ласковое слово
В риторике или ласковое слово анонимный авторитет — это слово или фраза, направленная на создание впечатления, что было сказано что-то конкретное и значимое, хотя на самом деле было сообщено лишь расплывчатое, двусмысленное или не относящееся к делу утверждение. Условия можно считать неформальными . Примеры включают фразы «некоторые люди говорят», «так думают» и «исследователи верят». Использование ласковых слов может позволить впоследствии отрицать какой-либо конкретный смысл, если утверждение подвергается сомнению, потому что утверждение никогда не было конкретным. Слова ласки могут быть формой уклонения и могут использоваться в рекламе , научно-популярных статьях , авторских статьях и политических заявлениях, чтобы ввести в заблуждение или замаскировать предвзятую точку зрения или необоснованное утверждение.
Ласковые слова могут ужесточить или преувеличить спорное утверждение. Примером этого является использование таких терминов, как «в некоторой степени» или «в большинстве случаев», которые делают предложение более двусмысленным, чем оно было бы без них. [ 1 ]
Источник
[ редактировать ]Выражение «ласка», возможно, произошло от привычки ласки есть яйца . [ 2 ] Статья, опубликованная Buffalo News, приписывает происхождение этого термина Уильяма Шекспира пьесам « Генрих V» и «Как вам это понравится» , в которые автор включает сравнения с ласками, сосущими яйца. [ 3 ] В статье говорилось, что это сравнение ошибочно, поскольку у ласки нет челюстной мускулатуры, подходящей для сосания яиц. [ 4 ]
являются Овидия «Метаморфозы» более ранним источником той же этимологии. Овидий описывает, как Юнона приказывает богине родов Люцине не дать Алкмене родить Геркулеса . Слуга Алкмены Галантис , понимая, что Люцина находится за пределами комнаты, используя магию, чтобы предотвратить роды, выходит и объявляет, что роды прошли успешно. Люсина в своем изумлении снимает заклинания связывания, и рождается Геркулес. Затем Галантис издевается над Люсиной, которая в ответ превращает ее в ласку. Овидий пишет (в переводе А. С. Клайна) «И так как ее лежачий рот помогал в родах, то она [как ласка] рожает через рот». [ 5 ] Древние греки верили, что ласки зачинают через уши, а рожают через рот. [ 6 ]
Определения слова «ласка», подразумевающие обман и безответственность, включают: форму существительного, обозначающую подлого, ненадежного или неискреннего человека; форма глагола, означающая манипулирование ; маневренное [ 7 ] и фраза « ускользнуть », означающая «выкарабкаться из чего-то» или «уйти от ответственности». [ 8 ]
Теодор Рузвельт приписал этот термин старшему брату своего друга Уильяма Сьюэлла, Дэйву, утверждая, что он использовал этот термин в частной беседе в 1879 году. [ 9 ] Выражение впервые появилось в печати в рассказе Стюарта Чаплина «Политическая платформа витражей» (опубликованном в 1900 году в журнале The Century Magazine ). [ 10 ] в котором слова ласки описывались как «слова, которые высасывают жизнь из слов рядом с ними, точно так же, как ласка высасывает яйцо и покидает скорлупу». Рузвельт, по-видимому, позже ввел этот термин в публичное употребление после того, как использовал его в речи в Сент-Луисе 31 мая 1916 года. По словам Марио Пея, Рузвельт сказал: «Когда ласка высасывает яйцо, мясо высасывается из яйца; и если ты используешь ласковое слово за другим, от другого ничего не останется». [ 11 ]
Формы
[ редактировать ]Исследование Википедии, проведенное в 2009 году , показало, что большинство ласковых слов в ней можно разделить на три основные категории: [ 12 ]
- Числовые неопределенные выражения (например, «некоторые люди», «эксперты», «многие», «факты свидетельствуют»)
- Использование пассивного залога , чтобы избежать указания авторитета (например, «сказано»)
- Наречия, ослабляющие (например, «часто», «вероятно»)
Другие формы ласковых слов могут включать в себя следующие: [ 13 ] [ 14 ]
- Нелогичные или неуместные утверждения
- Использование расплывчатых или двусмысленных эвфемизмов. [ 15 ]
- Использование грамматических средств, таких как определители , отрицание и сослагательное наклонение.
- В большинстве языков, где есть один, используются местоимения первого лица во множественном числе, например, мы, мы, наш и наш.
- Блестящие или расплывчатые обобщения
Обобщение с помощью кванторов , таких как многие , когда можно предоставить измеримые меры, затуманивает суть высказывания, и, если оно делается намеренно, является примером «ласки».
В рекламе часто используются нелогичные или неуместные утверждения , когда утверждение описывает полезную особенность рекламируемого продукта или услуги. Примером является одобрение продуктов знаменитостями, независимо от того, обладают ли они каким-либо опытом в отношении продукта. Нелогично, из этого не следует, что одобрение предоставляет какие-либо гарантии качества или пригодности.
Ложный авторитет определяется как использование пассивного залога без указания действующего лица или агента. Например, слова «было решено» без указания кем, а также цитирование неустановленных «авторитетов» или «экспертов» открывают дополнительные возможности для обмана. Его можно использовать в сочетании с обратным подходом, заключающимся в дискредитации противоположной точки зрения, называя ее «заявленной» или «предполагаемой». Это включает в себя то, что называется «семантическим отговоркой », представленным термином предположительно . [ 16 ] Это подразумевает отсутствие права собственности на мнение, что вызывает ограниченные сомнения в отношении высказываемого мнения. Конструкция « были допущены ошибки » позволяет говорящему признать ошибку, не называя виновных.
Однако пассивный залог законно используется, когда личность действующего лица или агента не имеет значения. Например, в предложении «для принятия законопроекта необходимо сто голосов» нет никакой двусмысленности, и действующие лица, включая членов избирательного сообщества, практически не могут быть названы, даже если бы это было полезно. [ 17 ] [ 18 ]
Статья в научном журнале — еще один пример законного использования пассивного залога. Чтобы результат эксперимента был полезным, любой, кто проводит эксперимент, должен получить тот же результат. То есть личность экспериментатора не должна иметь большого значения. Использование пассивного залога акцентирует внимание на действиях, а не на действующем лице — авторе статьи. Однако для достижения краткости и ясности большинство научных журналов поощряют авторов использовать активный залог там, где это уместно, называя себя «мы» или даже «я». [ 19 ]
Средний голос может быть использован для создания обманчивого впечатления. Например:
- «Разумеется, что большинству людей после перемен станет лучше».
- «Существуют большие опасения, что большинству людей после изменений станет хуже».
- «Опыт подсказывает, что большинству людей после перемен жизнь не станет лучше».
Первый из них также демонстрирует ложный авторитет, поскольку любой, кто не согласен, подвергается подозрению в неразумности просто из-за своего несогласия. Другим примером из международной политики является использование фразы «международное сообщество» для обозначения ложного единогласия.
Эвфемизм может использоваться для смягчения и потенциального введения в заблуждение аудитории. Например, увольнение сотрудников можно назвать «оптимизацией штатов», «сокращением численности» и «сокращением штатов». [ 20 ] Жаргон такого рода используется для эвфемистического описания вещей . [ 21 ]
Ограничение информации , доступной аудитории, — это метод, который иногда используется в рекламе . Например, заявив, что товар «...теперь на 20% дешевле!» возникает вопрос: «Дешевле, чем что?» Можно было бы сказать, что «Четверо из пяти человек предпочитают…», но это поднимает вопросы о размере и отборе выборки, а также о размере большинства. «Четыре из пяти» на самом деле могут означать, что 8% были за, 2% против и 90% безразличны.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Джейсон, Гэри (1988) «Хеджирование как языковая ошибка». Архивировано 23 июня 2018 г. в Wayback Machine , Informal Logic X.3, осень 1988 г.
- ^ Ассоциация Теодора Рузвельта, Циклопедия Теодора Рузвельта (требуется подписка). Архивировано 14 апреля 2012 г. в Wayback Machine.
- ↑ Э. Кобэм Брюэр, Словарь фраз и басен Брюера. Архивировано 10 февраля 2012 г. в Wayback Machine.
- ^ Восхождение, Джерри (15 марта 1999 г.). «Ласки» . Новости Буффало . Архивировано из оригинала 31 июля 2013 года . Проверено 24 декабря 2013 г. , Buffalo.edu .
{{cite news}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка ) - ^ Овидий, Метаморфозы (тр. Энтони С. Клайн), Книга IX, 273–323. Архивировано 10 октября 2014 г. в Wayback Machine.
- ^ Маниоти, Николетта. «Обзор: Женщины и ласки: мифологии рождения в Древней Греции и Риме. Перевод Эмлина Эйзенаха; впервые опубликовано в 1998 году» . Классический обзор Брин Мора . ISSN 1055-7660 .
- ^ «ласка» . Мерриам-Вебстер . Архивировано из оригинала 12 января 2012 года.
- ^ «ласка» . Бесплатный словарь. Архивировано из оригинала 15 апреля 2014 года . Проверено 14 апреля 2014 г.
- ↑ New York Times , 2 сентября 1916 г., «Происхождение слов ласки » . Архивировано 25 февраля 2021 г. в Wayback Machine.
- ^ Словарь современных фраз и басен Macmillan
- ^ Пей, Марио (1978). Слова ласки: искусство говорить то, что вы не имеете в виду (1-е изд.). Нью-Йорк: Харпер и Роу. п. 1. ISBN 9780060133429 . Проверено 10 февраля 2022 г.
- ^ Гантер, Виола; Штрубе, Майкл (4 августа 2009 г.). «Нахождение живой изгороди путем погони за лаской: обнаружение живой изгороди с использованием тегов Википедии и неглубоких лингвистических особенностей» . Материалы конференции ACL-IJCNLP 2009. Короткий документ : 175. Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 11 мая 2017 г.
- ^ Спейси, Джон. «7 видов ласковых слов» . Простой.com . Просто. Архивировано из оригинала 9 июля 2022 года . Проверено 19 июня 2022 г.
- ^ Крилли, Донал. «Ласковые слова» . Лондонская школа бизнеса . Архивировано из оригинала 29 ноября 2022 года . Проверено 19 июня 2022 г.
- ^ Лонг, Роб (11 апреля 2011 г.). «На войне или в бизнесе ласковые слова аукнутся» . Национальный. Архивировано из оригинала 30 ноября 2022 года . Проверено 19 июня 2022 г.
- ^ Гарбер, Марджори Б. (7 сентября 2003 г.). Академические инстинкты . Издательство Принстонского университета . ISBN 978-0-691-11571-9 . п. 140 "утверждается"
- ^ «Пассивный голос» . Центр письма . Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл . Архивировано из оригинала 25 декабря 2013 года . Проверено 24 декабря 2013 г.
- ^ «Пассивный залог» (PDF) . Английский и театр – Страницы грамматики . Университет Акадии . Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2013 года . Проверено 24 декабря 2013 г.
- ^ Эвери, Барбара (5 июля 2013 г.). «Ясное научное письмо: активный залог или пассивный залог?» . Архивировано из оригинала 18 января 2022 года . Проверено 25 июня 2014 г.
- ^ «Неужели сокращение зашло слишком далеко?» . Университет Северной Флориды . Джексонвилл, Флорида, США. Декабрь 1995 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 5 октября 2007 г.
- ^ Поп, Анамария-Мирабела (июль 2011 г.). «Модные бизнес-словечки: оптимизация, сокращение, реинжиниринг, устранение уровней» . Проверено 4 марта 2022 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- В «Отчете о неопознанных летающих объектах» (1956 г.) капитан ВВС США Эдвард Дж. Руппелт описал отчет астронома доктора Дж. Аллена Хайнека о гибели пилота Томаса Мантелла в погоне за НЛО как «шедевр в искусстве «ласковых формулировок». ' ".
- Карл Райтер обсуждал ласковые слова в своем бестселлере « Я могу продать вам что угодно» (1972).
- Австралийский писатель Дон Уотсон посвятил два тома ( «Смертный приговор» и «Словарь ласковых слов» Ватсона ) документированию растущего использования ласковых слов в правительственном и корпоративном языке. Он поддерживает веб-сайт, призывающий людей находить и приводить примеры ласковых слов.
- Скотт Адамс, создатель комикса о Дилберте, много говорит о «ласках» как о коварных бизнесменах в одной из своих книг, названной соответственно: «Дилберт и путь ласки» (2002).
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Пей, Марио (1978) Weasel Words: Искусство говорить то, что вы не имеете в виду . Нью-Йорк: Харпер и Роу. Классическая работа известного лингвиста Колумбийского университета.
- Джейсон, Гэри (1988) «Хеджирование как ошибка языка» , Informal Logic X.3, осень 1988 г.
- Weasel Words. Архивировано 17 октября 2023 года в Wayback Machine австралийским писателем Доном Уотсоном.