Венгерские топонимы в Словакии
(Перенаправлен из списка венгерских экзониментов для мест в Словакии )
Список венгерских экзонимов для мест в Словакии . Эти имена используются венгерским этническим меньшинством в Словакии, и они также используются в Венгрии и других странах Центральной Европы, которые являются домом для венгерских меньшинств. В общинах в Словакии, где этническое меньшинство составляет 20% или более населения, оно имеет определенные культурные и лингвистические права.
| Город или город | Венгерское имя | Немецкое имя |
|---|---|---|
| Братислава | Братислава | Преоббург/Прессбург |
| Кошице | Коробка | Кашау |
| Прежде | Неверие | Eperies / Preschau |
| Жилина | Желтый | Sillein |
| Банска Байстрика | Бистрита | Neusohl |
| Нитра | Нитра | Нейтральный |
| ТРНАВА | Суббота | Туннель |
| Трентин | Трентин | Трент |
| Мартин | TUROCSSENTMárton | (Турц-) Св. Мартин |
| Попрад | Попрад | Deutschendorf |
| Привидза | Смотреть | Привиц |
| Зволен | Zólyom | Алтохл |
| Považská Bystrica | Эпидемия | Waagbistritz |
| Михаловс | Непослушный | Großmichel |
| Нове Замки | Архиепископ | Neuhäus [e] l |
| SPIOSKá Nová Ves | Игло | (Zipser) neudorf / neuendorf |
| Комарно | Комаром | Коморн |
| Юнен | Гомонна | Гомонау |
| Левис | Лева | Подъем |
| Бардежов | Бар | Бартфельд |
| Липтовский Микулаш | Liptoszentmillos | Я поднимаюсь - Св. Николас |
| Lučenec | LOSONC | Лицензия |
| Пиро | Pöstyén | Пистин / (редко :) püschtin |
| Ружберек | Розовая гора | Розенберг |
| Топошан | Дурачок | Топольцчан |
| Требишки | Капитал | Требишау |
| Čadca | Кака | Чадса (редко) |
| Римавска Собота | Римашубат | Großsteffelsdorf |
| Dubnica Nad Váhom | Мужской | Дубниц в Вааге |
| Пезинок | Базин | Bösing |
| Dunajská Streda | ДУНАЙСКАЛ | Niedermarkt (очень редко) |
| Вранов НАД ТОПА | Вокал | Семена (h) nel/vrona a der töpl |
| ПАТРИЗАНСКЕ | Саймония | |
| Шаха | Резать | зажим |
| Hlohovec | Свалка | Freistadtl/freistadt an der waag |
| Бездна | Breznoba | Бриз в бабуне |
| Сеника | Стенис | Сениц |
| Нове Место Над Вахом | Обрезанный | Neustadt an der waag / (редко) neustadtl |
| Снек | Сенанс | Wartberg |
| Снина | Синна | Снина |
| Roňňava | Баран | Розенау |
| Žiar nad hronons | Гарамшаент Крест | Heiligenkreuz |
| Долни Кубин | Общий | Unterkubin |
| Bánovce nad bebravou | Продавать | Бановиц |
| Пучо | Мягкий | Puchau |
| Малаки | Пигги | Палут |
| Handlová | Открыл | Krickerhau / Krickerhäu / Kreckerhaj |
| Кежмарок | Нож бренд | Kesmark / Käsmark |
| Stará ľubovňa | Он ólubló | Altlublau |
| Высел | Высел | |
| Kysucké Nové Mesto | Kisucaújhely | KIS (S) UTZ-NEUSTADTL |
| Скалика | Саколка | Скалиц |
| Галант | Элегантный | Галант |
| Левоча | Левур | Leutschau |
| Детва | Гиэтва, Деттва | |
| Шаморин | Соморжа | Лето |
| Сабинов | Маленький | Зебен |
| Revúca | Круассан | Groß-Rollsbach (редко) |
| Veľký KrtíШ | Nagykürtös | |
| Стук | Симфа | Фунт |
| Myjava | Вы придете к | Миава (редко) |
| Злате Моравс | Милая мельница | Goldmorawitz |
| Байтча | Грандикон | Großbitsch |
| Молдава Над Бодву | Сеппи | Молдау (в Бодве) |
| Холич | Холиков | Вейкирхен/Холич |
| Нова Дубника | Дуб | Neudubnitz |
| Svidník | Расстояние между расстоянием расстояния | Oberswidnik |
| Фихаково | Уши | Наполнение |
| Стропков | Строп | Строппау |
| Коларово | Желоб | |
| Штурова | Выступ | Парки |
| Банска Штиавника | Утешительный | Шемниц |
| Шурани | Бахрома | Шуран (редко) |
| TVRDOSHín | Турдоссин | Турдошин |
| Синий | Манеры | Современный |
| Veľké Kapuoshany | Ворота | |
| Stará Turá | Суеты | Альтернативный |
| Крампахи | Компа | Крампач |
| Большое промежуток | Грандгиер | |
| Врабл | Воробей | |
| Sečovce | Девчонка | |
| Krupina | Тело | карп |
| Наместово | Намер | |
| SVIT | Всасывание | SVIT |
| Vrútky | Руттка | Руттек (странно) |
| Турзовка | Турбо | |
| Hriňová | Herencsvölgy | Холк |
| Hurbanovo | Огромный | Альтдала |
| HnúШиа | Nyustya | Носки |
| Липтовский Храдок | Липтов | Neuhäusel в Липтау |
| Krághovský Chlmec | Королевский | |
| Трстена | Приятель | B [R] Ingenstadt |
| Нова Баха | Новая шахта | Кенигсберг и дер -гран |
| Шахи | Иполи | Ударить кулаком |
| Торна | Крейлс | |
| Krásno nad kysucou | Крэсно | Крассна |
| Želiezovce | Желе | Зелис |
| SpiШККА Бела | Сорта | Зизер Бела |
| Medzilaborce | Поле | |
| Лигани | Семь | Зибенлинден |
| Немшова | Не -соль | |
| Turchianske Teplice | Стабня -Бат | Плохо |
| СОБРАНСКИЙ | Скульптура | Sobranz |
| Veľký ushariШ | Большой соус | Großscharosch |
| Žarnovica | Куртка | Scharnowitz |
| Гельника | Гельника | Гёллниц |
| Врбове | Вербо | Реклама |
| Раджек | Раджек | Раджец |
| Святой Юр | Szentgyörgy | Сент -Жорген |
| Добшина | Добсина | Dobschau |
| Полтар | Полтар | |
| Илава | Иллава | Иллау (очень редко) |
| Габчиково | Голый | |
| КРИНМИКА | Ноготь | Кремнц |
| Сладковичово | Непослушный | (Маленький + высокий) Diosek |
| GBELY | Пучок | Пучок |
| Неправомерное поведение | Навес | |
| Слиач | Пролив | |
| Шаштин-Страж | Орел | Сегмент / EWS |
| Бойнис | Баджмхуа | Вейниц |
| Brezová Pod Bradlom | Безо | Биркенхайн |
| Медзев | Mecenzéf | Каплей |
| Strážske | Охранное поле | TARITCHKE |
| Турани | Леди | |
| Новаки | Открыл | |
| Тренчианске Тепличе | Тренссин | Trentschinteplitz |
| Леопольдовал | Новый город | Леопольдштадт |
| Тисовек | Тиззолк | Theißholz / (редко) theisscholz |
| Giraltovce | Проход | |
| Высокие татры | Магастатра | Хохе Татра |
| SpiШКСКО ПОДХРАДИ | Спи | Церковь |
| HanuShovce nad topľou | TAPOLYHANUSFALVA | |
| Черна Над Тису | Тишацсаб | |
| Tlmače | Играть в азартные игры | |
| SpiШКСКЕ ВЛАЧИ | Спи | Кошелек |
| Джелшава | Йолсва | Элтш |
| Podolínec | Подолин | Пудинг |
| Раджеке Тепличе | Раджек | Плохой Раджец |
| SpiШККА Стара Вес | Спиратная деревня | Алдендорф |
| Синий камень | Синий камень | Синий камень |
| Дудинс | Гур | Сомневаться |
