Классицизм в культуре Мэйтей

Классицизм в культуре Мэйтей
(Классицизм в культуре Мэйтей)
Классицизм в культуре Мэйтей ; (Классицизм в культуре Мэйтей)
	Сверху по часовой стрелке: изображение Лая Хараобы . классического спектакля в День Республики Индии , Тойби классический танец Кхамба , Тханг -Та , классическое боевое искусство древний на языке мейтей текст Нумит Каппа , армянская марка, иллюстрирующая классический танец Манипури как «национальный танец» Индии,
Культурное происхождение	Моя культура
Связанные темы
	Нематериальное культурное наследие цивилизации Мэйтей

Эта статья содержит алфавит Мэйтей . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть ошибки при отображении.

Культурное наследие цивилизации Мэйтей включает классицизм в разнообразных традициях кино , танцев , языка , литературы , музыки , театра и т. д.

В танцах

Шаги, походки и позы с использованием тханг ( Мэйтей означает «меч») и та ( Мейтей означает «копье») в традиционной форме танца и боевого искусства Мэйтей Тханг-Та составляют базовую основу классических хореографических шагов. Лай Хараоба , Манипури Раас Лила , Мэйтей Санкиртана и Пунг Чолом . ^{[ 10 ]}

, Классический танец Манипури также известный как Манипури Раас Лила ( Мэйтей : Ягуар Рас/Рас Ягуар , латинизировано: Джагой Раас/Раас Джагой ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}), является джагоем и одной из основных форм индийской классической танцевальной драмы , происходящей из Канглейпака ( Мейтей означает « Манипур »). ^{[ 14 ]} Формально разработанный индуистским королем Мейтей Чинг Тханг Кхомба ( Мейтей означает « Раджарши Бхагьячандра ») Королевства Манипур в 18 веке нашей эры. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} классический танец Манипури, который считается высшим духовным выражением поклонения индуистскому божеству Кришне , ^{[ 18 ]} распространился по Индийскому субконтиненту в последующие столетия. ^{[ 19 ]} Благодаря огромному влиянию на разнообразное культурное наследие по всей Индии, он признан Академией Сангит Натак Министерства культуры правительства Индии как одна из немногих основных форм классического танца Республики Индия . ^{[ 20 ]} удостаивается премии Сангит Натак Академи за Манипури . и каждый год ^{[ 21 ]}

Пунг Чолом и Мэйтей Ната Санкиртана — самые популярные танцевальные формы в Манипури . ^{[ 22 ]}

Ритуальные и театральные танцы Лай Хараоба в целом и одна из его основных форм, Кхамба Тойби Джагой ( Мэйтей для «танца Кхамба Тойби») в частности, также считаются классическими танцами. ^{[ 23 ]} Примечательно, что Лая Хараобы ( «Кхамба Тойби Джагой» « Мейтей» означает «танец Кхамба Тойби») является одним из культурных элементов, вдохновляющих развитие формы классической танцевальной драмы Манипури Раас Лила . ^{[ 24 ]}

В музыке

Нат (сокращенная форма Мейтей Нат Санкиртан ) ^{[ 25 ]} это классическая форма музыки Манипура . Это продукт санскритизации традиционной культуры Мейтей с индуистской культурой брахманами . , имеющий 6 раг и 36 рагини ^{[ 26 ]}

В отличие от других форм индийской классической музыки , которые исполняются сидя, в Мейтей Ната-Санкиртане артисты играют на музыкальных инструментах, а также поют песни, одновременно выполняя тонкие движения тела и рук, основанные на форме Хутек. Аной ( Мэйтей означает «язык движений рук»), согласующийся с разными шагами, на основе Кхонгтанг Аной ( Мэйтей означает «язык шагов»). ^{[ 27 ]}

В языке и литературе

«Начало этой древней литературы Манипури (как в случае с Невари ) может восходить к 1500 или даже 2000 годам позже». ^{[ 28 ]}

- Сунити Кумар Чаттерджи , Падмы Вибхушана . индийский ученый, лауреат премии

Язык мейтей ( Meitei : Мейтейлон / Митилон , романизированный: Meiteilon ), также известный как язык манипури ( Meitei : Манипури / মণিপুরী ) — классический язык тибето -бирманской ветви сино-тибетской языковой семьи, имеющий литературную традицию не менее 2000 лет. ^{[ 29 ]} Некоторые из ранних литературных произведений включают Угри (музыкальная композиция ок. I века н.э.), ^{[ 30 ]} Нумит Каппа (повествовательное произведение ок. I века н.э.), ^{[ 31 ]} Пуареитон Хунток (повествовательное произведение ок. III века н.э.), ^{[ 32 ]} Хенчо ( музыкальная композиция до VII века н.э.), ^{[ 33 ]} Надписи короля Хонгтекчи на медных пластинах VI-VII веков н.э. ^{[ 34 ]} Пантоиби Хонггул (повествовательное произведение ок. 8 века н.э.), ^{[ 35 ]} Лойюмпа Силиел (письменная конституция ок. 11-12 веков н.э., составленная в 429 году н.э.) и т. д. ^{[ 36 ]} Кроме того, язык мейтей наиболее известен своей классической ассоциацией с классическим танцем манипури и другим нематериальным культурным наследием цивилизации мейтей . ^{[ 37 ]}

Кхамба Тойби Шейренг ( Мейтей означает «Эпос о Хамбе и Тойби »), третья по длине индийская эпическая поэма , следующая за Махабхаратой и Рамаяной , является классической эпической поэмой Мэйтей , ^{[ 38 ]} 000 строк и считается национальным эпосом Манипури имеет 39 . ^{[ 39 ]} Классическая сказка Мэйтей о Хамбе и Тойби была ассамский переведена на язык как «Хамба Тойбир Садхуката» ассамским писателем и антропологом Раджаниканта Бордолоем (1869-1939). ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}

Помимо « Кхамба Тойби» , другие известные древние повествовательные литературные произведения Мэйтей, которые считаются классикой, включают « Нунгпан Понпи Луваопа» , «Чинарол» и историю Петанги . ^{[ 42 ]}

Сказки Сандремби фольклора Мэйтей , считающиеся по высоте классическими, включают истории о и Кейсре , ^{[ 43 ]} Эмойну (Имоину) , ^{[ 44 ]} Хануба Хануби Паан Тааба , Пебет и Хоидонг Ламбоиба, Табатон и Кейбу Кейойба , Лай Хутшангби , Учек Лангмейдонг , Ээта Тхангмей и Тапта . ^{[ 45 ]}

С древних времен он постоянно использовался в качестве единственного «придворного языка» Дурбара (суда), а также всех других судов в Королевстве Манипур . ^{[ 46 ]} позже даже официально объявлен таковым в Законе о Конституции штата Манипур 1947 года , прежде чем Манипур стал территорией Республики Индия . ^{[ 47 ]}

Благодаря огромному литературному наследию древних и средневековых эпох, написанному традиционным письмом Мэйтей , ^{[ 48 ]} он был признан Академией Сахитья Министерства культуры правительства Индии как один из основных развитых языков Индии в 1972 году, и с тех пор он ежегодно удостаивался премии Академии Сахитья за Мейтей , премии перевода Академии Сахитья. для Мейтей , Юва Пураскар для Мейтей и премия Бал Сахитья Пураскар для Мейтей . ^{[ 49 ]} Позже он был снова признан правительством Индии в качестве официального зарегистрированного языка , включенного в восьмое приложение к Конституции Индии в 1992 году. ^{[ 50 ]} С 2013 года ^{[ 51 ]} Движение классического языка мейтей за официальное признание мейтей «классическим языком» широко распространено в Манипуре , Ассаме и Трипуре при поддержке правительства Манипура , нескольких организаций гражданского общества и различных языковых экспертов. ^{[ 52 ]}

В кинотеатрах и театрах

Мировая Классика

«Ишаноу» ( Meitei от « Избранный »), фильм 1990 года на индийском языке Meitei , был показан в секции «Особый взгляд» на Каннском кинофестивале 1991 года . ^{[ 53 ]} и снова, после перерыва в 33 года, он был признан «Мировой классикой» на Каннском кинофестивале 2023 года . Примечательно, что это был единственный фильм из Индии, выбранный для участия в мероприятии в том году. ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}

Мэйтей в адаптации классических греко-римских пьес

Многочисленные театральные пьесы, основанные на Антигоне , принцессе из древнегреческой мифологии , часто ставились и ставятся на языке мейтей в его собственной адаптации. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}^{[ 59 ]} в Импхале . ^{[ 60 ]} «Малемнганби» — это мейтейская адаптация Софокла древнегреческой трагедии « Антигона» , переписанная Махонмани Монгсабой и поставленная Чанамом Ниллабира Мейтеем . ^{[ 61 ]} была показана пьеса «Лэнгшонней» по мотивам «Антигоны», адаптированная Ратаном Тиямом В 1985–86 годах в Импхале на язык мейтей . ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]} В некоторых источниках говорится, что он адаптировал «Антигону» (пьеса Софокла). ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]} а некоторые утверждают, что это было из «Антигоны» (пьеса Брехта) . ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}

Ходжанг Тарет» — классическая пьеса на языке мейтей , основанная на Еврипида древнегреческой трагедии « « Финикийские женщины » . ^{[ 69 ]} Режиссер: Оазис Сугайджам, продюсер — Театр «Пуповина» в Импхале . ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}^{[ 72 ]} пьеса показывает моральную неопределенность соперничества между царскими братьями и сестрами, которое привело к разрушению древнего города Фивы в Греции . ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}

«Вакханки» (пьеса «Тиям») — классическая пьеса на языке мейтей , основанная на одноименной древнегреческой трагедии , автором которой является Еврипид (480–406 гг. до н.э.), один из 3-х трагиков классических Афин . поставленный режиссером Таваи Тиямом, рассказывает историю царя Пенфея фиванского Спектакль «Мейтей» , и олимпийского бога Диониса . ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}

Мэйтей в адаптации классических санскритских пьес

Классические санскритские пьесы, такие как «Урубхангам» (первоначально автором которых был Бхаса во 2-3 веках н.э.), были воспроизведены в своей версии «Мейтей» Ратаном Тиямом , показанной в «Импхале» , ^{[ 78 ]}^{[ 79 ]} Панаджи , ^{[ 80 ]} Эдинбург , ^{[ 81 ]} а также в Афинах . ^{[ 82 ]} Другая версия Meitei была снята Уттамкумаром Наоремом и показана в Какчинге . ^{[ 83 ]}

Среди других - «Шакунтала» (по мотивам Калидаса » « Абхигьянам Шакунталам ) режиссера Кшетри Джугиндро, показанная в Академии танца Джавахарлала Неру в Импхале . ^{[ 84 ]} Бхагватаджукиям (на основе «Бхагавададжжукам » Бодхаяны ) был поставлен в версии «Мейтей» под руководством Кшетри Джугиндро в рамках «Ансамбля Манипури», в частности, поставленного в Бхарат Ранг Махотсав 2023 года . ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}

См. также

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б Ритуальные и театральные танцы Лай Хараоба в целом и одна из его основных форм, Кхамба Тойби Джагой ( Мэйтей для «танца Кхамба Тойби») в частности, также считаются классическими танцами. ^{[ 2 ]}
↑ Помимо классической формы танца Кхамба Тойби , история любви Кхамбы и Тойби сама по себе также считается классической в своем роде. ^{[ 3 ]}
^ Традиционная форма танца и боевого искусства Мэйтей Тханг-Та обеспечивает базовую основу для классических хореографических шагов Лая Хараобы , Манипури Раас Лилы , Мэйтей Санкиртаны и Пунг Чолома. ^{[ 4 ]}
^ Танцевальная форма манипури, наряду с армянским хов арек , упоминается как «национальные танцы» (соответственно Индии и Армении) во время совместного выпуска почтовых марок Армения-Индия. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}
^ Это высшее духовное выражение поклонения индуистскому божеству Кришне . ^{[ 8 ]} а также нематериальное культурное наследие цивилизации Мэйтей . ^{[ 9 ]}

Ссылки

^ — Газета «Полуостров» (26 января 2017 г.). «Разнообразная индийская культура, отраженная в картинах Дня Республики» . m.thepeninsulaqatar.com . Проверено 22 декабря 2023 г. Один из старейших ритуальных театров мира, Лай Хараоба, был воссоздан общиной Мейтей в Манипуре, которая практикует его, с копиями божеств, тщательно продуманными традиционными атрибутами и живыми танцами преданных.
— «Парад в честь Дня Республики: в каких штатах были лучшие картины, а в каких — самые странные?» . Первый пост . 26 января 2017 г. Проверено 22 декабря 2023 г. Манипур: Основное внимание уделялось древней театральной традиции Манипура – Лай Хараоба. Бюро информации для прессы сообщило, что картина является попыткой воссоздать атмосферу этой «причудливой» и богатой культурной традиции с помощью копий местных божеств и танца преданных и жрицы. Эту древнюю традицию, сохраняемую Мейтеями, следует внимательно следить за ее трансцендентной чертой.
— «Парад в честь Дня Республики: цвета Восточной Индии оживают в Раджпате» . Индия сегодня . Проверено 22 декабря 2023 г. В своей картине Манипур продемонстрировал знаменитые праздники Лай Хараоба - древнюю традицию Манипури, характеризующуюся поклонением традиционным божествам. По мнению сообщества Мэйтей, каждый год с наступлением лета их Боги посещают землю для мира и процветания всех людей. Таким образом, люди на земле отмечают это событие с радостью и танцем!
— «Семнадцать штатов и шесть центральных министерств продемонстрируют свои картины на параде в честь Дня Республики – 2017» . pib.gov.in. Бюро информации для прессы (PIB), Министерство информации и радиовещания (Индия) . Проверено 22 декабря 2023 г. Лай Хараоба — один из старейших ритуальных театров мира, ревностно сохраняемый общиной Мейтей в Манипуре с величайшим трепетом и святостью. Все сообщество участвует в нем с полной преданностью. Лай Хараоба, что переводится как «Счастье богов», празднуется, когда поклоняются местным божествам, чтобы принести процветание и благополучие земле и ее жителям. Этих божеств называют Умаг Лаис или Сильванские боги, поскольку их обители расположены в лесистой местности. Священные церемонии проводятся Майбис или жрицами, владеющими танцами и священными ритуалами. Простые люди также танцуют как акт поклонения под аккомпанемент традиционных струнных инструментов (пена) и барабанов (ланденг панг). Картина Манипура представляет собой попытку воссоздать атмосферу этой причудливой и богатой культурной традиции с помощью точных копий божеств, сложной традиционной атрибутики и живых танцев преданных, а также Майби (жрицы), исполняющей священный танец, чтобы пробудить Бога от его сон. {{cite web}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
^ — Путь, том 41 . Том. 41. Мичиганский университет ; Фонд Марг (Мумбаи, Индия), Группа исследований современной архитектуры, Группа исследований современных художников и архитекторов, Национальный центр исполнительских искусств (Индия). 1988. стр. XV. Прежде всего, это сохранившиеся ритуальные танцы, вошедшие в репертуар. К ним можно отнести Лай-хараоба и Кхамба Тойби. Их историческая и мифическая тема делает их такими же классическими, как и любой из более поздних вайшнавских танцев. {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
— Доши, Сарью (1989). Танцы Манипура: классическая традиция . Мичиганский университет . Публикации Марга. стр. XIX. ISBN 978-81-85026-09-1 . Прежде всего, это сохранившиеся ритуальные танцы, вошедшие в репертуар. К ним можно отнести Лай-хараоба и Кхамба Тойби. Их историческая и мифическая тема делает их такими же классическими, как и любой из более поздних вайшнавских танцев. В них есть элемент абхиная (театрального представления)...
— Книга Д. М. Сильвейры об Индии . Мичиганский университет . Классические издательства. 1994. с. 230. ИСБН 978-81-900218-2-1 . ...Лай Хараоба - это ритуальный народно-классический танец Манипура, рассказывающий историю творения согласно манипури. Кхамба Тойби — популярный танец Манипури, рассказывающий историю принцессы Тойби и бедного мальчика Кхамбы... {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
— Марг . Том. 41. Университет штата Пенсильвания ; Национальный центр исполнительских искусств (Индия) . п. 109. Прежде всего, это сохранившиеся ритуальные танцы, вошедшие в репертуар. К ним можно отнести Лай-хараоба и Кхамба Тойби. Их историческая и мифическая тема делает их такими же классическими, как и любой из более поздних вайшнавских танцев. В них есть элемент театрального представления абхиная)... {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
— Хурайджам, Бобо (13 марта 2011 г.). «Три ура – КанглаОнлайн» . Проверено 13 ноября 2023 г. ... Не будет ли это все равно, что просить хип-хоп танец из классического выступления Кхамба-Тойби джагой, если мы ожидаем уличной агрессии со стороны наших учителей? ...
^ — КанглаОнлайн (4 апреля 2011 г.). «Великий процесс примирения Мэйтей: возвращение к классическому фольклору в «Эмоину Чакхонг Нгахонгби» покойного Шри Нингомабама Ангутона Митей - KanglaOnline» . ... Фольклор праздника Эмойну из рассказа «Вашак Нгакпа», что означает «Выполнение обещания», написанного покойным Шри Нингомбамом Ангутоном Митеем, и классическая история любви «Хамба-Тойби» являются классическими примерами успешного процесса примирения старых фракций Мэйтей. ..
— Дели, Всеиндийское радио (AIR), Нью (17 марта 1968 г.). «Некоторые классики Манипура» . АКАШВАНИ: Том. XXXIII, № 12 (17 МАРТА 1968 г.) . Индия: Всеиндийское радио (AIR), Нью-Дели. стр. 7, 8. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
— Бонд, Раскин (14 октября 2000 г.). «История Хамбы и Тойби» . Книга классических индийских любовных историй и стихов «Пингвин» . Пингвин Великобритания . стр. 3, 4. ISBN 978-93-5118-814-8 .
^ Дзювичю, Липокмар; Баруа, Манджит (13 ноября 2017 г.). Современные практики в Северо-Восточной Индии: история, культура, репрезентация . Тейлор и Фрэнсис . п. 373. ИСБН 978-1-351-27134-9 .
^ «Две новые почтовые марки посвящены армянским и индийским национальным танцам» . panarmenian.net .
^ "Две новые почтовые марки, посвященные совместному выпуску Армения-Индия. Тема «Национальные танцы | Лрагир» .
^ «Две новые почтовые марки посвящены армянским и индийским национальным танцам» . www.newsinfo.am .
^ Сарвал, Амит (15 мая 2022 г.). Небесные танцоры: танец манипури на австралийской сцене . Рутледж . п. 25. ISBN 978-1-000-62550-9 .
^ «Танец | Министерство культуры, правительство Индии» . www.indiacultural.gov.in .
^ Дзювичю, Липокмар; Баруа, Манджит (13 ноября 2017 г.). Современные практики в Северо-Восточной Индии: история, культура, репрезентация . Тейлор и Фрэнсис . п. 373. ИСБН 978-1-351-27134-9 .
^ Банерджи, Утпал Кумар (2006). Индийское исполнительское искусство: мозаика . Издательство Харман. ISBN 978-81-86622-75-9 .
^ Поцелуи . ПН Сундаресан. 2006.
^ Дерек, О'Брайен (2006). Путь знаний 7, 2/E . Пирсон Образовательная Индия. ISBN 978-81-7758-055-6 .
^ «6 классических танцев Индии | Британика» . www.britanica.com . Проверено 12 ноября 2023 г.
^ Мейтей, Сандженбам Яипхаба; Чаудхури, Сарит К.; Арункумар, MC (25 ноября 2020 г.). Культурное наследие Манипура Рутледж . п. 55. ИСБН 978-1-000-29629-7 .
^ Куласрестха, Махендра (2006). Культура Индии . Лотос Пресс . п. 257. ИСБН 978-81-8382-013-4 .
^ Баласубраманян, Г. Красивая жизнь: ценное образование и жизненные навыки . Pearson Education Индия . п. 30. ISBN 978-81-317-6644-6 .
^ Сарвал, Амит (15 мая 2022 г.). Небесные танцоры: танец манипури на австралийской сцене . Рутледж . п. 25. ISBN 978-1-000-62550-9 .
^ «Манипури | История, характеристики и факты | Британника» . www.britanica.com . Проверено 12 ноября 2023 г.
^ «Танец | Министерство культуры, правительство Индии» . www.indiacultural.gov.in . Проверено 12 ноября 2023 г.
^ «Сангит Натак Академи Пураскар (Премия Академии)» . Сангит Натак Академи , Министерство культуры , Правительство Индии . Архивировано из оригинала 16 февраля 2012 г. Проверено 16 февраля 2012 г.
^ Дзювичю, Липокмар; Баруа, Манджит (13 ноября 2017 г.). Современные практики в Северо-Восточной Индии: история, культура, репрезентация . Тейлор и Фрэнсис . п. 373. ИСБН 978-1-351-27134-9 .
^ — Путь, том 41 . Том. 41. Мичиганский университет ; Фонд Марг (Мумбаи, Индия), Группа исследований современной архитектуры, Группа исследований современных художников и архитекторов, Национальный центр исполнительских искусств (Индия). 1988. стр. XV. Прежде всего, это сохранившиеся ритуальные танцы, вошедшие в репертуар. К ним можно отнести Лай-хараоба и Кхамба Тойби. Их историческая и мифическая тема делает их такими же классическими, как и любой из более поздних вайшнавских танцев. {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
— Доши, Сарью (1989). Танцы Манипура: классическая традиция . Мичиганский университет . Публикации Марга. стр. XIX. ISBN 978-81-85026-09-1 . Прежде всего, это сохранившиеся ритуальные танцы, вошедшие в репертуар. К ним можно отнести Лай-хараоба и Кхамба Тойби. Их историческая и мифическая тема делает их такими же классическими, как и любой из более поздних вайшнавских танцев. В них есть элемент абхиная (театрального представления)...
— Книга Д. М. Сильвейры об Индии . Мичиганский университет . Классические издательства. 1994. с. 230. ИСБН 978-81-900218-2-1 . ...Лай Хараоба - это ритуальный народно-классический танец Манипура, рассказывающий историю творения согласно манипури. Кхамба Тойби — популярный танец Манипури, рассказывающий историю принцессы Тойби и бедного мальчика Кхамбы... {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
— Марг . Том. 41. Университет штата Пенсильвания ; Национальный центр исполнительских искусств (Индия) . п. 109. Прежде всего, это сохранившиеся ритуальные танцы, вошедшие в репертуар. К ним можно отнести Лай-хараоба и Кхамба Тойби. Их историческая и мифическая тема делает их такими же классическими, как и любой из более поздних вайшнавских танцев. В них есть элемент театрального представления абхиная)... {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
— Хурайджам, Бобо (13 марта 2011 г.). «Три ура – КанглаОнлайн» . Проверено 13 ноября 2023 г. ... Не будет ли это все равно, что просить хип-хоп танец из классического выступления Кхамба-Тойби джагой, если мы ожидаем уличной агрессии со стороны наших учителей? ...
^ Танцы Индии . Har-Anand Publications Pvt. Ограничено. 2010. с. 19. ISBN 978-81-241-1337-0 . ...Танцы Раса Лила Шивы и Парвати, Радхи и Кришны, а также местных божеств Кхамбы и Тойби составляют основу танца Манипури...
^ Санаджаоба, Наорем (1988). Манипур, Прошлое и настоящее: наследие и испытания цивилизации . Публикации Миттала. п. 293. ИСБН 978-81-7099-853-2 .
^ Сингх, врач общей практики (2009). Исторические исследования некоторых аспектов культуры и цивилизации Северо-Восточной Индии . ГПХ. п. 51. ИСБН 978-81-212-1012-6 .
^ Дзювичю, Липокмар; Баруа, Манджит (13 ноября 2017 г.). Современные практики в Северо-Восточной Индии: история, культура, репрезентация . Тейлор и Фрэнсис . п. 361. ИСБН 978-1-351-27134-9 .
^ — Индийская литература - Том 14 - страница 20 (изд. Том 14 - страница 20). Сахитья Академия . 1971. с. 20. Начало этой древней литературы Манипури (как в случае с Невари) может восходить к 1500 или даже 2000 годам позже.
— Симха, Нитхаухомджама Келачандра (1975). Язык манипури: статус и важность (на английском языке и манипури). Н. Томби Радж Сингх. п. 34. Начало этой древней литературы Манипури (как в случае с Невари) может восходить к 1500 годам или даже к 2000 годам...
— Санаджаоба, Наорем (1988). Манипур, Прошлое и настоящее: наследие и испытания цивилизации . Публикации Миттала. п. 290. ИСБН 978-81-7099-853-2 .
^ — « Язык Манипур, принадлежащий Тибето-Бирме, приблизился к критериям классического языка » . 21 февраля 2018 г.
— «Манипури — классический язык» .
^ — Айяппаппаниккар (1997). Средневековая индийская литература: Обзоры и избранные . Сахитья Академия . п. 326. ИСБН 978-81-260-0365-5 .
— Сингх, Кхельчандра Нинтхукхонгджам . «Угри» . История литературы старого Манипури (в Манипури). Университета Манипура Библиотека ; Библиотеки Северо-Восточных штатов. Индия: Цифровая библиотека Индии ; Интернет-архив . стр. 81, 82, 83.
— Сингх, Ч. Манихар (1996). «Ранний период (обрядовые песни): Угри». История литературы Манипури (на английском языке и манипури). Индия: Сахитья Академи . стр. 13, 14. ISBN 978-81-260-0086-9 . Опять же, из числа упомянутых выше песен «Угри» и «Кенчо», ввиду их более архаичного стиля и гораздо более продвинутых исторических аллюзий, можно считать более ранними, чем остальные. ... «Угри» упоминается как пение на коронации Нонгда Лайрена Пакхангбы, которая состоялась в 33 году нашей эры ...
— Айяппаппаниккар (1997). Средневековая индийская литература: Обзоры и избранные . Сахитья Академия . п. 329. ИСБН 978-81-260-0365-5 .
^ — Воутерс, Джелле Дж. П.; Субба, Танк Б. (30 сентября 2022 г.). The Routledge Companion в Северо-Восточной Индии . Тейлор и Фрэнсис . п. 473. ИСБН 978-1-000-63699-4 . ... Нумит Каппа, текст Мэйтей I века нашей эры, особенно актуален и проницателен в изучении этой своеобразной взаимосвязи между властью и насилием. Текст читается как заклинание во время чупсабы, очищающего ритуала от «насильственной» смерти...
— «Стрельба по солнцу: исследование смерти и протестов в Манипуре» . Экономический и политический еженедельник . 44 (40). Остин, США . 3 октября 2009 г. – через Техасский университет . ... Нумит Каппа приводит одну из таких версий. Считающееся одним из самых ранних известных литературных произведений, написанных письмом Мэйтей, оно датируется первым веком нашей эры...
— Сингх, Кхельчандра Нинтхукхонгджам . «Нумит Каппа» . История литературы старого Манипури (в Манипури). Университета Манипура Библиотека ; Библиотеки Северо-Восточных штатов. Индия: Цифровая библиотека Индии ; Интернет-архив . стр. 95, 96.
— Кшетримаюм, Джогендро (2009). «Стрельба по солнцу: исследование смерти и протестов в Манипуре» . Экономический и политический еженедельник . 44 (40): 48–54. ISSN 0012-9976 . JSTOR 25663656 .
^ — Сингх, Кхельчандра Нинтхукхонгджам . «Пуарейтон Кхунтокпа» . История литературы старого Манипури (на английском языке и манипури). Университета Манипура Библиотека , Импхал. Индия: Цифровая библиотека Индии . стр. 121, 122. «Пуарейтон Кхунтокпа» является наиболее заметной из всех рукописей, существовавших до Гарибниваза. С лингвистической точки зрения она, похоже, написана гораздо раньше, чем любая из книг, попавших в наше рецензирование. Косвенные и другие случайные свидетельства подтверждают, что книга могла быть написана в третьем веке нашей эры. В ней описывается колонизация долины группой людей из страны Смерти под предводительством Пуарейтона. Сначала они основали свою колонию недалеко от холма Лангол; вероятно, обширная территория между холмами Кубру и холмами Лангол была их королевством. --Отчет об археологических исследованиях в Манипуре, Бюллетень № 1, автор: У. Юмджао Сингх, стр. 18-19.
— Бхаттачарья, Харидас (1953). Культурное наследие Индии: языки и литература . Мичиганский университет . Индия: Миссия Рамакришны, Институт культуры . п. 663. ... Начало этой литературы Древнего Манипури может восходить к 1500 или даже 2000 годам позже. ... «Пойрейтон Кхунток», прозаическое произведение, описывающее поселение некоторых племен мейтей, является старейшим произведением в Манипури, восходящим к третьему веку нашей эры...
^ — Сингх, Кхельчандра Нинтхукхонгджам . «Хенчо» . История литературы старого Манипури (в Манипури). Университета Манипура Библиотека ; Библиотеки Северо-Восточных штатов. Индия: Цифровая библиотека Индии ; Интернет-архив . стр. 97, 98.
— Айяппаппаниккар (1997). Средневековая индийская литература: Обзоры и избранные . Сахитья Академия . п. 330. ИСБН 978-81-260-0365-5 .
— Сингх, Ч. Манихар (1996). «Ранний период (обрядовые песни)». История литературы Манипури (на английском языке и манипури). Индия: Сахитья Академи . стр. 14, 15. ISBN 978-81-260-0086-9 . ... «Кэнчо» совершенно неясен и совершенно непонятен нынешнему поколению, хотя он составляет неотъемлемый элемент повседневной жизни фестиваля. ...
^ — «Язык и письменность манипури - Л. Бирмангал Сингх | Веб-журнал Apanpath» (на бенгали). 16 сентября 2021 г.
— Деви, Юмлембам Гопи (16 июня 2019 г.). Немного о культуре Манипури . ЛП. п. 25. ISBN 978-0-359-72919-7 .
— Паникер, К. Айяппа (1997). Средневековая индийская литература: Обзоры и подборки (ассамский-догри) . Сахитья Академия . п. 325. ИСБН 978-81-260-0365-5 .
— Сен, Сипра (1992). Племена и касты Манипура: описание и избранная библиография . Публикации Миттала. п. 28. ISBN 978-81-7099-310-0 .
^ — Деви, доктор Юмлембам Гопи (16 июня 2019 г.). Немного о культуре Манипури . ЛП. п. 119. ИСБН 978-0-359-72919-7 . ... текст Пантоиби Хонгул, как принято считать, был написан Акойджамом Томбоем во время правления короля Хонгтекча Йоиремба (763 г. н. э.) ...
— Мукерджи, Суджит (1998). Словарь индийской литературы: начало 1850 г. Ориент Блэксван . п. 280. ИСБН 978-81-250-1453-9 . Пантоиби хонгул (? C; Манипури): прозаическое повествование, оригинал которого, как полагают, был написан на древнем языке мейтей в первой половине 8-го века нашей эры...
— «Отношения между Тханг-Та и Мэйтей Пунгом, поддерживаемые нашим Древним…» (PDF) . ccrtindia.gov.in . Министерство культуры, правительство Индии . Центр культурных ресурсов и обучения . п. 4. {{cite web}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
^ — Санаджаоба, Наорем (1993). Манипур: Трактат и документы . Публикации Миттала. п. 2. ISBN 978-81-7099-399-5 . Манипур, известный как «Митей Лейпак» или «Канглейпак» в рукописях Митей двухтысячелетней давности, пережил ту или иную форму конституционного правления в соответствии с протоконституцией 429 года нашей эры, которая была сокращена до окончательного формата в 1110 году нашей эры. Конституция под названием «Лойямба Шинен» во время режима короля Лоюмбы.
— Сингх, Кхельчандра Нинтхукхонгджам . «Лойюмба Шиньен - Ваайен Патхаап» . История литературы старого Манипури (в Манипури). Университета Манипура Библиотека ; Библиотеки Северо-Восточных штатов. Индия: Цифровая библиотека Индии ; Интернет-архив . п. 142.
— Санаджаоба, Наорем (1991). Закон и общество: Стратегия общественного выбора, 2001 . Публикации Миттала. п. 304. ИСБН 978-81-7099-271-4 . Конституционализм развился с принятием прототипа конституции в 429 году нашей эры, которая окончательно была преобразована в письменную конституцию в 1110 году нашей эры, названную «Лоюмба Шиньен», пока она не была заменена Законом о Конституции штата Манипур 1947 года, который действовал до слияния Манипура с Индия, 15 октября 1949 года.
^ Мунси, Урмимала Саркар; Берридж, Стефани (2012). Пересекая традиции: прославляя танец в Индии . ru: Рутледж , Тейлор и Фрэнсис . п. 35. ISBN 978-1-136-70378-2 . ... Это означает владение санскритом, тамильским, телугу, ория, мейтей, персидским или арабским языком. ...
^ — КанглаОнлайн (4 апреля 2011 г.). «Великий процесс примирения Мэйтей: возвращение к классическому фольклору в «Эмоину Чакхонг Нгахонгби» покойного Шри Нингомабама Ангутона Митей - KanglaOnline» . Проверено 12 ноября 2023 г. ... Фольклор праздника Эмойну из рассказа «Вашак Нгакпа», что означает «Выполнение обещания», написанного покойным Шри Нингомбамом Ангутоном Митеем, и классическая история любви «Хамба-Тойби» являются классическими примерами успешного процесса примирения старых фракций Мэйтей. ..
— Дели, Всеиндийское радио (AIR), Нью (17 марта 1968 г.). «Некоторые классики Манипура» . АКАШВАНИ: Том. XXXIII, № 12 (17 МАРТА 1968 г.) . Индия: Всеиндийское радио (AIR), Нью-Дели. стр. 7, 8. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
— Бонд, Раскин (14 октября 2000 г.). «История Хамбы и Тойби» . Книга классических индийских любовных историй и стихов «Пингвин» . Пингвин Великобритания . стр. 3, 4. ISBN 978-93-5118-814-8 .
^ — Джордж, К.М. (1992). Современная индийская литература, антология: обзоры и стихи . Индия: Сахитья Академи . п. 258. ИСБН 978-81-7201-324-0 . «Кхамба Тойби Шейренг» Х. Ангангала Сингха (Поэма о Кхамба Тойби, 1940) - это национальный эпос манипури, основанный на истории Кхамбы и Тойби из Мойранга. Поэт сочиняет весь эпос в стиле народных баллад Пена Сайсак в исполнении популярных в Манипуре менестрелей или бардов.
— Датта, Амареш (1988). Энциклопедия индийской литературы: от Девраджа до Джьоти . Индия: Сахитья Академи . п. 1186. ИСБН 978-81-260-1194-0 .
— Дас, Сисир Кумар (2005). История индийской литературы: 1911–1956, борьба за свободу: триумф и трагедия . Сахитья Академия . п. 190. ИСБН 978-81-7201-798-9 . Его эпос «Сингел Инду» был опубликован в 1938 году, за которым последовал его выдающийся опус «Хамба Тойби Шейренг» (1940), стихотворение из 39 000 строк, считающееся «национальным» эпосом манипури, написанное в стиле народных баллад Пена Сайсак.
^ Долби, Эндрю (28 октября 2015 г.). Словарь языков: исчерпывающий справочник по более чем 400 языкам . Издательство Блумсбери. п. 399. ИСБН 978-1-4081-0214-5 .
^ Бардолой Нирмалпрабхья (1995). Раджани Канта Бардолой . Интернет-архив ; Цифровая библиотека Индии . Индия: Сахитья Академи . п. 14.
^ Дели, Всеиндийское радио (AIR), Нью (17 марта 1968 г.). «Некоторые классики Манипура» . АКАШВАНИ: Том. XXXIII, № 12 (17 МАРТА 1968 г.) . Индия: Всеиндийское радио (AIR), Нью-Дели. стр. 7, 8. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ КанглаОнлайн (07.01.2013). «Манипурская феерия моды – KanglaOnline» . Проверено 12 ноября 2023 г. ... Грандиозный финал ознаменовался его помпезным шоу под названием «Сандремби и Кейсра», которое он заимствовал из классического фольклора Манипури «Сандремби и Кейсра». ...
^ КанглаОнлайн (4 апреля 2011 г.). «Великий процесс примирения Мэйтей: возвращение к классическому фольклору в «Эмоину Чакхонг Нгахонгби» покойного Шри Нингомабама Ангутона Митей - KanglaOnline» . Проверено 12 ноября 2023 г. ... Фольклор праздника Эмойну из рассказа «Вашак Нгакпа», что означает «Выполнение обещания», написанного покойным Шри Нингомбамом Ангутоном Митеем, и классическая история любви «Хамба-Тойби» являются классическими примерами успешного процесса примирения старых фракций Мэйтей. ..
^ Мейтей, Сандженбам Яипхаба; Чаудхури, Сарит К.; Арункумар, MC (25 ноября 2020 г.). Культурное наследие Манипура Рутледж . п. 342. ИСБН 978-1-000-29629-7 . ... Эти сказки стали популярными как «гриб-вари», что означает «вари». Хануба Хануби Паан Тааба, Пебет Амасунг Хойдонг Ламбойба, Табатон амашунг Кабуикеойба, Лай Кутшангби, Учек Лангмейдонг; Ита Тхангмей, Тапта и т. д. являются классическими примерами этих народных сказок, которые могут быть интересны каждому ребенку Мейтей (Singha 2012). ...
^ — Санаджаоба, Наорем (1988). Манипур, Прошлое и настоящее: наследие и испытания цивилизации . Публикации Миттала. п. 290. ИСБН 978-81-7099-853-2 .
— Моханти, ПК (2006). Энциклопедия зарегистрированных племен Индии: в пяти томах . Издательство Гян. п. 149. ИСБН 978-81-8205-052-5 .
^ — Чишти, SMAW (2005). Политическое развитие в Манипуре, 1919-1949 гг . Издательство Гян. п. 282. ИСБН 978-81-7835-424-8 .
— Шарма, Суреш К. (2006). Документы по Северо-Восточной Индии: Манипур . Публикации Миттала. п. 168. ИСБН 978-81-8324-092-5 .
— Тарапот, Панджубам (2003). Кровоточащий Манипур . Публикации Хар-Ананда. п. 309. ИСБН 978-81-241-0902-1 .
— Санаджаоба, Наорем (1993). Манипур: Трактат и документы . Публикации Миттала. п. 369. ИСБН 978-81-7099-399-5 .
— Санаджаоба, Наорем (1993). Манипур: Трактат и документы . Публикации Миттала. п. 255. ИСБН 978-81-7099-399-5 .
^ Санаджаоба, Наорем (1988). Манипур, Прошлое и настоящее: наследие и испытания цивилизации . Публикации Миттала. п. 290. ИСБН 978-81-7099-853-2 .
^ — Хаджаримаюм Субадани Деви. «Заимствования в Манипури и их влияние» (PDF) . www.sealang.net . В 1972 году Сахитья Академия, высшая организация языка и литературы Индии, признала Манипури (Manipuri Sahitya Parisad. 1986:82).
— «Доктор Токчом Ибоханби — первый писатель Манипури, получивший награду Академии: 24 февраля 22 ~ E-Pao! Заголовки» . электронный pao.net .
^ — «Закон о Конституции (семьдесят первая поправка) 1992 года | Национальный портал Индии» . www.india.gov.in .
— «Язык манипури в 8-м приложении Джита Акойджама» .
— «Языки, включенные в восьмой список Конституции Индии | Департамент официального языка | Министерство внутренних дел | Правительство Индии» . rajbhasha.gov.in .
^ «Манипур предпринимает шаги, чтобы возобновить усилия по включению манипури в число классических языков Индии» . Импхал Фри Пресс . Движение за признание манипури классическим языком началось в 2013 году, однако в последующих действиях наблюдался пробел.
^ — МАНС (20 августа 2016 г.). «Требуется статус классического языка для Манипури» . Бизнес-стандарт Индии .
— «Требуется статус классического языка для Манипури» . МорунгЭкспресс .
^ «Каннский фестиваль: Избранный» . фестиваль-канны.com .
^ «Художественный фильм Манипури «ИСАНУ» признан мировой классикой» . Экономические времена . 06.05.2023. ISSN 0013-0389 .
^ «ИШАНУ Арибама Сьяма Шармы признана мировой классикой» . Импхал Фри Пресс .
^ «Фильм Манипури «Ишаноу» стал единственным отреставрированным фильмом Индии, который будет показан в Каннах в 2023 году» . Перспективы Индии .
^ «Борьба за региональную автономию через региональную культуру: Антигона в Манипуре, Северо-Восточная Индия» . Academic.oup.com . Издательство Оксфордского университета . Проверено 12 ноября 2023 г.
^ Ми, Эрин (01 июня 2010 г.). «Глава 7: Классика, культурная политика и роль Антигоны в Манипуре, Северо-Восточная Индия» . Вестник Института классических исследований . 53 (Дополнение_108): 131–142. дои : 10.1111/j.2041-5370.2010.tb00032.x . ISSN 0076-0730 .
^ Холл, Эдит; Васуния, Фирозе; Олстон, Ричард; Риддифорд, Александр; Торн, Джеймс; Робертс, Дебора; Ми, Эрин; Макконнелл, Жюстин (2010). «Индия, Греция и Рим, 1757–2007 годы» . Вестник Института классических исследований. Приложение (108): iii–180. ISSN 2398-3264 . JSTOR 44216106 . ...Выступление Мейтея в «Антигоне» следует рассматривать как противопоставление как британскому, так и бенгальско-индийскому влиянию...
^ Ми, Эрин Б.; Фоли, Хелен П. (16 июня 2011 г.). Антигона на современной мировой арене . Издательство Оксфордского университета . п. 108. ИСБН 978-0-19-161811-6 .
^ «МАЛМАНГАНБИ – 20-й Бхарат Ранг Махотсав 2019» . Проверено 12 ноября 2023 г.
^ «Приложение | Антигона на современной мировой сцене» . Academic.oup.com . Издательство Оксфордского университета . Проверено 13 ноября 2023 г.
^ «Борьба за региональную автономию через региональную культуру: Антигона в Манипуре, Северо-Восточная Индия» . Academic.oup.com . Издательство Оксфордского университета . Проверено 13 ноября 2023 г.
^ «Ратан Тиям осветит социальные проблемы: 1 мая 11 года» . Проверено 13 ноября 2023 г. Среди его шедевров особое место занимает «Антигона» Софокла в адаптации «Лэнгшонней» и «Чакравьюха».
^ ПУБЛИЧНО (22 декабря 2013 г.). «Индии нужно больше региональных театральных школ: председатель NSD Ратан Тиям» . Шиллонг Таймс . Проверено 13 ноября 2023 г. ..."Ленгшонней" (адаптация "Антигоны" Софокла),...
^ «Ратан Тиям — новый председатель НРД» . ... и «Лэнгшонней» (адаптация «Антигоны» Бертольта Брехта) - одни из его популярных пьес...
^ « В Индии многим талантливым актерам некуда идти » . www.telegraphindia.com . Проверено 13 ноября 2023 г. ...К числу его лучших постановок в Манипури относятся «Чакравьюха», «Ленгшонней» (адаптация «Антигоны» Бертольта Брехта) и «Ритусамхарам» (по произведению Калидасы)...
^ «Ратан Тиям — новый председатель НРД» . 20 августа 2013 г. Проверено 13 ноября 2023 г. ..."Ленгшонней" (адаптация "Антигоны" Бертольта Брехта) - одни из его популярных пьес...
^ «На этом этапе | 2018: Оглядываясь назад» . Индийский экспресс . 25 декабря 2018 г.
^ «Ходжанг Тарет — выдающиеся достижения Махиндры в области театральной премии» . Ходжанг Тарет — Махиндра за выдающиеся достижения в области театральной премии .
^ «ЧЕГО ОЖИДАТЬ ОТ 10 МЕТА-ПЬЮТ? - Фестиваль художественной культуры» . 21 марта 2018 г.
^ «Ходжанг Тарет - Ожившая греческая трагедия - Махиндра за выдающиеся достижения в области театральной премии» . Ходжанг Тарет - Греческая трагедия, воплощенная в жизнь - Махиндра за выдающиеся достижения в театральной премии .
^ «Ходжанг Тарет — выдающиеся достижения Махиндры в области театральной премии» . Ходжанг Тарет — Махиндра за выдающиеся достижения в области театральной премии .
^ «ЧЕГО ОЖИДАТЬ ОТ 10 МЕТА-ПЬЮТ? - Фестиваль художественной культуры» . 21 марта 2018 г.
^ «Ходжанг Тарет - Ожившая греческая трагедия - Махиндра за выдающиеся достижения в области театральной премии» . Ходжанг Тарет - Греческая трагедия, воплощенная в жизнь - Махиндра за выдающиеся достижения в театральной премии .
^ «Откройте для себя богатство северо-востока в NSD» . Индостан Таймс . 25 августа 2015 г.
^ Уильямгурумаюм (24 августа 2015 г.). «Вакханки откроют фестиваль NE Play» . Импхал Таймс
^ «Возвращение к Урубхангаму Ратана Тияма - свобода и свобода воображения с доктором Сунилом Котари» . narthaki.com . Проверено 21 декабря 2023 г.
^ «Урубхангам - Журнал Рупката по междисциплинарным гуманитарным исследованиям» . rupkatha.com . Проверено 21 декабря 2023 г.
^ « Шастрия Натья Махотсав — букет классических индийских пьес» . 24 марта 2017 г. Проверено 21 декабря 2023 г.
^ ДХНС. «Путешествие на центральную сцену» . Декан Вестник . Проверено 21 декабря 2023 г.
^ «Как Ратан Тиям вывел Манипур на мировую арену» . Индийский экспресс . 01.03.2020 . Проверено 21 декабря 2023 г.
^ « Постановка «Урубхангама»» . Проверено 21 декабря 2023 г.
^ «Сага о Шакунтале в красках Манипура — эпос Калидаса на сцене Импхал» . www.telegraphindia.com . Проверено 21 декабря 2023 г.
^ «БХАГВАТАДЖУКИЯМ – 22-й Бхарат Ранг Махотсав 2023 года» . Бхарат Ранг Махотсав . драмы Национальная школа Министерства культуры (Индия) . Проверено 21 декабря 2023 г.
^ «Интригующие спектакли, поставленные в четвертый день Бхарат Ранг Махотсав 2023» . Таймс оф Индия . 20 февраля 2023 г. ISSN 0971-8257 . Проверено 21 декабря 2023 г.

Внешние ссылки

[Khamba_Thoibi_&_Lai_Haraoba_classical-1] Jump up to: ^а ^б Ритуальные и театральные танцы Лай Хараоба в целом и одна из его основных форм, Кхамба Тойби Джагой ( Мэйтей для «танца Кхамба Тойби») в частности, также считаются классическими танцами. ^{[ 2 ]}

[5] Помимо классической формы танца Кхамба Тойби , история любви Кхамбы и Тойби сама по себе также считается классической в своем роде. ^{[ 3 ]}

[7] Традиционная форма танца и боевого искусства Мэйтей Тханг-Та обеспечивает базовую основу для классических хореографических шагов Лая Хараобы , Манипури Раас Лилы , Мэйтей Санкиртаны и Пунг Чолома. ^{[ 4 ]}

[11] Танцевальная форма манипури, наряду с армянским хов арек , упоминается как «национальные танцы» (соответственно Индии и Армении) во время совместного выпуска почтовых марок Армения-Индия. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

[14] Это высшее духовное выражение поклонения индуистскому божеству Кришне . ^{[ 8 ]} а также нематериальное культурное наследие цивилизации Мэйтей . ^{[ 9 ]}

[2] — Газета «Полуостров» (26 января 2017 г.). «Разнообразная индийская культура, отраженная в картинах Дня Республики» . m.thepeninsulaqatar.com . Проверено 22 декабря 2023 г. Один из старейших ритуальных театров мира, Лай Хараоба, был воссоздан общиной Мейтей в Манипуре, которая практикует его, с копиями божеств, тщательно продуманными традиционными атрибутами и живыми танцами преданных.
— «Парад в честь Дня Республики: в каких штатах были лучшие картины, а в каких — самые странные?» . Первый пост . 26 января 2017 г. Проверено 22 декабря 2023 г. Манипур: Основное внимание уделялось древней театральной традиции Манипура – Лай Хараоба. Бюро информации для прессы сообщило, что картина является попыткой воссоздать атмосферу этой «причудливой» и богатой культурной традиции с помощью копий местных божеств и танца преданных и жрицы. Эту древнюю традицию, сохраняемую Мейтеями, следует внимательно следить за ее трансцендентной чертой.
— «Парад в честь Дня Республики: цвета Восточной Индии оживают в Раджпате» . Индия сегодня . Проверено 22 декабря 2023 г. В своей картине Манипур продемонстрировал знаменитые праздники Лай Хараоба - древнюю традицию Манипури, характеризующуюся поклонением традиционным божествам. По мнению сообщества Мэйтей, каждый год с наступлением лета их Боги посещают землю для мира и процветания всех людей. Таким образом, люди на земле отмечают это событие с радостью и танцем!
— «Семнадцать штатов и шесть центральных министерств продемонстрируют свои картины на параде в честь Дня Республики – 2017» . pib.gov.in. Бюро информации для прессы (PIB), Министерство информации и радиовещания (Индия) . Проверено 22 декабря 2023 г. Лай Хараоба — один из старейших ритуальных театров мира, ревностно сохраняемый общиной Мейтей в Манипуре с величайшим трепетом и святостью. Все сообщество участвует в нем с полной преданностью. Лай Хараоба, что переводится как «Счастье богов», празднуется, когда поклоняются местным божествам, чтобы принести процветание и благополучие земле и ее жителям. Этих божеств называют Умаг Лаис или Сильванские боги, поскольку их обители расположены в лесистой местности. Священные церемонии проводятся Майбис или жрицами, владеющими танцами и священными ритуалами. Простые люди также танцуют как акт поклонения под аккомпанемент традиционных струнных инструментов (пена) и барабанов (ланденг панг). Картина Манипура представляет собой попытку воссоздать атмосферу этой причудливой и богатой культурной традиции с помощью точных копий божеств, сложной традиционной атрибутики и живых танцев преданных, а также Майби (жрицы), исполняющей священный танец, чтобы пробудить Бога от его сон. {{cite web}}: CS1 maint: другие ( ссылка )

[3] — Путь, том 41 . Том. 41. Мичиганский университет ; Фонд Марг (Мумбаи, Индия), Группа исследований современной архитектуры, Группа исследований современных художников и архитекторов, Национальный центр исполнительских искусств (Индия). 1988. стр. XV. Прежде всего, это сохранившиеся ритуальные танцы, вошедшие в репертуар. К ним можно отнести Лай-хараоба и Кхамба Тойби. Их историческая и мифическая тема делает их такими же классическими, как и любой из более поздних вайшнавских танцев. {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
— Доши, Сарью (1989). Танцы Манипура: классическая традиция . Мичиганский университет . Публикации Марга. стр. XIX. ISBN 978-81-85026-09-1 . Прежде всего, это сохранившиеся ритуальные танцы, вошедшие в репертуар. К ним можно отнести Лай-хараоба и Кхамба Тойби. Их историческая и мифическая тема делает их такими же классическими, как и любой из более поздних вайшнавских танцев. В них есть элемент абхиная (театрального представления)...
— Книга Д. М. Сильвейры об Индии . Мичиганский университет . Классические издательства. 1994. с. 230. ИСБН 978-81-900218-2-1 . ...Лай Хараоба - это ритуальный народно-классический танец Манипура, рассказывающий историю творения согласно манипури. Кхамба Тойби — популярный танец Манипури, рассказывающий историю принцессы Тойби и бедного мальчика Кхамбы... {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
— Марг . Том. 41. Университет штата Пенсильвания ; Национальный центр исполнительских искусств (Индия) . п. 109. Прежде всего, это сохранившиеся ритуальные танцы, вошедшие в репертуар. К ним можно отнести Лай-хараоба и Кхамба Тойби. Их историческая и мифическая тема делает их такими же классическими, как и любой из более поздних вайшнавских танцев. В них есть элемент театрального представления абхиная)... {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
— Хурайджам, Бобо (13 марта 2011 г.). «Три ура – КанглаОнлайн» . Проверено 13 ноября 2023 г. ... Не будет ли это все равно, что просить хип-хоп танец из классического выступления Кхамба-Тойби джагой, если мы ожидаем уличной агрессии со стороны наших учителей? ...

[4] — КанглаОнлайн (4 апреля 2011 г.). «Великий процесс примирения Мэйтей: возвращение к классическому фольклору в «Эмоину Чакхонг Нгахонгби» покойного Шри Нингомабама Ангутона Митей - KanglaOnline» . ... Фольклор праздника Эмойну из рассказа «Вашак Нгакпа», что означает «Выполнение обещания», написанного покойным Шри Нингомбамом Ангутоном Митеем, и классическая история любви «Хамба-Тойби» являются классическими примерами успешного процесса примирения старых фракций Мэйтей. ..
— Дели, Всеиндийское радио (AIR), Нью (17 марта 1968 г.). «Некоторые классики Манипура» . АКАШВАНИ: Том. XXXIII, № 12 (17 МАРТА 1968 г.) . Индия: Всеиндийское радио (AIR), Нью-Дели. стр. 7, 8. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
— Бонд, Раскин (14 октября 2000 г.). «История Хамбы и Тойби» . Книга классических индийских любовных историй и стихов «Пингвин» . Пингвин Великобритания . стр. 3, 4. ISBN 978-93-5118-814-8 .

[6] Дзювичю, Липокмар; Баруа, Манджит (13 ноября 2017 г.). Современные практики в Северо-Восточной Индии: история, культура, репрезентация . Тейлор и Фрэнсис . п. 373. ИСБН 978-1-351-27134-9 .

[8] «Две новые почтовые марки посвящены армянским и индийским национальным танцам» . panarmenian.net .

[9] "Две новые почтовые марки, посвященные совместному выпуску Армения-Индия. Тема «Национальные танцы | Лрагир» .

[10] «Две новые почтовые марки посвящены армянским и индийским национальным танцам» . www.newsinfo.am .

[12] Сарвал, Амит (15 мая 2022 г.). Небесные танцоры: танец манипури на австралийской сцене . Рутледж . п. 25. ISBN 978-1-000-62550-9 .

[13] «Танец | Министерство культуры, правительство Индии» . www.indiacultural.gov.in .

[15] Дзювичю, Липокмар; Баруа, Манджит (13 ноября 2017 г.). Современные практики в Северо-Восточной Индии: история, культура, репрезентация . Тейлор и Фрэнсис . п. 373. ИСБН 978-1-351-27134-9 .

[16] Банерджи, Утпал Кумар (2006). Индийское исполнительское искусство: мозаика . Издательство Харман. ISBN 978-81-86622-75-9 .

[17] Поцелуи . ПН Сундаресан. 2006.

[18] Дерек, О'Брайен (2006). Путь знаний 7, 2/E . Пирсон Образовательная Индия. ISBN 978-81-7758-055-6 .

[19] «6 классических танцев Индии | Британика» . www.britanica.com . Проверено 12 ноября 2023 г.

[20] Мейтей, Сандженбам Яипхаба; Чаудхури, Сарит К.; Арункумар, MC (25 ноября 2020 г.). Культурное наследие Манипура Рутледж . п. 55. ИСБН 978-1-000-29629-7 .

[21] Куласрестха, Махендра (2006). Культура Индии . Лотос Пресс . п. 257. ИСБН 978-81-8382-013-4 .

[22] Баласубраманян, Г. Красивая жизнь: ценное образование и жизненные навыки . Pearson Education Индия . п. 30. ISBN 978-81-317-6644-6 .

[23] Сарвал, Амит (15 мая 2022 г.). Небесные танцоры: танец манипури на австралийской сцене . Рутледж . п. 25. ISBN 978-1-000-62550-9 .

[24] «Манипури | История, характеристики и факты | Британника» . www.britanica.com . Проверено 12 ноября 2023 г.

[25] «Танец | Министерство культуры, правительство Индии» . www.indiacultural.gov.in . Проверено 12 ноября 2023 г.

[26] «Сангит Натак Академи Пураскар (Премия Академии)» . Сангит Натак Академи , Министерство культуры , Правительство Индии . Архивировано из оригинала 16 февраля 2012 г. Проверено 16 февраля 2012 г.

[27] Дзювичю, Липокмар; Баруа, Манджит (13 ноября 2017 г.). Современные практики в Северо-Восточной Индии: история, культура, репрезентация . Тейлор и Фрэнсис . п. 373. ИСБН 978-1-351-27134-9 .

[28] — Путь, том 41 . Том. 41. Мичиганский университет ; Фонд Марг (Мумбаи, Индия), Группа исследований современной архитектуры, Группа исследований современных художников и архитекторов, Национальный центр исполнительских искусств (Индия). 1988. стр. XV. Прежде всего, это сохранившиеся ритуальные танцы, вошедшие в репертуар. К ним можно отнести Лай-хараоба и Кхамба Тойби. Их историческая и мифическая тема делает их такими же классическими, как и любой из более поздних вайшнавских танцев. {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
— Доши, Сарью (1989). Танцы Манипура: классическая традиция . Мичиганский университет . Публикации Марга. стр. XIX. ISBN 978-81-85026-09-1 . Прежде всего, это сохранившиеся ритуальные танцы, вошедшие в репертуар. К ним можно отнести Лай-хараоба и Кхамба Тойби. Их историческая и мифическая тема делает их такими же классическими, как и любой из более поздних вайшнавских танцев. В них есть элемент абхиная (театрального представления)...
— Книга Д. М. Сильвейры об Индии . Мичиганский университет . Классические издательства. 1994. с. 230. ИСБН 978-81-900218-2-1 . ...Лай Хараоба - это ритуальный народно-классический танец Манипура, рассказывающий историю творения согласно манипури. Кхамба Тойби — популярный танец Манипури, рассказывающий историю принцессы Тойби и бедного мальчика Кхамбы... {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
— Марг . Том. 41. Университет штата Пенсильвания ; Национальный центр исполнительских искусств (Индия) . п. 109. Прежде всего, это сохранившиеся ритуальные танцы, вошедшие в репертуар. К ним можно отнести Лай-хараоба и Кхамба Тойби. Их историческая и мифическая тема делает их такими же классическими, как и любой из более поздних вайшнавских танцев. В них есть элемент театрального представления абхиная)... {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
— Хурайджам, Бобо (13 марта 2011 г.). «Три ура – КанглаОнлайн» . Проверено 13 ноября 2023 г. ... Не будет ли это все равно, что просить хип-хоп танец из классического выступления Кхамба-Тойби джагой, если мы ожидаем уличной агрессии со стороны наших учителей? ...

[29] Танцы Индии . Har-Anand Publications Pvt. Ограничено. 2010. с. 19. ISBN 978-81-241-1337-0 . ...Танцы Раса Лила Шивы и Парвати, Радхи и Кришны, а также местных божеств Кхамбы и Тойби составляют основу танца Манипури...

[30] Санаджаоба, Наорем (1988). Манипур, Прошлое и настоящее: наследие и испытания цивилизации . Публикации Миттала. п. 293. ИСБН 978-81-7099-853-2 .

[31] Сингх, врач общей практики (2009). Исторические исследования некоторых аспектов культуры и цивилизации Северо-Восточной Индии . ГПХ. п. 51. ИСБН 978-81-212-1012-6 .

[32] Дзювичю, Липокмар; Баруа, Манджит (13 ноября 2017 г.). Современные практики в Северо-Восточной Индии: история, культура, репрезентация . Тейлор и Фрэнсис . п. 361. ИСБН 978-1-351-27134-9 .

[33] — Индийская литература - Том 14 - страница 20 (изд. Том 14 - страница 20). Сахитья Академия . 1971. с. 20. Начало этой древней литературы Манипури (как в случае с Невари) может восходить к 1500 или даже 2000 годам позже.
— Симха, Нитхаухомджама Келачандра (1975). Язык манипури: статус и важность (на английском языке и манипури). Н. Томби Радж Сингх. п. 34. Начало этой древней литературы Манипури (как в случае с Невари) может восходить к 1500 годам или даже к 2000 годам...
— Санаджаоба, Наорем (1988). Манипур, Прошлое и настоящее: наследие и испытания цивилизации . Публикации Миттала. п. 290. ИСБН 978-81-7099-853-2 .

[34] — « Язык Манипур, принадлежащий Тибето-Бирме, приблизился к критериям классического языка » . 21 февраля 2018 г.
— «Манипури — классический язык» .

[35] — Айяппаппаниккар (1997). Средневековая индийская литература: Обзоры и избранные . Сахитья Академия . п. 326. ИСБН 978-81-260-0365-5 .
— Сингх, Кхельчандра Нинтхукхонгджам . «Угри» . История литературы старого Манипури (в Манипури). Университета Манипура Библиотека ; Библиотеки Северо-Восточных штатов. Индия: Цифровая библиотека Индии ; Интернет-архив . стр. 81, 82, 83.
— Сингх, Ч. Манихар (1996). «Ранний период (обрядовые песни): Угри». История литературы Манипури (на английском языке и манипури). Индия: Сахитья Академи . стр. 13, 14. ISBN 978-81-260-0086-9 . Опять же, из числа упомянутых выше песен «Угри» и «Кенчо», ввиду их более архаичного стиля и гораздо более продвинутых исторических аллюзий, можно считать более ранними, чем остальные. ... «Угри» упоминается как пение на коронации Нонгда Лайрена Пакхангбы, которая состоялась в 33 году нашей эры ...
— Айяппаппаниккар (1997). Средневековая индийская литература: Обзоры и избранные . Сахитья Академия . п. 329. ИСБН 978-81-260-0365-5 .

[36] — Воутерс, Джелле Дж. П.; Субба, Танк Б. (30 сентября 2022 г.). The Routledge Companion в Северо-Восточной Индии . Тейлор и Фрэнсис . п. 473. ИСБН 978-1-000-63699-4 . ... Нумит Каппа, текст Мэйтей I века нашей эры, особенно актуален и проницателен в изучении этой своеобразной взаимосвязи между властью и насилием. Текст читается как заклинание во время чупсабы, очищающего ритуала от «насильственной» смерти...
— «Стрельба по солнцу: исследование смерти и протестов в Манипуре» . Экономический и политический еженедельник . 44 (40). Остин, США . 3 октября 2009 г. – через Техасский университет . ... Нумит Каппа приводит одну из таких версий. Считающееся одним из самых ранних известных литературных произведений, написанных письмом Мэйтей, оно датируется первым веком нашей эры...
— Сингх, Кхельчандра Нинтхукхонгджам . «Нумит Каппа» . История литературы старого Манипури (в Манипури). Университета Манипура Библиотека ; Библиотеки Северо-Восточных штатов. Индия: Цифровая библиотека Индии ; Интернет-архив . стр. 95, 96.
— Кшетримаюм, Джогендро (2009). «Стрельба по солнцу: исследование смерти и протестов в Манипуре» . Экономический и политический еженедельник . 44 (40): 48–54. ISSN 0012-9976 . JSTOR 25663656 .

[37] — Сингх, Кхельчандра Нинтхукхонгджам . «Пуарейтон Кхунтокпа» . История литературы старого Манипури (на английском языке и манипури). Университета Манипура Библиотека , Импхал. Индия: Цифровая библиотека Индии . стр. 121, 122. «Пуарейтон Кхунтокпа» является наиболее заметной из всех рукописей, существовавших до Гарибниваза. С лингвистической точки зрения она, похоже, написана гораздо раньше, чем любая из книг, попавших в наше рецензирование. Косвенные и другие случайные свидетельства подтверждают, что книга могла быть написана в третьем веке нашей эры. В ней описывается колонизация долины группой людей из страны Смерти под предводительством Пуарейтона. Сначала они основали свою колонию недалеко от холма Лангол; вероятно, обширная территория между холмами Кубру и холмами Лангол была их королевством. --Отчет об археологических исследованиях в Манипуре, Бюллетень № 1, автор: У. Юмджао Сингх, стр. 18-19.
— Бхаттачарья, Харидас (1953). Культурное наследие Индии: языки и литература . Мичиганский университет . Индия: Миссия Рамакришны, Институт культуры . п. 663. ... Начало этой литературы Древнего Манипури может восходить к 1500 или даже 2000 годам позже. ... «Пойрейтон Кхунток», прозаическое произведение, описывающее поселение некоторых племен мейтей, является старейшим произведением в Манипури, восходящим к третьему веку нашей эры...

[38] — Сингх, Кхельчандра Нинтхукхонгджам . «Хенчо» . История литературы старого Манипури (в Манипури). Университета Манипура Библиотека ; Библиотеки Северо-Восточных штатов. Индия: Цифровая библиотека Индии ; Интернет-архив . стр. 97, 98.
— Айяппаппаниккар (1997). Средневековая индийская литература: Обзоры и избранные . Сахитья Академия . п. 330. ИСБН 978-81-260-0365-5 .
— Сингх, Ч. Манихар (1996). «Ранний период (обрядовые песни)». История литературы Манипури (на английском языке и манипури). Индия: Сахитья Академи . стр. 14, 15. ISBN 978-81-260-0086-9 . ... «Кэнчо» совершенно неясен и совершенно непонятен нынешнему поколению, хотя он составляет неотъемлемый элемент повседневной жизни фестиваля. ...

[39] — «Язык и письменность манипури - Л. Бирмангал Сингх | Веб-журнал Apanpath» (на бенгали). 16 сентября 2021 г.
— Деви, Юмлембам Гопи (16 июня 2019 г.). Немного о культуре Манипури . ЛП. п. 25. ISBN 978-0-359-72919-7 .
— Паникер, К. Айяппа (1997). Средневековая индийская литература: Обзоры и подборки (ассамский-догри) . Сахитья Академия . п. 325. ИСБН 978-81-260-0365-5 .
— Сен, Сипра (1992). Племена и касты Манипура: описание и избранная библиография . Публикации Миттала. п. 28. ISBN 978-81-7099-310-0 .

[40] — Деви, доктор Юмлембам Гопи (16 июня 2019 г.). Немного о культуре Манипури . ЛП. п. 119. ИСБН 978-0-359-72919-7 . ... текст Пантоиби Хонгул, как принято считать, был написан Акойджамом Томбоем во время правления короля Хонгтекча Йоиремба (763 г. н. э.) ...
— Мукерджи, Суджит (1998). Словарь индийской литературы: начало 1850 г. Ориент Блэксван . п. 280. ИСБН 978-81-250-1453-9 . Пантоиби хонгул (? C; Манипури): прозаическое повествование, оригинал которого, как полагают, был написан на древнем языке мейтей в первой половине 8-го века нашей эры...
— «Отношения между Тханг-Та и Мэйтей Пунгом, поддерживаемые нашим Древним…» (PDF) . ccrtindia.gov.in . Министерство культуры, правительство Индии . Центр культурных ресурсов и обучения . п. 4. {{cite web}}: CS1 maint: другие ( ссылка )

[41] — Санаджаоба, Наорем (1993). Манипур: Трактат и документы . Публикации Миттала. п. 2. ISBN 978-81-7099-399-5 . Манипур, известный как «Митей Лейпак» или «Канглейпак» в рукописях Митей двухтысячелетней давности, пережил ту или иную форму конституционного правления в соответствии с протоконституцией 429 года нашей эры, которая была сокращена до окончательного формата в 1110 году нашей эры. Конституция под названием «Лойямба Шинен» во время режима короля Лоюмбы.
— Сингх, Кхельчандра Нинтхукхонгджам . «Лойюмба Шиньен - Ваайен Патхаап» . История литературы старого Манипури (в Манипури). Университета Манипура Библиотека ; Библиотеки Северо-Восточных штатов. Индия: Цифровая библиотека Индии ; Интернет-архив . п. 142.
— Санаджаоба, Наорем (1991). Закон и общество: Стратегия общественного выбора, 2001 . Публикации Миттала. п. 304. ИСБН 978-81-7099-271-4 . Конституционализм развился с принятием прототипа конституции в 429 году нашей эры, которая окончательно была преобразована в письменную конституцию в 1110 году нашей эры, названную «Лоюмба Шиньен», пока она не была заменена Законом о Конституции штата Манипур 1947 года, который действовал до слияния Манипура с Индия, 15 октября 1949 года.

[42] Мунси, Урмимала Саркар; Берридж, Стефани (2012). Пересекая традиции: прославляя танец в Индии . ru: Рутледж , Тейлор и Фрэнсис . п. 35. ISBN 978-1-136-70378-2 . ... Это означает владение санскритом, тамильским, телугу, ория, мейтей, персидским или арабским языком. ...

[43] — КанглаОнлайн (4 апреля 2011 г.). «Великий процесс примирения Мэйтей: возвращение к классическому фольклору в «Эмоину Чакхонг Нгахонгби» покойного Шри Нингомабама Ангутона Митей - KanglaOnline» . Проверено 12 ноября 2023 г. ... Фольклор праздника Эмойну из рассказа «Вашак Нгакпа», что означает «Выполнение обещания», написанного покойным Шри Нингомбамом Ангутоном Митеем, и классическая история любви «Хамба-Тойби» являются классическими примерами успешного процесса примирения старых фракций Мэйтей. ..
— Дели, Всеиндийское радио (AIR), Нью (17 марта 1968 г.). «Некоторые классики Манипура» . АКАШВАНИ: Том. XXXIII, № 12 (17 МАРТА 1968 г.) . Индия: Всеиндийское радио (AIR), Нью-Дели. стр. 7, 8. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
— Бонд, Раскин (14 октября 2000 г.). «История Хамбы и Тойби» . Книга классических индийских любовных историй и стихов «Пингвин» . Пингвин Великобритания . стр. 3, 4. ISBN 978-93-5118-814-8 .

[44] — Джордж, К.М. (1992). Современная индийская литература, антология: обзоры и стихи . Индия: Сахитья Академи . п. 258. ИСБН 978-81-7201-324-0 . «Кхамба Тойби Шейренг» Х. Ангангала Сингха (Поэма о Кхамба Тойби, 1940) - это национальный эпос манипури, основанный на истории Кхамбы и Тойби из Мойранга. Поэт сочиняет весь эпос в стиле народных баллад Пена Сайсак в исполнении популярных в Манипуре менестрелей или бардов.
— Датта, Амареш (1988). Энциклопедия индийской литературы: от Девраджа до Джьоти . Индия: Сахитья Академи . п. 1186. ИСБН 978-81-260-1194-0 .
— Дас, Сисир Кумар (2005). История индийской литературы: 1911–1956, борьба за свободу: триумф и трагедия . Сахитья Академия . п. 190. ИСБН 978-81-7201-798-9 . Его эпос «Сингел Инду» был опубликован в 1938 году, за которым последовал его выдающийся опус «Хамба Тойби Шейренг» (1940), стихотворение из 39 000 строк, считающееся «национальным» эпосом манипури, написанное в стиле народных баллад Пена Сайсак.

[45] Долби, Эндрю (28 октября 2015 г.). Словарь языков: исчерпывающий справочник по более чем 400 языкам . Издательство Блумсбери. п. 399. ИСБН 978-1-4081-0214-5 .

[46] Бардолой Нирмалпрабхья (1995). Раджани Канта Бардолой . Интернет-архив ; Цифровая библиотека Индии . Индия: Сахитья Академи . п. 14.

[47] Дели, Всеиндийское радио (AIR), Нью (17 марта 1968 г.). «Некоторые классики Манипура» . АКАШВАНИ: Том. XXXIII, № 12 (17 МАРТА 1968 г.) . Индия: Всеиндийское радио (AIR), Нью-Дели. стр. 7, 8. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[48] КанглаОнлайн (07.01.2013). «Манипурская феерия моды – KanglaOnline» . Проверено 12 ноября 2023 г. ... Грандиозный финал ознаменовался его помпезным шоу под названием «Сандремби и Кейсра», которое он заимствовал из классического фольклора Манипури «Сандремби и Кейсра». ...

[49] КанглаОнлайн (4 апреля 2011 г.). «Великий процесс примирения Мэйтей: возвращение к классическому фольклору в «Эмоину Чакхонг Нгахонгби» покойного Шри Нингомабама Ангутона Митей - KanglaOnline» . Проверено 12 ноября 2023 г. ... Фольклор праздника Эмойну из рассказа «Вашак Нгакпа», что означает «Выполнение обещания», написанного покойным Шри Нингомбамом Ангутоном Митеем, и классическая история любви «Хамба-Тойби» являются классическими примерами успешного процесса примирения старых фракций Мэйтей. ..

[50] Мейтей, Сандженбам Яипхаба; Чаудхури, Сарит К.; Арункумар, MC (25 ноября 2020 г.). Культурное наследие Манипура Рутледж . п. 342. ИСБН 978-1-000-29629-7 . ... Эти сказки стали популярными как «гриб-вари», что означает «вари». Хануба Хануби Паан Тааба, Пебет Амасунг Хойдонг Ламбойба, Табатон амашунг Кабуикеойба, Лай Кутшангби, Учек Лангмейдонг; Ита Тхангмей, Тапта и т. д. являются классическими примерами этих народных сказок, которые могут быть интересны каждому ребенку Мейтей (Singha 2012). ...

[51] — Санаджаоба, Наорем (1988). Манипур, Прошлое и настоящее: наследие и испытания цивилизации . Публикации Миттала. п. 290. ИСБН 978-81-7099-853-2 .
— Моханти, ПК (2006). Энциклопедия зарегистрированных племен Индии: в пяти томах . Издательство Гян. п. 149. ИСБН 978-81-8205-052-5 .

[52] — Чишти, SMAW (2005). Политическое развитие в Манипуре, 1919-1949 гг . Издательство Гян. п. 282. ИСБН 978-81-7835-424-8 .
— Шарма, Суреш К. (2006). Документы по Северо-Восточной Индии: Манипур . Публикации Миттала. п. 168. ИСБН 978-81-8324-092-5 .
— Тарапот, Панджубам (2003). Кровоточащий Манипур . Публикации Хар-Ананда. п. 309. ИСБН 978-81-241-0902-1 .
— Санаджаоба, Наорем (1993). Манипур: Трактат и документы . Публикации Миттала. п. 369. ИСБН 978-81-7099-399-5 .
— Санаджаоба, Наорем (1993). Манипур: Трактат и документы . Публикации Миттала. п. 255. ИСБН 978-81-7099-399-5 .

[53] Санаджаоба, Наорем (1988). Манипур, Прошлое и настоящее: наследие и испытания цивилизации . Публикации Миттала. п. 290. ИСБН 978-81-7099-853-2 .

[54] — Хаджаримаюм Субадани Деви. «Заимствования в Манипури и их влияние» (PDF) . www.sealang.net . В 1972 году Сахитья Академия, высшая организация языка и литературы Индии, признала Манипури (Manipuri Sahitya Parisad. 1986:82).
— «Доктор Токчом Ибоханби — первый писатель Манипури, получивший награду Академии: 24 февраля 22 ~ E-Pao! Заголовки» . электронный pao.net .

[55] — «Закон о Конституции (семьдесят первая поправка) 1992 года | Национальный портал Индии» . www.india.gov.in .
— «Язык манипури в 8-м приложении Джита Акойджама» .
— «Языки, включенные в восьмой список Конституции Индии | Департамент официального языка | Министерство внутренних дел | Правительство Индии» . rajbhasha.gov.in .

[56] «Манипур предпринимает шаги, чтобы возобновить усилия по включению манипури в число классических языков Индии» . Импхал Фри Пресс . Движение за признание манипури классическим языком началось в 2013 году, однако в последующих действиях наблюдался пробел.

[57] — МАНС (20 августа 2016 г.). «Требуется статус классического языка для Манипури» . Бизнес-стандарт Индии .
— «Требуется статус классического языка для Манипури» . МорунгЭкспресс .

[58] «Каннский фестиваль: Избранный» . фестиваль-канны.com .

[59] «Художественный фильм Манипури «ИСАНУ» признан мировой классикой» . Экономические времена . 06.05.2023. ISSN 0013-0389 .

[60] «ИШАНУ Арибама Сьяма Шармы признана мировой классикой» . Импхал Фри Пресс .

[61] «Фильм Манипури «Ишаноу» стал единственным отреставрированным фильмом Индии, который будет показан в Каннах в 2023 году» . Перспективы Индии .

[62] «Борьба за региональную автономию через региональную культуру: Антигона в Манипуре, Северо-Восточная Индия» . Academic.oup.com . Издательство Оксфордского университета . Проверено 12 ноября 2023 г.

[63] Ми, Эрин (01 июня 2010 г.). «Глава 7: Классика, культурная политика и роль Антигоны в Манипуре, Северо-Восточная Индия» . Вестник Института классических исследований . 53 (Дополнение_108): 131–142. дои : 10.1111/j.2041-5370.2010.tb00032.x . ISSN 0076-0730 .

[64] Холл, Эдит; Васуния, Фирозе; Олстон, Ричард; Риддифорд, Александр; Торн, Джеймс; Робертс, Дебора; Ми, Эрин; Макконнелл, Жюстин (2010). «Индия, Греция и Рим, 1757–2007 годы» . Вестник Института классических исследований. Приложение (108): iii–180. ISSN 2398-3264 . JSTOR 44216106 . ...Выступление Мейтея в «Антигоне» следует рассматривать как противопоставление как британскому, так и бенгальско-индийскому влиянию...

[65] Ми, Эрин Б.; Фоли, Хелен П. (16 июня 2011 г.). Антигона на современной мировой арене . Издательство Оксфордского университета . п. 108. ИСБН 978-0-19-161811-6 .

[66] «МАЛМАНГАНБИ – 20-й Бхарат Ранг Махотсав 2019» . Проверено 12 ноября 2023 г.

[67] «Приложение | Антигона на современной мировой сцене» . Academic.oup.com . Издательство Оксфордского университета . Проверено 13 ноября 2023 г.

[68] «Борьба за региональную автономию через региональную культуру: Антигона в Манипуре, Северо-Восточная Индия» . Academic.oup.com . Издательство Оксфордского университета . Проверено 13 ноября 2023 г.

[69] «Ратан Тиям осветит социальные проблемы: 1 мая 11 года» . Проверено 13 ноября 2023 г. Среди его шедевров особое место занимает «Антигона» Софокла в адаптации «Лэнгшонней» и «Чакравьюха».

[70] ПУБЛИЧНО (22 декабря 2013 г.). «Индии нужно больше региональных театральных школ: председатель NSD Ратан Тиям» . Шиллонг Таймс . Проверено 13 ноября 2023 г. ..."Ленгшонней" (адаптация "Антигоны" Софокла),...

[71] «Ратан Тиям — новый председатель НРД» . ... и «Лэнгшонней» (адаптация «Антигоны» Бертольта Брехта) - одни из его популярных пьес...

[72] « В Индии многим талантливым актерам некуда идти » . www.telegraphindia.com . Проверено 13 ноября 2023 г. ...К числу его лучших постановок в Манипури относятся «Чакравьюха», «Ленгшонней» (адаптация «Антигоны» Бертольта Брехта) и «Ритусамхарам» (по произведению Калидасы)...

[73] «Ратан Тиям — новый председатель НРД» . 20 августа 2013 г. Проверено 13 ноября 2023 г. ..."Ленгшонней" (адаптация "Антигоны" Бертольта Брехта) - одни из его популярных пьес...

[74] «На этом этапе | 2018: Оглядываясь назад» . Индийский экспресс . 25 декабря 2018 г.

[75] «Ходжанг Тарет — выдающиеся достижения Махиндры в области театральной премии» . Ходжанг Тарет — Махиндра за выдающиеся достижения в области театральной премии .

[76] «ЧЕГО ОЖИДАТЬ ОТ 10 МЕТА-ПЬЮТ? - Фестиваль художественной культуры» . 21 марта 2018 г.

[77] «Ходжанг Тарет - Ожившая греческая трагедия - Махиндра за выдающиеся достижения в области театральной премии» . Ходжанг Тарет - Греческая трагедия, воплощенная в жизнь - Махиндра за выдающиеся достижения в театральной премии .

[78] «Ходжанг Тарет — выдающиеся достижения Махиндры в области театральной премии» . Ходжанг Тарет — Махиндра за выдающиеся достижения в области театральной премии .

[79] «ЧЕГО ОЖИДАТЬ ОТ 10 МЕТА-ПЬЮТ? - Фестиваль художественной культуры» . 21 марта 2018 г.

[80] «Ходжанг Тарет - Ожившая греческая трагедия - Махиндра за выдающиеся достижения в области театральной премии» . Ходжанг Тарет - Греческая трагедия, воплощенная в жизнь - Махиндра за выдающиеся достижения в театральной премии .

[81] «Откройте для себя богатство северо-востока в NSD» . Индостан Таймс . 25 августа 2015 г.

[82] Уильямгурумаюм (24 августа 2015 г.). «Вакханки откроют фестиваль NE Play» . Импхал Таймс

[83] «Возвращение к Урубхангаму Ратана Тияма - свобода и свобода воображения с доктором Сунилом Котари» . narthaki.com . Проверено 21 декабря 2023 г.

[84] «Урубхангам - Журнал Рупката по междисциплинарным гуманитарным исследованиям» . rupkatha.com . Проверено 21 декабря 2023 г.

[85] « Шастрия Натья Махотсав — букет классических индийских пьес» . 24 марта 2017 г. Проверено 21 декабря 2023 г.

[86] ДХНС. «Путешествие на центральную сцену» . Декан Вестник . Проверено 21 декабря 2023 г.

[87] «Как Ратан Тиям вывел Манипур на мировую арену» . Индийский экспресс . 01.03.2020 . Проверено 21 декабря 2023 г.

[88] « Постановка «Урубхангама»» . Проверено 21 декабря 2023 г.

[89] «Сага о Шакунтале в красках Манипура — эпос Калидаса на сцене Импхал» . www.telegraphindia.com . Проверено 21 декабря 2023 г.

[90] «БХАГВАТАДЖУКИЯМ – 22-й Бхарат Ранг Махотсав 2023 года» . Бхарат Ранг Махотсав . драмы Национальная школа Министерства культуры (Индия) . Проверено 21 декабря 2023 г.

[91] «Интригующие спектакли, поставленные в четвертый день Бхарат Ранг Махотсав 2023» . Таймс оф Индия . 20 февраля 2023 г. ISSN 0971-8257 . Проверено 21 декабря 2023 г.

[ а ]

[ 1 ]

[ б ]

[ с ]

[ д ]

[ и ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]