Кордвейнер
Кордвайнер , ( / ˈ k ɔːr d ˌ w eɪ n ər / ) — сапожник который делает новую обувь из новой кожи. Профессию кордвейнера можно противопоставить торговле сапожника, согласно британской традиции, которая ограничивала сапожников ремонтом обуви. [1] Это различие в использовании соблюдается не повсеместно, поскольку слово « сапожник» широко используется для обозначения мастеров, которые шьют или ремонтируют обувь. [2] [3] [4]
Оксфордский словарь английского языка [5] говорит, что слово «кордвейнер» архаично, «до сих пор используется в названиях гильдий, например, « Компании кордвейнеров» »; но в его определении сапожника упоминается только починка, [5] отражая старое различие. Пьеса 14 Честерских пьес была представлена гильдией корвизоров , мистических известных как сапожники. [6] [7]
Этимология
[ редактировать ]Термин «кордвейнер» вошел в английский язык как «кордеванер(е)» от англо-нормандского «кордеванер» (от старофранцузского кордоанье , -ouanier , -uennier и т. д.) и первоначально обозначал рабочего, занимающегося кордвейном или кордованом , кожей, исторически производившейся в мавританской Кордове. , Испания в средние века, а также, в более узком смысле, сапожник. [8] Самым ранним свидетельством на английском языке является ссылка на «Randolf se cordewan [ere]», ок. 1100. [1] [8]
Согласно OED , этот термин теперь считается устаревшим, за исключением случаев, когда он сохраняется в названии торговой гильдии или компании или иным образом используется профсоюзами. [8]
История
[ редактировать ]Британская традиция различает термины «кордвейнер» и «сапожник» , ограничивая сапожников ремонтом обуви. [1] В этом смысле кордвенщик — это тот, кто шьет новую обувь из новой кожи, тогда как сапожник — это тот, кто ремонтирует обувь. [1] Средневековые производители кордована использовали кожу кордована для изготовления обуви высочайшего качества, но производители кордвейна также использовали кожу отечественного производства и были не только производителями роскошной обуви.
Британские острова
[ редактировать ]В исторической лондонской системе гильдий сапожники и шнуровщики образовывали отдельные гильдии. [9] мэр Лондона в 1395 году запретил сапожникам работать с новой кожей, а кордвейнерам точно так же запретили возиться со старой обувью. Исторически сложилось так, что сапожники также шили обувь, но только из старой кожи, восстановленной из выброшенной или отремонтированной обуви. [10] Сегодня многие производители обуви на заказ также ремонтируют свои изделия, но мастера по ремонту обуви обычно не имеют возможности производить новую обувь. [ нужна ссылка ]
В Лондоне гильдия компании Благочестивой кордвейнеров исторически контролировала оккупацию кордвейнеров. Получив королевскую учредительную хартию в 1439 году, Гильдия получила свой первый указ в 1272 году. [9] Исторически сложилось так, что большинство лондонских кордвайнеров жили и работали в районе лондонского Сити под названием Кордвейнер . [9]
До 2000 года в Лондоне существовал Кордвейнерский технический колледж. На протяжении более ста лет колледж признавался [ кем? ] как одно из ведущих в мире учебных заведений по подготовке сапожников и кожевников. Здесь родились некоторые ведущие модельеры , в том числе Джимми Чу (1948 г.р.) и Патрик Кокс (1963 г.р.). В 2000 году Кордвейнерский колледж был присоединен к Лондонскому колледжу моды , факультеты дизайна обуви и аксессуаров которого стали «Кордвайнерс в Лондонском колледже моды».
В Шотландии в 1722 году кордвейнеры подали прошение «об их включении и отделении от сапожников или тех, кто производит обувь на одной подошве». [8]
Соединенные Штаты
[ редактировать ]Среди поселенцев, которые отплыли в Вирджинию в 1607 году, чтобы поселиться в Джеймстауне, были кордвейнеры. К 1616 году секретарь Вирджинии сообщил, что торговля кожей и обувью процветает. Кристофер Нельм из Англии был первым зарегистрированным сапожником по имени в американских колониях; он отплыл в Вирджинию из Бристоля в 1619 году. [1]
В 1620 году паломники высадились в Массачусетсе недалеко от современного Провинстауна. Девять лет спустя, в 1629 году, сюда прибыли первые сапожники, принесшие с собой свои навыки. [1]
В 1984 году группа сапожников и историков основала компанию Honorable Cordwainers' Company как современную гильдию; в следующем году они разработали его устав. В 1987 году компания «зарегистрировалась как некоммерческая, освобожденная от налогов образовательная организация в штате Вирджиния, родине первых сапожников Америки», и получила официальный статус благодаря признанию Мастера The Worshipful Company of Cordwainers, Лондон. Англия. [11]
Канада
[ редактировать ]Среди первых поселенцев Канады также были кордвейнеры. 14 июня 1749 года недавно назначенный вице-губернатор Шотландии Новой Эдвард Корнуоллис прибыл к мысу Чебукто, Новая Шотландия , на военном шлюпе HMS Sphinx с целью основать поселение, которое теперь называется Галифакс . К 27 июня тринадцать транспортных кораблей, следовавших за Сфинксом, достигли гавани с первыми 2576 британскими поселенцами, среди них девятнадцать кордвейнеров. [12]
См. также
[ редактировать ]- Дочери Сент-Криспина , американского профсоюза женщин-сапожниц.
- Список стилей обуви
- Орден Рыцарей Святого Криспина , американский профсоюз 50 000 сапожников c. 1870 г.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Что такое Кордвейнер?» . Компания достопочтенных кордвейнеров . Проверено 19 октября 2015 г.
- ^ Houghton Mifflin Harcourt, Словарь английского языка американского наследия , Houghton Mifflin Harcourt, заархивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. , получено 31 октября 2015 г.
- ^ Merriam-Webster , Университетский словарь Merriam-Webster , Merriam-Webster, заархивировано из оригинала 10 октября 2020 г. , получено 31 октября 2015 г.
- ^ Merriam-Webster , Полный словарь Merriam-Webster , Merriam-Webster, заархивировано из оригинала 25 мая 2020 г. , получено 31 октября 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б Оксфордские словари , Oxford Dictionaries Online , Oxford University Press, заархивировано из оригинала 16 мая 2001 г.
- ^ Честерские пьесы
- ^ В этом глоссарии корвизор или корвизор определяются как сапожник.
- ^ Перейти обратно: а б с д «кордвейнер» . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется подписка или членство участвующей организации .)
- ^ Перейти обратно: а б с «Что такое Кордвейнер?» . Достопочтенная компания кордвейнеров . Проверено 19 октября 2015 г.
- ^ Губиц, Олаф; ван Дрил-Мюррей, Кэрол; Гроенман-Ван Воатеринг, Вилли (2001). Шагая сквозь время: археологическая обувь с доисторических времен до 1800 года . Зволле [Нидерланды]: Фонд содействия археологии.
- ^ «История HCC» Компания достопочтенного кордвайнера . Проверено 19 октября 2015 г.
- ^ Акинс, Томас Бимиш, изд. (1869). «Список поселенцев, вышедших с губернатором Корнуоллисом в Чебукто в июне 1749 года». Выдержки из официальных документов провинции Новая Шотландия . Галифакс, Северная Каролина: Чарльз Аннан. стр. 506–557 . ISBN 9780665259142 .
