Манаманта

Манаманта
Манаманта
Альбом саундтреков Махеш Шанкар
Выпущенный	27 июля 2016 г.
Записано	2016
Жанр	Саундтрек к художественному фильму
Длина	17 : 03
Язык	телугу ; тамильский ; малаялам
Этикетка	Вел Рекордс
Продюсер	Получил Коррапати
Махеша Шанкара Хронология

Манаманта
Манаманта
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Чандра Сехар Йелети
Автор сценария	Чандра Сехар Йелети
Рассказ	Чандра Сехар Йелети
Продюсер:	Получил Коррапати ; Раджани Субраманиан ;
В главных ролях	Моханлал ; Гаутами ; Висвант Дуддумпуди ; Линия Рао ;
Кинематография	Рахул Шриватсав
Под редакцией	Chandra Shekar G. V.
Музыка	Махеш Шанкар
Производство ; компания	Варахи Чалана Читрам
Дата выпуска	4 августа 2016 г. ;
Время работы	136 минут
Страна	Индия
Язык	телугу

Манаманта ( в переводе « Все мы ») — индийский фильм-антология 2016 года на . телугу ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} автор сценария и режиссер Чандра Сехар Йелети , продюсер Сай Коррапати . В нем снимались Моханлал , Гаутами , Висвант Дуддумпуди и Райна Рао, а также это дебют первого на телугу после появления в качестве гостя в телугуском фильме 1994 года «Гандеевам» . Музыку написал Махеш Шанкар , оператор – Рахул Шриватсав, монтаж – Г. В. Чандра Сехар. Фильм был частично переснят на малаялам под названием «Висмаям» ( в переводе « Изумление ») с немного другим актерским составом. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Официальная премьера фильма состоялась 29 ноября 2015 года в Хайдарабаде . Фильм в основном снимался в Вишакхапатнаме , Ченнаи , Хайдарабаде и Секундерабаде . Основные фотосъемки начались на следующий день. ^{[ 5 ]} Премьера «Манаманты» состоялась 4 августа 2016 года в Северной Америке, а во всем мире она была выпущена 5 августа 2016 года. Его малаяламская версия под названием «Висмаям» была выпущена в октябре 2016 года, но тамильская версия под названием « Намадху » была выпущена одновременно с «Манамантой» . этот фильм считается одним из «25 величайших фильмов десятилетия на телугу» По версии Film Companion . ^{[ 6 ]}

Сюжет

Манаманта следует за жизнью четырех человек с разными путями и амбициями:

Сай Рам — помощник менеджера супермаркета Vijetha в Хайдарабаде . Он живет со своим дядей Садхой Шивамом Редди, он же Бабай, и его менеджер Венкат всегда ценит его новаторские идеи. Однако Вишванатх всегда завидует ему.
Махита - девушка, у которой Бхушан является классным руководителем, а Рагхавендра Рао Шарма - директором. Она юная девушка из Хайдарабада, которая тусуется с множеством друзей.
Абхирам — выпускник компьютерного факультета . Он любит своих друзей и влюбляется в Айру, которая тоже влюбляется в него, видя его добрый характер.
Гаятри — домохозяйка из Коти , которая дружит со своей соседкой Лакшми. Ей всегда трудно жить, так как у нее не хватает денег на семью, но ее всегда поддерживает старый профессор и она очень уважает его.

Однажды Сай Рам встречает Дасса, местного ростовщика, и подружится с ним, чтобы преподать Вишванатху урок. Сай Рам вскоре был назначен менеджером супермаркета за его новаторские идеи, и Венкат рад за него. Чтобы отпраздновать его успех, Сай Рам и Бабай отправляются на экскурсию в Хайдарабад и выпивают в баре. Вскоре ему звонит дочь Вишваната и сообщает, что Вишванат пропал без вести уже два дня. Затем он противостоит Дассу и узнает, что тот похитил его, чтобы получить больше денег. Сай Рам чувствует себя виноватым за свои действия и решает найти Вишваната.

Тем временем дружба Абхирама-Айры развивается, и они всегда вместе. Пропадает один из друзей Махиты, маленький мальчик. В этом деле участвует местный инспектор полиции, который предупреждает Бхушана, чтобы тот позаботился о Махите, поскольку она подвергается опасности, на что Бхушан соглашается. Профессор в Сингапуре предлагает Гаятри работу , но она отрицает, что всегда хочет заботиться о своей семье. Дасс шантажирует Саи Рама за то, что тот нашел Вишваната, но позже выясняется, что Дасс мертв из-за его пристрастия к курению. Затем Сай Рам решает сдаться полиции Хайдарабада.

Махиту утешает астролог из Нанакрам Гуда, который знает ее проблемы. Проходят дни, и Абхирама, к сожалению, предает Айра, которая говорит ему, что деньги для нее важнее, чем он. Гаятри обвиняется в краже драгоценностей из ювелирного магазина. Махита решает уйти, так как не может найти своего друга.

Гаятри решает принять предложение о работе ради своей семьи. Перед отъездом она пишет письмо и упоминает, что купила ноутбук сыну и велосипед мужу. При этом Абхирам пытается покончить жизнь самоубийством , но вспоминает свою мать, которой является не кто иной, как Гаятри. Кроме того, по словам священника, Сай Рам спасает друга Махиты возле храма. К счастью, Махита также спасает Вишванатха, когда он ищет своего друга.

В аэропорту выясняется, что Гаятри - жена Саи Рама, а Абхирам и Махита - их дети. Семья делает селфи на вечеринке по примирению.

Бросать

Моханлал в роли Саи Рама, помощника менеджера супермаркета в Хайдарабаде, который стремится стать менеджером ради лучшей зарплаты и репутации.
Гаутами в роли Гаятри, жены Саи Рама и домохозяйки, получившей предложение о работе в Сингапуре.
Висвант Дуддумпуди в роли Абхирама, сына Саи Рама, который влюбляется в Айру, но предается ею.
Райна Рао в роли Махиты, дочери Саи Рама, подруга которой пропала, но позже была найдена ею.
Аниша Эмброуз в роли Айры, любовного увлечения Абхирама, которая хочет денег, а не его.
Голлапуди Марути Рао — профессор Гаятри, который делает ей предложение о работе в Сингапуре.
Паручури Венкатешвара Рао в роли Венката, менеджера супермаркета Vijetha.
Чандра Мохан в роли Садхи Шивама Редди, псевдоним Бабай, отца Саи Рама
Веннела Кишор — Бхушан, классный руководитель Махиты
Нассар в роли Рагхавендры Рао Шармы, директора Махиты
Урваши в роли Лакшми, соседки Гаятри, которая живет с ней.
Харша Вардхан в роли Вишваната, коллеги Саи Рама, который завидует ему, но позже пропадает
Авантика Ванданапу, как дочь Вишваната, Свати
Л. Б. Шрирам в роли астролога в Нанакрам Гуда
Брахмаджи в роли инспектора полиции
Санджай Редди — отец Айры
Дханрадж, как продавец
Тарака Ратна — придорожный художник
Айяппа П. Шарма в роли Дасса (озвучивает Хекар Сега), местного ростовщика
Анита Чоудари — жена Вишваната
Прадип как преподаватель
Мегана Шрита
Тришул Джетури
Кранти
CVL Нарасимха Рао
Лаксман Меесала
Аппаджи Амбариша Дарбха, как доктор
Рави Шива Теджа - друг Абхирама

Малаяламская версия

П. Балачандран в роли Рави Пиллая, псевдоним Черия Аммаван, отца Сайрама
Джой Мэтью в роли профессора Гаятри, которая предлагает ей работу в Сингапуре.

Производство

Подготовка к производству

Фильм был официально анонсирован на телугу кинорежиссером Чандрой Секхаром Йелети 14 октября 2015 года. Продюсером фильма был Сай Коррапати под руководством его продюсерской компании Варахи Чалана Читрам . Фильм планировался как двуязычный, одновременно снятый на телугу и малаялам языках . Однако фильм был полностью снят на телугу, и лишь несколько сцен были пересняты для малаяламской версии. Моханлал и Гаутами . На главные роли были заявлены ^{[ 7 ]} Тогда было объявлено, что съемки начнутся к третьей неделе ноября. Елети охарактеризовал фильм как «семейное развлечение, состоящее из четырех историй». ^{[ 8 ]} Титул Манаманта был подтвержден в конце ноября. ^{[ 9 ]} фильма По словам исполнительного продюсера Кришны Рао, это фильм-антология, состоящий из четырех историй, которые в конце объединятся в основной сюжет. На малаялам фильм называется «Висмаям» , хотя у фильма есть также дублированная тамильская версия под названием «Намадху» . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Тамильский автор текстов Мадхан Карки написал тексты песен на тамильском языке, а также диалоги для Намадху . ^{[ 12 ]}

Моханлал и Гаутами объединились после 19-летнего перерыва с момента выхода фильма «Ирувар» (1997) режиссера Маниратнама . ^{[ 13 ]} «Мамананта» станет вторым фильмом Моханлала на телугу после эпизодической роли в «Гандеем» (1994). ^{[ 7 ]} Она будет дублировать себя на все языки. Моханлал принял решение выучить телугу, наняв переводчика, чтобы его дикция была точной, поскольку он хотел, чтобы она была как можно ближе к дикции носителя телугу. ^{[ 14 ]} Он играет помощника менеджера в супермаркете , практичного человека из среднего класса , который «обладает твердыми принципами и не желает отказываться от них ради небольших жизненных выгод». Моханлал дублировал себя на всех языках, включая дублированную версию на тамильском языке. ^{[ 15 ]} Также были переговоры с болливудским актером Ирфаном Кханом на важную роль. ^{[ 16 ]} В октябре 2015 года продюсерская группа также объявила о кастинге для девочки-подростка. ^{[ 17 ]} Висвант Дуддумпуди был выбран Елети на одну из главных ролей в фильме после проведения для него кинопроб . ^{[ 18 ]} Кастинговая группа подписала Анишу Эмброуз на важную роль, поскольку они были впечатлены ее игрой в ее последних нескольких фильмах и особенно искали новое лицо. ^{[ 19 ]} Она играет любовное увлечение Дуддампуди. ^{[ 18 ]}

Съемки

Официальная премьера фильма состоялась в Хайдарабаде 29 ноября 2015 года. Основные фотосъемки и регулярные съемки начались там 30 ноября. ^{[ 9 ]} Моханлал назвал сроки съемок на 25 дней. ^{[ 8 ]} Его порции были закончены к третьей неделе января. ^{[ 20 ]} Первый график съемок был завершен к концу января. ^{[ 14 ]}

Моханлал начал дублировать свою партию в июне 2016 года. Он разместил фотографию своей работы в студии звукозаписи через Twitter и Facebook . ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

Музыка

Альбом саундтреков написал Махеш Шанкар . Альбом из пяти песен был выпущен на лейбле Vel Records 27 июля 2016 года.

телугу саундтрек
Нет.	Заголовок	Певица(и)	Длина
1.	«Манаманта»	Харичаран	3:29
2.	"Брось Бомму"	Хемачандра	3:09
3.	"Аашалало"	Дамини Бхатла	2:35
4.	"Ролл с обложкой"	Видху Пратхап	3:31
5.	"Тик-тик"	Шри Мадхури	4:19
Общая длина:			17:03

Тамильский саундтрек
Нет.	Заголовок	Тексты песен	Певица(и)	Длина
1.	«Намадхандро»	Пустой Карки	Харичаран	3:29
2.	"Мутхуман"	Пустой Карки	Кристин Хосе	3:09
3.	"Асаи"	Пустой Карки	Дамини Бхатла	2:35
4.	"Каннерил"	Пустой Карки	Видху Пратхап	3:31
5.	"Тик-тик"	Пустой Карки	Шри Мадхури	4:19
Общая длина:				17:03

Малаяламский саундтрек
Нет.	Заголовок	Певица(и)	Длина
1.	"Наамеллам"	Харичаран	3:29
2.	«Кеттиламма»	Кристин Хосе	3:09
3.	"Аашакале"	Наяна Наир	2:35
4.	"Каннерил"	Видху Пратхап	3:31
5.	"Тик-тик"	Шри Мадхури	4:19
Общая длина:			17:03

Выпускать

Театральный

фильма состоялась Премьера 4 августа 2016 года в Северной Америке , а на следующий день он был показан во всем мире. ^{[ 23 ]} Его показали в 81 кинотеатре США . ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} Varaahi International Cinemas приобрела в США и Канаде права на распространение фильмов «Манаманта» , «Висмайям» и «Намадху» . ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} «Висмайам и Намадху» был выпущен только на ограниченном количестве экранов в США. ^{[ 23 ]}

Домашние СМИ

Фильм вышел в прокат и доступен на Hotstar .

Прием

Театральная касса

фильм собрал во всем мире фунтов стерлингов (840 000 долларов США) на всех трех языках. 7 крор В день премьеры ^{[ 28 ]} В США он собрал 5 423 доллара за вечернюю премьеру в четверг (4 августа) и 27 314 долларов в день открытия, заняв второе место среди индийских релизов (после Пелличоопулу ). За первые выходные фильм собрал 118 551 доллар на 73 экранах в прокате США. ^{[ 23 ]}^{[ 29 ]} За шесть недель он собрал в США 154 248 долларов (1,04 крора фунтов стерлингов). ^{[ 30 ]}

Ссылки

^ Танмайи, автор Бхавана. «Фильмы-антологии находят много поклонников» . Телангана сегодня . Архивировано из оригинала 6 июня 2020 года . Проверено 6 июня 2020 г.
^ «C/o Kancharapalem (2018) — Эти 5 фильмов-антологий телугуского кино лишат вас дара речи» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 18 июня 2020 года . Проверено 6 июня 2020 г.
^ Сидхардхан, Санджит (4 января 2016 г.). « Елети не вмешивается в работу Моханлала » . Таймс оф Индия . Проверено 6 января 2016 г.
^ Джеймс, Ану (29 декабря 2015 г.). «Моханлал учит телугу для Манаманты; Венкатеш Даггубати приветствует его в Толливуде» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 2 января 2016 года . Проверено 6 января 2016 г.
^ IndiaGlitz (29 ноября 2015 г.). «Выпуск Манаманты Моханлала» . IndiaGlitz.com . Архивировано из оригинала 15 декабря 2015 года . Проверено 8 января 2016 г.
^ «25 величайших фильмов десятилетия на телугу | Film Companion» . www.filmcompanion.in . Архивировано из оригинала 17 октября 2019 года . Проверено 26 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джеймс, Ану (14 октября 2015 г.). «Моханлал сыграет главную роль вместе с Гаутами после 18 лет в трехъязычном фильме Чандры Шекара Йелети» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 26 января 2016 года . Проверено 9 января 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джонналагедда, Пранита (14 октября 2015 г.). «Моханлал и Гаутами снимутся в фильме на телугу» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 29 сентября 2022 года . Проверено 9 января 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Телугусинема (30 ноября 2015 г.). «Моханлал, Йелети, фильм под названием «Манаманта» » . Сифи . Архивировано из оригинала 1 декабря 2015 года . Проверено 9 января 2016 г.
^ Менон, Ахила (2 июня 2016 г.). «Малайяламская версия «Манаманты» Моханлала под названием «Висмайям» » . Фильмибит . Архивировано из оригинала 3 июня 2016 года . Проверено 4 июня 2016 г.
^ Субраманиан, Анупама (24 мая 2016 г.). «Большие надежды на трехъязычный язык Моханлала!» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 24 мая 2016 года . Проверено 24 мая 2016 г.
^ «Тамильский фильм с героем «Дришьям» и героиней «Папанасам»» . IndiaGlitz.com . 23 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2016 г. . Проверено 24 мая 2016 г.
^ Персонал Онманорамы (14 октября 2015 г.). «Моханлал романс Гаутами на трех языках» . Малаяла Манорама . Архивировано из оригинала 6 января 2016 года . Проверено 9 января 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Сидхардхан, Санджит (24 декабря 2015 г.). «Моханлал учит телугу для своего следующего двуязычия» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 30 декабря 2015 года . Проверено 9 января 2016 г.
^ Сидхардхан, Санджит (9 июня 2016 г.). «Моханлал для дубляжа на телугу и тамильском языке» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 11 июня 2016 года . Проверено 9 июня 2016 г.
^ Йонналагедда, Пранита. «Возвращение Ирфана Хана в Т-город на карту» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 14 октября 2022 года . Проверено 9 января 2016 г.
^ Times News Network (25 октября 2014 г.). «Сай Коррапати продюсирует следующий фильм Чандрасекара Йелети» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 22 мая 2015 года . Проверено 9 января 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Чоудхари, Ю. Сунита (17 мая 2016 г.). «Актеру Вишванту Дуддумпуди становится лучше» . Индус . Архивировано из оригинала 17 мая 2016 года . Проверено 21 мая 2016 г.
^ Йеллапантула, Сухас (7 мая 2016 г.). "Аниша Бэгс Большой Двуязычный?" . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 7 мая 2016 года . Проверено 21 мая 2016 г.
^ Сидхардхан, Санджит (14 января 2016 г.). «Моханлал завершает съемки своего фильма на телугу» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 25 февраля 2016 года . Проверено 15 января 2016 г.
^ Джаярам, Дипика (21 июня 2016 г.). «Очень приятно учить и дублировать на телугу: Моханлал» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 30 сентября 2022 года . Проверено 22 июня 2016 г.
^ «Моханлал дублирует «Манаманту» » . Сифи . 21 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2016 г. Проверено 22 июня 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Шекхар Х. Хули (9 августа 2016 г.). «Сборник кассовых сборов в США: фильм стал суперхитом, «Манаманта» Моханлала обошел «Шрирасту Субхамасту» Аллу Сириша в первые выходные» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 11 августа 2016 года . Проверено 9 августа 2016 г.
^ «Список театров Манаманты США» . IndiaGlitz.com . 4 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 9 августа 2016 года . Проверено 9 августа 2016 г.
^ «Расписание Манаманта США» . Телугутаймс.нет . 4 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2016 г. . Проверено 9 августа 2016 г.
^ «Манаманта Оверсиз с чистым U» . Greatandhra.com. 19 июля 2016 года. Архивировано из оригинала 23 августа 2016 года . Проверено 9 августа 2016 г.
^ IndiaGlitz (20 июля 2016 г.). «Релиз Manamantha Overseas от Vaaraahi International Cinemas» . Архивировано из оригинала 23 июля 2016 года . Проверено 9 августа 2016 г.
^ «Страстная пятница» для кассовых сборов» . Gulte.com. 6 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 8 августа 2016 года . Проверено 9 августа 2016 г.
^ « Султан» занимает 6-е место среди самых кассовых фильмов за всю историю: Bollywood News – Bollywood Hungama» . Болливуд Хунгама . 8 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 18 июля 2019 г. . Проверено 18 июля 2019 г.
^ « 'Baar Baar Dekho' уныл за границей: Новости Болливуда – Bollywood Hungama» . Болливуд Хунгама . 12 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2019 г. . Проверено 18 июля 2019 г.

Внешние ссылки

Манаманта на IMDb
Манаманта на Facebook

[1] Танмайи, автор Бхавана. «Фильмы-антологии находят много поклонников» . Телангана сегодня . Архивировано из оригинала 6 июня 2020 года . Проверено 6 июня 2020 г.

[2] «C/o Kancharapalem (2018) — Эти 5 фильмов-антологий телугуского кино лишат вас дара речи» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 18 июня 2020 года . Проверено 6 июня 2020 г.

[3] Сидхардхан, Санджит (4 января 2016 г.). « Елети не вмешивается в работу Моханлала » . Таймс оф Индия . Проверено 6 января 2016 г.

[4] Джеймс, Ану (29 декабря 2015 г.). «Моханлал учит телугу для Манаманты; Венкатеш Даггубати приветствует его в Толливуде» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 2 января 2016 года . Проверено 6 января 2016 г.

[5] IndiaGlitz (29 ноября 2015 г.). «Выпуск Манаманты Моханлала» . IndiaGlitz.com . Архивировано из оригинала 15 декабря 2015 года . Проверено 8 января 2016 г.

[6] «25 величайших фильмов десятилетия на телугу | Film Companion» . www.filmcompanion.in . Архивировано из оригинала 17 октября 2019 года . Проверено 26 июня 2021 г.

[ibtimes-7] Jump up to: ^а ^б Джеймс, Ану (14 октября 2015 г.). «Моханлал сыграет главную роль вместе с Гаутами после 18 лет в трехъязычном фильме Чандры Шекара Йелети» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 26 января 2016 года . Проверено 9 января 2016 г.

[toi-8] Jump up to: ^а ^б Джонналагедда, Пранита (14 октября 2015 г.). «Моханлал и Гаутами снимутся в фильме на телугу» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 29 сентября 2022 года . Проверено 9 января 2016 г.

[title-9] Jump up to: ^а ^б Телугусинема (30 ноября 2015 г.). «Моханлал, Йелети, фильм под названием «Манаманта» » . Сифи . Архивировано из оригинала 1 декабря 2015 года . Проверено 9 января 2016 г.

[10] Менон, Ахила (2 июня 2016 г.). «Малайяламская версия «Манаманты» Моханлала под названием «Висмайям» » . Фильмибит . Архивировано из оригинала 3 июня 2016 года . Проверено 4 июня 2016 г.

[11] Субраманиан, Анупама (24 мая 2016 г.). «Большие надежды на трехъязычный язык Моханлала!» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 24 мая 2016 года . Проверено 24 мая 2016 г.

[12] «Тамильский фильм с героем «Дришьям» и героиней «Папанасам»» . IndiaGlitz.com . 23 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2016 г. . Проверено 24 мая 2016 г.

[13] Персонал Онманорамы (14 октября 2015 г.). «Моханлал романс Гаутами на трех языках» . Малаяла Манорама . Архивировано из оригинала 6 января 2016 года . Проверено 9 января 2016 г.

[language-14] Jump up to: ^а ^б Сидхардхан, Санджит (24 декабря 2015 г.). «Моханлал учит телугу для своего следующего двуязычия» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 30 декабря 2015 года . Проверено 9 января 2016 г.

[15] Сидхардхан, Санджит (9 июня 2016 г.). «Моханлал для дубляжа на телугу и тамильском языке» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 11 июня 2016 года . Проверено 9 июня 2016 г.

[16] Йонналагедда, Пранита. «Возвращение Ирфана Хана в Т-город на карту» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 14 октября 2022 года . Проверено 9 января 2016 г.

[17] Times News Network (25 октября 2014 г.). «Сай Коррапати продюсирует следующий фильм Чандрасекара Йелети» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 22 мая 2015 года . Проверено 9 января 2016 г.

[viswant-18] Jump up to: ^а ^б Чоудхари, Ю. Сунита (17 мая 2016 г.). «Актеру Вишванту Дуддумпуди становится лучше» . Индус . Архивировано из оригинала 17 мая 2016 года . Проверено 21 мая 2016 г.

[19] Йеллапантула, Сухас (7 мая 2016 г.). "Аниша Бэгс Большой Двуязычный?" . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 7 мая 2016 года . Проверено 21 мая 2016 г.

[20] Сидхардхан, Санджит (14 января 2016 г.). «Моханлал завершает съемки своего фильма на телугу» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 25 февраля 2016 года . Проверено 15 января 2016 г.

[21] Джаярам, Дипика (21 июня 2016 г.). «Очень приятно учить и дублировать на телугу: Моханлал» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 30 сентября 2022 года . Проверено 22 июня 2016 г.

[22] «Моханлал дублирует «Манаманту» » . Сифи . 21 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2016 г. Проверено 22 июня 2016 г.

[US-23] Jump up to: ^а ^б ^с Шекхар Х. Хули (9 августа 2016 г.). «Сборник кассовых сборов в США: фильм стал суперхитом, «Манаманта» Моханлала обошел «Шрирасту Субхамасту» Аллу Сириша в первые выходные» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 11 августа 2016 года . Проверено 9 августа 2016 г.

[24] «Список театров Манаманты США» . IndiaGlitz.com . 4 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 9 августа 2016 года . Проверено 9 августа 2016 г.

[25] «Расписание Манаманта США» . Телугутаймс.нет . 4 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2016 г. . Проверено 9 августа 2016 г.

[26] «Манаманта Оверсиз с чистым U» . Greatandhra.com. 19 июля 2016 года. Архивировано из оригинала 23 августа 2016 года . Проверено 9 августа 2016 г.

[27] IndiaGlitz (20 июля 2016 г.). «Релиз Manamantha Overseas от Vaaraahi International Cinemas» . Архивировано из оригинала 23 июля 2016 года . Проверено 9 августа 2016 г.

[28] «Страстная пятница» для кассовых сборов» . Gulte.com. 6 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 8 августа 2016 года . Проверено 9 августа 2016 г.

[29] « Султан» занимает 6-е место среди самых кассовых фильмов за всю историю: Bollywood News – Bollywood Hungama» . Болливуд Хунгама . 8 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 18 июля 2019 г. . Проверено 18 июля 2019 г.

[30] « 'Baar Baar Dekho' уныл за границей: Новости Болливуда – Bollywood Hungama» . Болливуд Хунгама . 12 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2019 г. . Проверено 18 июля 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]