Тайна философов
Secretum philosophorum — популярный латинский текст, возникший в Англии около 1300–1350 годов.Якобы трактат о семи свободных искусствах , он просто использует их в качестве основы для описания и демистификации практических приемов, «торговых приемов» и прикладной науки.
Разделы
[ редактировать ]Пролог ( Эта книга, которую мы держим в руках, называется «Тайна философов». )
Книга I номинально посвящена « Грамматике », которая «учит нас правильно писать» ( Grammatica docet Recte scribere et Recte Loqui ). Объясняя, что никто не может писать правильно без соответствующих инструментов, последующий текст состоит из технических рецептов материалов, необходимых «для правильного письма», а также некоторых рецептов сокрытия значений с помощью невидимых чернил и шифров . Книга I, таким образом, на самом деле является книгой рецептов художников . Книга I, таким образом, включает рецепты пигментов , закалки, клеев , лака, таблеток для письма, искусственной пемзы и невидимых чернил , а также письма по металлу путем травления ; многие из этих технических рецептов являются уникальными, редкими, вариантными или необычайно ранними свидетелями практики или проясняют малоизвестные рецепты в других трактатах; инструкция, судя по всему, предназначена для любительского использования. Затем книга I заканчивается проповедями о «правильной речи» (благоразумии и опасностях лжи), взятыми из псевдо-Аристотеля Secretum secretorum , с примечанием о « ласковых словах » для сокрытия смысла. [1]
Книга II, « Риторика », «обучает витиеватой речи» ( Rethorica docet ornate loqui ). Он собирает загадки .
Книга III, « Диалектика », «учит различать истину и ложь» ( Dialetica docet discernere verum a falso et ab Approvidi Vero ). В нем собраны различные трюки для обмана пяти чувств с помощью зеркал и фокусов.
Книга IV « Арифметика » «обучает числам как таковым» ( Arismetrica docet de numero per se ). Оно радуется умножению цепочек огромного числа.
Часть V, « Музыка », «учит числам звуков» ( Musica docet de numero sonoro ). В нем описывается монохорд и рецепт жилых струн .
Книга VI « Геометрия » «учит величинам, т. е. измерению» ( Geometria docet de Magnitudinibus id est de mensuris quantitatum ). Он дает практические рекомендации по измерению, особенно зданий.
Книга VII « Астрономия на людей » рассказывает о движении небес и его влиянии . В основном это астрология, но включает очень ранний иллюстрированный трактат по гидравлике .
Рукописи, издания и переводы
[ редактировать ]Сохранилось около 30 рукописей Secretum philosophorum . [2] сделав его чем-то вроде средневекового «бестселлера», а Линн Торндайк считала «Secretum philosophorum» частью общего интеллектуального багажа большинства, даже частично начитанных людей, и настоятельно призывала к его публикации. [3] Тем не менее, до сих пор не опубликовано ни полного издания, ни перевода.
Книга I: Издание и перевод рецептов для писцов и иллюминаторов вместе с техническими комментариями были опубликованы Кларком (2009). [4] где см. список сохранившихся рукописей.
Книга II: Некоторые загадки отредактированы (с предлагаемыми решениями) Галлоуэем (1995). [5]
Книга III: издание, английский перевод и комментарии были опубликованы Гулдингом (2006). [6]
Книга V: Рецепт жильных нитей был опубликован Жаком Хандшеном (1944–5). [7]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Кларк, М. (2009) «Написание рецептов для неспециалистов около 1300: The Anglo-Latin Secretum Philosophorum, Глазго MS Hunterian 110», в « Источниках и интуиции: свидетельства практики художников» под редакцией Эрмы Херменс и Джойс Х. Таунсенд , стр. 50-64 и табличка 18. Лондон: Публикации архетипов» . Archetype.co.uk . Проверено 11 октября 2013 г.
- ^ Большинство из них перечислены в Clarke 2009 op. цит.
- ^ Торндайк, Линн «Проспект корпуса средневековой научной литературы на латыни» Isis Vol. 14 № 2 (октябрь 1930 г.), стр. 368-384: с. 379 позиция 120
- ^ оп. цит.
- ^ Эндрю Галлоуэй, Риторика загадок в позднесредневековой Англии: «Оксфордские» загадки, Secretum philosophorum и загадки у Пирса Плаумана, Speculum 70 (1995): 68-105
- ^ Гулдинг, Роберт. «Обман чувств в тринадцатом веке: обман и иллюзии в Secretum Philosophorum». В книге «Магия и классическая традиция » , под ред. Чарльз С. Ф. Бернетт и Уильям Ф. Райан, Коллоквиум Института Варбурга 7, Лондон: Институт Варбурга и Турин: Nino Aragon Publishers (2006), стр. 135-1
- ^ Хандшин, Жак (1944–45). Из старой теории музыки. V. По прибороведению» . Том 16. С. 1-10.
{{cite book}}:|work=игнорируется ( помогите )