Дик Пендерин

Ричард Льюис (1807/8 – 13 августа 1831), известный как Дик Пендерин , был валлийским рабочим и шахтером, который жил в Мертир-Тидвиле и участвовал в Мертирском восстании 3 июня 1831 года. В ходе беспорядков он был арестован. вместе с Льюисом Льюисом , одной из главных фигур восстания, обвиненным в нанесении удара штыком солдату . Жители Мертира-Тидфила усомнились в его виновности и подписали петицию о его освобождении. Однако он был признан виновным и повешен 13 августа 1831 года. После смерти его считали мучеником в Мертире и по всему Уэльсу.

Ранний период жизни

Ричард Льюис родился в Аберавоне , Гламорган , Уэльс, в 1807 или 1808 году, в коттедже по имени Пендерин . Он был сыном Льюиса Льюиса, кордвейнера , а затем шахтера из Корнелли , и его жены Маргарет. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Он переехал в Мертир-Тидвил со своей семьей в 1819 году, где он и его отец нашли работу на шахтах. ^{[ 3 ]} Он был грамотным и получил некоторое церковное образование. ^{[ 4 ]} Его семья была методистами , а его сестра Элизабет вышла замуж за методистского проповедника Моргана Хауэллса . ^{[ 5 ]}

Пробный

Вместе с Льюисом Льюисом (известным как Льюсин ир Хеливр ) Дик Пендерин был арестован за нанесение ножевого ранения рядовому Дональду Блэку из 93-го пешего полка Сазерлендских горцев . ^{[ 6 ]} с помощью штыка, прикрепленного к ружью. ^{[ 3 ]} Утверждается, что этот инцидент произошел возле гостиницы Castle Inn. Травмы рядового Блэка не были смертельными, и он не смог опознать ни Льюиса Льюиса, ни Ричарда Льюиса; тем не менее, по завершении однодневного судебного процесса 13 июля 1831 года, проведенного судьей Бозанке и присяжными в Кардиффской коллегии присяжных, оба были признаны виновными и приговорены к смертной казни. ^{[ 4 ]} Нет никаких доказательств того, что Дик вообще сыграл какую-либо существенную роль в восстании, в отличие от Льюиса, который определенно был в нем замешан. ^{[ 7 ]} Оба содержались в тюрьме Кардиффа.

Льюису Льюису приговор заменили транспортировкой , во многом благодаря показаниям специального констебля Джона Томаса, которого Льюис защищал от бунтовщиков. Жители Мертира-Тидфила были убеждены, что Дик Пендерин не несет ответственности за ножевое ранение, и более 11 000 человек подписали петицию с требованием его освобождения; даже консервативная кембрийская газета возражала. Джозеф Трегеллес Прайс , квакер-мастер железных изделий из Нита, который отправился утешать двух приговоренных, сразу же убедился в невиновности Дика Пендерина и отправился в Мертир, чтобы собрать доказательства этого. Он убедил судью, что приговор небезопасен. Министр внутренних дел лорд Мельбурн , известный своей строгостью, отложил казнь на две недели, но отказался смягчить приговор, несмотря на просьбы не только рабочих, но и валлийского истеблишмента. ^{[ 4 ]} Кажется, казнь произошла исключительно потому, что лорд Мельбурн хотел, чтобы в качестве примера умер хотя бы один повстанец. ^{[ 5 ]}

Смерть

Дик Пендерин был повешен возле тюрьмы Кардиффа на виселице на улице Сент-Мэри в Кардиффе (на месте нынешнего входа на Кардиффский рынок ) в 8 часов утра 13 августа 1831 года в возрасте 23 лет. ^{[ 4 ]} Его последними словами были «О Арглвидд, дима гамведд» (англ. «О Господь, здесь беззаконие»). ^{[ 8 ]} Публичная казнь Пендерина якобы привела к выкидышу у его беременной жены.

Тысячи людей сопровождали его тело через долину Гламорган к его могиле (различные приходы по пути отказывались принять на себя ответственность за захоронение) и слушали похоронную проповедь его зятя Моргана Хауэллса. ^{[ 5 ]} Он был похоронен на кладбище Святой Марии в Аберавоне, Порт-Талбот , где в 1966 году местные профсоюзные активисты установили мемориал. ^{[ 9 ]} На Кардиффском рынке, недалеко от места виселицы, есть мемориальная доска Дику Пендерину. ^{[ 10 ]} Его смерть, считавшаяся мучеником, еще больше ожесточила отношения между валлийскими рабочими и властями и укрепила профсоюзное движение и чартизм в преддверии Ньюпортского восстания . ^{[ нужна ссылка ]}

Утверждается, что Мертирское восстание стало первым случаем, когда красный флаг был использован в качестве знамени рабочей власти, а возмущение, вызванное смертью Дика Пендерина, придало ему большую силу.

Последствия

В 1874 году человек по имени Янто Паркер на смертном одре в Соединенных Штатах признался Эвану Эвансу , что он ударил Блэка ножом, а затем сбежал в Америку, опасаясь ареста властями, тем самым реабилитировав Дика Пендерина. ^{[ 11 ]} Другой человек по имени Джеймс Эбботт, который давал показания против Дика Пендерина на суде, также позже признался во лжи под присягой. ^{[ 9 ]}

Интерес к этому делу оставался сильным. Харри Уэбб написал об этом буклет в 1956 году под названием «Дик Пендерин и Мертирское восстание 1831 года» . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} В 1972 году Александр Корделл написал популярный роман «Люди огня» , действие которого происходит на фоне Мертирского восстания. ^{[ 14 ]} Корделл провел обширное исследование, и в приложении к книге представлены доказательства того, что он, возможно, был несправедливо приговорен к повешению. Книга добавила интереса к делу. ^{[ нужна ссылка ]} открыл памятник «мученику валлийского рабочего класса» в публичной библиотеке Мертира Лен Мюррей В 1977 году генеральный секретарь TUC , и были зачитаны отрывки из книги Корделла. ^{[ 15 ]}^{[ 1 ]}

Кампания за помилование

В 2000 году потомки Льюиса возбудили судебное дело с просьбой о помиловании. ^{[ 16 ]} В июне 2015 года член парламента Энн Клуид подала прошение о помиловании в Палату общин. ^{[ 17 ]} Майк Пеннинг , министр полиции, преступности и уголовного правосудия, ответил, что помилование предоставляется только в том случае, «когда обнаруживаются доказательства, убедительно демонстрирующие, что осужденный невиновен и что соответствующие механизмы апелляции были исчерпаны». ^{[ 18 ]} В июле 2016 года член парламента Стивен Киннок петицию с подал в Министерство юстиции требованием о помиловании, набравшую 600 подписей. ^{[ 19 ]} В Минюсте ответили, что для запуска парламентских дебатов необходимо 10 000 подписей, и сослались на ответ, данный министерством в 2015 году. Киннок заявил, что борьба за помилование будет продолжаться. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

Библиография

Дик Пендерин ( Мейка Стивенса 1972, открытие)

Дик Пендерин , Каррег Лафар (2002, открытие)

Биография

приложение Николас, Ислвин (1945). Дик Пендерин, валлийский мятежник и мученик . Лондон: Уэльская пресса Фойла. OCLC 556511226 .
Уильямс, Гвин А. (1978). «Дик Пендерин: Становление валлийского мученика рабочего класса» . Ллафур: Журнал Общества изучения истории труда Уэльса . 2 (3): 110–122. ISSN 0306-0837 .
Робертс Джонс, Салли (1993). Дик Пендерин: мужчина и мученик . Порт-Талбот: Голдлиф. ISBN 9780907117643 .

Романы

Корделл, Александр (1972). Огненные люди . Ходдер и Стоутон. ISBN 9780340155769 .
Уильямс, Ридвен (1975). Злой виноградник . Суонси: К. Дэвис. ISBN 978-0715401149 .
Томас, Гвин (1986). Все вещи предают тебя . Лондон: Лоуренс и Уишарт. ISBN 0-85315-664-6 .

Пьесы

Только вопрос времени и времени, добавленного для травм - Алан Плейтер (связанные радиоспектакли для BBC , 2000) ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}
Берег моей земли - Кристофер Дж. Ортон и Роберт Гулд (мюзикл, 2017) ^{[ 24 ]}
Беззаконие – Стюарт Броуд (2021) ^{[ 25 ]}

Поэзия

Уильямс, Джон Стюарт (1970). Дик Пендерин и другие стихи . Лландисул: Гомер Пресс. ISBN 978-0850880762 .

Музыка

Дик Пендерин - Мейк Стивенс (на альбоме 1972 года Gwymon и сборнике Disgwyl Rhywbeth Gwell i Ddod )
Дик Пендерин — The Chartists (на альбоме 1987 года Cause for Complaint )
Дик Пендерин (Баллада о Ричарде Льюисе) – Мартин Джозеф (на альбоме 1997 года Full Color Black And White )
Дик Пендерин — Каррег Лафар (из альбома Experience 2002 года )

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Уильямс, Гвин А. «Льюис, Ричард [известный как Дик Пендерин]». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/48760 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ «Дик Пендерин (Ричард Льюис)» . 100 валлийских героев. Архивировано из оригинала 15 сентября 2015 года.
^ Jump up to: ^а ^б «Мертирское восстание» . Музей полиции Южного Уэльса. Архивировано из оригинала 6 января 2013 года . Проверено 4 апреля 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хамфрис, Рэймонд. «Кем был Дик Пендерин?» . Рэймонд Хамфрис. Архивировано из оригинала 25 июля 2013 года . Проверено 7 апреля 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Робин Тернер (2 августа 2013 г.). «Профсоюзы отмечают наследие Дика Пендерина и Мертирского восстания на 70-мильной мемориальной прогулке» . Уэльс онлайн . Проверено 19 апреля 2015 г.
^ Уильямс, Дэвид (1959). «Льюис, Ричард» . Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса . Проверено 4 апреля 2013 г.
^ Уильямс, Дэвид. «Заслуженный профессор» . Словарь валлийской биографии . Словарь валлийской биографии . Проверено 13 декабря 2023 г.
^ «Дик Пендерин и Мертирское восстание» . Уэльская республика. Архивировано из оригинала 21 сентября 2011 года . Проверено 6 апреля 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Служба в честь «мученика рабочего класса» Пендерина» . Уэльс онлайн. 13 августа 2011 года . Проверено 28 апреля 2015 г.
^ «Голубая пластинка Дика Пендерина» . Открытые таблички . Проверено 7 мая 2015 г.
^ Секар, Сатиш (2012). Кардиффская пятерка: невиновность вне всякого сомнения . Уотерсайд Пресс. п. 182. ИСБН 978-1-904380-76-4 .
^ Уэбб, Генри (1956). Дик Пендерин и Мертирское восстание 1831 года . Суонси: Пендерин Пресс. OCLC 815680381 .
^ «Гарри Уэбб — 1920 — 1995» . Писательские таблички . Проверено 5 мая 2015 г.
^ Мейк Стивенс (11 июля 1997 г.). «Некролог: Александр Корделл» . Независимый . Архивировано из оригинала 29 сентября 2013 года . Проверено 5 мая 2015 г.
^ Уильямс, Гвин А. (лето 1978 г.). «Дик Пендерин: Становление валлийского мученика рабочего класса» . Ллафур: Журнал Общества изучения истории труда Уэльса . 2 (3): 110–122. ISSN 0306-0837 . Проверено 4 июня 2018 г.
^ Герберт, Ян (3 мая 2000 г.). «Начинается борьба за помилование героя Мертирского восстания 1831 года» . Независимый . Лондон.
^ «Прощение Дика Пендерина» . Хансард . Палата общин. 29 июня 2015 года . Проверено 4 июня 2018 г.
^ «Прощение Дика Пендерина» . Хансард . Палата общин. 14 октября 2015 г. Проверено 4 июня 2018 г.
^ Джеймс, Дэвид (26 июля 2016 г.). «Валлийский мученик из рабочего класса Дик Пендерин должен быть помилован, - говорит член парламента» . Уэльс онлайн .
^ Киннок, Стивен . «Киннок встревожен решением не даровать посмертное помилование Дику Пендерину» . Проверено 4 июня 2018 г.
^ Ли, Филип (12 октября 2016 г.). «Письмо члену парламента Стивену Кинноку» (PDF) . Министерство юстиции (Великобритания) . Проверено 4 июня 2018 г.
^ Джексон, Гарольд (1 ноября 2000 г.). «Услышьте это» . Хранитель . Лондон . Проверено 4 июня 2018 г.
^ «Алан Плейтер — время добавлено из-за травм» . Би-би-си . Би-би-си. 2 ноября 2000 г. Проверено 4 июня 2018 г.
^ «Берег моей земли» . Путеводитель по британскому театру . Проверено 2 июня 2018 г.
^ «Крытый театр возвращается в Уэльс со спектаклем о мученике рабочего класса Дике Пендерине» . Нация.Cymru . 18 июля 2021 г. Проект сообщества «Беззаконие» (Камведд) был написан и поставлен местным актером Стюартом Броудом.

[ODNB-1] Jump up to: ^а ^б Уильямс, Гвин А. «Льюис, Ричард [известный как Дик Пендерин]». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/48760 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[2] «Дик Пендерин (Ричард Льюис)» . 100 валлийских героев. Архивировано из оригинала 15 сентября 2015 года.

[Heddlu-3] Jump up to: ^а ^б «Мертирское восстание» . Музей полиции Южного Уэльса. Архивировано из оригинала 6 января 2013 года . Проверено 4 апреля 2013 г.

[Benybont-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хамфрис, Рэймонд. «Кем был Дик Пендерин?» . Рэймонд Хамфрис. Архивировано из оригинала 25 июля 2013 года . Проверено 7 апреля 2013 г.

[walesonline-5] Jump up to: ^а ^б ^с Робин Тернер (2 августа 2013 г.). «Профсоюзы отмечают наследие Дика Пендерина и Мертирского восстания на 70-мильной мемориальной прогулке» . Уэльс онлайн . Проверено 19 апреля 2015 г.

[LLGC-6] Уильямс, Дэвид (1959). «Льюис, Ричард» . Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса . Проверено 4 апреля 2013 г.

[7] Уильямс, Дэвид. «Заслуженный профессор» . Словарь валлийской биографии . Словарь валлийской биографии . Проверено 13 декабря 2023 г.

[8] «Дик Пендерин и Мертирское восстание» . Уэльская республика. Архивировано из оригинала 21 сентября 2011 года . Проверено 6 апреля 2013 г.

[walesonline2-9] Jump up to: ^а ^б «Служба в честь «мученика рабочего класса» Пендерина» . Уэльс онлайн. 13 августа 2011 года . Проверено 28 апреля 2015 г.

[10] «Голубая пластинка Дика Пендерина» . Открытые таблички . Проверено 7 мая 2015 г.

[11] Секар, Сатиш (2012). Кардиффская пятерка: невиновность вне всякого сомнения . Уотерсайд Пресс. п. 182. ИСБН 978-1-904380-76-4 .

[12] Уэбб, Генри (1956). Дик Пендерин и Мертирское восстание 1831 года . Суонси: Пендерин Пресс. OCLC 815680381 .

[13] «Гарри Уэбб — 1920 — 1995» . Писательские таблички . Проверено 5 мая 2015 г.

[14] Мейк Стивенс (11 июля 1997 г.). «Некролог: Александр Корделл» . Независимый . Архивировано из оригинала 29 сентября 2013 года . Проверено 5 мая 2015 г.

[15] Уильямс, Гвин А. (лето 1978 г.). «Дик Пендерин: Становление валлийского мученика рабочего класса» . Ллафур: Журнал Общества изучения истории труда Уэльса . 2 (3): 110–122. ISSN 0306-0837 . Проверено 4 июня 2018 г.

[16] Герберт, Ян (3 мая 2000 г.). «Начинается борьба за помилование героя Мертирского восстания 1831 года» . Независимый . Лондон.

[17] «Прощение Дика Пендерина» . Хансард . Палата общин. 29 июня 2015 года . Проверено 4 июня 2018 г.

[18] «Прощение Дика Пендерина» . Хансард . Палата общин. 14 октября 2015 г. Проверено 4 июня 2018 г.

[19] Джеймс, Дэвид (26 июля 2016 г.). «Валлийский мученик из рабочего класса Дик Пендерин должен быть помилован, - говорит член парламента» . Уэльс онлайн .

[20] Киннок, Стивен . «Киннок встревожен решением не даровать посмертное помилование Дику Пендерину» . Проверено 4 июня 2018 г.

[21] Ли, Филип (12 октября 2016 г.). «Письмо члену парламента Стивену Кинноку» (PDF) . Министерство юстиции (Великобритания) . Проверено 4 июня 2018 г.

[22] Джексон, Гарольд (1 ноября 2000 г.). «Услышьте это» . Хранитель . Лондон . Проверено 4 июня 2018 г.

[23] «Алан Плейтер — время добавлено из-за травм» . Би-би-си . Би-би-си. 2 ноября 2000 г. Проверено 4 июня 2018 г.

[24] «Берег моей земли» . Путеводитель по британскому театру . Проверено 2 июня 2018 г.

[25] «Крытый театр возвращается в Уэльс со спектаклем о мученике рабочего класса Дике Пендерине» . Нация.Cymru . 18 июля 2021 г. Проект сообщества «Беззаконие» (Камведд) был написан и поставлен местным актером Стюартом Броудом.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты