Jump to content

Вот где это

Вот где это
Афиша театрального релиза
Режиссер Джоши
Написал Суреш Наир
Продюсер: Сантош Коттайи
Я был Антонием
Прита Наир
В главных ролях Моханлал
Амала Пол
Кинематография Логанатан Шринивасан
Под редакцией Шьям Сасидхаран
Музыка Гопи Сундар
Производство
компания
Файнкат Развлечения
Распространено Maxlab Cinemas and Entertainments и Tricolor Entertainment
Дата выпуска
  • 14 мая 2015 г. 2015-05-14 ) ( (Индия)
Время работы
168 минут
Страна Индия
Язык малаялам

Lailaa O Lailaa — это малаялам на индийском языке боевик шпионский -триллер 2015 года , снятый Джоши . В главных ролях Моханлал и Амала Пол , а также актеры второго плана в составе Сатьяраджа , Джой Мэтью , Шрирага Намбиара, Рахула Дева и Кайнаат Арора . Болливудский сценарист Суреш Наир дебютировал на малаялам в качестве сценариста фильма. Оригинальный саундтрек и фоновая музыка были написаны Гопи Сундер .

В фильме была представлена ​​первая в штате краудфандинга модель кинопроизводства с использованием акций, продюсерами которой выступили Сантош Коттайи, Бижу Энтони и Прита Наир под баннером Finecut Entertainments Pvt Ltd совместно с Aashirvad Cinemas . [ 1 ]

Основные съемки начались в конце августа 2014 года. Первый график был в Кочи , Гоа и Майсуре ; второй график был в Бангалоре ; и окончательное расписание было в Кочи, Бангалоре и Беллари . Изначально планировалось, что съемки фильма займут 110 дней и были завершены за 7 месяцев. [ 2 ] [ 3 ] Фильм был дублирован и выпущен на тамильском языке как Муругавел , на телугу как Иддару Иддаре .

Фильм был показан в кинотеатрах по всей Индии 14 мая 2015 года и получил в целом негативные отзывы критиков. [ 4 ] [ 5 ]

Джай Мохан ( Моханлал ) ведет двойную жизнь и является специальным агентом NIA специальной оперативной группы индийского правительства, созданной для борьбы с терроризмом в Индии. Джай Мохан и его руководитель Шахид Хадар ( Сатьярадж ) действуют в Бангалоре под прикрытием экспортного бизнеса под замаскированным названием «Декканские экспортеры». Джай влюбляется в Анджали Менон ( Амала Пол ) и женится на ней, потому что его начальник постоянно издевается над ним.

Однажды Анджали следует за Джаем по подозрению в романе и случайно встречает друг друга, в результате чего он вынужден раскрыть, что он агент под прикрытием, действующий как гражданское лицо. Тем временем Виктор Рана ( Рахул Дев ), террорист, пойманный и запертый после допроса, хитростью сбегает. Чтобы поймать Виктора Рану, Шахид просит Анджали сыграть Лейлу, танцовщицу в баре, девушку Виктора. Анджали наконец соглашается и регулярно обучается танцам в баре.

Люди Виктора Раны забирают Анджали Менон, зная, что она Лейла. Но Джай выслеживает их и приходит в дом бизнесмена и тусовщика Миттала. Анджали найдена привязанной к стулу с заклеенным скотчем ртом. Джай Мохан борется с боевиками и спасает Анджали. Джай, сопоставив доказательства и факты, понимает, что план террориста состоит в том, чтобы уничтожить самолет, на борту которого находится бывший президент США , находит их с помощью коммерческого мини-дрона и убивает.

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]

Ранее Суреш Наир встретился с Моханлалом по поводу совместного проекта, но отложил эту идею из-за плотного графика Моханлала. Однако в апреле 2013 года Суреш подтвердил, что снимает фильм на малаялам с Джоши и Моханлалом. [ 6 ] В июле команда встретилась снова для дальнейшего обсуждения проекта. [ 7 ] 16 ноября 2013 года Моханлал подтвердил проект на своей странице в Facebook . Он объявил название как Lailaa O Lailaa и заявил, что во главе будет Амала Пол, а продюсером будет Finecut Entertainments. [ 8 ] Это вторая совместная работа трио Джоши-Моханлал-Амала после успеха фильма «Беги, Бэбби, беги» (2012). [ 9 ] [ 10 ] В интернет-СМИ появилось несколько сообщений о том, что Моханлал сыграет в фильме следователя. [ 11 ]

Финансирование

[ редактировать ]

Фильм представил новую концепцию финансирования фильмов в малаяламском кино . Идею разработали три NRI, базирующиеся на Ближнем Востоке , — Сантош Коттайи, Бижу Энтони и Прита Наир. Трио сформировало продюсерскую компанию FineCut Entertainments Private Ltd. Средства для фильма были собраны с помощью метода сбора средств, известного как краудфандинг акций , популярной на Западе идеи сбора средств для стартапов. Модель позволяет любому инвестировать в производственную компанию, а затем рассчитывать на привилегированные акции взамен. Идея воспринимает финансирование фильмов как перспективное инвестиционное предприятие. В отличие от краудфандинга, где средства мобилизуются у общественности, долевое финансирование позволяет инвесторам владеть акциями и оставаться инвесторами в течение более длительного периода, а также получать выгоду от будущих производственных и распределительных проектов той же компании. Дивиденды распределяются между каждым инвестором исходя из прибыльности компании. [ 12 ]

Модель гарантирует, что фильм достигнет точки безубыточности, а его общий бюджет будет реализован до его выхода на экраны. Бижу Энтони, один из режиссеров, сказал: «Мы сформировали концепцию краудфандингового финансирования таким образом, чтобы наши друзья и коллеги, заинтересованные в нашем кинопроекте, могли стать частью предприятия, инвестируя в него. Инвестиции ограничены максимум 5 лакхами на одного инвестора, что вполне соответствует аппетиту к риску профиля инвестора, который у нас был до сих пор». [ 12 ]

Моханлал лидирует вместе с Амалой Пол во второй раз после «Беги, Бэбби, беги» . Тамильский актер Сатьярадж был выбран на главную роль в фильме. Ранее появились предположения относительно изменения героини, как только актриса Амала Пол объявила о своей свадьбе. В нескольких сообщениях говорилось, что Манджу Уорриер заменит Амалу Пол, и что писатель Суреш Наир очень хотел сыграть Манджу вместе с Моханлалом. Но никаких официальных подтверждений не последовало, и продюсерская группа хранила молчание, оставив это лишь слухами. Позже в интервью Амала подтвердила, что сыграет главную роль вместе с Моханлалом, а съемки фильма начнутся в августе 2014 года. [ 13 ] [ 14 ]

На этапе подготовки к съемкам поступали сообщения о том, что Сону Суд играет антагониста вместе с Моханлалом. Однако официального подтверждения не последовало. [ 15 ] В интервью Рамья Намбишан заявила, что будет участвовать в Lailaa O Lailaa в эпизодической роли. [ 16 ] [ 17 ]

11 сентября 2014 года газета Times of India сообщила, что Эшвин Мэтью . на эту роль был выбран [ 18 ] Также сообщалось, что Джой Мэтью в фильме появится . Это первый раз, когда он снимается в фильме с Моханлалом. [ 19 ] Болливудская актриса Кайнаат Арора сыграет в фильме ключевую роль. «На самом деле я не имею права открыто говорить о своей роли. Все, что я могу сказать, это то, что мой персонаж играет решающую роль в истории, и центральный сюжет вращается вокруг нее. Это еще не все, у меня есть много сцен с участием Моханлал», — говорит она. [ 20 ] Рахул Дев сыграет антагониста вместе с Моханлалом. В подтверждение новостей сценарист Суреш Наир сказал: «Рахулу Деву предложили сыграть злодея. Он присоединился к съемочной площадке в Бангалоре». [ 21 ] Брат Амалы Пол Абхиджит Пол также сыграет роль в фильме. [ 22 ] Во время окончательного расписания Джунаид Шейх присоединился к команде, которая снималась в Салам Кашмир (2014), где Джоши играл злодея. [ 23 ]

Съемки неоднократно переносились. [ 24 ] Также сообщалось, что съемки были отложены из-за творческих разногласий. Но Джоши опроверг все слухи и подтвердил, что проект очень популярен. [ 25 ] В феврале 2014 года стало известно, что стрельба начнется 15 июня 2014 года, чего так и не произошло. [ 26 ]

Основные съемки начались 31 августа 2014 года. Съемки были запланированы на 110 дней. [ 27 ] Фильм снимался в разных местах Гоа , Майсура , Бангалора и Эрнакулама . [ 28 ] фильм «Лайла О Лайла» Изначально планировалось, что выйдет на Рождество 2014 года, но съемки не удалось завершить. Второй график должен был начаться только после того, как Моханлал завершит съемки фильма Сатьяна Антиккада . [ 29 ]

завершился, 30 октября Моханлал объявил, что второй график съемок в Бангалоре и Кочи и 80 процентов съемок завершено. Производственная группа планировала перегруппироваться после перерыва для съемок кульминации. [ 30 ] После перерыва третий график начался в Эрнакуламе на второй неделе декабря после того, как Моханлал вернулся из своего антарктического тура 5 декабря 2014 года. Тогда планировалось, что роль Моханлала будет завершена первой в третьем графике. [ 31 ] Окончательный график был составлен в феврале 2015 года в Кочи, и команда отправилась в Бангалор для съемок оставшихся сцен. [ 32 ] Кульминация была снята в Беллари , штат Карнатака , в течение 5–7 дней. [ 33 ]

Маркетинг

[ редактировать ]

Официальный первый логотип ( дизайн названия ) был представлен в ноябре 2013 года. [ 34 ] 5 апреля 2015 года был представлен измененный дизайн названия. Первый вариант официальных плакатов был выпущен 6 апреля 2015 года со слоганом « Самый большой риск для его жизни… Его жена» . [ 35 ] 8 апреля производственная группа объявила, что официальный трейлер будет представлен в благоприятный день Вишу 15 апреля. Первый театральный плакат был опубликован Моханлалом на его страницах в Твиттере и Facebook соответственно в пятницу, 10 апреля. На плакате были изображены Моханлал и Амала Пол . [ 36 ]

Хотя трейлер должен был выйти 15 апреля, он был отложен по техническим причинам и был выпущен на день позже. Трейлер получил положительные отзывы зрителей, а также деятелей кино и стал популярным в социальных сетях. Трейлер был приправлен автомобильными погонями, экзотическими местами и мелодичным музыкальным треком. оно собрало более двух тысяч просмотров. За неделю [ 37 ] Газета New Indian Express прокомментировала: «Фильм обещает создать жанр, которого никогда раньше не видели в Молливуде . Многие из его эпизодов можно сравнить с болливудскими фильмами. Он также знаменует собой взросление малаяламского кино, поскольку это уникальный рецепт с все необходимые ингредиенты, необходимые для истории успеха в прокате». LailaaOLailaa был запущен 26 апреля 2015 года. Официальный сайт [ 38 ]

Вот где это
Альбом саундтреков
Выпущенный
  • 24 апреля 2015 г. ( 24 апреля 2015 г. )
Студия Цифровой мир Сенса
Жанр Саундтрек к фильму
Длина 19 : 17
Язык малаялам
Этикетка Музыка 247
Продюсер Гопи Сундар
Гопи Сундара Хронология
Иван Марьядараман
(2015)
Вот где это
(2015)
Ору Ятра второго класса
(2015)

Саундтрек музыка к и фильму были написаны Гопи Сундер . Для фильма он написал 5 песен. Анна Катрина написала текст заглавной песни. [ 39 ]

Музыкальная презентация фильма состоялась 24 апреля 2015 года в Кочи . На мероприятии по выпуску аудио присутствовал режиссер Джоши , главные актеры, музыкальный руководитель Гопи Сундер и другие, Анна Катарина , Анджали Упасана, А. Л. Виджай были одними из гостей, присутствовавших на мероприятии. [ 40 ] [ 41 ]

Lailaa O Lailaa (Оригинальный саундтрек к фильму)
Нет. Заголовок Тексты песен Певица(и) Длина
1. "Дил Дилвана" Анна Катарина Валайил , Гопи Сундар Анна Катарина Валайил 4 : 16
2. «Марухаба» (Мужчина) БК Харинарайан К. С. Харисанкар 5 : 11
3. «Мехаруба» (Женщина) БК Харинарайан Прити Белла 5 : 11
4. "Нанаюми Мажай" Гилу Джозеф Ситара 4 : 51
5. "Ратри Мулла Тан" БК Харинарайан Назим Аршад , Радика Нараянан 4 : 39
6. "Тема Лайлаа О Лайлаа" Гопи Сундар Гопи Сундар 1 : 12
Общая длина: 25 : 43

Выпускать

[ редактировать ]

Фильм был выпущен 14 мая 2015 года на 168 экранах по всей Индии , распространен компанией Maxlab Cinemas and Entertainments примерно на 106 экранах только в Керале и остался в остальной Индии, включая Бангалор , Ченнаи , Мумбаи , Дели , Гуджарат , Пуну , Коимбатур , Пенджаб . Гоа , Мадхья-Прадеш и Хайдарабад . [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]

Критический прием

[ редактировать ]

В IB Times заявили, что фильм не оправдал ожиданий зрителей, связанных с ажиотажем перед его выпуском. [ 5 ] [ 46 ] [ 47 ]

Рецензент Sify.com сказал, что концепция, основная сюжетная линия и презентация были вдохновлены громкими коммерческими фильмами масала 1980-х годов или даже раньше. Сюжетная линия похожа на фильм Джеймса Кэмерона 1994 года «Правдивая ложь» . Сифи также раскритиковал сценарий Суреша Наира, заявив, что актеры тратят силы на сценарий и что музыка не оправдала ожиданий. [ 48 ] Пареш С. Палича из Rediff.com получил оценку 1,5 из 5 звезд и назвал его «безвкусным фильмом, растратившим имеющиеся в его распоряжении ресурсы», заявив: «Этот фильм растянут во многих направлениях, и все сделано плохо. Создатели надеялись, что каждый недостаток будет замаскирован обаянием актеров. Такого не бывает, и актеры не виноваты». [ 49 ] Арати Каннан из Malayala Manorama заявил, что «Моханлал выглядит в фильме, по меньшей мере, некомфортно. Это не его день, не его фильм». Она также написала: «Недавний фильм-пародия на малаяламе произвел фурор, когда дело дошло до разоблачения таких преувеличенных сценариев в малаяламском кино». [ 50 ] Виен из Nowrunning.com оценил фильм на 2 балла из 5 и сказал: « Лайлаа О лалаа – это безупречный боевик, в котором сквозь неправдоподобно запутанные кинематографические клише рассказывается история, которая, кажется, насмехается над нами за то, что ее рассказывают. О многих пулях, которые сняты в фильме, ни один из них не запечатлен в нашей памяти так сильно, как колоссальная осечка в стиле, а не по содержанию сценариста Суреша Наира, который сочинил это грандиозное фиаско, которое вполне можно квалифицировать как туманную дремоту». [ 51 ]

  1. ^ Бьюджу Арьяд (9 апреля 2015 г.). «Стартап позволяет финансировать фильмы и получать льготы» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 19 мая 2015 года.
  2. ^ Гаятри Кришна (1 сентября 2014 г.). «Моханлал начинает «Лайла о Лейла» » . Сифи . Архивировано из оригинала 1 сентября 2014 года . Проверено 16 ноября 2014 г.
  3. ^ Ахила Менон (10 марта 2015 г.). "Лайлаа о Лайлаа 30 апреля?" . Filmibeat.com.
  4. ^ «Отчет о кассовых сборах: «Премам», правило «ОВС», первое полугодие 2015 года» . 30 июня 2015 г. Проверено 2 июля 2015 г.
  5. ^ Jump up to: а б «А как насчет Джоши и Лал?» . Фильмибит. Проверено 23 мая 2015 г.
  6. ^ Санджит Сидхардхан (23 апреля 2013 г.). « Сценарист «Кахаани» Суреш Наир напишет фильм о Моханлале-Джоши» . Таймс оф Индия . Проверено 29 сентября 2014 г.
  7. ^ Амму Захария (30 июля 2013 г.). «Моханлал скоро начнет проект Суреш Наир» . Таймс оф Индия . Проверено 29 сентября 2014 г.
  8. ^ админ (17 ноября 2013 г.). «Моханлал хочет, чтобы Амала Пол сыграла героиню в Laila O Laila» . Indiancinemagallery.com. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 29 сентября 2014 г.
  9. ^ «Моханлал и Джоши объединяются» . Деканская хроника . 18 ноября 2013 г.
  10. ^ «Амала Пол празднует Онам с Моханлалом и Сатьяраджем» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 5 сентября 2014 г.
  11. ^ Радж Викрам (6 июля 2014 г.). «Моханлал в роли следователя в «Лайла О Лайла»?» . Metromatinee.com. Архивировано из оригинала 28 ноября 2014 года . Проверено 16 ноября 2014 г.
  12. ^ Jump up to: а б Асвин Дж. Кумар (14 мая 2013 г.). «Инвестируйте в кино так же, как в рынки акций» . Таймс оф Индия .
  13. ^ Срути Картикеян (6 июля 2014 г.). «Лайла О Лейла выйдет на сцену в августе» . Таймс оф Индия . Проверено 17 сентября 2014 г.
  14. ^ Радхика К. Пиллаи (18 июля 2014 г.). «Манджу не объединится с Моханлалом!» . Таймс оф Индия . Проверено 17 сентября 2014 г.
  15. ^ Радживан Фрэнсис (25 ноября 2013 г.). «Сону Суд в роли антагониста напротив Моханлала в «Lailaa O Lailaa» » . Metromatinee.com. Архивировано из оригинала 9 октября 2014 года . Проверено 28 сентября 2014 г.
  16. ^ Радж Викрам (21 сентября 2014 г.). «Ремия Намбишан в «Лайла О Лайла» » . Метроматини. Архивировано из оригинала 23 сентября 2014 года . Проверено 22 сентября 2014 г.
  17. ^ Шрути Картикеян (21 сентября 2014 г.). «Ремья Намбисан сыграет эпизодическую роль в Laila O Laila » Таймс оф Индия Получено 22 сентября.
  18. ^ Радхиак К. Пиллаи (11 сентября 2014 г.). «Эшвин Мэтью в качестве министра!» . Таймс оф Индия . Проверено 22 сентября 2014 г.
  19. ^ НР (26 сентября 2014 г.). «Рад Мэтью разделить экранное пространство с Моханлалом» . nowrunning.com. Архивировано из оригинала 27 сентября 2014 года . Проверено 28 сентября 2014 г.
  20. ^ Радхика К. Пиллаи (28 сентября 2014 г.). «Кайнаат Арора дебютирует в M-Town» . Таймс оф Индия . Проверено 29 сентября 2014 г.
  21. ^ Шрути Катикеян (9 октября 2014 г.). «Рахул Дев сыграет злодея в Lailaa O Lailaa» . Проверено 16 ноября 2014 г.
  22. ^ Шрути Картикеян (6 ноября 2014 г.). «Суреш Наир теперь как моя приятельница: Амала Пол» . Таймс оф Индия .
  23. ^ «Джунаид сыграет злодея в Lailaa O Lailaa» . Таймс оф Индия . 23 февраля 2015 г.
  24. ^ Съемки «Лайлаа О Лайлаа отложены» . Filmibeat.com. 25 августа 2014 года . Проверено 16 ноября 2014 г.
  25. ^ «Лайлаа о Лайлаа покатилась» . Filmibeat.com. 1 сентября 2014 г.
  26. ^ «Lailaa O Lailaa начнется 15 июня!» . onlookersmedia.com. 11 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 года . Проверено 16 ноября 2014 г.
  27. ^ Ахила Менон (28 августа 2014 г.). «У Моханлала будет 110-дневный график съемок» . Filmibeat.com . Проверено 16 ноября 2014 г.
  28. ^ Радж Викрам (24 августа 2014 г.). «Выступление Моханлала «Lailaa O Lailaa» снова отложено» . Metromatinee.com. Архивировано из оригинала 28 ноября 2014 года . Проверено 16 ноября 2014 г.
  29. ^ «Это было Рождество без суперзвезд» . Каумуди . Архивировано из оригинала 10 февраля 2015 года . Проверено 10 февраля 2015 г.
  30. ^ Дипа Соман (30 октября 2014 г.). «Второе расписание Лейлы О Лейлы закончилось» . Проверено 30 октября 2014 г.
  31. ^ «Лайла О лейла, перезагрузись» . indiaglitz.com . 3 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2014 г. . Проверено 8 декабря 2014 .
  32. ^ «Трюковые сцены Моханлала без обмана, специальность «Лайла О Лайла» » . Утренник в метро. 18 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 18 февраля 2015 года . Проверено 18 февраля 2015 г.
  33. ^ «LOL в своем окончательном расписании» . Indiaglitz.com . 28 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2015 г.
  34. ^ Гаятри (27 ноября 2013 г.). «Представлен логотип Моханлала Lailaa O Lailaa!» . Filmibeat.com . Проверено 16 ноября 2014 г.
  35. ^ Дипа Соман (7 апреля 2015 г.). «Лейла, Лейла, сначала берегись» . Таймс оф Индия . Проверено 10 апреля 2015 г.
  36. ^ Онлайн-кабинет (10 апреля 2015 г.). «Вышел первый постер фильма Моханлала «Лайла-о-Лайла»» . Manoramaonline.com . Проверено 10 апреля 2015 г.
  37. ^ Экспресс-функции (22 апреля 2015 г.). «Трейлер Lailaa O Lailaa набрал 2 миллиона просмотров» . Новый Индийский экспресс из оригинала 18 ноября. Архивировано Получено 26 апреля.
  38. ^ «Официальный сайт Lailaa O Lailaa» . Архивировано из оригинала 30 апреля 2015 года . Проверено 26 апреля 2015 г.
  39. ^ ТНН (26 апреля 2015). «Анна пишет заглавную песню Lailaa O Lailaa » Таймс оф Индия Получено 26 апреля.
  40. ^ ТНН (25 апреля 2015). «Запущена музыка Лейлы О Лайлы » Таймс оф Индия Получено 25 апреля.
  41. ^ Корреспондент (25 апреля 2015 г.). «Представлена ​​аудиозапись Лейлы 'О' Лейлы» . Manoramaonline.com . Проверено 26 апреля 2015 г. {{cite news}}: |author= имеет общее имя ( справка )
  42. ^ "Список театров Лайла О Лайла " Moviespicy.com. Архивировано из оригинала 18 мая. Получено 15 мая.
  43. ^ Биджу Чериан. «Список кинотеатров Lailaa O Lailaa малаялам в Керале» . Cineroot.com . Проверено 15 мая 2015 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  44. ^ «Lailaa O Lailaa (Laila O Laila) Обзор фильмов, список кинотеатров и расписание сеансов в Бангалоре, Ченнаи, Мумбаи, Дели и онлайн-бронирование билетов» . Proshouters.com. 15 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2015 г.
  45. ^ кинокадры (14 мая 2015 г.). «Список театров Кералы Laila O Laila Movie» . Cineframes.com. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года . Проверено 15 мая 2015 г.
  46. ^ Ниси, вице-президент (14 мая 2015 г.). «Обзор обзора фильма« Lailaa O Lailaa »: критики оценивают Моханлала-Амалу Пола Старрера как среднюю» . ИБ Таймс . Проверено 14 мая 2015 г.
  47. ^ Ану Джеймс (16 мая 2015 г.). « Актер «Лайла о Лайла» Моханлал посещает храм Господа Айяппы в Сабаримале [ФОТО]» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Проверено 16 мая 2015 г.
  48. ^ "Обзор: Лейла О Лейла " Sify.com. 15 мая 2015 г. Проверено 16 мая 2015 г.
  49. ^ Пареш С. Палича (15 мая 2015 г.). «Обзор: Lailaa O Lailaa с треском проваливается» . Rediff.com. Проверено 16 мая 2015 г.
  50. Арати Каннан (15 мая 2015 г.). «Лайлаа О Лайла: Оружие, розы и террористы» . Малаяламская Манорама . Проверено 16 мая 2015 г.
  51. ^ Вейен (15 мая 2015 г.). «Обзор Laila O Laila». Архивировано 17 мая 2015 года в Wayback Machine . Nowrunning.com. Получено 16 мая.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3b7b3ba81f383c35d362a9dbf6d4fed1__1717619640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3b/d1/3b7b3ba81f383c35d362a9dbf6d4fed1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lailaa O Lailaa - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)