Абдуи Дилэйс

Абдуи
Абдуи
Сущно
Уроженец	Иран
Носители родных	(Безусловная фигура ок. 600) [ Цитация необходима ]
Языковая семья	Индоевропейский Индоиранский Иранский Западный иранский Северо -западный иранский Курдский Абдуи ; ; ; ; ; ;
Официальный статус
Регулируется	Академия персидского языка и литературы
Языковые коды
ISO 639-3	–
Глотолог	Никто

Диалект Абдуйи ( курдиш : عبدودوی Unives : Abduyi) - северо -западный иранский язык ^{[ 1 ]} Говорят в деревне Абдуи , которую можно добраться из города Казерун на юге Ирана по старой дороге Шираз-Казерун после 36 километров. Число домохозяйств в деревне составило приблизительно 120 в 2004 году. ^{[ 2 ]} Большинство исследователей идентифицируют диалект как курдский. ^{[ 3 ]}

Фонология

Транскрипция, используемая здесь, является приближением.

Гласные

Коротко: A, A, E, I, O, U
Лонг: здесь: Quill to,

Согласные

Озвученный зубной фрикативный : ð, звук рядом с английским озвучиванием «th», как правило, после гласных, как в «Тадук» (таракан).
Платальные остановки: фронт «G» и «k», как в «Kačče» (подбородок) и Гириба (крик).
Озвученная велар фрикатив : γ, как в «jeγarek» (Hailstone).
Alveolar Trill : как в «Borre» (Flail).

Грамматика

Глаголы

Инфинитивные маркеры: -san, -tan, -и.

Существительные

Стрессы на разных гласных делают существительные определенными или неопределенными. Пример:
это (женщина), жесткий (дом).
Определенно: женщина (дом).
Неопределенный: žéni (женщина), Тевени (дом).

Множественное число отмечено суффиксами: -gal, -al, -u и -yu. Примеры:
sib (apple) → sib-yu (apples)
Morb (Hen) → Morb-u (кур)
âdam (человек) → âdam-gal (люди)

Словарный запас

Английский	Абдуи	Персидский (Unipers)
красивый	Кашанг	Рокки, Кашанг
кровь	Попросить	плохой
хлеб	нет	к
приносить	авария	Лупан
брат	хлопнуть	Барадар
приходить	четко	Âmadan
плакать	заслуживать	изгородь
темный	тянуть	тянуть
дочь	я	Достар
день	Ру	Руз
делать	Кердан	я боюсь
дверь	а	но
а	из Мер	причина
осел	харанг	харанг
яйцо	Сиг	Toxme Morgh
земля	пол	пол
глаз	палата	стекло
отец	Бав	Дар
страх	герметичный	герметичный
жених	Numzad	Намзад
отлично	xos	xos
палец	скалолазание	Angrosht
огонь	Теш, Таш	âtash, âar
рыба	назначение	воодушевленный
еда / есть	Секция / Xovârdan	Ghezâ, xorâk / xordan
идти	ужин	с полки
бог	Xod	Xod
хороший	стрелка	стрелка
большой	получать	Базаг, Гонд, Гат
рука	а	dast

Английский	Абдуи	Персидский (Unipers)
голова	Тел, будь	Сар, Калле
сердце	принадлежащий	Дель, сердце
лошадь	аспирант	ASB, скорость
дом	Туху	Xaā
Язык (также язык)	Забун	44
смех	Ксанде Кердан	люстра
мужчина	бренд	болезнь
луна	мах	мах
мать	Датский	Мэдд, так
рот	мыса	Дахан
имя	в	имя
ночь	сука	Саб
открыть	Вердан	немного снега
мир	соул	âshti, ârâmeШ, ârâmi
место	является	Jâ
читать	свиньи	x .ndan
сказать	Готатан	Гофтан, шоу
царапать	зыбь	Xândan
сестра	Ксева, Дад	Хазхар
маленький	хор	Круг, Ксорд
сын	поступок	Pesar, pur, назад
высокий	Derâz	Боланд, База, Дерз
три	с	с
вода	Зонтик	Âb, OW
плетение	Бафт	Бафт
когда	с	ключ
ветер	Бес	лодка
женщина	это живи	Больной
вчера	рентабель	чудеса

Примеры предложений

Английский	Абдуи	Персидский	Unipers
Что это?	Хена, если?	Что это?	В CIST?
Где Али?	Али Кейве-да?	Где Али?	Но кто?
Эта лошадь белая.	он aspa saffid-e.	.	В ASB SefiD Ast.
Они говорят, что он работает по десять часов в день.	ТЕМШ-АН-это reШ-и да Саа-не Кер Тека-Т.	. Они говорят, что это работает десять часов в день	Мигуянд Рузи Даат Пример Миконад.
У меня есть два маленьких брата и сестры.	Покажите килоакал ō пожертвовать, чтобы дать-м.	. У меня есть два брата и сестры	Сделай Барал В.А. Рушаре.
Если вы пойдете только один раз в их деревню, вы не забудете гостеприимство его людей.	Эге Факат и Каше и Дей-Э-Вечеде или Вакс Меймун-дари-Йе-ты--ты-Эй-Ядо-Т-Нейчут.	Если вы пойдете только в десять, когда вы никогда не забудете гостеприимство людей там	Воздух и йорбс - это Реха Бит, Мехивит Маруд Яз Абадж Многие Аз Ядхайд Наксахид.
Кто меня назвал?	Ке эй, может быть, ке?	Кто меня назвал?	Номер, Зад Зад?

Смотрите также

Ссылки

^ Салами, А., 1384 AP / 2005 AD . Ganjineye guyeHшенесия Фарс (Сокровищница диалектологии FARS). Второй том, с. 13, Академия персидского языка и литературы . [1] Архивировано 2010-12-05 на The Wayback Machine ISBN 964-7531-39-7 (на персидском языке)
^ Салами, А., 1383 AP / 2004 Ad . Ganjineye guyeHшенесия Фарс (Сокровищница диалектологии FARS). Первый том, Академия персидского языка и литературы. [2] Архивировано 2007-07-23 на машине Wayback ISBN 964-7531-32-X (на персидском языке)
^ Windfuhr, Герно (15 декабря 1999 г.). "Фары VIII. Диалекты " Энциклопедия Ираника онлайн Нью -Йорк: Колумбийский университет Получено 2010-05-2 Юго-восточный курдский диалект деревенской пары Калани и Абабдуши из Кацена (Mann 1909, pp. 135-35; Zhukovskiĭ, Materialy, Text, ed.

Дальнейшее чтение

Махамеди, Х., 1979. О вербальной системе в трех иранских диалектах Фарс, в студии Ираника , VIII, 2, 277–297.

[salami2005-1] Салами, А., 1384 AP / 2005 AD . Ganjineye guyeHшенесия Фарс (Сокровищница диалектологии FARS). Второй том, с. 13, Академия персидского языка и литературы . [1] Архивировано 2010-12-05 на The Wayback Machine ISBN 964-7531-39-7 (на персидском языке)

[2] Салами, А., 1383 AP / 2004 Ad . Ganjineye guyeHшенесия Фарс (Сокровищница диалектологии FARS). Первый том, Академия персидского языка и литературы. [2] Архивировано 2007-07-23 на машине Wayback ISBN 964-7531-32-X (на персидском языке)

[Iranica1-3] Windfuhr, Герно (15 декабря 1999 г.). "Фары VIII. Диалекты " Энциклопедия Ираника онлайн Нью -Йорк: Колумбийский университет Получено 2010-05-2 Юго-восточный курдский диалект деревенской пары Калани и Абабдуши из Кацена (Mann 1909, pp. 135-35; Zhukovskiĭ, Materialy, Text, ed.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]