Жоау Фарас

Жоау Фарас , более известный просто как Местре Жуан (« Мастер Джон»), был астрологом, астрономом, врачом и хирургом короля Португалии Мануэля I, который сопровождал Педру Альвареша Кабрала при открытии Бразилии в 1500 году и написал знаменитое письмо, в котором идентифицировал созвездие Креста . Южного

Фон

Знаменитое письмо местре Жуана Фараса 1500 года было обнаружено в португальских королевских архивах историком Франсиско Адольфо де Варнхагеном и впервые опубликовано в 1843 году.

Несмотря на обширные исследования, личность Местре Жоау Фараса остается неуловимой. В своем письме 1500 года местре Жоау называет себя просто бакалавром искусств и медицины (« бакалавр личным врачом и хирургом короля Португалии Мануэля I. » был общим термином для человека с формальным образованием) и

Помимо письма 1500 года, единственным конкретным ключом к существованию Местре Жуана является (неопубликованный) рукописный перевод книги Помпония Мелы De Situ Orbis с латыни на несовершенный кастильский язык . Возможно, он также носил имя «Йоханнес Эменеслау».

Из-за его плохого владения португальским языком и предпочтения испанского (кастильского) местре Жуан Фарас, как обычно полагают, изначально был одной из существующих национальностей в том, что впоследствии стало Испанией был ли он кастильцем , галисийцем или арагонцем ( в качестве альтернативы предлагалось, ) . Он почти наверняка был евреем-сефардом . Вероятно, он бежал из Испании в Португалию после указов Альгамбры в конечном итоге принял христианство после 1496 года, чтобы поступить на службу королю Португалии Мануэлю I. 1492 года, но

Недавнее исследование выявило по крайней мере двух испанских евреев, которые вполне могли соответствовать его профилю: один, некий Хуан Фарас , уроженец Севильи , другой, «местре Жоам» (исходная фамилия и город не указаны), который поселился в северной Португалии и взял имя Жоау да Пас .

Путешествие и миссия

Мастер Жуан Фарас присоединился ко 2-й португальско-индийской армаде из тринадцати кораблей под командованием Педро Альвареша Кабрала , которая покинула Лиссабон в марте 1500 года и направилась в Каликут , Индия . Неизвестно, на каком корабле он плавал, хотя предполагалось (из-за его жалобы на то, что он «маленький» и недостаточно места) это был либо «Анунсиада» под командованием Нуну Лейтана да Кунья, либо « Сан-Педро» под командованием Перо де Атаиде. .

Цель его присоединения к экспедиции, по-видимому, была чисто научной, то есть способствовать будущему развитию навигационной науки. Его предшественник, местре Жозе Визинью , был отправлен в Гвинею еще в 1485 году для проверки измерений высоты Солнца. Местре Жуан Фарас, вероятно, был послан королем с той же целью — опробовать новые астрономические инструменты и таблицы. Известно, что местре Жуан Фарас привез с собой новую морскую астролябию и то, что он охарактеризовал как новые арабские астрономические морские посохи ( поперечные посохи ?) для экспериментов. был обставлен новыми столами Авраама Закуто Почти наверняка он также .

Местре Жуану Фарасу, вероятно, было специально поручено найти способ определения положения корабля по звездам в южном полушарии, и эта трудность еще не была преодолена. Со времен принца Генриха Мореплавателя «ошибку компаса» (точное отклонение магнитного севера от истинного севера ) можно было исправить в северном полушарии, обратившись к положению северной Полярной звезды (наблюдаемой на борту через квадрант ). , что позволяет штурманам определить правильное положение корабля. Но Полярная звезда исчезла за горизонтом при экватора пересечении , что сделало этот метод бесполезным в южном полушарии. Была надежда, что будет найдена эквивалентная Южнополярная звезда.

Альтернативный метод заключался в использовании положения солнца в полдень. Это высказывалось, по крайней мере, с 1470-х годов, но на самом деле стало реальностью только с публикацией вечного альманаха Авраама Закуто в 1496 году с таблицами солнечного склонения . Поскольку солнце нельзя было наблюдать непосредственно из квадранта, португальские мореплаватели взяли на борт своих кораблей наземные астролябии (которые позволяют измерять высоту Солнца, не глядя прямо на него). К сожалению, показания астролябии требовали стабильности, которая невозможна в море, поэтому в это время были представлены новые небольшие портативные морские астролябии.

Этот метод еще не был усовершенствован. В 1497 году Васко да Гама взял с собой таблицы Сакуто и астролябию в свое первое путешествие в Индию, но остался недоволен результатами. По прибытии в залив Святой Елены в ноябре 1497 года да Гама высадился на берег, чтобы снять показания на суше, поскольку не доверял показаниям новой морской астролябии на море. Мастер Жоау Фарас в своем письме высказал примерно такую ​​же жалобу на бортовые показания, заявив, что раскачивание корабля отклонило его показания на целых четыре или пять градусов.

(В своем письме Местре Жуан намекает, что пилоты на борту вовлекли его в дружеское соревнование по составлению карт, причем пилоты поспорили, что смогут найти мыс Доброй Надежды более точно с помощью одного только компаса и карты, чем Местре Жоао с помощью своей астролябии.)

В Бразилии

22 апреля 1500 года армада Кабрала заметила сухопутное побережье Бразилии и через пару дней бросила якорь в заливе Кабралия (к северу от Порто-Сегуро , штат Баия ), где их встретили местные тупиниким индейцы .

Эскиз южного небесного неба Местре Жуана Фараса из его письма от 1 мая 1500 года.

Капитан Жоау Фарас покинул корабли 27 апреля и с помощью пилотов Афонсу Лопеса и Педро Эскобара установил на пляже большую деревянную астролябию (более надежную, чем оловянные, используемые на борту корабля) с целью измерения высоты. Солнца в полдень и определить их положение. Широта, рассчитанная Фарасом 27 апреля, составила 17° ю.ш. (на самом деле залив Кабралия находится на 16°21' ю.ш., таким образом, его ошибка составила менее 40').

Местре Жуан Фарас предположил, что они высадились на острове (точнее, по его оценке, на четырех островах, поскольку хозяева-тупиниким сказали им «жестами», что враждебные индейцы часто прибывают на каноэ из других мест). Действительно, он считал, что эти острова уже были открыты и изображены на более ранних картах, но не были населены. В любопытном отрывке своего письма (который с тех пор вызвал много спекуляций) местре Жуан посоветовал королю обратиться к старой карте мира, которая тогда принадлежала португальскому мореплавателю Перу Вас да Кунья (по прозвищу Бисагудо) в Лиссабоне, на которой были изображены эти самые острова (современные историки предполагают, что это может быть копия карты Андреа Бьянко 1448 года ).

Вывод местре Жоау Фараса о том, что они находились на острове, вероятно, разделяли Педро Альвареш Кабрал и, конечно же, секретарь Перу Вас де Каминья , написавший официальный отчет. (Но рассказ анонимного португальского пилота, единственного очевидца этого путешествия, был менее достоверным: он сообщил, что неясно, находились ли они на острове или на «твердой земле»).

1 мая 1500 года Перу Вас де Каминья и местре Жуан Фарас написали отдельные письма королю Португалии Мануэлю I, подписанные из Вера-Крус (название Кабрал, присвоенное «острову»). Оба письма были переданы капитану корабля для отправки обратно в Лиссабон (либо под командованием Гаспара де Лемоса , либо Андре Гонсалвеша , источники расходятся). Армада покинула Бразилию в направлении мыса Доброй Надежды 3 мая 1500 года.

Предварительная идентификация звезд, изображенных местре Жуаном Фарасом в его письме от 1 мая 1500 года.

В своем письме королю местре Жуан Фарас представил элементарный набросок звезд неба южного полушария , пытаясь идентифицировать Южную Полярную звезду , хотя он извинился перед королем за то, что не провел точные измерения их высоты (он обвинил короля в том, что он не измерил их точную высоту). это на его больной ноге). Он определил пятизвездочное созвездие, ныне известное как Южный Крест , которое он назвал «Лас Гуардас», поскольку они всегда были яркими и видимыми над горизонтом. Но он осознавал, что они не были неуловимой полярной звездой юга. Вместо этого он предварительно указал на две нижние звезды (маленькие и яркие, возможно, Хи Октантис и Му Гидри) . как возможные кандидаты на южную полярную звезду («el polo antartyco»). Свое письмо он завершил на пессимистической ноте, предположив, что кораблям, вероятно, лучше продолжать попытки ориентироваться по высоте Солнца (по астролябии ), а не надеяться найти Южную Полярную звезду с квадрантом.

Хотя историки обычно считают Местре Жуана Фараса «открывателем» созвездия Южного Креста , некоторые отмечают, что ему, возможно, предшествовал венецианский мореплаватель Альвизе Кадамосто , который, войдя в устье реки Гамбия в 1455 году, нарисовал подобное созвездие, которое он назвал carro dell'ostro («южная колесница»). Однако в созвездии Кадамосто слишком много звезд и оно расположено неправильно.

После этого письма больше ничего не слышно о Местре Жуане Фарасе или о нем.

По словам одного автора, «Жуан да Пас» (одна из возможных личностей Жуана Фараса) поселился в Порту , Португалия. Поиск в списке домохозяйств короля Мануэля I за 1518 год не выявил никого с таким именем, что позволяет предположить, что к тому времени он, вероятно, уже был мертв.

См. также

• ru:Письмо мастера Жуана
• Письмо Перо Вас де Каминьи
• 2-я Португальско-Индийская армада (Кабрал, 1500 г.)

Источники

• [Мастер Жуан Фарас] «Письмо мастера Жуана, врача д'Эль Рей, тому же лорду из Вера-Крус, 1 мая 1500 г.», Журнал Бразильского историко-географического института , Рио-де-Жанейро, 1843 г., том V № 19, с. 342-44. онлайн
• Альбукерке, Луиш де (1970) «Астрономическая навигация» в А. Кортесао, 1970, редактор, История португальской картографии, Коимбра , том. 2, с. 225-371. (Перепечатано в 1975 году. Исторические исследования , Том III, Коимбра)
• Коуто, Хорхе (1999) «Происхождение Бразилии» в К.Г. Мота, редактор, Незавершенное путешествие: бразильский опыт Сан-Паулу: Сенак.
• Хил, Хуан (2003) «Эль Маэстре Хуан Фарас: Ключ к загадке», в Матеусе Вентуре и Семедо Матосе, редакторах, A Novidades do Mundo , Лиссабон: Colibri
• Перейра, Моасир Соареш (1979) «Капитаны, корабли и каравеллы армады Кабрала», Revista da Universidade de Coimbra , Vol. 27, с. 31-134. отпечаток
• Соуза Витербо, Франсиско М. де (1897) Морские произведения португальцев в 16 и 17 веках , Лиссабон.
• Валентим, Карлос Мануэль (2007) «Семья новых христиан между Дору и Минью: Ос-Пас», магистерская диссертация, Лиссабонский университет.