Нематериальное культурное наследие Мэйтей

Нематериальное культурное наследие Мэйтей
Нематериальное культурное наследие Мэйтей
	Сверху по часовой стрелке: изображения событий классического эпоса Хамба Тойби. и классический танец Кхамба Тойби на параде в честь Дня Республики Дели , изображение Лая Хараобы на параде в честь Дня Республики в Дели , музыка Пены (музыкального инструмента) , Пунг Чолома ( Мейтей для «классического исполнения на барабанах») из Мейтей Санкиртаны , армянской марки, иллюстрирующей классический танец Манипури как «национальный танец» Индии.
Культурное происхождение	Моя культура
Издатели	ЮНЕСКО ; Союзное правительство Индии ; Правительство Армении ; Правительство Манипура ; Правительство Ассама ;

Эта статья содержит алфавит Мэйтей . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть ошибки при отображении.

Нематериальное культурное наследие (НКН) цивилизации Мейтей признается, чтится, сохраняется и пропагандируется ЮНЕСКО , Министерством культуры Союзного правительства Индии , Правительством Армении , ^{[ с ]} правительство штата Манипур , правительство штата Ассам , правительство штата Трипура и многие другие известные учреждения.

Нематериальное культурное наследие ЮНЕСКО

Санкиртана, ритуальное пение, игра на барабанах и танцы Манипура.

Мэйтей-санкиртана (под названием « Санкиртана, ритуальное пение, игра на барабанах и танцы Манипура » ), одно из самых замечательных культурных наследий цивилизации Мэйтей , ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} был официально признан нематериальным культурным наследием ЮНЕСКО , объявленным на восьмой сессии Межправительственного комитета ЮНЕСКО в Баку, Азербайджан , в декабре 2013 года. ^{[ 13 ]}

Национальный список нематериального культурного наследия (ICH)

Традиционное мастерство

Музыка Пены

Пена (музыкальный инструмент) однострунная. Он состоит из двух частей. Одна часть представляет собой бамбуковый шест, прикрепленный к скорлупе кокосового ореха. Другая часть — пена чэйцзин ( мэйтей означает «чорр»). Он действует как лук, используемый для трения струны. Пена Ашейба/Пена Кхонгба ( Мейтей означает «игрок на пена») поет песни, играя на музыкальном инструменте. Пена — неотъемлемая часть цивилизации Мэйтей . Он используется в ритуальных функциях, таких как Лай Хараоба , Лай Икоуба и т. д. ^{[ 14 ]}

Настенный светильник искусство

В культуре Мэйтей посредством искусства аппликации декоративные эффекты достигаются путем наложения лоскутов цветной ткани на основную ткань, со сшиванием краев лоскутков. Это уникальное искусство заметно отличается от современного лоскутного шитья , при котором небольшие кусочки одежды соединяются рядом, чтобы получить ткань большего размера или для обновления рваной ткани. По сути, это применение более мелких украшений или приспособлений к более крупным изделиям. Это особенно заметно в костюмах классических танцевальных форм Мэйтей, таких как классический танец Кхамба Тойби , Майби Джагой ( «Мэйтей » означает «танец жриц») и т. д. ^{[ 15 ]}

Исполнительское искусство

Привет, Лила

Тхок Лила — традиционный театр сатиры , остроумия и комедии Мэйтей в Манипуре . Он высмеивает социальные условия, королевских придворных и правителей. Талантливые актеры своими репликами производят насмешливые, юмористические, ироничные, преувеличенные, комические и разгульные эффекты. У него нет написанных театральных текстов. Это зависит от самостоятельного проявления навыков, юмора и интеллекта художника, сосредоточения внимания на теме сюжетной линии. Слово «ток» на языке мейтей означает «случайно». Таким образом, «Ток Лила» означает случайно поставленную сатирическую комедию, без написанных сценариев и режиссеров. Единственная поддержка актеров – советы старейшин и учителей. Это союз «критика и юмориста» . Это порождает большой юмористический темперамент. Его общий характер включает стилизацию . Он стремится ко всему, что смешно или неприлично. ^{[ 16 ]}

Социальные практики, ритуалы и праздничные мероприятия

Санкиртан

Мэйтей-санкиртана (он же Манипури-санкиртана ) — художественное проявление культуры поклонения народа мейтей ( народа манипури ). он считается видимой формой Бога В культуре Мэйтей . ^{[ 17 ]} Что касается вида искусства, Министерство культуры (Индия) заявляет следующее:

«…Вытканное в рамках священных ритуалов и церемоний искусство состоит из повествовательного пения и танцев. Всегда выполняется в мандале (круглой зоне) внутри мандапы (зала), пристроенной к храму или воздвигнутой во дворе. Ритуалы и формальности строгие, и даже зрители рассаживаются по установленным правилам. Здесь используются музыкальные инструменты, такие как барабаны и тарелки. Артисты играют на этих инструментах и танцуют одновременно. Артист проводит всю жизнь, специализируясь только на одном аспекте».
— Министерство культуры (Индия) ^{[ 18 ]}

Посмертные обряды Файенга

Народ Чапка Пхайенг из Манипура является частью самого народа Мейтей . ^{[ 19 ]} Но у них есть уникальная культура захоронения смерти. Шикаплон — это традиция «реквиема и похоронного марша» , наряду с Хусабой ( Мэйтей — «боевое движение»). По их верованиям , в загробной жизни люди отправляются в Кхамнунг Сава ( Мейтей — «преисподняя»), чтобы соединиться со своими предками. Среди скорбящих во время погребения один из них должен спеть Шикаплон, дающий указания о путешествии умершего в подземный мир. На пене (музыкальном инструменте) певец должен играть во время пения Шикаплона. ^{[ 20 ]}

Другая похоронная традиция – это сопровождение очень редкой формы боевого искусства, известной как Йенфа Хоуса. Йенфа Хоуса — это форма Та Хоусаба. Его совершает молодой, близкий родственник усопшего. Выполняется с копьем и щитом. ^{[ 21 ]}

Национальный реестр ICH

Национальный реестр нематериального культурного наследия Индии также включает в себя некоторые объекты нематериального культурного наследия Мэйтей, в том числе Лай Хараоба , фольклор Мойранга ) , Мейтей Санкиртаны , Шикалпана и Кусабы ( ритуальная церемония умерших людей касты Пхаенг , а также изготовление Пена ( музыкальный инструмент) . ^{[ 22 ]}

См. также

Примечания

↑ Романтический эпос о Хамбе и Тойби — классика литературы Мэйтей . ^{[ 1 ]}
^ Ритуальные и театральные танцы Лай Хараоба в целом и одна из его основных форм, Кхамба Тойби Джагой ( Мэйтей для «танца Кхамба Тойби») в частности, также считаются классическими танцами. ^{[ 2 ]}
^ Jump up to: ^а ^б ^с Форма танца манипури, наряду с армянским хов ареком , упоминается как «национальные танцы» (соответственно Индии и Армении) во время совместного выпуска почтовых марок Армения-Индия. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}
^ Это высшее духовное выражение поклонения индуистскому божеству Кришне . ^{[ 8 ]} а также культурное наследие цивилизации Мэйтей . ^{[ 9 ]}

Ссылки

^ — КанглаОнлайн (4 апреля 2011 г.). «Великий процесс примирения Мэйтей: возвращение к классическому фольклору в «Эмоину Чакхонг Нгахонгби» покойного Шри Нингомабама Ангутона Митей - KanglaOnline» . ... Фольклор праздника Эмойну из рассказа «Вашак Нгакпа», что означает «Выполнение обещания», написанного покойным Шри Нингомбамом Ангутоном Митеем, и классическая история любви «Хамба-Тойби» являются классическими примерами успешного процесса примирения старых фракций Мэйтей. ..
— Дели, Всеиндийское радио (AIR), Нью (17 марта 1968 г.). «Некоторые классики Манипура» . АКАШВАНИ: Том. XXXIII, № 12 (17 МАРТА 1968 г.) . Индия: Всеиндийское радио (AIR), Нью-Дели. стр. 7, 8. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
— Бонд, Раскин (14 октября 2000 г.). «История Хамбы и Тойби» . Книга классических индийских любовных историй и стихов «Пингвин» . Пингвин Великобритания . стр. 3, 4. ISBN 978-93-5118-814-8 .
^ — Путь, том 41 . Том. 41. Мичиганский университет ; Фонд Марг (Мумбаи, Индия), Группа исследований современной архитектуры, Группа исследований современных художников и архитекторов, Национальный центр исполнительских искусств (Индия). 1988. стр. XV. Прежде всего, это сохранившиеся ритуальные танцы, вошедшие в репертуар. К ним можно отнести Лай-хараоба и Кхамба Тойби. Их историческая и мифическая тема делает их такими же классическими, как и любой из более поздних вайшнавских танцев. {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
— Доши, Сарью (1989). Танцы Манипура: классическая традиция . Мичиганский университет . Публикации Марга. стр. XIX. ISBN 978-81-85026-09-1 . Прежде всего, это сохранившиеся ритуальные танцы, вошедшие в репертуар. К ним можно отнести Лай-хараоба и Кхамба Тойби. Их историческая и мифическая тема делает их такими же классическими, как и любой из более поздних вайшнавских танцев. В них есть элемент абхиная (театрального представления)...
— Книга Д. М. Сильвейры об Индии . Мичиганский университет . Классические издательства. 1994. с. 230. ИСБН 978-81-900218-2-1 . ...Лай Хараоба - это ритуальный народно-классический танец Манипура, рассказывающий историю творения согласно манипури. Кхамба Тойби — популярный танец Манипури, рассказывающий историю принцессы Тойби и бедного мальчика Кхамбы... {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
— Марг . Том. 41. Университет штата Пенсильвания ; Национальный центр исполнительских искусств (Индия) . п. 109. Прежде всего, это сохранившиеся ритуальные танцы, вошедшие в репертуар. К ним можно отнести Лай-хараоба и Кхамба Тойби. Их историческая и мифическая тема делает их такими же классическими, как и любой из более поздних вайшнавских танцев. В них есть элемент театрального представления абхиная)... {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
— Хурайджам, Бобо (13 марта 2011 г.). «Три приветствия – КанглаОнлайн» . ... Не будет ли это все равно, что просить хип-хоп танец из классического выступления Кхамба-Тойби джагой, если мы ожидаем уличной агрессии со стороны наших учителей? ...
^ «Многообразие Индии продемонстрировано на параде в честь Дня Победы» . Картина Манипура повествует о Кхамбе и Тойби – истории юношеской любви.
^ «Семнадцать штатов и шесть центральных министерств продемонстрируют свои картины на параде в честь Дня Республики – 2017» . pib.gov.in. Бюро информации для прессы (PIB), Министерство информации и радиовещания (Индия) . Лай Хараоба — один из старейших ритуальных театров мира, ревностно сохраняемый общиной Мейтей в Манипуре с величайшим трепетом и святостью. Все сообщество участвует в нем с полной преданностью. Лай Хараоба, что переводится как «Счастье богов», празднуется, когда поклоняются местным божествам, чтобы принести процветание и благополучие земле и ее жителям. Этих божеств называют Умаг Лаис или Сильванские боги, поскольку их обители расположены в лесистой местности. Священные церемонии проводятся Майбис или жрицами, владеющими танцами и священными ритуалами. Простые люди также танцуют как акт поклонения под аккомпанемент традиционных струнных инструментов (пена) и барабанов (ланденг панг). Картина Манипура представляет собой попытку воссоздать атмосферу этой причудливой и богатой культурной традиции с помощью точных копий божеств, тщательно продуманных традиционных атрибутов и живых танцев преданных, а также Майби (жрицы), исполняющей священный танец, чтобы пробудить Бога от его сон. {{cite web}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
^ «Две новые почтовые марки посвящены армянским и индийским национальным танцам» . panarmenian.net .
^ "Две новые почтовые марки, посвященные совместному выпуску Армения-Индия. Тема «Национальные танцы | Лрагир» .
^ «Две новые почтовые марки посвящены армянским и индийским национальным танцам» . www.newsinfo.am .
^ Сарвал, Амит (15 мая 2022 г.). Небесные танцоры: танец манипури на австралийской сцене . Рутледж . п. 25. ISBN 978-1-000-62550-9 .
^ «Танец | Министерство культуры, правительство Индии» . www.indiacultural.gov.in .
^ «Уникальная рукописная традиция фиксирует цивилизацию мейтей Манипура» . Индус . 26 июня 2021 г. ISSN 0971-751X . Проверено 23 декабря 2023 г. Мифы пуйи, возможно, относительно неизвестны в письменном виде, но их устные аналоги, вероятно, более знакомы, поскольку цивилизация Манипури с ее высокими культурными нотами, воплощенными в музыке нат-санкиртана, объявлена частью нематериального культурного наследия ЮНЕСКО, или Манипури. танец, один из классических танцев Индии, — преимущественно перформативный. Но рукописи составляют основу наследия по существу нематериальной цивилизации Мейтеев, основавших феодальное королевство Манипур.
^ «Индийский танец Манипура - Новости библиотеки Чикагского университета - Библиотека Чикагского университета» . www.lib.uchicago.edu .
^ «Музыка Манипури-вайшнавов и музыка Саттрии Оджапали Ассама: свежий взгляд - Часть 1» .
^ «ЮНЕСКО – Санкиртана, ритуальное пение, игра на барабанах и танцы Манипура» . ich.unesco.org .
^ «Национальный список нематериального культурного наследия (ICH) | Министерство культуры, правительство Индии» . indiacultural.gov.in . Министерство культуры , правительство Индии . Проверено 23 декабря 2023 г.
^ «Национальный список нематериального культурного наследия (ICH) | Министерство культуры, правительство Индии» . indiacultural.gov.in . Министерство культуры , правительство Индии . Проверено 23 декабря 2023 г.
^ «Национальный список нематериального культурного наследия (ICH) | Министерство культуры, правительство Индии» . indiacultural.gov.in . Министерство культуры , правительство Индии . Проверено 23 декабря 2023 г.
^ «Национальный список нематериального культурного наследия (ICH) | Министерство культуры, правительство Индии» . indiacultural.gov.in . Министерство культуры , правительство Индии . Проверено 23 декабря 2023 г.
^ «Национальный список нематериального культурного наследия (ICH) | Министерство культуры, правительство Индии» . indiacultural.gov.in . Министерство культуры , правительство Индии . Проверено 23 декабря 2023 г.
^ «Археологическое исследование Чакпа Пхаенг Хараоба» (PDF) . www.ijcrt.org . МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ ТВОРЧЕСКОЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ МЫСЛИ (IJCRT). ... Народ чакпа принадлежит к основной этнической группе мейтей Манипура. ... Деревни Чакпа в Манипуре - это Пхаенг, Андро, Коутрук, Секмаи, Хурхул, Тайренпокпи и Чайрен....
^ «Национальный список нематериального культурного наследия (ICH) | Министерство культуры, правительство Индии» . indiacultural.gov.in . Министерство культуры , правительство Индии . Проверено 23 декабря 2023 г.
^ «Национальный список нематериального культурного наследия (ICH) | Министерство культуры, правительство Индии» . indiacultural.gov.in . Министерство культуры , правительство Индии . Проверено 23 декабря 2023 г.
^ «Национальный инвентарь | Нематериальное культурное наследие Индии» . Очень Натак Академия . Министерство культуры , правительство Индии.

Дальнейшее чтение

«Культурное наследие Манипура» . электронный pao.net . Проверено 23 декабря 2023 г.

Внешние ссылки

[2] Романтический эпос о Хамбе и Тойби — классика литературы Мэйтей . ^{[ 1 ]}

[Khamba_Thoibi_&_Lai_Haraoba_classical-4] Ритуальные и театральные танцы Лай Хараоба в целом и одна из его основных форм, Кхамба Тойби Джагой ( Мэйтей для «танца Кхамба Тойби») в частности, также считаются классическими танцами. ^{[ 2 ]}

[Armenian_Meitei-10] Jump up to: ^а ^б ^с Форма танца манипури, наряду с армянским хов ареком , упоминается как «национальные танцы» (соответственно Индии и Армении) во время совместного выпуска почтовых марок Армения-Индия. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

[13] Это высшее духовное выражение поклонения индуистскому божеству Кришне . ^{[ 8 ]} а также культурное наследие цивилизации Мэйтей . ^{[ 9 ]}

[1] — КанглаОнлайн (4 апреля 2011 г.). «Великий процесс примирения Мэйтей: возвращение к классическому фольклору в «Эмоину Чакхонг Нгахонгби» покойного Шри Нингомабама Ангутона Митей - KanglaOnline» . ... Фольклор праздника Эмойну из рассказа «Вашак Нгакпа», что означает «Выполнение обещания», написанного покойным Шри Нингомбамом Ангутоном Митеем, и классическая история любви «Хамба-Тойби» являются классическими примерами успешного процесса примирения старых фракций Мэйтей. ..
— Дели, Всеиндийское радио (AIR), Нью (17 марта 1968 г.). «Некоторые классики Манипура» . АКАШВАНИ: Том. XXXIII, № 12 (17 МАРТА 1968 г.) . Индия: Всеиндийское радио (AIR), Нью-Дели. стр. 7, 8. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
— Бонд, Раскин (14 октября 2000 г.). «История Хамбы и Тойби» . Книга классических индийских любовных историй и стихов «Пингвин» . Пингвин Великобритания . стр. 3, 4. ISBN 978-93-5118-814-8 .

[3] — Путь, том 41 . Том. 41. Мичиганский университет ; Фонд Марг (Мумбаи, Индия), Группа исследований современной архитектуры, Группа исследований современных художников и архитекторов, Национальный центр исполнительских искусств (Индия). 1988. стр. XV. Прежде всего, это сохранившиеся ритуальные танцы, вошедшие в репертуар. К ним можно отнести Лай-хараоба и Кхамба Тойби. Их историческая и мифическая тема делает их такими же классическими, как и любой из более поздних вайшнавских танцев. {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
— Доши, Сарью (1989). Танцы Манипура: классическая традиция . Мичиганский университет . Публикации Марга. стр. XIX. ISBN 978-81-85026-09-1 . Прежде всего, это сохранившиеся ритуальные танцы, вошедшие в репертуар. К ним можно отнести Лай-хараоба и Кхамба Тойби. Их историческая и мифическая тема делает их такими же классическими, как и любой из более поздних вайшнавских танцев. В них есть элемент абхиная (театрального представления)...
— Книга Д. М. Сильвейры об Индии . Мичиганский университет . Классические издательства. 1994. с. 230. ИСБН 978-81-900218-2-1 . ...Лай Хараоба - это ритуальный народно-классический танец Манипура, рассказывающий историю творения согласно манипури. Кхамба Тойби — популярный танец Манипури, рассказывающий историю принцессы Тойби и бедного мальчика Кхамбы... {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
— Марг . Том. 41. Университет штата Пенсильвания ; Национальный центр исполнительских искусств (Индия) . п. 109. Прежде всего, это сохранившиеся ритуальные танцы, вошедшие в репертуар. К ним можно отнести Лай-хараоба и Кхамба Тойби. Их историческая и мифическая тема делает их такими же классическими, как и любой из более поздних вайшнавских танцев. В них есть элемент театрального представления абхиная)... {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
— Хурайджам, Бобо (13 марта 2011 г.). «Три приветствия – КанглаОнлайн» . ... Не будет ли это все равно, что просить хип-хоп танец из классического выступления Кхамба-Тойби джагой, если мы ожидаем уличной агрессии со стороны наших учителей? ...

[5] «Многообразие Индии продемонстрировано на параде в честь Дня Победы» . Картина Манипура повествует о Кхамбе и Тойби – истории юношеской любви.

[6] «Семнадцать штатов и шесть центральных министерств продемонстрируют свои картины на параде в честь Дня Республики – 2017» . pib.gov.in. Бюро информации для прессы (PIB), Министерство информации и радиовещания (Индия) . Лай Хараоба — один из старейших ритуальных театров мира, ревностно сохраняемый общиной Мейтей в Манипуре с величайшим трепетом и святостью. Все сообщество участвует в нем с полной преданностью. Лай Хараоба, что переводится как «Счастье богов», празднуется, когда поклоняются местным божествам, чтобы принести процветание и благополучие земле и ее жителям. Этих божеств называют Умаг Лаис или Сильванские боги, поскольку их обители расположены в лесистой местности. Священные церемонии проводятся Майбис или жрицами, владеющими танцами и священными ритуалами. Простые люди также танцуют как акт поклонения под аккомпанемент традиционных струнных инструментов (пена) и барабанов (ланденг панг). Картина Манипура представляет собой попытку воссоздать атмосферу этой причудливой и богатой культурной традиции с помощью точных копий божеств, тщательно продуманных традиционных атрибутов и живых танцев преданных, а также Майби (жрицы), исполняющей священный танец, чтобы пробудить Бога от его сон. {{cite web}}: CS1 maint: другие ( ссылка )

[7] «Две новые почтовые марки посвящены армянским и индийским национальным танцам» . panarmenian.net .

[8] "Две новые почтовые марки, посвященные совместному выпуску Армения-Индия. Тема «Национальные танцы | Лрагир» .

[9] «Две новые почтовые марки посвящены армянским и индийским национальным танцам» . www.newsinfo.am .

[11] Сарвал, Амит (15 мая 2022 г.). Небесные танцоры: танец манипури на австралийской сцене . Рутледж . п. 25. ISBN 978-1-000-62550-9 .

[12] «Танец | Министерство культуры, правительство Индии» . www.indiacultural.gov.in .

[14] «Уникальная рукописная традиция фиксирует цивилизацию мейтей Манипура» . Индус . 26 июня 2021 г. ISSN 0971-751X . Проверено 23 декабря 2023 г. Мифы пуйи, возможно, относительно неизвестны в письменном виде, но их устные аналоги, вероятно, более знакомы, поскольку цивилизация Манипури с ее высокими культурными нотами, воплощенными в музыке нат-санкиртана, объявлена частью нематериального культурного наследия ЮНЕСКО, или Манипури. танец, один из классических танцев Индии, — преимущественно перформативный. Но рукописи составляют основу наследия по существу нематериальной цивилизации Мейтеев, основавших феодальное королевство Манипур.

[15] «Индийский танец Манипура - Новости библиотеки Чикагского университета - Библиотека Чикагского университета» . www.lib.uchicago.edu .

[16] «Музыка Манипури-вайшнавов и музыка Саттрии Оджапали Ассама: свежий взгляд - Часть 1» .

[17] «ЮНЕСКО – Санкиртана, ритуальное пение, игра на барабанах и танцы Манипура» . ich.unesco.org .

[18] «Национальный список нематериального культурного наследия (ICH) | Министерство культуры, правительство Индии» . indiacultural.gov.in . Министерство культуры , правительство Индии . Проверено 23 декабря 2023 г.

[19] «Национальный список нематериального культурного наследия (ICH) | Министерство культуры, правительство Индии» . indiacultural.gov.in . Министерство культуры , правительство Индии . Проверено 23 декабря 2023 г.

[20] «Национальный список нематериального культурного наследия (ICH) | Министерство культуры, правительство Индии» . indiacultural.gov.in . Министерство культуры , правительство Индии . Проверено 23 декабря 2023 г.

[21] «Национальный список нематериального культурного наследия (ICH) | Министерство культуры, правительство Индии» . indiacultural.gov.in . Министерство культуры , правительство Индии . Проверено 23 декабря 2023 г.

[22] «Национальный список нематериального культурного наследия (ICH) | Министерство культуры, правительство Индии» . indiacultural.gov.in . Министерство культуры , правительство Индии . Проверено 23 декабря 2023 г.

[23] «Археологическое исследование Чакпа Пхаенг Хараоба» (PDF) . www.ijcrt.org . МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ ТВОРЧЕСКОЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ МЫСЛИ (IJCRT). ... Народ чакпа принадлежит к основной этнической группе мейтей Манипура. ... Деревни Чакпа в Манипуре - это Пхаенг, Андро, Коутрук, Секмаи, Хурхул, Тайренпокпи и Чайрен....

[24] «Национальный список нематериального культурного наследия (ICH) | Министерство культуры, правительство Индии» . indiacultural.gov.in . Министерство культуры , правительство Индии . Проверено 23 декабря 2023 г.

[25] «Национальный список нематериального культурного наследия (ICH) | Министерство культуры, правительство Индии» . indiacultural.gov.in . Министерство культуры , правительство Индии . Проверено 23 декабря 2023 г.

[26] «Национальный инвентарь | Нематериальное культурное наследие Индии» . Очень Натак Академия . Министерство культуры , правительство Индии.

[ а ]

[ б ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ с ]

[ д ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]