Странно (альбом)
Странный | ||||
---|---|---|---|---|
![]() Обложка цифровой версии и версии A | ||||
Студийный альбом | ||||
Выпущенный | 18 мая 2015 г. | |||
Жанр | К-поп | |||
Длина | 39 : 02 | |||
Язык | корейский | |||
Этикетка | ||||
Продюсер | ||||
Шини хронология | ||||
| ||||
Синглы из Odd | ||||
| ||||
Married to the Music Обложка переиздания | ||||
![]() Обложка физической версии | ||||
Синглы из альбома Married to the Music | ||||
| ||||
Музыкальное видео | ||||
«Просмотр» на YouTube "Женат на музыке" на YouTube |
Odd — четвёртый корейский студийный альбом (седьмой в общем зачёте) южнокорейской бойз-бенда Shinee . Он был выпущен в цифровом и физическом виде 18 мая 2015 года под лейблом SM Entertainment и распространялся KT Music . В альбом вошли 11 песен, включая заглавный трек « View ». Клип на заглавный трек был снят в Таиланде. Переизданный альбом Married to the Music был выпущен 3 августа 2015 года с четырьмя дополнительными песнями.
Альбом получил положительные отзывы музыкальных критиков, которые высоко оценили экспериментальное и игривое звучание Shinee, в результате которого получился «свежий и развитый альбом», а также возвращение группы на сторону R&B. Альбом имел коммерческий успех в Южной Корее — заглавный трек возглавил Gaon Digital Chart , а альбом занял первое место в Gaon Album Chart , продав более 165 000 копий за первый месяц выпуска. В США также было продано более 2000 копий.
Предыстория и выпуск
[ редактировать ]Шини работала вместе с SM Entertainment креативным директором Мин Хи Джин . [ 1 ]
Четвертый полноформатный альбом Shinee был выпущен в цифровом и физическом виде 18 мая 2015 года и стал первым корейским релизом группы после двухлетнего перерыва. [ 2 ] [ 3 ] 21 мая группа начала продвижение заглавной песни «View» на музыкальных шоу, начиная с M Countdown на Mnet и заканчивая Music Bank KBS и Show! Music Core SBS и Inkigayo . [ 4 ] В рамках промоушена участники группы также приняли участие в нескольких развлекательных шоу, включая Hello Counselor , Saturday Night Live Korea и Non-Summit . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] коллеги Джонхёна Они также появились на радио-шоу своего Blue Night . [ 8 ]
Odd 11 песен. Всего в [ 9 ] включая песни, созданные международными продюсерскими группами The Stereotypes and the Underdogs , британской композиторской группой LDN Noise , G'harah «PK» Degeddingseze, композитором Кензи и Стивеном Ли . [ 4 ] Заглавный трек "View" спродюсирован LDN Noise и представляет собой жизнерадостную песню в жанре deep house . Его описывают как «утонченное и чувственное» звучание, выражающее красоту любви как «смесь разнообразных чувств». Участник Shinee Джонхён написал текст к песне. [ 10 ] Участник Минхо заявил, что его беспокоила новая концепция, поскольку музыкальный стиль отличался от того, что группа делала раньше, что объясняет название. [ 11 ]
Odd дебютировал под номером девять в Billboard чарте альбомов Heatseekers и под номером один в чарте альбомов Billboard World , и было продано 2000 копий в США. [ 12 ] Альбом также оставался в топ-10 чарта Billboard World Albums Chart три недели подряд после его выпуска 18 мая. [ 13 ] Клип на "View" снимался в разных местах Таиланда. [ 14 ] и стал самым просматриваемым музыкальным клипом K-pop в мире в мае. [ 15 ] После успеха альбома Shinee также были выбраны новыми моделями Shilla Duty Free. [ 16 ] По состоянию на июнь 2015 года альбом был продан тиражом более 165 000 копий в чарте Gaon, заняв первое место за этот месяц. [ 17 ]
Перепаковка релиза
[ редактировать ]В переизданный альбом Married to the Music вошли четыре дополнительные песни: «Married to the Music», «Savior», «Hold You» и «Chocolate». [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] "Married to the Music" описывается как фанк-диско и является работой LDN Noise, Кензи, Зака Уотерса и Адриана Маккиннона. "Savior", спродюсированный Заком Уотерсом и написанный Кензи, отличается модной и чувственной лирикой. «Hold You» — песня в стиле R&B, спродюсированная Stereotypes и Deez. «Chocolate», среднетемповый трек в стиле R&B, написанный участниками группы Джонхёном и Янки, описывается как очаровательная история любви, сладкая, как шоколад. [ 21 ] Хореография заглавной песни «Married to the Music» — работа Грега С. Хвана и Тони Тесты . [ 22 ]
Джефф Бенджамин из Billboard описывает заглавный трек как «путешествие разных жанров, которое начинается с того, что изначально звучит как «тяжелый битбокс, хип-хоп звук», а затем переходит к «сексуальному, энергичному электронному биту в куплетах, пока мы не доберемся до припев, вдохновленный фанком, который сочетает в себе звуки духовых инструментов, заводные гитарные игры и классические гармонии бойз-бэнда». [ 23 ]
Критический прием
[ редактировать ]Оценки по отзывам | |
---|---|
Источник | Рейтинг |
Рекламный щит | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Критики поп-музыки Melon назвали Shinee's Odd одним из лучших альбомов первой половины 2015 года, высоко оценив вокальные данные участников и заявив: «Однажды Shinee продемонстрировала образцовое проявление как «удовольствия от прослушивания, так и радости от просмотра». снова." [ 25 ]
Odd также был выбран одним из «25 лучших альбомов 2015 года» MTV IGGY, высоко оценив «экспериментирование и игру со старыми и новыми звуками, в результате чего получился свежий и развитый альбом». Заглавная песня "View" получила положительный отклик, охарактеризовав ее как отличный непринужденный летний джем, хотя "песня обманывает нас, заставляя думать, что это быстрая баллада, прежде чем она достигает пика техно в припеве". [ 26 ] [ 27 ]

Джефф Бенджамин из Billboard похвалил заглавную песню, заявив: «Несмотря на то, что «View» может похвастаться совершенно разной атмосферой, он не сильно отличается от «Everybody» тем, что оба имеют одинаковую повторяющуюся структуру припева, но последний добавляет в припев кучу электроники. в то время как «View» делает свои инструменты очень простыми. Идя против ожиданий, Shinee фактически рискует больше, делая меньше, и это хорошо окупается». Похвалу также получил трек из альбома "Odd Eye", написанный и написанный участником Джонхёном. Бенджамин заявляет, что группа «возвращается к R&B-стороне Shinee с плавным вокалом, плотными гармониями и фальцетом участника Онью, играющим центральную часть этого захватывающего вступительного слова». Но он также раскритиковал некоторые песни альбома, такие как «An Ode to You», заявив, что «к миксу добавляются ненужные электрогитарные риффы, которые загрязняют чистое произведение». "Black Hole" также подверглась критике, заявив, что "это не только самая короткая песня на альбоме, но и одна из самых запоминающихся". В целом он дал альбому 3,5 звезды из 5. [ 24 ] Заглавная песня «View» также вошла в Billboard . журнала «20 лучших K-Pop песен 2015 года» по версии [ 28 ]
Odd как один из «альбомов славы» также был номинирован журналом Arena Homme+ . Shinee была единственной айдол-группой в списке. [ 29 ] Ким Юнха, музыкальный критик Arena Homme+ , пишет: «K-pop, который уже много лет очаровывает поп-жанр, может показаться, что он находится на пути к поиску «настоящей поп-музыки» в музыкальной индустрии, которую определяют либо как баллады, либо как «настоящую поп-музыку» в музыкальной индустрии. танцевальная музыка с первого взгляда. Если вы согласны с этой идеей, Shinee определенно является лидером, возглавляющим это движение. Каждый раз, без каких-либо опасений, они открывают двери для совершенно новых уровней и, достигнув предела существования. а люди с «Everybody», к которым они пришли, — это очень блестящий мир поп-музыки без государства. Они все еще танцуют и поют в месте, к которому никто не смеет желать».
Похвалы
[ редактировать ]Песня | Программа | Дата | Ссылка. |
---|---|---|---|
"Вид" | Шоу Чемпион | 27 мая 2015 г. | [ 30 ] |
М Обратный отсчет | 28 мая 2015 г. | ||
4 июня 2015 г. | |||
Музыкальный банк | 29 мая 2015 г. | [ 31 ] | |
5 июня 2015 г. | [ 32 ] | ||
Показывать! Музыкальное ядро | 6 июня 2015 г. | [ 33 ] | |
Инкигайо | 31 мая 2015 г. | ||
7 июня 2015 г. | [ 34 ] | ||
Шоу | 9 июня 2015 г. | [ 35 ] | |
«Женат на музыке» | Шоу Чемпион | 12 августа 2015 г. | [ 36 ] |
Музыкальный банк | 14 августа 2015 г. | [ 37 ] |
Церемония | Год | Категория | Результат | Ссылка. |
---|---|---|---|---|
Музыкальная премия Gaon Chart | 2016 | Альбом года – 2 квартал | номинирован | [ 38 ] |
Золотой диск | 2016 | Диск Бонсан | Выиграл | [ 39 ] |
Диск Дэсан | номинирован | |||
Музыкальная премия Дыни | 2015 | Альбом года | номинирован | [ 40 ] |
Премия Mnet Asian Music Awards | 2015 | Альбом года | номинирован | [ 41 ] |
Сеульская музыкальная премия | 2016 | Премия Бонсанга | Выиграл | [ 42 ] |
Список треков
[ редактировать ]Нет. | Заголовок | Тексты песен | Музыка | Договоренность | Длина |
---|---|---|---|---|---|
1. | «Странный глаз» |
|
| 3:21 | |
2. | "Любовь больна" | Кензи |
|
| 3:20 |
3. | "Вид" | Джонхён |
|
| 3:10 |
4. | "Романтика" |
| 3:36 | ||
5. | "Курок" | Кензи |
| Диз | 4:01 |
6. | «Прощай, моя любовь» ( Дорога расставания ; Ибёль-уи Гиль ) |
| 80hdмузыка | 4:00 | |
7. | «Ода тебе» ( Стань своей песней ; Neo-ui Noraega Doe-eo ) | Ким Хён У (Clef Crew) |
| Пак Чан Хён | 4:17 |
8. | "Живой" |
|
| 3:05 | |
9. | "Гав-гав" | Ким Ин Хён |
|
| 3:16 |
10. | «Черная дыра» | Чон Ган-ди |
| 2:52 | |
11. | «Ancore» ( Чжэ Ён ; Джэ Ён ) | Ким Джин Хван | Ким Джин Хван | Ким Джин Хван | 4:04 |
Общая длина: | 39:02 |
Нет. | Заголовок | Тексты песен | Музыка | Договоренность | Длина |
---|---|---|---|---|---|
1. | «Женат на музыке» |
|
|
| 3:35 |
2. | «Спаситель» | Кензи |
|
| 3:54 |
3. | «Странный глаз» |
|
|
| 3:21 |
4. | "Любовь больна" | Кензи |
|
| 3:20 |
5. | "Вид" | Джонхён |
|
| 3:10 |
6. | "Романтика" |
|
|
| 3:36 |
7. | "Курок" | Кензи |
| Диз | 4:01 |
8. | «Прощай, моя любовь» ( Дорога расставания ; Ибёль-уи Гиль ) |
|
| 80hdмузыка | 4:00 |
9. | «Ода тебе» ( Стань своей песней ; Neo-ui Noraega Doe-eo ) | Ким Хён У |
| Парк | 4:17 |
10. | "Держи тебя" | Ким Дон Хён |
|
| 3:38 |
11. | "Живой" |
|
|
| 3:05 |
12. | "Гав-гав" | Ким Ин Хён |
|
| 3:16 |
13. | "Шоколад" |
|
|
| 4:12 |
14. | «Черная дыра» | Чон Ган-ди |
|
| 2:52 |
15. | «Ancore» ( Чжэ Ён ; Джэ Ён ) | Ким Джин Хван | Ким Джин Хван | Ким Джин Хван | 4:04 |
Общая длина: | 53:41 |
- Примечания
Графики
[ редактировать ]Странный
[ редактировать ]
Недельные графики[ редактировать ]
|
Месячный график[ редактировать ]
График на конец года[ редактировать ]
|
Женат на музыке
[ редактировать ]
Недельные графики[ редактировать ]
|
Месячный график[ редактировать ]
График на конец года[ редактировать ]
|
История выпусков
[ редактировать ]Область | Дата | Формат | Этикетка | Ссылка. |
---|---|---|---|---|
Южная Корея | 18 мая 2015 г. | [ 52 ] | ||
Различный |
|
СМ Развлечения | [ 53 ] | |
Тайвань | 10 июля 2015 г. |
|
Авекс Тайвань | [ 54 ] |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ « Какой тренд мы создадим?»... SHINee, предварительная «точка обзора» . Отправка (на корейском языке). Архивировано из оригинала 26 июля 2016 года . Проверено 13 мая 2015 г.
- ^ Ан, Сон Ми (11 мая 2015 г.). «SHINee выпустят новый альбом на следующей неделе» . К-поп Вестник. Архивировано из оригинала 12 июля 2015 года . Проверено 11 мая 2015 г.
- ^ Ким, Джи Мин (11 мая 2015 г.). «Сменили ли SHINee своего менеджера перед своим возвращением? Возвращаясь к прошлому инциденту с нападением со стороны фанатов [SHINee вернутся с новым корейским альбомом «Odd» 18 мая, выпущен тизер-трейлер)» . Новости Города . Архивировано из оригинала 3 июля 2015 года . Проверено 11 мая 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Раскрыт трек-лист SHINee, глядя на 4-й полноформатный альбом «Odd»… «Есть ли песня, над которой работал Джонхён?» [Объявлены даты возвращения альбома SHINee «Odd»]» . Чосун . 14 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 3 июля 2015 года . Проверено 16 мая 2015 г.
- ^ Хон, Хе Джин (19 мая 2015 г.). «SHINee будут гостем на «SNL Korea» » . K-Pop Вестник. Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Проверено 23 мая 2015 г.
- ^ «Участники SHINee появятся в «Hello Counselor» » . kpopherald.koreaherald.com . Архивировано из оригинала 12 июля 2015 года . Проверено 11 мая 2015 г.
- ^ Онью и Минхо из SHINee появляются на «Non-Summit»… Создаете группу с Чон Хён Му? (на корейском языке). Джунганг Ильбо . 19 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 3 июля 2015 года . Проверено 24 мая 2015 г.
- ^ SHINee будут гостями «Blue Night», чтобы объявить о концертном дебюте нового альбома. (на китайском языке). 19 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 11 мая 2015 г.
- ^ Лим, Чон Ё (14 мая 2015 г.). «Обнародован треклист нового альбома SHINee» . К-поп Вестник . Архивировано из оригинала 12 июля 2015 года . Проверено 15 мая 2015 г.
- ^ «SHINee представят «View» на концерте» . К-поп Вестник . Им Чжон Ё. 13 мая 2015. Архивировано из оригинала 12 июля 2015 года . Проверено 15 мая 2015 г.
- ^ Юн Сара. «SHINee отправляются в поход с местным журналом и вспоминают 7 лет K-pop» . К-поп Вестник . Архивировано из оригинала 22 февраля 2021 года . Проверено 2 июня 2015 г.
- ^ Джефф Бенджамин. «SHINee заняли второе место в рейтинге мировых альбомов с песней «Odd» » . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 31 мая 2015 года . Проверено 28 мая 2015 г.
- ^ «EXO и SHINee входят в десятку лучших альбомов мира Billboard в США… 2-е и 8-е места» . Вид на звезду (на корейском языке). Юн Сара. Архивировано из оригинала 3 июля 2015 года . Проверено 12 июня 2015 г.
- ^ «SHINee выпускают музыкальное видео на «VIEW».. Дифференцированная изысканность [Shinee выпускают музыкальное видео на «VIEW» с особенным стилем]» . Чосон (на корейском языке). Архивировано из оригинала 23 июля 2016 года . Проверено 23 июня 2015 г.
- ^ Хван, Хе Джин. «SHINee завершает рекламную кампанию «View» и сосредоточивается на переиздании альбома» . Mwave через Newsen . Архивировано из оригинала 20 июня 2015 года . Проверено 18 июня 2015 г.
- ^ Чой, Ын Ён. «Shilla Duty Free выбирает звезду корейской волны «SHINee» в качестве новой модели» . eDaily (на корейском языке). Архивировано из оригинала 29 июня 2015 года . Проверено 26 июня 2015 г.
- ^ «Чарты Gaon: Продажи альбомов за май 2015 года» . Архивировано из оригинала 11 июня 2015 года . Проверено 26 июня 2015 г.
- ^ «SHINee выпускают переизданный альбом «Married to the Music»» . Навер (на корейском языке). 29 июля 2015 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 29 июня 2015 г.
- ^ « Ужас, костюм, диско»… SHINee, в чем изюминка новой песни?» . Отправка (на корейском языке). 30 июля 2015. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 2 августа 2015 г.
- ^ «SHINee выпускает звук и видеоклип «Married To The Music» одновременно 3-го числа [альбом «Married to the Music» выйдет 3 августа]» . ОСЕН (на корейском языке). Архивировано из оригинала 3 декабря 2021 года . Проверено 2 августа 2015 г.
- ^ «SHINee-Kenji ~ Встреча стереотипов… «Настоящая сенсация» » . Факт (на корейском языке). 30 июля 2015. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 2 августа 2015 г.
- ^ «SHINee представят лучшее выступление всех времен… Возвращение «Mu Bang» состоится 7-го числа следующего месяца» . ОСЕН . 31 июля 2015. Архивировано из оригинала 2 августа 2015 года . Проверено 2 августа 2015 г.
- ^ Джефф Бенджамин (6 августа 2015 г.). «SHINee становятся странными, теряют части тела в видео «Married to the Music»» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 10 августа 2015 года . Проверено 8 августа 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б Бенджамин, Джефф (21 мая 2015 г.). «Обзор: SHINee используют старое и новое звучание в песне «Odd»: пошаговый обзор» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 14 марта 2016 года . Проверено 28 мая 2015 г.
- ^ «Лучшие альбомы первого полугодия 2015 года» (на корейском языке). Архивировано из оригинала 16 июля 2015 года . Проверено 26 июня 2015 г.
- ^ Ходоян-Гастелум, Алексис. «Полугодовой обзор: 25 лучших альбомов 2015 года» . MTV ИГГИ . Архивировано из оригинала 5 июля 2015 года . Проверено 2 июля 2015 г.
- ^ «MFBTY, EXO, SHINee и 25 лучших альбомов первого полугодия по версии американского MTV IGGY» . Архивировано из оригинала 2 сентября 2016 года . Проверено 2 июля 2015 г.
- ^ Бенджамин, Джефф; Дуб, Джессика. «20 лучших K-Pop песен 2015 года» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 26 февраля 2016 года . Проверено 24 мая 2016 г.
- ^ Ким, Юнха. «Arena Homme+ — Альбомы славы» . Навер Музыка . Архивировано из оригинала 14 августа 2015 года . Проверено 21 июля 2015 г.
- ^ «Композиция «VIEW» из SHINee заняла первое место на шоу «Show Champion » . Навер. 27 мая 2015. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 27 мая 2015 г.
- ^ «SHINee заняли первое место в рейтинге Music Bank » . Новости1. 29 мая 2015. Архивировано из оригинала 3 июля 2015 года . Проверено 30 мая 2015 г.
- ^ «Новая песня SHINee VIEW заняла первое место в рейтинге Music Bank » . Спортивная Донга. 5 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 3 июля 2015 года . Проверено 8 июня 2015 г.
- ^ «Композиция «VIEW» группы SHINee заняла первое место на шоу «Show! Music Core» » . Десять Азии. 6 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2015 года . Проверено 8 июня 2015 г.
- ^ «SHINee заняли первое место на «Inkigayo» » . Десять Азии. 8 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2015 года . Проверено 7 июня 2015 г.
- ^ «Шини забирает домой девятый трофей с песней «View» на «The Show » . Чосон. 9 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 10 июня 2015 года . Проверено 9 июня 2015 г.
- ^ «Композиция «MTTM» из SHINee занимает первое место на шоу «Show Champion » . Навер. 12 августа 2015. Архивировано из оригинала 28 декабря 2017 года . Проверено 17 августа 2015 г.
- ^ «SHINee заняли первое место в рейтинге Music Bank » . Телерепортаж. 14 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 17 августа 2016 года . Проверено 17 августа 2015 г.
- ^ «5-я премия Gaon Chart Awards — Альбом года» . www.kpopawards.co.kr (на корейском языке). Архивировано из оригинала 17 октября 2016 года . Проверено 8 июля 2019 г.
- ^ Ли, Юн Мин (21 января 2016 г.). «Golden Disk» EXO и Джонхён из SHINee получили 3 награды «Двойное выступление SM» [Комплексное] ['Golden Disc Awards' Эксо, Шини и Джонхён получили три награды]. Телевидение Ежедневно . Архивировано из оригинала 28 января 2016 года . Проверено 22 января 2014 г.
- ^ [2015 MelOn Music Awards] Part.2 (2부) (Прямая трансляция) (на корейском языке). Южная Корея: 1theK . 8 ноября 2015 года . Проверено 29 ноября 2021 г. - через YouTube .
- ^ «Номинанты МАМА» . мвейв . Архивировано из оригинала 29 октября 2016 года . Проверено 14 мая 2016 г.
- ^ Юнг, Джун Хва (14 января 2016 г.). Big Bang и SHINee...последние 12 команд получили главную награду [25-я Seoul Music Awards] [От Big Bang до Shinee... 12 финалистов получили главный приз [25-я Seoul Music Awards]]. Осэн (на корейском языке). Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 года . Получено 16 ноября 2021 г. - через Naver .
- ^ "Таблица альбомов круга Южной Кореи" . На странице выберите «2015.05.17~2015.05.23», чтобы получить соответствующую диаграмму. Круговая диаграмма , получено 13 октября 2016 г.
- ^ «Недельный график Oricon (см. №6)» . 11 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2016 г.
- ^ «Чарт альбомов G-Music: 10–17 июля 2015 г.» (на китайском языке). G-Музыка. Архивировано из оригинала 21 июля 2015 года.
- ^ Перейти обратно: а б «История чарта Shinee (мировые альбомы)» . Рекламный щит . Проверено 11 октября 2016 г.
- ^ "История чарта Shinee (Альбомы Heatseekers)" . Рекламный щит . Проверено 11 октября 2016 г.
- ^ «Месячные графики Гаона (см. № 1)» . Май 2015 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Диаграммы Гаона на конец года (см. № 8)» . Архивировано из оригинала 10 сентября 2016 года.
- ^ Гаон (28 июля 2015 г.). «Еженедельные графики Gaon (см. № 1)» (на корейском языке). Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 23 июля 2016 г.
- ^ «Ежемесячные графики Гаона (см. № 2)» . Май 2015 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г.
- ^ «Odd – The 4th Album» (на корейском языке). Дыня. Архивировано из оригинала 5 июля 2015 года . Проверено 14 июня 2015 г.
- ^ «iTunes – Музыка – Odd от Shinee» . Магазин iTunes . Архивировано из оригинала 3 июля 2015 года . Проверено 14 июня 2015 г.
- ^ Odd: SHINee Vol.4 (Тайваньское издание A) [CD+набор фотокарточек] (на японском языке). Tower Records Япония. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 24 июня 2015 г.