии

Основная статья: Смерть Азарии Чемберлен

Когда Азарии было два месяца, семья отправилась в поход в Улуру , куда прибыла 16 августа 1980 года. В ночь на 17 августа Чемберлен сообщил, что ребенка забрал из их палатки динго . Был организован массовый обыск; Азарию не нашли, но комбинезон, который на ней был одет, был обнаружен примерно через неделю, примерно в 4 километрах (2,5 мили) от палатки, с пятнами крови на шее, что указывает на вероятную смерть пропавшего ребенка. Утренник , который был одет на ребенка, тогда не был найден. С того дня, как Азария пропала, Линди и Майкл Чемберлен утверждали, что их ребенка забрал динго. На начальном этапе дела факты показали, что за два года до исчезновения Азарии главный рейнджер Улуру Дерек Рофф писал правительству, призывая к отбраковке динго и предупреждая о неминуемой человеческой трагедии. Рофф отметил, что динго в этом районе становятся все более агрессивными, приближаясь к людям, а иногда и кусая их.

Осуждение, тюремное заключение и освобождение

Первоначальное расследование, проведенное в Алис-Спрингс , Северная территория , судьей и коронером Алис-Спрингс Деннисом Барриттом в декабре 1980 и январе 1981 года, подтвердило версию Чемберленов об исчезновении Азарии, обнаружив, что ребенка забрал динго. Верховный суд отменил выводы первоначального расследования и назначил второе расследование в декабре 1981 года, а сбор доказательств завершился в феврале 1982 года. В обвинительном заключении , представленном Верховному суду Северной территории в сентябре 1982 года, Чемберлену было предъявлено обвинение в убийстве Азарии. убийство. Майклу Чемберлену было предъявлено обвинение в пособничестве постфактум . 29 октября 1982 года Чемберлены были признаны виновными по предъявленным обвинениям.

Первое расследование

Как это часто бывает в случаях, когда кто-то умирает при необычных или подозрительных обстоятельствах, было проведено коронарное расследование, чтобы попытаться определить характер и причину смерти. Первое из многих расследований проводилось с 15 декабря 1980 г. по 20 февраля 1981 г. в Алис-Спрингс. Коронер, магистрат-стипендиат Денис Барритт, обнаружил, что динго схватил и убил Азарию Чемберлен. Родители, Майкл и Линди Чемберлены, не были никак причастны к исчезновению своего ребенка.

Второе расследование

Отдавая Чемберленов под суд, коронер, проводивший второе дознание и записывавший результаты относительно причины и характера смерти Азарии, заявил, что, хотя доказательства были в значительной степени косвенными , должным образом проинструктированные присяжные могли вынести вердикт в отношении к доказательствам одежды. Он предположил, что Чемберлены знали, что динго были в этом районе, попытались имитировать нападение динго, нашли захороненное тело Азарии, сняли с нее одежду, порезали ее, натерли одежду растительностью и отложили одежду для последующего восстановления. На этом основании, а также на основании доказательств крови неизвестного происхождения, обнаруженных в машине Чемберленов, Чемберлены были привлечены к ответственности и осуждены за убийство своего двухмесячного ребенка, а Линди приговорена к пожизненному заключению без права досрочного освобождения. и Майкла Чемберлена отстранили на три года за соучастие в убийстве. Пятно, которое, как полагают, было кровью и которое было обнаружено в машине Чемберленов, позже было установлено, что это, скорее всего, шумопоглощающий состав, полученный из-за производственного аэрозоля.

Претензии обвинения

По версии обвинения, за пять-десять минут отсутствия у костра Линди вернулась в свою палатку, не позволила своему маленькому сыну Эйдану следовать за ней, переоделась в спортивные штаны, отвела Азарию к своей машине, достала и использовала ножницы, чтобы перерезать горло Азарии либо сонную артерию, либо яремную вену. Все эксперты заявили, что следов артериального кровотечения на комбинезоне не было, а смерть наступила бы до 20 минут, если бы была перерезана яремная вена. Обвинение продолжило, что затем она дождалась смерти Азарии, спрятала тело в футляре для фотоаппарата в машине, очистила от крови все, включая внешнюю часть футляра для фотоаппарата, сняла спортивные штаны, достала из машины печеную фасоль для сына. , вернулась в палатку, оставила там брызги крови, а затем привела сына Эйдана обратно к костру, не привлекая внимания других отдыхающих. Кемпер Грег Лоу показал, что видел, как она пошла к палатке с Азарией и Эйданом, а затем пошла к машине, обняв Эйдана левой рукой, а правую руку беспрепятственно. Затем она вернулась в палатку и сразу же заявила, что видела, как динго забрала ее ребенка, и доказательства того, что динго были чисто случайными. Утверждалось, что ей повезло, что никто не заметил предполагаемой крови на одежде Чемберлена в течение нескольких часов после исчезновения. Чемберлен открыл машину, где якобы было спрятано тело, чтобы дать собаке запах Азарии от ее одежды в машине, назвали дерзким поступком. Она также, должно быть, сделала это без ведома мужа, иначе он тоже был невероятно смелым, поскольку впоследствии оставил своих детей на ее попечении. Он сообщил полиции, что дал им не тот футляр для фотоаппарата, а затем отдал тот, который предположительно использовался для сокрытия тела.

Во втором дознании, касающемся только доказательств, связанных с одеждой:

1. Одежда умершего ребенка была закопана до ее обнаружения и, вероятно, содержала тело ребенка при захоронении.
2. Тип почвы, pH, обнаруженный на одежде, соответствует pH почвы в лагере, а также консистенции почвы на одежде и на площадке и не соответствует типу почвы и pH в районе, в котором одежда была найдена.
3. Нет никаких следов перетаскивания или ловли одежды, а также наличия слюны. Утверждалось, что отсутствие слюны не было чем-то примечательным, поскольку свидетель свидетельствовал о сильном дожде в этом районе. Одежда не подвергалась сильному дождю, поскольку есть доказательства того, что сильный дождь мог бы отрицательно повлиять на пятна крови на одежде, но это не так. Отсутствие слюны и волочение несовместимы с тем, что динго переносит тело на расстояние около четырех километров.
4. Комбинезон был полностью застегнут на заклепках до шеи, которые оставались закрытыми, пока у ребенка текла кровь.
5. После того, как кровь высохла, две верхние застежки были расстегнуты, прежде чем закопать одежду, в которой было тело ребенка.
6. Имеются данные, полученные с помощью флуоресцентного исследования, позволяющие предположить наличие отпечатка ладони маленькой правой руки взрослого человека, а также некоторые доказательства наличия левой руки, оставленные человеком, держащим ребенка, когда руки этого человека были загрязнены влажной кровью.
7. Одиночные отверстия или вмятины, появляющиеся на одежде, могут соответствовать следам зубов животного, но отсутствие пятен на тканях в сочетании с этими отверстиями делает это несовместимым с тем, что животное держит тело ребенка. Доказательства четко устанавливают, что одежда была порезана и местами разорвана человеком или людьми, и, в частности, порез на воротнике был сделан после того, как произошло пятно крови. Утверждалось, что одна область повреждения в общей области локтя может соответствовать разрыву животного, но очень убедительны доказательства того, что такой разрыв животным был бы противоречивым из-за отсутствия доказательств наличия окрашивания тканей, которое неизбежно имело бы место, если бы животное нанесло ущерб одежда.
8. Загрязнение одежды растительностью не соответствует растительности, обнаруженной на месте происшествия, и не соответствует вероятному загрязнению, которое могло бы произойти, если бы одежду с телом в ней несло животное. Это подтверждает мнение о том, что загрязнение растительности было вызвано вмешательством человека.
9. Найденная одежда не была разбросана по всей территории, и это несовместимо с тем, что животное несет ответственность за ее размещение.
10. Одежда была найдена рядом с тропой у подножия скалы и рядом с логовом динго.
11. В машине Чемберлена были обнаружены ножницы, на режущей кромке и в местах шарниров имелись пятна крови человеческого плода. Существуют доказательства того, что при использовании аналогичных ножниц для разрезания крови кровь будет откладываться на режущей кромке. Можно сделать вывод, что этими ножницами разрезали одежду покойного. Утверждение о том, что испытуемые ножницы не могли разрезать одежду, не имеет никакого значения, поскольку это произошло после того, как шпильку с ножниц удалили для проведения определенных тестов.

На основании этих доказательств был сделан вывод, что оба Чемберлена были замешаны в сокрытии своего преступления.

Экспертные показания обвинения в отношении судебно-медицинских доказательств включали показания Джеймса Кэмерона , ученого, который также дал важные показания по делу в Англии, которое позже было отменено, когда его экспертные показания оказались ошибочными. Что касается времени плача ребенка и местонахождения Чемберлена, обвинение также утверждало, что Чемберлены убедили своего товарища по палатке и свидетеля Салли Лоу сказать, что она слышала плач Азарии после того, как Чемберлен вернулся к костру.

Доказательства того, что динго похитил Азарию Чемберлен

Кемпер Салли Лоу и Майкл Чемберлен показали, что они слышали детский плач в то время, когда Чемберлен был с ними на площадке для барбекю, а Азария, как предполагалось, находилась в семейной палатке.

Свидетельница Джудит Уэст, которая разбила лагерь в 30 метрах (98 футов) от нее, показала, что слышала низкое гортанное рычание собаки, доносившееся с этой стороны, звук, который она ассоциировала с рычанием собак ее мужа, когда он резал овец.

Чемберлен показал, что в ответ на то, что другие услышали плач Азарии, она пошла в палатку. На полпути к палатке ей показалось, что она увидела динго, выходящего из палатки, который с трудом выбрался из палатки и энергично тряс головой. Ее вид на нос был закрыт. Она кричала: «Майкл, Майкл, у динго мой ребенок!» и побежала в палатку, чтобы проверить своих детей. Азария пропала. Она погналась в том направлении, куда, как ей казалось, он ушел, и позвала мужа, чтобы тот дал ему факел.

Детектив-сержант полиции Джон Линкольн показал, что он сфотографировал большие отпечатки лап в нескольких сантиметрах от кроватки Азарии и обнаружил за пределами палатки то, что, вероятно, было кровью. Он собрал образцы, но они не были проверены.

Лоу также дала показания, что после происшествия она вывела Рейгана из палатки. Находясь в палатке, она заметила в палатке лужу крови размером примерно 15 на 10 см (6 на 4 дюйма). Однако количество крови было оспорено. Другой свидетель, вошедший той ночью в палатку, констебль полиции Фрэнк Моррис, показал, что на паре одеял и спальном мешке в палатке было всего несколько капель крови.

Научный свидетель обнаружил кровь на стене палатки. Ученый доктор Эндрю Скотт согласился, что след от брызг крови соответствует следу динго, несущего истекающего кровью ребенка. Однако он не поверил, что это была человеческая кровь. В палатке и на комбинезоне Азарии были обнаружены собачьи волосы. У Чемберленов не было собаки.

Лес Харрис, тогдашний президент Фонда Динго, показал, что его мнение, основанное на годах изучения динго, состоит в том, что динго мог бы захватить голову ребенка во рту и перенести вес ребенка на большие расстояния. Он сделал фотографии динго, сжимающих в челюстях голову куклы размером с младенца. Однако судебно-медицинский эксперт профессор Джеймс Кэмерон показал, что на основе изучения гипсовых слепков челюстей динго было невозможно открыть пасть достаточно широко, чтобы охватить голову ребенка.

Турист Макс Уиттакер дал показания, что он присутствовал на обыске позже в ночь исчезновения вместе с людьми, включая главного рейнджера и следопыта-аборигена (известного как Ниппер Винмарти ). Он утверждал, что его вызвал главный рейнджер, чтобы помочь ему и следопыту-аборигену проследить отпечатки лап динго и царапины на песке в западном направлении. Его заставили поверить, что они шли по следу динго, несущего тяжелый предмет, предположительно тело Азарии. «Теперь я знаю, что рассказ аборигена о том, что он следовал по этим следам на запад той ночью, был опровергнут рейнджерами, а рассказ аборигена об этом инциденте не был принят».

Хотя мнения экспертов относительно того, могло ли повреждение одежды быть вызвано динго, разошлись, некоторые придерживались мнения, что это могло быть. Кроме того, следы на фрагментах подгузника были похожи на следы динго на другом подгузнике, который использовался в целях тестирования. Одежда Азарии была найдена всего в 30 метрах (98 футов) от логова динго, хотя никто, включая главного рейнджера и его заместителя, в то время не знал о логове.

Заявления о вмешательстве человека в одежду

Некоторые данные указывают на вмешательство человека между моментом обнаружения одежды Азарии и моментом, когда ее сфотографировала полиция.

Кэмпер Уоллес Гудвин, который первым обнаружил комбинезон, майку и подгузник, показал, что весь комбинезон был расстегнут, что одежда лежала на земле естественным образом, а не искусственно, и что, по его мнению, майка находилась рядом с комбинезоном. не внутри него. Однако констебль полиции Фрэнк Моррис, первый полицейский, осмотревший одежду после того, как Гудвин обнаружил ее, показал, что только четыре верхние пуговицы были расстегнуты, а майка находилась внутри нее. Он заявил, что взял одежду, чтобы проверить ее внутреннюю часть на наличие человеческих останков, а затем положил ее на землю и сфотографировал. Майка, которую положили обратно в комбинезон, была вывернута наизнанку. Чемберлен показала, что она всегда следила за тем, чтобы майки не были вывернуты наизнанку.

После осуждения

Вскоре после осуждения Чемберлен под охраной вывели из тюрьмы Беррима , чтобы 17 ноября 1982 года она родила четвертого ребенка, Калию, в больнице Дарвина , а затем вернула в тюрьму. Апелляция в Федеральный суд на обвинительный приговор была впоследствии отклонена. Еще одна апелляция на ее приговор была отклонена Высоким судом в феврале 1984 года.

Публикуйте новые доказательства

Ричард Моркрофт представляет новостной репортаж ABC в день освобождения Линди Чемберлен.

Новые доказательства появились 2 февраля 1986 года, когда утренняя куртка Азарии, отсутствие которой, как утверждала полиция, не существовала, была найдена частично закопанной рядом с логовом динго в изолированном месте недалеко от Улуру. Пять дней спустя, 7 февраля 1986 года, после обнаружения пропавшей куртки Азарии, подтверждающей доводы защиты Чемберленов, Чемберлен была освобождена из тюрьмы, а правительство Северной территории смягчило ее пожизненное заключение . В 1987 году Королевская комиссия начала дальнейшее расследование этого дела.

Королевская комиссия Морлинга

Целью королевской комиссии было расследование и отчет о правильности убеждений Чемберлена. Придя к выводу о наличии разумных сомнений в виновности Чемберленов, комиссар Тревор Морлинг пришел к выводу, что гипотеза о том, что Чемберлен убил Азарию, не была доказана вне разумных сомнений. Хотя комиссия придерживалась мнения, что доказательства в значительной степени подтверждают гипотезу о динго, она не исследовала доказательства, чтобы выяснить, было ли доказано, что динго забрал ребенка. По словам Морлинга, это означало бы «фундаментальную ошибку, связанную с перераспределением бремени доказывания и требованием от г-жи Чемберлен доказать свою невиновность» (стр. 339 отчета).

Оправдание

Оправдывая Чемберленов в 1988 году, Верховный суд установил, что предполагаемая «детская кровь», обнаруженная в машине Чемберленов, на которую так сильно опиралось обвинение, могла быть любым веществом, но, скорее всего, это было шумопоглощающее соединение из производственный спрей (который не содержал крови). Это открытие подчеркнуло несоответствия в более ранних анализах крови, которые, наряду с позже обнаруженной утренней курткой в ​​районе логова динго, дали повод Королевской комиссии Морлинга сомневаться в обоснованности ее приговора. Суд также отметил, что, поскольку в начале 1980-х годов тестирование ДНК не проводилось, показания экспертов, данные обвинением на суде и на которые полагались присяжные заседатели, были в то время разумным доказательством, хотя в конечном итоге они были признаны ошибочными.

Третье расследование

После того, как Чемберлены были оправданы Верховным судом в сентябре 1988 года и их приговоры отменены, в 1995 году состоялось третье расследование, при этом в отчете коронера говорилось, что это было «бумажное расследование», а не полное расследование, поскольку новых доказательств было мало, а второе расследование так и не было полностью завершено. Коронер рассмотрел отчет Королевской комиссии Морлинга, проверяющий правильность обвинительных приговоров против Чемберлена, а также заявления, сделанные от имени Чемберленов, и вынес открытый вердикт о причине смерти Азарии или о недостаточности доказательств обвинения, которые не соответствовали требованиям. требуемый стандарт доказывания для осуждения. В частности, он написал

«После изучения всех доказательств я не могу быть удовлетворен балансом вероятностей того, что Азария Чемберлен погибла от рук Элис Линн Чемберлен. Из этого автоматически следует, что я также не могу быть удовлетворен балансом вероятностей того, что Майкл Ли Чемберлен какое-либо участие в смерти».

Он также написал, что, поскольку доказательства гипотезы смерти динго так и не были разработаны, «я не могу быть разумно удовлетворен тем, что Азария Чемберлен умерла случайно в результате того, что ее схватил динго». Он отметил, что

«Действительно, доказательства в значительной степени подтверждают мнение о том, что ее мог похитить динго. Исследовать доказательства, чтобы увидеть, было ли доказано, что динго похитил Азарию, означало бы совершить фундаментальную ошибку, перевернув бремя доказывания и требуя Миссис Чемберлен, чтобы доказать свою невиновность».

расследование 2012 г.

Чемберлены продолжали настаивать на разрешении расследования смерти Азарии как наступившей по вине одного или нескольких динго без вмешательства человека. Новое расследование началось в феврале 2012 года. а новые данные о нападениях динго на остров Фрейзер были собраны Департаментом окружающей среды и управления ресурсами правительства Квинсленда и представлены в качестве доказательств в ходе расследования по делу Азарии Чемберлен. Коронер Элизабет Моррис заявила, что новые доказательства нападений динго на младенцев и маленьких детей помогли ей возобновить расследование. После 32 лет интенсивного интереса средств массовой информации и публичной критики Чемберлены заявили, что они по-прежнему не удовлетворены голым оправданием и презумпцией невиновности и стремятся наконец и окончательно определить, как умерла их дочь. 12 июня 2012 года австралийский коронер вынес окончательное решение о том, что динго забрал малышку Азарию Чемберлен из лагеря в 1980 году и стал причиной ее смерти. Моррис извинился перед семьей Чемберлена, и им немедленно было предоставлено исправленное свидетельство о смерти.

Судебные дела

• Чемберлен против Р. (дело Азарии Чемберлен и дело Динго), заявление Высокого суда об освобождении под залог, Бреннан Дж., 2 мая 1983 г.
• Чемберлен против Р. Суд полного состава Федерального суда, Боуэн К.Дж., Форстер и Дженкинсон Дж. , 29 апреля 1983 г.
• Чемберлен против R (№ 2), Высокий суд, Гиббс CJ, Мейсон, Мерфи, Бреннан и Дин JJ, 22 февраля 1984 г.
• Чемберлен против Р. (оправдательное решение) Справка в соответствии со статьей 433A Уголовного кодекса, вынесенная Генеральным прокурором Северной территории Австралии об осуждении Элис Линн Чемберлен и Майкла Ли Чемберлена, Верховный суд Северной территории, 15 сентября 1988 г.

Последующая жизнь

Чемберлен опубликовала «Моими глазами: автобиография» в 1990 году. Чемберлены развелись в 1991 году. 20 декабря 1992 года она вышла замуж за Рика Крейтона, американского издателя и члена Церкви адвентистов седьмого дня, и теперь известна как Линди Чемберлен-Крейтон. . Она и Крейтон живут в Австралии. В 2007 году Чемберлен высказалась в поддержку родителей Мадлен Макканн и заявила, что готова поговорить с Макканнами.

В августе 2010 года, в 30-ю годовщину смерти Азарии, Чемберлен на своем веб-сайте обратилась с просьбой внести изменения в причину смерти в записи о смерти Азарии. В 2012 году в окончательном отчете коронера было указано, что причиной смерти стал динго.

Фильм и другие адаптации

В австралийском телефильме 1983 года об этом деле « Кто убил младенца Азарию?» Чемберлена сыграла Элейн Хадсон ; фильм транслировался на канале Network Ten . В фильме 1988 года «Злые ангелы» (выпущенном как «Крик в темноте» за пределами Австралии и Новой Зеландии) роль исполнила Мерил Стрип , чья игра получила номинацию на премию Оскар за лучшую женскую роль в 1989 году. Миранда Отто сыграла Чемберлена в австралийском телевизионном мини-сериале 2004 года «Моими глазами: История Линди Чемберлен» , который транслировался на канале Seven Network .

Австралийский композитор Мойя Хендерсон написал оперу «Линди» на либретто Джудит Родригес . В 1990 году запись Rank Strangers своей песни "Uluru", которая поддержала Чемберленов и призвала выплатить им компенсацию, вошла в финальную пятерку премии Australian Country Music Awards в Тамворте, Новый Южный Уэльс.

В 2021 году австралийская трансвестит Etcetera Etcetera сыграла Чемберлена в эпизоде ​​​​игры в рывок первой серии Drag Race Down Under РуПола . Выступление подверглось резкой критике в средствах массовой информации и со стороны других участников конкурса как безвкусное.

Также в 2021 году освобождение Линди Чемберлен из тюрьмы после того, как в логове динго была найдена куртка ее маленькой дочери, было показано в третьей серии австралийского сериала «Читатель новостей» .

См. также

• Список дел о судебных ошибках
• Кэтлин Фолбигг - Еще один случай, когда предположительно неправильное проявление материнского горя привело к судебной ошибке.
• Бетти Тайсон

Внешние ссылки

• Официальный сайт Линди Чемберлен
• Документы Чемберлена-Крейтона, хранящиеся в Национальной библиотеке Австралии.
• Документы групп поддержки Чемберлена за 1982–1986 годы, хранящиеся в Национальной библиотеке Австралии.
• Коллекция Чемберлена в Национальном музее Австралии.
• Разговор с Чемберленом. Архивировано 2 апреля 2015 г. в Wayback Machine в Национальном музее Австралии, 14 октября 2007 г. (аудио + стенограмма).