✖


Jump to content

Принц Эндрю и скандал с Эпштейном

Add links
Эта статья о телеинтервью. О связи принца Эндрю с Джеффри Эпштейном см. « Принц Эндрю, герцог Йоркский § Обвинения в сексуальном насилии» .

« Принц Эндрю и скандал с Эпштейном »
Новостной выпуск
Представлено Эмили Мейтлис
Кинематография Марк Харрисон
Исходная дата выхода в эфир 16 ноября 2019 г. ( 16.11.2019 )

« Принц Эндрю и скандал с Эпштейном » — это эпизод BBC программы новостей и текущих событий Newsnight, транслировавшейся на BBC Two 16 ноября 2019 года. В 58-минутной программе принц Эндрю, герцог Йоркский, дал интервью Эмили Мейтлис о его отношения с Джеффри Эпштейном , американским финансистом и осужденным за сексуальные преступления . Ответы Эндрю в интервью вызвали негативную реакцию как со стороны СМИ, так и общественности. [ 1 ] В мае 2020 года было объявлено, что он откажется на неопределенный срок от своей публичной роли. [ 2 ]

Фон

[ редактировать ]

В марте 2011 года BBC News сообщила, что дружба принца Эндрю, герцога Йоркского , с американским финансистом и осужденным за сексуальные преступления Джеффри Эпштейном вызвала «постоянный поток критики» с призывами к нему уйти с должности торгового посланника. . [ 3 ] Герцог также подвергся критике в средствах массовой информации после того, как его бывшая жена Сара Фергюсон рассказала, что он помог Эпштейну выплатить 15 000 фунтов ее долгов. [ 4 ] [ 5 ] После того, как Эпштейн был освобожден из тюрьмы, в декабре 2010 года Эндрю был сфотографирован прогуливающимся с ним в Центральном парке во время визита в Нью-Йорк . [ 6 ] В июле 2011 года роль герцога в качестве торгового посланника была прекращена, и, как сообщается, он разорвал все связи с Эпштейном. [ 3 ] [ 7 ]

30 декабря 2014 года в суде Флориды адвокаты Брэдли Дж. Эдвардс и Пол Дж. Касселл утверждали, что принц Эндрю был одним из нескольких известных фигур, участвовавших в сексуальных действиях с несовершеннолетней, позже опознанной как Вирджиния Джуффре . [ 8 ] которого якобы продал для секса . Эпштейн [ 9 ] Джуффре (тогда известная под девичьей фамилией Вирджиния Робертс) утверждала, что занималась сексом с Эндрю трижды, включая поездку в Лондон в 2001 году, когда ей было 17 лет. [ 10 ] а затем в Нью-Йорке и на Литтл-Сент-Джеймс , Виргинские острова США . [ 11 ] Она утверждала, что Эпштейн заплатил ей 15 000 долларов за секс с герцогом в Лондоне. [ 10 ] Журналы полетов показывают, что герцог и Джуффре находились в тех местах, где, как она утверждает, произошел секс. [ 12 ] [ 13 ]

Эндрю и Джуффре также были сфотографированы вместе, обняв ее за талию, а соратница Эпштейна, Гислен Максвелл , стояла на заднем плане. [ 14 ] Сторонники герцога неоднократно заявляли, что фотография является фейковой и отредактированной. [ 15 ] Джуффре заявила, что на нее оказывали давление, чтобы она занялась сексом с Эндрю, и она «не осмелилась бы возражать», поскольку Эпштейн через контакты мог «убить или похитить» ее. Гражданский иск , поданный Джуффре против принца Эндрю, позже был урегулирован в феврале 2022 года, сумма которого не разглашается. [ 16 ]

В августе 2019 года судебные документы, связанные с делом о клевете между Джуффре и Максвеллом, показали, что вторая девушка, Джоанна Сьоберг, дала показания, утверждающие, что принц Эндрю положил руку ей на грудь, когда в особняке Эпштейна позировал для фотографии со своей Spitting Image. куклой . [ 17 ] К концу августа 2019 года The New Republic опубликовала переписку по электронной почте между Джоном Брокманом и Евгением Морозовым за сентябрь 2013 года, в которой Брокман упоминает, что видел, как в сентябре британец по прозвищу «Энди» получал массаж ног от двух русских женщин в нью-йоркской резиденции Эпштейна. 2010. Он добавил, что понял, что «получателем массажа ног Ирины был Его Королевское Высочество принц Эндрю, герцог Йоркский». [ 18 ]

Содержание

[ редактировать ]

В ноябре 2019 года BBC телеканал Newsnight организовал интервью между принцем Эндрю и Эмили Мейтлис , в котором он впервые публично рассказал о своих отношениях с Эпштейном. Интервью было записано в Букингемском дворце 14 ноября и транслировалось 16 ноября. [ 19 ]

Принц Эндрю рассказал, что познакомился с Эпштейном в 1999 году через Гислен Максвелл; эта версия противоречит сообщению личного секретаря герцога в 2011 году, который сказал, что они встретились «в начале 1990-х годов». [ 20 ] Герцог сказал, что не сожалеет о своей дружбе с Эпштейном, заявив, что «люди, которых я встретил, и возможности, которые мне предоставили учиться либо он, либо благодаря ему, на самом деле были очень полезны». [ 21 ]

Принц Эндрю отрицал, что занимался сексом с Джуффре 10 марта 2001 года, как она утверждала, потому что (по его словам) он был дома со своими дочерьми после посещения вечеринки в PizzaExpress в Уокинге со своей старшей дочерью, принцессой Беатрис . [ 22 ] [ 23 ] Герцог сказал, что он «не помнит, чтобы когда-либо встречался» с Джуффре. [ 24 ] и что он «совершенно не помнит» фотографии, сделанной им с Джуффре в резиденции Гислен Максвелл в Лондоне. Герцог сказал, что он провел расследование, чтобы установить, была ли фотография поддельной, но оно не дало результатов. [ 25 ] Он также утверждал, что никогда не был наверху в доме Максвелла, и поставил под сомнение его одежду, заявив, что одежда, которую он носил на фотографии, была его «дорожной одеждой», которую он не носил, находясь в стране. [ 26 ]

Принц Эндрю также добавил, что утверждения Джуффра о том, что он танцевал с ним в Трампе , пока он был потным, были ложными, поскольку он временно потерял способность потеть после « передозировки адреналина » во время Фолклендской войны . [ 27 ] «Несколько врачей» рассказали The Times, что не верят этому объяснению, поскольку передозировка адреналина обычно вызывает у людей повышенное потоотделение. Ранее сообщалось, что его мать Елизавета II не была замечена потеющей на публике, что повышает вероятность наследственного ангидроза (хотя герцог дал другое объяснение). [ 28 ]

Принц Эндрю признался, что прожил три дня в особняке Эпштейна в 2010 году после того, как Эпштейн был осужден за сексуальные преступления против несовершеннолетних, назвав это место «удобным местом для проживания». Однако он сказал: «Я ежедневно ругаю себя» за это решение, «потому что это не то, что подобает члену королевской семьи», добавив, что он «подвел сторону». [ 21 ] Герцог заявил, что встретился с Эпштейном с единственной целью разорвать с ним любые будущие отношения, заявив, что это «почетный и правильный поступок». О себе он говорил, что он «слишком порядочный» человек. [ 29 ] Он также сказал, что, если «дойдет до критической ситуации» (и после консультации со своей командой юристов), он будет готов дать показания под присягой относительно своих связей с Эпштейном. [ 21 ]

Последствия

[ редактировать ]

Мейтлис и Newsnight полагали, что интервью было одобрено королевой Елизаветой II . [ 30 ] хотя «инсайдеры дворца» в разговоре с The Sunday Telegraph оспорили это. [ 31 ] Один из официальных советников принца Эндрю подал в отставку незадолго до выхода интервью в эфир. [ 32 ] Хотя герцог остался доволен интервью – как сообщается, он провел Мейтлис и команду Newsnight экскурсию по Букингемскому дворцу. [ 33 ] – оно вызвало негативную реакцию как со стороны средств массовой информации, так и общественности как в Великобритании, так и за ее пределами. Интервью было описано как «автокатастрофа», «ужасный ядерный взрыв». [ 34 ] [ 35 ] и худший кризис в сфере связей с общественностью для королевской семьи после смерти Дианы, принцессы Уэльской . [ 36 ]

Ханна Барделл , тогдашний член парламента от Ливингстона , назвала интервью «отвратительным» и заявила: «Принц Эндрю буквально не испытывает раскаяния или уважения к женщинам, подвергшимся насилию, и явно не видит проблемы в том, чтобы дружить с Эпштейном   [...] Систематический Злоупотребление властью невероятно». [ 37 ] The Guardian писала: «Это был разговор, который подвел итог гротескному несоответствию между языком и манерами герцога Йоркского и серьезностью обвинений, которые продолжают его окружать; между тупым эгоцентризмом принца и тем, что мы знаем о нем». ужасающая сексуальная эксплуатация девочек-подростков со стороны его друга». [ 38 ]

20 ноября 2019 года в заявлении Букингемского дворца было объявлено, что принц Эндрю приостанавливает свои государственные обязанности «на обозримое будущее». Решение, принятое с согласия Елизаветы II , сопровождалось утверждением, что герцог сочувствует жертвам Эпштейна. [ 1 ] Через несколько дней после интервью Эндрю отказался от должности ректора Университета Хаддерсфилда . [ 39 ] Аудиторская фирма KPMG объявила, что не будет продлевать спонсорство предпринимательской схемы Эндрю Pitch@Palace. [ 40 ] и Standard Chartered также отказались от поддержки. [ 41 ] Позже во дворце подтвердили, что Эндрю должен был отказаться от всех 230 своих покровительств. [ 42 ]

28 января 2020 года прокурор США Джеффри Берман заявил, что принц Эндрю оказал «нулевое сотрудничество» с федеральными прокурорами и ФБР в отношении продолжающегося расследования в отношении Эпштейна, несмотря на его первоначальное обещание в интервью Newsnight , когда он сказал, что готов помочь. власти. [ 43 ] В апреле 2020 года сообщалось, что Трофей молодых чемпионов герцога Йоркского больше не будет разыгрываться после того, как вся деятельность Благотворительного фонда принца Эндрю была остановлена. [ 44 ] расследует траст В следующем месяце выяснилось, что благотворительная комиссия в отношении некоторых нормативных вопросов, касающихся выплат его бывшему личному секретарю Аманде Тирск в размере 350 000 фунтов стерлингов. [ 45 ]

По данным The Times , высокопоставленные офицеры британской армии и Королевского флота считали, что Эндрю позорит военных, и полагали, что его следует лишить военных должностей. [ 46 ] Newsweek сообщил, что большинство британских граждан считают, что Эндрю следует лишить титулов и экстрадировать в Соединенные Штаты. [ 47 ]

В мае 2020 года было объявлено, что принц Эндрю навсегда уйдет со всех своих общественных должностей из-за связей с Эпштейном. [ 2 ]

В 2021 году Сигрид МакКоули , один из адвокатов Вирджинии Джуффре , заявила, что, по ее мнению, интервью укрепит доводы против Эндрю в судебном иске, который Джуффре подает против него . Маккоули заявил, что интервью станет частью дела против Эндрю. [ 48 ]

Награды

[ редактировать ]

Мейтлис получил награду «Сетевой ведущий года» на церемонии вручения премии RTS Television Journalism Awards в 2020 году, а интервью было признано «Интервью года» и «Сенсацией года». [ 49 ]

Эпизод и продюсерская группа были номинированы в категории освещения новостей на церемонии вручения телевизионной премии Британской академии 2020 года . [ 50 ]

[ редактировать ]

Кунцы опубликовали песню, высмеивающую заявление Эндрю о том, что он не может потеть, и его заявление о том, что он был в Pizza Express Woking; он называется « Prince Andrew Is a Sweaty Nonce » и достиг 20-го места в британских чартах. [ 51 ]

Адаптации

[ редактировать ]

Сэм Макалистер , один из продюсеров Newsnight , опубликовала мемуары « Сенсации: за кулисами самых шокирующих интервью BBC» (2022) о своей роли в получении интервью с принцем Эндрю и связанных с этим вопросах. В июле 2022 года было объявлено, что по ее книге будет снят фильм.

Съемки стартовали в начале 2023 года. [ 52 ] под названием « Фильм Сенсация» был написан Питером Моффатом и поставлен Филипом Мартином . [ 53 ] [ 54 ] Фильм с Джиллиан Андерсон и Руфусом Сьюэллом в главных ролях был выпущен в 2024 году и доступен на Netflix.

Предстоящий телесериал «Очень королевский скандал» также затронет эту тему. [ 55 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Куинн, Бен (20 ноября 2019 г.). «Князь Андрей откажется от государственных обязанностей «на обозримое будущее» » . Хранитель . Лондон, Англия . Проверено 20 ноября 2019 г.
  2. ^ Jump up to: а б Никха, Ройя (21 мая 2020 г.). «Князь Андрей не думал, что все кончено, но это теперь» . Таймс . Проверено 20 июля 2020 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Принц Эндрю: Карьера посланника полна противоречий» . Новости Би-би-си . 21 июля 2011 года . Проверено 12 июня 2013 г.
  4. ^ Суинфорд, Стивен (7 марта 2011 г.). «Герцогиня Йоркская признает, что герцог организовал для осужденного педофила Джеффри Эпштейна выплату ее долгов» . «Дейли телеграф» . Лондон, Англия . Проверено 19 апреля 2016 г.
  5. ^ Брайант, Кензи (18 сентября 2019 г.). «Сообщается, что Джеффри Эпштейн хотел подать в суд на Сару Фергюсон после того, как она назвала его педофилом» . Ярмарка тщеславия . Проверено 4 февраля 2020 г.
  6. ^ «Связи принца Эндрю с Джеффри Эпштейном» . Новости Би-би-си . 16 ноября 2019 года . Проверено 4 февраля 2020 г.
  7. ^ Льюис, Пол; Суэйн, Джон (10 января 2015 г.). «Джеффри Эпштейн: внутри десятилетия скандала, впутавшего принца Эндрю» . Хранитель . Лондон, Англия . Проверено 22 января 2016 г.
  8. ^ Гибсон, Меган (6 января 2015 г.). «Американский адвокат подает в суд по делу принца Эндрю о сексуальных исках» . time.com . Проверено 9 января 2015 г.
  9. ^ Уильямс, Тимоти (6 января 2015 г.). «Алан Дершовиц отрицает обвинения Костюма в сексе с несовершеннолетней» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 7 января 2015 года . Проверено 7 января 2015 г.
  10. ^ Jump up to: а б «Принц Эндрю снова отрицает, что занимался сексом с жертвой Эпштейна» . АП НОВОСТИ . 15 ноября 2019 года . Проверено 4 февраля 2020 г.
  11. ^ «Связи принца Эндрю с Джеффри Эпштейном» . Би-би-си. 24 августа 2019 г. Проверено 30 августа 2019 г.
  12. ^ «На принца Эндрю возобновилось давление, чтобы он рассказал о заявлениях о «сексуальном насилии» после того, как появились журналы полетов» . Телеграф.co.uk . 21 января 2015 года . Проверено 19 апреля 2016 г.
  13. ^ Сайкс, Том (20 августа 2019 г.). «Сообщается, что журналы полетов связывают принца Эндрю с предполагаемой жертвой Джеффри Эпштейна Вирджинией Робертс» . Ежедневный зверь . Проверено 4 февраля 2020 г.
  14. ^ «Независимый» . Архивировано из оригинала 23 июля 2015 года . Проверено 19 апреля 2016 г.
  15. ^ Гарднер, Билл (29 августа 2019 г.). «Сторонники принца Эндрю говорят, что его «пухлые» пальцы доказывают, что фотография, на которой он изображен с жертвой Эпштейна, является фальшивкой» . Телеграф . Проверено 30 августа 2019 г.
  16. ^ Вайзер, Бенджамин (16 февраля 2022 г.). «Иск принца Эндрю урегулирования». Бостон Глоуб : А8.
  17. ^ Бекиемпис, Виктория; Уотерсон, Джим (9 августа 2019 г.). «Принц Эндрю нащупал грудь молодой женщины в доме Эпштейна, утверждается в материалах суда» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 10 августа 2019 г.
  18. ^ Хелмор, Эдвард; Роулинсон, Кевин (22 августа 2019 г.). "Принца Эндрю видели, как он делал массаж ног молодой женщине в квартире Эпштейна - репортаж" . Хранитель . Проверено 17 ноября 2019 г.
  19. ^ «Как это было: Интервью князя Андрея» . Новости Би-би-си . 16 ноября 2019 года . Проверено 16 ноября 2019 г.
  20. ^ «Письмо ставит под сомнение то, когда принц встретил Эпштейна» . Новости Би-би-си . 20 ноября 2019 г. Проверено 20 ноября 2019 г.
  21. ^ Jump up to: а б с Мансур, Санья; Хейнс, Суин (17 ноября 2019 г.). «Принц Эндрю говорит, что не сожалеет о своих «очень полезных» отношениях с Джеффри Эпштейном» . Время . Проверено 20 ноября 2019 г.
  22. ^ «Принц Эндрю отрицает секс с 17-летней девушкой, потому что в тот вечер он был в «Пицца Экспресс»» . Независимый . 16 ноября 2019 года . Проверено 17 ноября 2019 г.
  23. ^ «Принц Эндрю отрицает секс с 17-летней девочкой: «В тот день я ходил в Pizza Express» » . Небесные новости . 16 ноября 2019 года . Проверено 17 ноября 2019 г.
  24. ^ «Принц Эндрю говорит, что он «не помнит» о встрече с обвинителем Эпштейна» – через www.youtube.com.
  25. ^ «Принц «категорически» отрицает сексуальные обвинения» . Новости Би-би-си . 16 ноября 2019 г.
  26. ^ Эванс, Алиса (18 ноября 2019 г.). «Шесть вещей, которые мы узнали из интервью принца Эндрю » Проверено 20 ноября 2019 г.
  27. ^ Хэмблин, Джеймс (18 ноября 2019 г.). «Человек, который не потел» . Атлантика . Проверено 20 ноября 2019 г.
  28. ^ Уиппл, Том (18 ноября 2019 г.). «Почему князь Андрей не может потеть? Ответ — ангидроз» . Таймс . Проверено 20 ноября 2019 г.
  29. ^ Мохдин, Аамна (16 ноября 2019 г.). «Принц Эндрю: Я думал, что остаться с Эпштейном было «почетным делом» » . Хранитель . Проверено 20 ноября 2019 г.
  30. ^ «Queen одобрила «катастрофическое» интервью Эндрю, — говорит Эмили Мейтлис» . Новости ИТВ . 18 ноября 2019 года . Проверено 20 ноября 2019 г.
  31. ^ Томини, Камилла; Уорд, Виктория (17 ноября 2019 г.). «Королева не одобрила мучительное интервью принца Эндрю Newsnight» . «Санди телеграф» . Проверено 20 ноября 2019 г.
  32. ^ Сэндлер, Рэйчел (17 ноября 2019 г.). «Советник по связям с общественностью принца Эндрю, как сообщается, уволился из-за интервью BBC о Джеффри Эпштейне» . Форбс . Проверено 20 ноября 2019 г.
  33. ^ Уотерсон, Джим (17 ноября 2019 г.). « После этого он был невероятно любезен»: команда Newsnight говорит, что Эндрю остался доволен интервью» . Хранитель . Проверено 20 ноября 2019 г.
  34. ^ Адам, Карла (17 ноября 2019 г.). «Интервью принца Эндрю с Эпштейном подверглось резкой критике: «Ядерный взрыв ужасен» » . Вашингтон Пост . Проверено 17 ноября 2019 г.
  35. ^ Льюис, Эйми (17 ноября 2019 г.). «Принц Эндрю своим телеинтервью вызвал почти всеобщее осуждение» . CNN . Проверено 17 ноября 2019 г.
  36. ^ Ландлер, Марк (20 ноября 2019 г.). «После провального интервью Эпштейна принц Эндрю уходит с общественных обязанностей» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 ноября 2019 г.
  37. ^ Уэстон, Фиби (17 ноября 2019 г.). « Слишком глупо, чтобы даже притвориться обеспокоенным»: принц Эндрю раскритиковался за отсутствие сочувствия к жертвам Эпштейна» . Независимый . Проверено 26 ноября 2021 г.
  38. ^ «Взгляд The ​​Guardian на принца Эндрю: озаглавленный, тупой и постыдно молчащий о жертвах Эпштейна» . Хранитель . 17 ноября 2019 года . Проверено 28 ноября 2021 г.
  39. ^ «Принц Эндрю уходит с поста ректора Университета Хаддерсфилда» . Новости Би-би-си . 21 ноября 2019 года . Проверено 15 января 2020 г. .
  40. ^ Сиддик, Харун; Сундаравелу, Ануграха (18 ноября 2019 г.). «КПМГ прекращает поддержку программы наставничества принца Эндрю» . Хранитель .
  41. ^ Куинн, Бен; Уотерсон, Джим; Отте, Джедидаджа (19 ноября 2019 г.). «Схема наставников принца Эндрю находится под угрозой, поскольку фирмы прекращают поддержку» . Хранитель .
  42. ^ Бут, Роберт (24 ноября 2019 г.). «Князь Андрей стоял в стороне от всех 230 своих покровителей» . Хранитель . Проверено 24 ноября 2019 г.
  43. ^ «Обвинители Джеффри Эпштейна возмущены «отсутствием сотрудничества» принца Эндрю » . Новости Би-би-си . 28 января 2020 г. Проверено 28 января 2020 г.
  44. ^ «ТОПОР! — Юношеский турнир по гольфу принца Эндрю отменен» . В бункере . 25 апреля 2020 г. Проверено 25 апреля 2020 г.
  45. ^ Никха, Ройя (10 мая 2020 г.). «Благотворительный фонд принца Эндрю будет ликвидирован на фоне расследования Комиссии по благотворительности» . Санди Таймс . Проверено 10 мая 2020 г.
  46. ^ Фишер, Люси; Лоу, Валентин (28 ноября 2019 г.). «Принц Эндрю: Лишить герцога военных должностей, призвать высшее начальство» . Таймс .
  47. ^ Ройстон, Джек (26 июня 2020 г.). «Принц Эндрю должен лишиться королевских титулов и столкнуться с экстрадицией» . Newsweek . Проверено 30 июня 2020 г.
  48. ^ «Принц Эндрю просит судью США отклонить иск о сексуальном насилии» . Хранитель . 30 октября 2021 г. Проверено 30 октября 2021 г.
  49. ^ «Объявлены победители премии РТС в области телевизионной журналистики 2020» . Архивировано из оригинала 27 февраля 2020 года . Проверено 27 февраля 2020 г.
  50. ^ Кантер, Джейк (31 июля 2020 г.). «Победители телевизионной премии BAFTA: «Ночь сюрпризов», «Чернобыль» и «Конец ***го мира» получат по два приза каждый» . Крайний срок . Проверено 31 июля 2020 г.
  51. ^ Тренделл, Эндрю (27 мая 2022 г.). «The Kunts на своем юбилейном сингле «Prince Andrew Is A Sweaty Nonce» » . Новый Музыкальный Экспресс . Архивировано из оригинала 31 мая 2022 года . Проверено 27 мая 2022 г.
  52. ^ «Джиллиан Андерсон сыграет Эмили Мейтлис в фильме Netflix» . Таймс . Проверено 27 февраля 2023 г.
  53. ^ Шоард, Кэтрин (14 июля 2022 г.). «Интервью принца Эндрю Newsnight станет темой нового фильма» . Хранитель . Проверено 7 февраля 2023 г.
  54. ^ Шоард, Кэтрин (7 февраля 2023 г.). «Руфус Сьюэлл и Джиллиан Андерсон снимутся в фильме об интервью принца Эндрю Newsnight» . Хранитель . Проверено 7 февраля 2023 г.
  55. ^ Ли, Бенджамин (20 ноября 2023 г.). «Майкл Шин и Рут Уилсон сыграют главные роли в драме о принце Эндрю Newsnight» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 19 марта 2024 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Prince_Andrew_%26_the_Epstein_Scandal&oldid=1242674519"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3b814f6247c876883175068f4b05828a__1724803200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3b/8a/3b814f6247c876883175068f4b05828a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Prince Andrew & the Epstein Scandal - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)