Джек Пауэрс

Джек Пауэрс (ок. 1827 - 26 октября 1860), настоящее имя которого было Джон А. Пауэр , был американским преступником ирландского происхождения, который эмигрировал в Нью-Йорк в детстве, а затем служил солдатом-добровольцем во время американо-мексиканской войны. в гарнизоне Санта-Барбары, Калифорния . Во время Калифорнийской золотой лихорадки он был известным профессиональным игроком и знаменитым наездником в золотых лагерях, а также в Сан-Франциско , Санта-Барбаре и Лос-Анджелесе .

У Пауэрса были две проблемы с законом. Его судили как члена «Гончих» в Сан-Франциско в 1849 году, а также он участвовал в споре о праве собственности на ранчо в округе Санта-Барбара в 1853 году. В 1856 году в Санта-Барбаре Пауэрс защищал беглеца от линчевателей Сан-Франциско и помог ему сбежать. Когда в следующем году его роль была раскрыта, он подвергся преследованиям со стороны линчевателей в Лос-Анджелесе, которые обвинили его в том, что он является лидером тамошней преступной группировки. Давно известный своими навыками наездника, 2 мая 1858 года он установил рекордное время в забеге на 150 миль. обвинили его Вскоре после этой гонки линчеватели Сан-Луис-Обиспо в соучастии в убийстве двух мужчин в 1857 году, а также в том, что он был главой печально известной бандитской банды, которая опустошала южный центральный прибрежный район Калифорнии . вдоль Эль-Камино-Реал , совершая грабежи и убийства в округах Сан-Луис-Обиспо и Санта-Барбара назвал эту банду « Бандой Джека Пауэрса». Банда Джека Пауэрса» в период с 1853 по 1858 год. Позже в 1883 году Джесси Д. Мейсон в своей книге « История округа Санта-Барбара, Калифорния .

Спасаясь от линчевателей, сбежав в Сонору , Пауэрс попытался вернуться в Калифорнию в 1860 году, но был убит и ограблен своими вакеро в Калабасасе, на территории Аризоны .

Во время забега на длинные дистанции в мае 1858 года в газете Daily Alta California Джек Пауэрс был описан как «человек худощавого телосложения, с полным загорелым лицом, густыми волосами и бакенбардами и зорким глазом».

Ранний период жизни

Он родился в Ирландии в 1827 году под именем Джон А. Пауэр. Он приехал в Соединенные Штаты со своими родителями в 1836 году и поселился с ними в Нью-Йорке. Джону было 19 лет, когда в 1846 году началась мексикано-американская война , и он и его старший брат Эдвард присоединились к роте G 1-го полка добровольцев Нью-Йорка вместе со многими своими друзьями из Нью-Йорка. Его брат стал капралом. Его зять Чарльз Хеффернан записался в роту F в сопровождении своей жены, сестры Джона. «Нью-йоркские добровольцы» представляли собой подразделение, организованное полковником Джонатаном Д. Стивенсоном для оккупации и заселения Калифорнии, и солдатам этого подразделения были обещаны земли в этом регионе в случае успеха войны.

Ранние годы в Калифорнии

В Сан-Франциско Пауэр и его брат перешли в роту F под командованием капитана Фрэнсиса Дж. Липпитта , одну из трех рот 1-го полка добровольцев Нью-Йорка, которые затем были отправлены в Санта-Барбару, Калифорния . Две другие роты вскоре были отправлены для оккупации городов в южной части территории Нижняя Калифорния , где они участвовали в боевых действиях до окончания войны. Пауэр и его рота оставались в Санта-Барбаре в качестве гарнизона, в относительном бездействии до расформирования полка в сентябре 1848 года, всего через несколько месяцев после начала Калифорнийской золотой лихорадки .

Пауэр оставался в городе игроком до конца года, когда он вместе со своим зятем уехал на рудники в компании других солдат своего полка. Один из этих людей, Джеймс Линч, позже написал отчет об этом путешествии на золотые прииски и об их возвращении в Сан-Франциско зимой 1848 года в своей книге 1882 года « Со Стивенсоном в Калифорнию, 1846–1848» .

Когда Пауэр вернулся в Сан-Франциско на зиму, он стал там игроком, а также стал сотрудничать с Обществом регулирующих органов Сан-Франциско. Впоследствии он был обвинен в членстве в пресловутой антииммигрантской преступной группировке « Гончие » популярным движением линчевателей, организованным с целью избавить город от банды после особенно жестокого эпизода против чилийского поселения в городе летом 1849 года. В понедельник, 23 июля 1849 года, линчеватели арестовали и взяли в плен 20 Гончих, в том числе Джона Пауэра, которому затем было предъявлено обвинение в заговоре, бунте, грабеже и нападении с намерением убить; все признают себя невиновными. В то время как несколько других были осуждены по различным обвинениям, Пауэр был признан невиновным по всем пунктам обвинения.

Несмотря на оправдание, Пауэр впоследствии уехал из Сан-Франциско на золотые прииски. Говорят, что там он добился определенного успеха. В августе того же года он отправился в Стоктон , ворота в Южные шахты , где с 10 000 до 15 000 долларов благодаря впечатляющей удаче он сорвал банк нескольких крупных игорных заведений. Он приобрел состояние, которое, по разным оценкам, составляло 50 000 долларов. или 175 000 долларов, достаточно, чтобы сделать его богатым человеком. Он намеревался вернуться на пароходе в Сан-Франциско, а затем на пароходе доехать до Нью-Йорка, где он сможет позаботиться о своей овдовевшей матери, которая осталась там, когда он и его брат уехали в Калифорнию. Однако, уговоренный попытаться увеличить свое состояние с помощью азартных игр, он потерял большую часть его и так и не уехал в Нью-Йорк. Вместо этого он стал известным игроком и наездником в Сан-Франциско и на курорте Миссия Долорес в период с конца 1849 по 1851 год. К этому времени он стал известен как Джек Пауэр и был хорошо известен влиятельным людям в городе и в политике штата. .

Уильям Редмонд Райан описал встречу с Джеком Пауэром, возвращающимся из миссии Долорес в 1849 году:

«... Джек Пауэр, один из спортивных деятелей страны. Джек был добровольцем; и после расформирования полка он заразился азартом и авантюрным характером дикой жизни, которую он вел с момента своего прибытия. в деревне, полностью посвятил себя азартным играм и верховой езде, в обоих из которых он значительно преуспел».

«Независимо от того, насколько бедным было его финансовое состояние, он никогда не оставался без хорошей лошади, убранной на истинно калифорнийский манер; ... Однако у нее была одна поразительная особенность: она никогда не скакала прямо вперед к какой-либо заданной точке, но двигался вперед каким-то боковым галопом, что было очень приятно смотреть, но требовало от всадника большого искусства, чтобы удержаться на месте. Это эксцентричное движение животного доставляло большое удовольствие, поскольку оно давало ему возможность продемонстрировать свои способности. превосходное искусство верховой езды».

Далее Райан сказал, что помимо других своих достижений он также отлично играл на банджо ; «И однажды вечером вместе с тремя-четырьмя другими людьми они дали концерт в столовой Паркер-Хауса, который был специально оборудован для этого случая; и, хотя входные билеты стоили по три доллара каждый, привлечение знаменитости нашего Нимрода обеспечил многочисленную посещаемость».

Возвращение в Санта-Барбару и дело Арройо Бурро

Пауэр вернулся в Санта-Барбару в 1851 году. Оттуда он часто ездил в Сан-Франциско, Лос-Анджелес и другие места, чтобы играть в азартные игры и участвовать в скачках. В это время его чуть не убили на балу, устроенном уважаемой калифорнийской семьей, после того, как он оскорбил молодых женщин семьи. Его молодые родственники-мужчины жестоко избили его возле дома. Оправившись от ран, он поклялся отказаться от дикой жизни и начать более спокойную и трудолюбивую жизнь.

В 1852 году он основал ранчо для выращивания свиней вдоль Арройо-Бурро на землях, ранее принадлежавших миссии Санта-Барбара , которые, как он утверждал, были общественными землями, на которые он имел право заселиться по условиям своей службы в полку Стивенсона. Эту же землю несколько лет назад арендовали у Ричард С. Ден и Дэниел А. Хилл Миссии . Ден также утверждал, что получил грант на эти земли в 1846 году от последнего мексиканского губернатора. Пауэр оспорил это иск в судах штата в течение следующего года.

Миссия Санта-Барбара в 1856 году; вид с северо-востока. Ранчо Пауэрса находилось позади Миссии справа. Пауэрс покинул ранчо за три года до того, как была сделана эта фотография.

Между тем, 10 июня 1851 года Джек Пауэр возглавил отряд из 25 человек против группы из «около 100» вооруженных коренных американцев из долины Сан-Хоакин , которые прибыли в Сан-Буэнавентура для торговли, некоторые из которых воровали лошадей или увозили их. под дулом пистолета. Двое мужчин, бывших с ними, были выданы отряду, а украденные лошади были возвращены. Эти люди убили торговца и сбежали из тюрьмы в Санта-Барбаре, а также оба возглавляли банду конокрадов. Впоследствии их судили и повесили. двух обвиняемых в убийстве, калифорнийца по имени Доротео Забалета и жителя Соноры по имени Хесус Ривас . В июле 1852 года Джек был одним из отряда, который вернул из Санта-Барбары в Лос-Анджелес для суда

В 1853 году судебное дело штата, касающееся ранчо Арройо Бурро, закончилось решением в пользу Дена и Хилла. Пауэр отказался покинуть свое ранчо после проигрыша судебного дела в окружном и верховном судах штата, заявив, что решение этого вопроса находится не в юрисдикции штата, а в интересах федеральных судов. Пауэр с группой друзей поклялся сопротивляться выселению. Также член полка Стивенсона, попытка шерифа У. В. Твиста выселить Пауэра привела к кровавому столкновению в городе между некоторыми друзьями Пауэра и шерифом, который организовал отряд из 200 человек, которые собирались попытаться изгнать его с ранчо. силой. Твист был тяжело ранен, но сумел убить нападавшего, калифорнийца, призванного служить в отряде. Один из друзей Пауэра, Джон Видал, его коллега по роте Пауэра из полка Стивенсона, был убит, а двое других были ранены. Пауэр сбежал обратно на свое ранчо, преследуемый некоторыми из отряда. Пауэр и его друзья, в том числе Джеймс Линч, посетившие тогда Санта-Барбару, провожали их после того, как они сделали несколько выстрелов с большого расстояния и увидели, что они хорошо вооружены и готовы к ним.

После некоторого противостояния Пауэра в конце концов убедили покинуть свое ранчо после того, как ему предоставили аренду для сбора урожая и вывоза с земли своего скота и имущества. После потери ранчо Пауэр продолжал жить в округе Санта-Барбара, арендовав часть ранчо Лагуна в долине Гуадалупе , на севере округа, отказавшись от свиноводства и, как и раньше, живя азартными играми и скачками на лошадях.

Второй конфликт с движением линчевателей

В 1856 году Пауэр защитил и спрятал политика Неда Макгоуэна от отряда Комитета бдительности Сан-Франциско , который приехал искать Макгоуэна в Санта-Барбару. Это вызвало неприязнь Джека Пауэра со стороны этого движения после того, как Макгоуэн выпустил книгу, в которой подробно описывались его приключения и роль Пауэра в содействии его побегу. Это принесло Пауэру титул «Печально известный» перед его именем в « Бюллетене Сан-Франциско» и других газетных статьях с тех пор.

Вновь обретенная известность вскоре привела к тому, что в начале 1857 года группа линчевателей из Лос-Анджелеса (которые также преследовали банду Флореса Дэниела ) обвинила Пауэра в том, что он возглавлял банду грабителей, преследовавших Лос-Анджелес, место, которое Пауэр часто посещал. азартные игры и скаковые лошади. Арестованный на основании ордера из Лос-Анджелеса шерифом Санта-Барбары, он внес залог, но вскоре сбежал из Санта-Барбары, прежде чем по этому обвинению за ним прибыл отряд линчевателей из Лос-Анджелеса. То, что он сбежал, казалось понятным, когда пришло известие о том, что отряд линчевал двух других мужчин, обвиняемых в членстве в банде Флореса Даниэля, когда они путешествовали по району миссии Сан-Буэнавентура, чтобы арестовать Пауэра.

Арестованный в Сан-Франциско, Пауэр боролся за экстрадицию в Лос-Анджелес, в то время как дружинники сохраняли там влияние. В конце концов он проиграл спор в Верховном суде Калифорнии и был экстрадирован в Лос-Анджелес, но, поскольку линчеватели больше не имели власти, суд Лос-Анджелеса отклонил его дело за отсутствием доказательств.

Великий матч со временем

Чуть больше года спустя, 2 мая 1858 года, Джек Пауэр участвовал в знаменитых скачках на длинные дистанции, названных их организатором «Великим матчем против времени» , на ипподроме Пайонир к югу от Сан-Франциско. Здесь он установил рекорд времени в 6 часов 43 минуты на дистанции в 150 миль, используя 24 калифорнийских мустанга , в основном принадлежащих ему. Газета Daily Alta California писала:

Наибольшее расстояние, на котором проезжала одна лошадь, составляло 4 мили, а наименьшее расстояние - 1 милю. Всю дистанцию ​​он бежал на максимальной скорости. Взяв новую лошадь, он вскакивал из седла, пробегал несколько шагов, чтобы размять ноги, и тотчас же прыгал в седло ожидавшего его животного. Служители иногда ходили с ним по кругу, предлагая ему выпить и получая его распоряжения.

В конце забега Пауэр «публично предложил поставить 5000 долларов на то, что он проедет 50 миль за 2 часа; и что ни один другой человек в Калифорнии не сможет совершить подвиг, который он только что совершил; ... Среднее время забега составляет со скоростью менее 23 миль в час, Пауэрс, не колеблясь, утверждает, что он может показать гораздо лучшее время, чем указано выше».

Главарь бандитов?

снова обвинил Пауэра в преступлениях, на этот раз за его предполагаемую роль в деятельности Пио Линареса В конце мая 1858 года, вскоре после этого забега на длинные дистанции, комитет линчевателей Сан-Луис-Обиспо и его банды . Банда была разоблачена свидетелями, которым некоторые члены банды оставили жизнь после ограбления и убийства двух французов и похищения жены одной из жертв на ранчо Сан-Хуан Капистрано дель Камоте , а также убийства свидетеля по имени Гилки неподалеку в округе Сан-Луис-Обиспо. Эти обвинения против Пауэра были основаны на признании одного из обвиняемых бандитов, Хосе Антонио Гарсиа , который был обнаружен на соседнем ранчо отрядом линчевателей, охотившимся за бандой. Пауэр был обвинен в возможном вынужденном признании Гарсиа в участии с бандой в убийстве двух баскских скотоводов в конце 1857 года на реке Насимьенто недалеко от Сан-Мигеля .

Линчеватели также представили Пауэра как тайного лидера банды преступников этой группы грабителей и убийц жертв и свидетелей, включая Линареса, Гарсию и других, действовавших в южной и центральной Калифорнии в течение нескольких лет, начиная с осени 1853 года. В эпоху золотой лихорадки, с 1849 по 1858 год, бандиты совершали многочисленные грабежи и убийства на участке Эль-Камино-Реал через округ Сан-Луис-Обиспо и округ Санта-Барбара , что делало этот маршрут самым опасным в штате.

На основании этих обвинений 31 мая 1858 года губернатор Джон Б. Уэллер назначил вознаграждение за аресты членов банды, все еще находившихся на свободе:

НАГРАЖДЕНИЕ 2500$.

ПОСКОЛЬКУ граждане Сан-Луис-Обиспо сообщили мне, что в последнее время в Сан-Мигеле, Сан-Хуан-де-Капистрано и Камате было совершено несколько жестоких убийств и грабежей; и что под присягой порядочных людей эти преступления были предъявлены следующим лицам, которые все еще находятся на свободе, а именно:

ДЖЕК Пауэрс, ирландец, широко известный как игрок.

ПИО ЛИНАРЕС - уроженец этой страны, у него слегка смуглая кожа, стройный человек, у него большие сонные глаза и нет бороды.

ЭЛЬ УЭРО (легкая или пустоголовая) РАФЕЛЬ высокий, стройный и довольно красивый, со светлыми усами.

МИГЕЛЬ БЛАНКО тоже из этой страны; невысокого роста, лет 20, красив очень светловолос, с дерзким лицом и без бороды.

ДИСЕДЕРИО ГРИЗАЛЬЯ - маленький и стройный, с несколько смуглым цветом лица, большими глазами, полуоткрытыми, как глаза кошки, без бороды, веселым и приятным в манерах.

ИИСУС ВАЛЕНСУЭЛА, стройный; брат Хоакина Валенсуэлы; один из пяти Хоакинов, его также зовут Хесус Чикито.

НЬЕВЕС РОБЛЕС, псевдоним ФЛОРИАН СЕРВИН, имеет круглое лицо, несколько смуглую кожу, небольшой размер, возраст около 23 лет.

ЛУЧАНО, Эль-Местино, или Пастух, — охотник Туларов.

Поэтому теперь, в силу власти, данной мне Конституцией и законами этого штата, я настоящим предлагаю следующее ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ за их арест и осуждение:

Для ДЖЕКА Пауэрса — пятьсот долларов.

Для ПИО ЛИНАРЕСА. Пятьсот долларов

Для RAFEAL MONEY, псевдоним RAFEAL HENADA. псевдоним ЭЛЬ УЭРО РАФЕЛЬ, Пятьсот долларов.

МИГЕЛЮ БЛАНКО — двести долларов.

ДЕСЕДЕРИО ГРИЗАЛЬВА — двести долларов.

Для НИЯЕСА РОБЛЕСА — двести долларов.

Для ИИСУСА ВАЛЕНСУЭЛЫ, он же ИИСУС ЧИКИТО, двести долларов.

Для ЛУЧАНО, Эль-Местино, двести долларов.

Совершено в Сакраменто, Калифорния, 31 мая тысяча восемьсот пятьдесят восьмого года нашей эры. В удостоверение чего я приложил свою руку и скрепил Большую Государственную печать. ДЖОН Б. ВЕЛЛЕР. Свидетель: Феррис Форман, государственный секретарь.

(переформатировано из непрерывного текста для облегчения чтения)

После того, как 31 мая губернатор штата назначил ему награду в размере 500 долларов, Пауэр, опасаясь ареста и доставки в суд самосуда в Сан-Луис-Обиспо, получил помощь от друзей в Сан-Франциско, которые скрывали его от полиции, пока он не смог бежать из штата 3 июня. , 1858 г. (~ 17 608 долларов в 2023 году). от 27 августа Газета Daily Alta California позже сообщила:

« Элизабет Оуэнс» отплыл из Сан-Франциско 3 июня в устье Колорадо , но был вынужден зайти в Гуаймас за водой. ... Печально известный Джек Пауэрс спустился на шхуне из Сан-Франциско в Гуаймас и все еще находился там, когда судно ушло, несмотря на сообщения о том, что в последнее время его видели в Нижней Калифорнии.

Гарсия, единственный свидетель, который привел Пауэра на место одного из преступлений банды, был повешен линчевателями в Сан-Луис-Обиспо во вторник, 8 июня 1858 года. через пять дней после того, как Пауэр уехал из Сан-Франциско в Мексику.

Изгнание в Соноре и смерть на территории Нью-Мексико

9 октября 1858 года из газеты «Лос-Анджелес Стар» пришло сообщение от Джека Пауэрса:

Пресловутый Джек Пауэрс находится в Эрмосильо . У него много денег, и он развлекается, как ни в чем не бывало. Он говорит, что через два года намерен вернуться в Сан-Франциско.

В июне 1859 года из Соноры в корреспонденции Гуаймаса газеты San Francisco Herald пришло следующее:

Джек Пауэрс, о котором так много говорилось, обосновался в Эрмосильо, где открыл прекрасный отель. Джек находится в хороших отношениях с правительством Пескейры и мексиканцами в целом и, как следствие, может оказать большую помощь американцам, путешествующим по стране, которые могут свободно останавливаться в Эрмосильо. И надо отдать ему должное, он оказывал им помощь во всех случаях, когда это попадало в его поле зрения. Я сам знаю двух ушедших на свободу лиц, которые доставляли письма Джеку. Джек говорит, что он не друг флибустьерам, поскольку мексиканцы относились к нему доброжелательно, но всегда и везде он будет помогать своим соотечественникам, которые мирно путешествуют по стране или преследуют в ней законное призвание. Он говорит, что через короткое время снова посетит Калифорнию и встретится лицом к лицу со своими врагами.

Газета Daily Alta California от 30 сентября 1860 года сообщила:

Джек Пауэрс недавно уехал в Аризону. Я полагаю, что он купил ранчо в нескольких милях от Тусона, на котором он намерен держать лошадей, купленных для продажи правительству. У него также есть контракт на изготовление кирпича для нового форта, который собираются построить Соединенные Штаты. У Пауэрса много друзей в Соноре и друзей, которые, возможно, сделали бы для него не меньше, чем те, которые он когда-либо делал в Калифорнии. И все его поведение с тех пор, как он здесь, было самым тихим и безобидным, но мало внимания уделяется тому, что говорят о нем в Калифорнии.

Однако правда заключалась в том, что после двух лет азартных игр и управления ранчо в штате Сонора мексиканском , в 1860 году он погнал стадо на север, на территорию Нью-Мексико, чтобы продать его в Моури-Сити , новом горнодобывающем городе на реке Мимбрес . Однако, когда он достиг Территории, он обнаружил, что этот бум был всего лишь слухом. Затем 2 ноября 1860 года газета Daily Alta California сообщила по телеграфу из Лос-Анджелеса:

Убийство Джека Пауэрса.

От мистера Р. Р. Коссетта, который сегодня проезжал здесь по почтовому перевалу Оверленда, мы узнаем, что пресловутый Джек Пауэрс был убит на своем ранчо немного южнее Тубака, штат Аризона , своими мексиканскими пеонами. Когда его убили, на ранчо у него было семь или восемьсот голов поголовья.

16 ноября 1860 года газета в Сан-Франциско Daily Evening Bulletin опубликовала письмо своего корреспондента в Форт-Бьюкенене , штат Аризона, от 31 октября 1860 года.

Дополнительные подробности убийства Джека Пауэрса

Около трех месяцев назад Джек Пауэрс приехал из Соноры с 500 головами крупного рогатого скота, а также большим количеством овец и лошадей. Сначала он остановился на так называемом ранчо Потреро, в 4 милях к северу от Линии. Желая найти лучшую траву, он переехал на ранчо Бабакомари (заброшенное около 40 лет назад из-за апачей и принадлежавшее испанской семье Элиас). Джек встретил 30 индейцев яки , которые покинули его из-за страха перед апачами . Находясь на ранчо Бабакомари, капитан Юэлл послал ему несколько драгун, пока он не нашел пеонов для пасти его скот. Появившись на ранчо апачами, он уехал на ранчо Потреро, занятое Монтгомери и Смитом, и построил дом в полумиле от них, где поселился с четырьмя пеонами, чтобы пасти свой скот. (Я забыл упомянуть, что он направлялся к Рио-Мимбре , но по прибытии сюда он узнал, что мины вышли из строя, и поэтому остановился на этом месте.) В прошлый четверг [25 октября 1860 г.] Гранди Аке позвонил Джеку и спросил, не боится ли он остановиться вместе с мексиканцами. Он ответил, что с мексиканцами его жизнь безопаснее, чем с американцами.

В пятницу вечером Монтгомери и Смит зашли к нему (Джеку) домой, чтобы спросить, были ли здесь их (Монтгомери и Смит) свиньи. Джек согласился и пожелал, чтобы они остались на ночь, поскольку они обязательно найдут их утром, когда выйдут из тулов. Но Монтгомери и Смит сказали, что приедут ближе к рассвету. Вернувшись утром, они обнаружили в доме несколько свиней и Джека Пауэрса, лежащего на полу с перерезанным горлом и черепом, разбитым в результате удара по голове. Свиньи сильно изуродовали его тело. Его похоронили в воскресенье фермеры, живущие в окрестностях Калабасаса (таможни США). Позже в день похорон американец, приехавший из небольшого городка Имкорза , встретил четырех пеонов с американцем-полукровкой (предположительно чероки) на их дороге в Сонору. Полукровка ехала на лошади Джека. Никто из группы не водил животных. Оказывается, Джек поссорился со своими пеонами, и они убили его, забрав всех его животных и все ценное, включая пять лошадей. Господин Боза из Калабасаса на данный момент взял на себя управление акциями Джека.

Дальнейшее чтение

См. «Золотая пыль и пороховой дым: рассказы о преступниках, стрелках, законниках и линчевателях золотой лихорадки» (1999) Джона Боссенекера.

Ссылки

• Ангел, Майрон; История округа Сан-Луис-Обиспо, Калифорния; с иллюстрациями и биографическими очерками выдающихся людей и пионеров, Thompson & West, Окленд, 1883 г.
• Эсбери, Герберт. Банды Нью-Йорка . Альфред А. Кнопф, Нью-Йорк, 1927 год. ISBN   1-56025-275-8
• Бейкер, Гейл. Санта-Барбара . Истории гавани города, Санта-Барбара. 2003. ISBN   0-9710984-1-7
• Мейсон, Джесси Д; История округа Санта-Барбара, Калифорния, с иллюстрациями и биографическими очерками его выдающихся людей и пионеров, Томпсон и Уэст, Окленд, Калифорния, 1883 г.
• Письмо Уолтера Мюррея сестре Анне от 28 мая и 16 июня 1858 г. с сайта famtrees.info, по состоянию на 20 марта 2018 г.
• Росс, Дадли Т., Дьявол верхом на лошади, Valley Publishers, Фресно, 1975.
• Сторк, Ида Аддис, Мемориал и биографическая история округов Санта-Барбара, Сан-Луис-Обиспо и Вентура, California Lewis Publishing Co., Чикаго, 1891.
• Томпкинс, Уокер А. Санта-Барбара, прошлое и настоящее . Tecolote Books, Санта-Барбара, Калифорния, 1975.
• Томпкинс, Уокер А. Это произошло в старой Санта-Барбаре. Sandollar Press, Санта-Барбара, Калифорния, 1976.
• Томпкинс, Уокер А. Создатели истории Санта-Барбары . МакНелли и Лофтин, Санта-Барбара. 1983. ISBN   0-87461-059-1