2-я Португальско-Индийская армада (Кабрал, 1500 г.)

Высадка 2-й португальско-индийской армады в Бразилии, картина Оскара Перейры да Силвы.

Вторая и португальско-индийская армада была собрана в 1500 году по приказу короля Португалии Мануэля I передана под командование Педро Альвареша Кабрала . армада Кабрала открыла Бразилию По пути для португальской короны. По большому счету, дипломатическая миссия Второй Армады в Индию провалилась и спровоцировала начало военных действий между Королевством Португалия и феодальным городом-государством Каликут . Тем не менее, ей удалось основать фабрику в соседнем королевстве Кочин , первую португальскую фабрику в Азии.

Флот

Первая индийская армада под командованием Васко да Гамы прибыла в Португалию летом 1499 года в довольно плачевном состоянии. Половина его кораблей и людей была потеряна из-за сражений, болезней и штормов. Хотя Гама вернулся с огромным грузом специй, которые предстояло продать с огромной прибылью, ему не удалось достичь главной цели своей миссии: заключить договор с Каликутом , перевалочным пунктом специй на Малабарском побережье Индии. Гаме, однако, удалось открыть морской путь в Индию через мыс Доброй Надежды и обеспечить хорошие отношения с африканским городом-государством Малинди , важным перевалочным пунктом на этом пути.

По приказу короля Мануэля I были немедленно приняты меры к началу сборки второй армады в Кашкайше . Будучи преисполнен решимости не повторять ошибок Гамы, этот флот должен был представлять собой большой и хорошо вооруженный флот из 13 кораблей и 1500 человек, нагруженный ценными подарками и дипломатическими письмами, чтобы привлечь на свою сторону властителей Востока.

Многие подробности о составе флота отсутствуют. Известны только три названия кораблей, и среди источников о капитанах есть некоторые разногласия. Следующий список кораблей не следует рассматривать как авторитетный, а как предварительный список, составленный на основе различных противоречивых сведений.

Название корабля	Капитан	Примечания	Изображение
1. неуверенный	г-н Педро Альварес Кабрал	адмирал-флагман наверное большая 200+ тонная каракка
2. Король	Санчо де Товар	вице-адмирал большая каракка грузоподъемностью более 200 тонн. по возвращении сел на мель недалеко от Малинди
3. неуверенный	Николау Коэльо	ветеран 1-й (1497 г.) армады Гамы
4. неуверенный	Симау де Миранда де Азеведу
5. Святой Петр	Перо де Атаиде	Каравелла грузоподъемностью 70 тонн или каравелла с квадратным вооружением капитан иногда по прозвищу Инферно (Ад)
6. неуверенный	Айриш Гомеш да Силва	потерян у мыса Доброй Надежды
7. неуверенный	Симон де Пина	потерян у мыса Доброй Надежды
8. неуверенный	Васко де Атаиде	проиграл либо на Кабо-Верде, либо на мысе Доброй Надежды в хрониках часто путают с Луисом Пиресом
9. неуверенный	Луис Пиреш	частная собственность графа Порталегре поврежден в Кабо-Верде, возвращен в Лиссабон.
10. Богоматерь Благовещения . или объявлено	Нуну Лейтан да Кунья	100-тонная каравелла или большая каравелла, самая быстрая во флоте. частная собственность Д. Альваро из Брагансы финансируется Маркионни консорциумом
11. неизвестно	Бартоломеу Диаш	знаменитый мореплаватель, обогнувший мыс Доброй Надежды в 1488 г. направлялся в Софалу, но был потерян у мыса.
12. неизвестно	Диого Диас	брат Бартоломеу направлялся в Софалу, но был разделен на мысе и не переправился в Индию. в конечном итоге бродили по африканскому побережью, от Мадагаскара до Красного моря.
13. корабль снабжения	Гаспар де Лемос или Андре Гонсалвес	точный капитан этого корабля оспаривается в источниках суждено быть затопленным и сожженным по пути вернулся в Лиссабон, чтобы объявить об открытии Бразилии.

Этот список в основном соответствует » Фернана Лопиша де Кастаньеды «Истории . Жоао де Барроса » «Декады . » Дамиана де Гуа «Хроника , маргинальный блеск Relaçao das Naos , Диого ду Коуту , списка и Мануэля де Фариа и Соузы « Азия Португеза» . Главный конфликт возникает с Гаспара Коррейи » « Лендас да Индия , который опускает Перо де Атаиде и Айреса Гомеша да Силва, указывая вместо них Браза Матосо и Педро де Фигейро, и в дополнение к Лемушу представляет Андре Гонсалвиша. Коррейя также называет Симау де Миранду вице-адмиралом и капитаном флагманского корабля Кабрала. Ни один из двух очевидцев — анонимный португальский пилот и Перо Вас де Каминья — не приводят в своих источниках список капитанов.

Педро Альварес Кабрал

Вторую армаду должен был возглавить португальский дворянин Педро Альварес Кабрал, магистр Ордена Христа . У Кабрала не было заметного военно-морского или военного опыта; его назначение на должность capitão-mor (капитана-майора) было во многом политически мотивировано. Изгнанный кастильский дворянин Санчо де Товар был назначен вице-адмиралом ( soto-capitão ) и преемником Кабрала, если с ним что-нибудь случится.

пилоту-ветерану Педро Эскобару Общее техническое руководство экспедицией было поручено . Среди других ветеранов первой армады были капитан Николау Коэльо, пилот Перо де Аленкер и служащие Афонсу Лопес и Жоау де Са . Капитанами также служили знаменитый мореплаватель Бартоломеу Диаш, который первым обогнул мыс Доброй Надежды, и его брат Диого Диаш, служивший клерком на корабле Гамы.

Большинство кораблей были либо карраками ( naus ), либо каравеллами , и по крайней мере один был небольшим кораблем снабжения, хотя подробности о названиях и тоннаже отсутствуют. {{refn|group=note|Кастанхеда утверждает, что было десять каравелл и три каравеллы. В «Анонимном пилоте» упоминаются только двенадцать кораблей плюс корабль снабжения. Сообщается , что по крайней мере два корабля, флагман Кабрала и « Эль Рей » Товара , имели водоизмещение около 240 тонн, то есть примерно в два раза больше самого большого корабля в первой армаде тремя годами ранее.

Десять кораблей предназначались для Каликута (Малабар, Индия), тогда как два корабля, возглавляемые братьями Диас, предназначались для Софалы в Восточной Африке, а корабль снабжения должен был быть затоплен и сожжен по пути.

Флот 2-й Индийской армады (Кабрал, 1500 г.), из Memória das Armadas.

По крайней мере два корабля находились в частной собственности и были оборудованы: корабль Луиша Пиреса принадлежал Диого да Силва э Менесесу, графу Порталегре Нуно Лейтана да Кунья , а « Анунсиада» принадлежала двоюродному брату короля Д. Альваро из Брагансы и финансировалась итальянским консорциумом. в составе флорентийских банкиров Бартоломео Маркионни и Джироламо Серниджи и генуэзца Антонио Сальваго. Остальное принадлежало португальской короне.

В качестве переводчика экспедицию сопровождал Гаспар да Гама , еврей, захваченный в Ангедиве Васко Гамой, а также четыре индусских заложника из Каликута, взятые Гамой в 1498 году во время переговоров. Также на борту находился посол султана Малинди, который прибыл в Португалию вместе с Гамой и должен был вернуться в Малинди с экспедицией Кабрала.

Среди других пассажиров экспедиции были Айрес Коррейя, назначенный фактор Каликута, его секретарь Перу Вас де Каминья, Афонсу Фуртадо, назначенный фактор Софалы, и клерк Мартиньо Нето. В поездке их сопровождал королевский врач и астроном-любитель магистр Жуан Фарас , который привез с собой новейшую астролябию и новые арабские астрономические посохи для навигационных экспериментов. Один летописец предполагает, что на борту находился и рыцарь Дуарте Пачеко Перейра .

На флоте было около двадцати португальских дегредадо , уголовных преступников, которые могли отбыть наказание, будучи брошенными на берегах разных мест и исследуя внутренние районы страны от имени короны. Известны четверо дегредадо: Афонсу Рибейру, Жоау Мачаду, Луис де Моура и Антонио Фернандес, который также был корабельным плотником.

Наконец, флот перевез восемь монахов -францисканцев и восемь капелланов под руководством главного капеллана о. Энрике Соареш из Коимбры. Они были первыми португальскими христианскими миссионерами в Индии.

Сохранилось три свидетельства очевидца об этой экспедиции: (1) расширенное письмо, написанное Перо Вас де Каминья (возможно, продиктованное Айресом Коррейей), написанное из Бразилии 1 мая 1500 года королю Мануэлю I; (2) краткое письмо местре Жоау Фараса королю, также из Бразилии; и (3) отчет анонимного португальского лоцмана, впервые опубликованный на итальянском языке в 1507 году (обычно называемый Relação do Piloto Anônimo , иногда считается, что это был клерк Жуан де Са ).

Миссия

Приоритетной задачей миссии было заключение договора с ( Заморина Каликутом Калекут , Кожикоде), основным торговым центром пряностями Кералы и доминирующим феодальным городом-государством на Малабарском побережье Индии торговли . Первая армада Васко да Гамы посетила Каликут в 1498 году, но не смогла произвести впечатление на пожилого правителя Манивикрамана Раджу («Самоотири Раджа»), саморина Каликута . Таким образом, никаких соглашений подписано не было. Кабрал приказал добиться успеха там, где да Гама не смог, и с этой целью ему было поручено преподнести заморину великолепные дары. Кабралу было приказано основать фейторию ( фабрику ) в Каликуте, которая будет передана под управление Айреса Коррейи.

Вторым приоритетом, порученным Бартоломеу и Диого Диашу, был поиск восточноафриканского порта Софала , недалеко от устья реки Замбези . Софалу тайно посетил и описал исследователь Перо да Ковильян во время его сухопутной экспедиции десятью годами ранее ( ок. 1487 г. ), и он определил ее как конечную точку торговли золотом Мономатапы . Португальская корона стремилась получить доступ к этому источнику золота, но армада да Гамы не смогла его найти. Братьям Диас было поручено найти и основать фабрику в Софале под руководством назначенного фактора Афонсу Фуртадо. С этой целью братьям, вероятно, также было поручено заручиться согласием Килвы ( Килоа ), доминирующего города-государства восточноафриканского побережья и предполагаемого повелителя Софалы.

Второстепенная цель включала доставку группы францисканских миссионеров в Индию. Говорят, что Васко да Гама неверно истолковал индуизм, который, по его мнению, практиковался в Индии, как форму «примитивного» христианства. Он считал, что ее особые характеристики являются результатом многовекового отделения от основной церкви в Европе. Таким образом, Гама рекомендовал отправить миссионеров в Индию, чтобы помочь привести практики «индуистской церкви» в соответствие с римско-католической ортодоксальностью. С этой целью группа монахов-францисканцев во главе с о. К экспедиции присоединился Энрике Соареш из Коимбры.

Конечная цель: Вторая Армада также была коммерческим запуском специй. Корона и частные купцы, оснастившие корабли, ожидали возвращения в Лиссабон полных грузов специй.

Подозреваемая бразильская миссия

Были некоторые споры о том, получил ли Кабрал также секретные инструкции от короля претендовать на территорию Бразилии - или, точнее, двинуться как можно дальше на запад, к линии Тордесильяс , и претендовать на любые земли или острова, которые могут быть там обнаружены. за португальскую корону раньше, чем это сделали испанцы. Среди доказательств - указание на остров в этом районе на карте Андреа Бьянко 1448 года , очевидно, упомянутое в письме мастера Жуана Фараса; есть также предположение Дуарте Пачеко Перейры в его «Эсмеральдо де Ситу Орбис» , что его отправили в экспедицию на западный континент в 1498 году. Это почти все доказательства интенциональности, и это утверждение во многом спекулятивно. Существуют различные причины предполагать, что существование таких инструкций маловероятно.

Испанские исследователи в то время определенно направлялись на юг. Христофор Колумб коснулся побережья материковой части Южной Америки вокруг Гайаны в 1498 году во время своего третьего путешествия . В конце 1499 года Алонсо де Охеда открыл большую часть побережья Венесуэлы , а в начале 1500 года Висенте Яньес Пинсон и Диего де Лепе , совершая щедрые южные повороты от Канарских островов , достигли, по крайней мере, того места, которое сейчас называется Сеара , и, возможно, зашли так далеко. на востоке, как мыс Санто-Агостиньо в Пернамбуку . Они исследовали большую часть северного побережья Бразилии к западу от него. Вполне возможно, что тенденции южной Испании были преднамеренными, направленными на то, чтобы обеспечить испанской короне больше земель.

Однако эти экспедиции были слишком недавними, чтобы их результаты могли быть известны в Лиссабоне до отъезда Кабрала в марте 1500 года; действительно, они были неизвестны в самой Испании. Очень сомнительно, что португальцы знали о них. Даже если бы это было так, было бы неразумно, чтобы Вторая армада Кабрала получила указание отклониться от своей первоначальной миссии в Индии и продолжить исследовательские работы, которые были бы гораздо эффективнее выполнены меньшими каравеллами.

Внешнее путешествие

Флот 2-й Индийской армады (Кабрал, 1500 г.), из Книги Лисуарте де Абреу

9 марта экспедиция Кабрала выступила из Тежу . Тринадцать дней спустя, 22 марта, армада Кабрала достигла острова Сан-Николау посреди шторма. Корабль Луиша Пиреса, оснащенный частным снаряжением, был слишком поврежден ураганом, чтобы продолжать путь, и вернулся в Лиссабон.

Из Кабо-Верде Кабрал направился на юго-запад. Неизвестно, почему он выбрал такое необычное направление, но наиболее вероятная гипотеза состоит в том, что он просто следовал по широкой дуге в Южной Атлантике, чтобы поймать попутный ветер и донести их до мыса Доброй Надежды. С навигационной точки зрения дуга разумна. От Кабо-Верде корабль пересечет депрессивное состояние ниже экватора, поймает идущий на юго-запад экваториальный дрейф и повернет в Бразильское течение, идущее на юг, которое унесет их вниз к конским широтам преобладающие западные ветры (30°ю.ш.), где начинаются . . Западные ветры легко перенесли бы корабли через Южную Атлантику вокруг мыса Доброй Надежды. Если бы вместо этой дуги Кабрал попытался нанести удар на юго-восток от Кабо-Верде, он вышел бы в Гвинейский залив . Достичь мыса оттуда было бы непросто, поскольку Кабралу пришлось бы плыть против юго-восточных пассатов , а также против Бенгельского течения .

Откуда Кабрал узнал об этой дуге, неизвестно. Скорее всего, именно этим маршрутом следовал Гама в своем первом путешествии в 1497 году. Ветераны первого флота — особенно пилоты Аленкер и Эскобар — весьма вероятно, снова проложили бы тот же маршрут для Кабрала. Действительно, в лиссабонских архивах имеется проект документа, предназначенного Кабралу, который предписывает ему нанести удар в юго-западном направлении, когда он достигнет депрессивного состояния.

Альтернативные гипотезы, выдвигаемые в отношении Кабрала, нанесшего удар на юго-запад, заключаются в том, что он пытался достичь Азорских островов , чтобы отремонтировать свой разбитый штормом флот, что он искал и собирал пропавшие корабли, брошенные бурей, или что это была преднамеренная попытка выяснить, существует ли там любая земля у линии Тордесильяс.

Открытие Бразилии

Основная статья: Открытие Бразилии

Кабрал пошел по тому же пути, что и Гама, но сделал несколько более широкую дугу и пошел дальше на запад, чем Гама. В результате он наткнулся на доселе неизведанную территорию Бразилии. После почти 30 дней плавания (44 с момента отбытия) 21 апреля флот Кабрала обнаружил первые признаки близости земли. На следующий день армада увидела бразильское побережье, увидев очертания холма, который они назвали Монте-Паскоаль .

На следующий день армада бросила якорь в устье реки Фраде группа местных индейцев тупиниким , и на пляже собралась . Кабрал отправил на берег небольшую группу во главе с Николау Коэльо, чтобы установить первый контакт. Коэльо бросил шляпу в обмен на головной убор с перьями, но прибой был слишком силен для правильной посадки и открытия связи, поэтому они вернулись на корабли.

Сильный ночной ветер побудил армаду снять якорь и пройти примерно 10 лиг (45 км) на север, найдя гавань за рифом в заливе Кабралия, к северу от Порту-Сегуру . Лоцман Афонсу Лопес, прощупывая лодку , заметил местное каноэ, поймал на борту двух индейцев и доставил их обратно на корабль. Языковой барьер не позволил допросить, но их накормили, дали одежду и четки. Культурная разница была очевидна: туземцы выплюнули мед и пирожные и были глубоко удивлены, увидев курицу.

На следующий день, 25 апреля, группа во главе с Коэльо и Бартоломеу Диашем сошла на берег в сопровождении двух туземцев. Вооруженные тупиниким осторожно приблизились к пляжу, но по сигналу двух туземцев опустили луки и позволили португальцам высадиться и набрать воды.

Первая месса в Бразилии Виктора Мейреллеша (1861 г.)

26 апреля, в октаву пасхального воскресенья, монах-францисканец Энрике Соареш из Коимбры сошел на берег, чтобы отслужить мессу перед 200 индейцами тупиниким. Это первая известная христианская месса на материковой части Америки.

Взаимодействие между португальцами и тупиниким постепенно усиливалось в течение недели. Европейские железные гвозди, ткань, бусы и распятия обменивались на американские амулеты, копья, попугаев и обезьян. Был лишь малейший намек на то, что во внутренних районах можно найти драгоценные металлы. Португальским дегредадо было поручено ночевать в деревнях Тупиниким, а остальная часть команды спала на борту кораблей.

Факсимиле письма Перо Вас де Каминья королю, сообщающего об открытии «Острова Истинного Креста» (Бразилия)

1 мая Кабрал готовился возобновить путешествие в Индию. Португальские пилоты при помощи врача-астронома магистра Жуана Фараса определили, что Бразилия находится к востоку от линии Тордесильяс, что побудило Кабрала официально заявить права на эту территорию для португальской короны, дав ей имя Илья-де-Вера-Крус («Остров Вера-Крус»). Истинный Крест»). Позже он был переименован в Терра-де-Санта-Крус — «Земля Святого Креста» — после того, как стало ясно, что это не остров.

2 мая Кабрал отправил корабль снабжения обратно в Лиссабон с бразильскими предметами и письмом королю Мануэлю I, составленным секретарем Перо Вас де Каминья, чтобы объявить об открытии. В нем также было отдельное частное письмо королю от Мастера Жуана Фараса , в котором он определил главное направляющее созвездие в южном полушарии — Южный Крест ( Крузейро ). Корабль снабжения прибыл в Лиссабон в июне.

После этого, оставив пару португальских дегредадо вместе с тупиниким в Порту-Сегуру, Кабрал приказал одиннадцати оставшимся кораблям отправиться в плавание и продолжить путь в Индию.

Переезд в Индию

Пересекнув Атлантический океан, армада Кабрала в конце мая достигла мыса Доброй Надежды. Флот столкнулся с стремительным ветром шесть дней подряд, и четыре корабля - Бартоломеу Диаша, Айреса Гомеша да Силвы, Симау де Пина и Васко де Атаиде - были потеряны в море. Таким образом флот сократился до семи кораблей. Столкнувшись с сильным ветром, армада разделилась на более мелкие группы, чтобы снова встретиться на другом берегу. Корабль Кабрала ушел вместе с двумя другими.

16 июня 1500 года эскадра Кабрала из трех кораблей достигла островов Примейрас в нескольких лигах к северу от Софалы. Два местных торговых судна, завидев Кабрала, обратились в бегство. Кабрал начал преследование: одно торговое судно село на мель, а другое было захвачено. При допросе выяснилось, что эти корабли принадлежали двоюродному брату султана Фатимы Малинди (получившего Васко да Гаму в 1498 году), поэтому их отпустили.

Три корабля приземлились на острове Мозамбик 22 июня. Несмотря на предыдущую ссору между торговыми судами, султан Мозамбика оказал Кабралу теплый прием и разрешил забрать воду и припасы. Вскоре после этого к острову подошли еще три корабля Второй армады и присоединились к Кабралу. Лишь корабль Диого Диаша остался пропавшим без вести. Поскольку миссия Диаса в любом случае была направлена ​​​​на Софалу, Кабрал решил не ждать ее и вместо этого двинулся вперед со своим флотом из шести кораблей.

Примерный маршрут путешествия 2-й армады Кабрала (также маршрут заблудившегося корабля Диого Диаша)

Более месяца спустя, 26 июля, армада Кабрала достигла Килвы , доминирующего города-государства восточноафриканского побережья, который Гама никогда не посещал. Афонсу Фуртадо, который был назначен фактором Софалы в Лиссабоне и избежал смерти (Фуртадо был на борту корабля Бартоломеу Диаша, но перешел на флагманский корабль незадолго до пересечения мыса), сошел на берег, чтобы начать переговоры с сильным правителем эмиром Ибрагимом.

Между Кабралом и Ибрагимом была организована встреча, проведенная на нескольких весельных лодках в гавани. Кабрал представил письмо короля Мануэля I с предложением заключить договор, но Ибрагим отнесся к этому с подозрением и по-прежнему сопротивлялся этим предложениям. Кабрал, чувствуя сопротивление Ибрагима и опасаясь, что они могут пропустить муссонные ветры в Индию, прервал переговоры и отплыл дальше.

Наступая на север, флот Кабрала избежал враждебной Момбасы ( Момбаса ) и, наконец, 2 августа достиг дружественного Малинди ( Мелинде ). Там он был хорошо принят султаном Малинди и высадил посла Малинди, которого Гама взял в прошлом году. Оставив позади двух дегредадо , Луиша де Моуру и Жоао Мачадо, и взяв на себя двух гуджаратских пилотов, армада из шести кораблей Кабрала наконец начала переход через Индийский океан 7 августа 1500 года.

Кабрал в Индии

После прохода через океан без происшествий шесть кораблей Кабрала 22 августа высадились на острове Анджедива ( Ангедива , Анджадип), где отдохнули, отремонтировали и перекрасили корабли.

Проплывая вдоль индийского побережья, экспедиция Кабрала наконец достигла Каликута 13 сентября. Их встретили ярко украшенные местные лодки, но, помня опыт Гамы, Кабрал отказался сойти на берег до тех пор, пока не будет обменян заложников. Он отправил Афонсу Фуртадо и четырех заложников Каликута, взятых Гамой в прошлом году, для переговоров о деталях высадки. Когда переговоры были завершены, Кабрал наконец сам сошел на берег и встретил нового заморина Каликута. Кабрал преподносит ему гораздо более прекрасные и роскошные подарки, чем привез Гама, а также более уважительные и персонализированные адресные письма от короля Португалии Мануэля I.

Коммерческий договор был успешно заключен, и Заморины вручили Кабралу сертификат торговой безопасности, выгравированный на серебряной пластине. Португальцам было разрешено основать фейторию в Каликуте. Айрес Коррейя сошёл на берег примерно с 70 мужчинами. Как только фабрика была открыта, Кабрал освободил заложников на корабле в знак доверия, а Коррейя приступил к покупке специй на рынках Каликута, чтобы корабли могли забрать их домой.

Где-то в октябре Саморин Каликута отправил запрос на обслуживание простаивающему флоту Кабрала. Арабские купцы, союзные конкурирующему городу-государству Кочину, возвращались с Цейлона с грузом боевых слонов, предназначенных для султана Камбея . Заявив, что это незаконная контрабанда, заморины попросили Кабрала перехватить их. Кабрал послал одну из своих каравелл под командованием Перо де Атаиде, чтобы захватить его. Надеясь на зрелище, Заморин сам спустился на берег, чтобы стать свидетелем помолвки, но с отвращением ушел, когда арабский корабль проскользнул мимо Атаиде, который бросился в погоню и в конце концов догнал его возле Каннанора. Он успешно захватил судно, и Кабрал преподнес заморину захваченный корабль с почти неповрежденным слоновьим грузом в подарок.

Каликутская резня

К декабрю 1500 года фактор Айрес Коррейя все еще мог купить достаточно специй, чтобы загрузить два корабля. Он пожаловался Кабралу на свои подозрения, что гильдия арабских купцов в Каликуте вступила в сговор с целью не допустить португальских закупочных агентов на городские рынки специй. Сообщается, что арабские торговцы использовали подобную тактику для изгнания китайских торговцев в начале 15-го века из различных портов на Малабарском побережье . Коррейя подумал, что было бы разумно, если бы они повторили это, особенно потому, что португальцы ясно выразили свою ненависть к «маврам » и потребовали торговых привилегий и преференций.

Кабрал представил жалобу Коррейи Саморину и потребовал, чтобы он расправился с арабской торговой гильдией или обеспечил приоритет Португалии на рынках специй. Но Заморин отказался от требования Кабрала активно вмешаться в рынок.

Разочарованный бездействием Заморина, Кабрал решил взять дело в свои руки. 17 декабря по совету Айреса Коррейи Кабрал приказал захватить арабское торговое судно из Джидды , груженное специями. Он утверждал, что саморинцы пообещали португальцам приоритет на рынках специй, и поэтому груз по праву принадлежал им. Возмущенные арабские торговцы вокруг набережной немедленно подняли бунт в Каликуте и направили толпу напасть на португальскую фабрику. Португальские корабли, стоявшие на якоре в гавани и не имеющие возможности подойти к докам, могли только наблюдать за разворачивающейся резней . После трех часов боя 53 (хотя некоторые источники говорят, что 70) португальцев были убиты толпой, в том числе фактор Айриш Коррейя, секретарь Каминья и трое (некоторые говорят, что пять) монахов-францисканцев. Около двадцати португальцев, находившихся в городе, сумели спастись от беспорядков, прыгнув в воды гавани и доплыв до кораблей. Выжившие сообщили Кабралу, что собственная охрана Саморина либо стояла в стороне, либо активно помогала бунтовщикам. По крайней мере, один португалец, человек по имени Гонсалу Пейшоту, был укрыт от толпы местным торговцем (которого в хрониках называют «Кожа Бекидж») и пережил резню.

После резни в Каликуте товары на португальской фабрике были конфискованы властями Каликута.

Война с Каликутом

Возмущенный нападением на фабрику, Кабрал однажды дождался возмещения ущерба со стороны Заморина. Когда оно не прибыло, Кабрал и португальцы захватили около десяти арабских торговых судов, находившихся в гавани в период с 18 по 22 декабря. Они конфисковали грузы кораблей, убили экипажи и сожгли их корабли. Затем, обвинив саморинцев в санкционировании беспорядков, Кабрал приказал провести полнодневную береговую бомбардировку Каликута, нанеся огромный ущерб неукрепленному городу. По оценкам, число жертв в Каликуте достигает 600 человек. Кабрал также приступил к бомбардировке близлежащего порта Пандаран, принадлежащего Заморину.

Это ознаменовало начало войны между Королевством Португалия и саморинами Каликуты. Война затянулась на следующее десятилетие и стала важным объектом внимания будущих армад. В конечном итоге это продиктовало стратегию Португалии в Индийском океане и опрокинуло политический порядок на Малабарском побережье Индии.

Союз с королевством Кочин

Индия Малабарское побережье ок. 1500

24 декабря Кабрал покинул тлеющий Каликут, не зная, что делать дальше. По предложению Гаспара да Гамы , еврея из Гезе, сопровождавшего экспедицию, Кабрал отправился на юг вдоль побережья в сторону королевства Кочин ( Кочим , Кочи или Перумпадаппу Сварупам), небольшого индуистского города-государства Наир на выходе из Вембанада. лагуна в заводях Кералы. Частично находясь в вассальной зависимости от Каликута Заморина, а частично в состоянии войны с ним, Кочин уже давно раздражался доминированием своего более крупного соседа и искал возможности отделиться.

Прибыв в Коччи, португальский эмиссар и христианин, подобранный в Каликуте, сошли на берег, чтобы установить контакт с Тримумпара Раджей (Унни Года Варма), индуистским принцем Наира Кочина. Португальцев встретили тепло: бомбардировка Каликута перевесила предыдущие события с боевыми слонами. После того, как все дружеские отношения и обмен заложниками были быстро завершены, Кабрал сам сошел на берег и заключил договор о союзе между Португалией и Кочином, направленный против Каликута Саморина. Кабрал пообещал сделать Тримумпару Раджу Кочина правителем королевства Каликут после захвата города.

В Кочине открывается португальская фабрика, главным фактором которой является Гонсалу Хиль Барбоза. Рынки специй в меньшем Кочине были не так хорошо снабжены, как рынки Каликута, но торговля была достаточно хорошей, чтобы начать загрузку кораблей. Однако пребывание в Кочине не обошлось без происшествий. Однажды вечером фабрику подожгли, вероятно, по наущению арабских торговцев в городе. Тримумпара Раджа, в отличие от Саморина Каликута, расправился с поджигателями. Он взял португальцев под свою защиту, оставив рабочих в своем дворце, и поручил своим личным охранникам Наира сопровождать людей на городских рынках и защищать фабрику от дальнейших инцидентов.

В начале января 1501 года, находясь в Кочине, Кабрал получил послания от правителей Каннанора ( Канонор , Каннур или Колатунад), одного из упорных соперников Каликута на севере, и Килона ( Кулан , Коллам или Венад Сварупам), который находился южнее и Когда-то это был великий сирийский христианский торговый город-государство, являвшийся перевалочным пунктом корицы, имбиря и красильного дерева. Они высоко оценили действия Кабрала против Каликута и вместо этого пригласили португальцев торговать в их городах. Не желая обижать своего кокитайского хозяина, Кабрал отклонил приглашения, лишь пообещав посетить города когда-нибудь в будущем.

Еще находясь в Кочине, Кабрал получил еще одно приглашение, на этот раз из соседнего королевства Кранганор ( Кранганор , Кодунгаллур). Некогда великая столица династии Чера периода Сангама недавно столкнулась с различными стихийными бедствиями. Каналы, соединявшие Кранганор с водными путями, были заилены, в результате чего в 14 веке открылся конкурирующий морской выход Кочина. Подъем Кочина был обусловлен главным образом изменением маршрута коммерческого сообщения из Кранганора. Тем не менее, оставшиеся торговцы сокращающегося города все еще сохраняли свои старые связи с плантациями перца Кералы во внутренних районах. Обнаружив, что запасы в Кочине иссякают, Кабрал принял предложение погрузить часть груза в Кранганоре.

Визит в Кранганор оказался откровением для португальцев, поскольку среди оставшихся жителей города есть значительные устоявшиеся общины малабарских евреев и сирийских христиан . Встреча с хорошо узнаваемой христианской общиной в Керале подтвердила Кабралу то, что монахи-францисканцы уже подозревали еще в Каликуте, а именно, что более ранняя гипотеза Васко да Гамы о «индуистской церкви» была ошибочной. В конце концов , если бы настоящие христиане существовали рядом с индуистами в Индии на протяжении веков, тогда очевидно, что индуизм должен быть отдельной религией. Индусы были « языческими идолопоклонниками », как их характеризовали португальские монахи, а не приверженцами «примитивной» формы христианства. Два сирийских христианских священника из Кранганора обратились к Кабралу с просьбой о проезде в Европу.

16 января 1501 года пришло известие, что саморин Каликутский собрал и направил флот из примерно 80 лодок против португальцев в Кочине. Несмотря на предложение Тримумпары Раджи Кочина о военной помощи против флота Каликута, Кабрал решил поспешно поднять якорь и ускользнуть, вместо того чтобы рисковать конфронтацией. Армада Кабрала оставила в Кочине фактора Гонсалу Хиля Барбозу и шесть его помощников. Во время своего поспешного отбытия португальцы случайно взяли с собой двух офицеров «Тримумпары» (Идиккела Менон и Парангода Меннон), которые служили заложниками на борту судов.

Направляясь на север, армада Кабрала совершила широкий обход, чтобы избежать Каликута, и нанесла быстрый визит в Каннанор. Кабрал был тепло принят раджей Колатири из Каннанора, который, стремясь к португальскому союзу, предложил продавать португальские специи в кредит. Кабрал принял груз, но, тем не менее, заплатил ему. Несмотря на то, что груз оказался всего лишь имбирем низкого качества, Кабрал оценил этот жест.

Его корабли теперь были наполнены специями, и Кабрал решил не посещать Килон, как он ранее обещал, а вместо этого вернуться домой, в Португалию.

Злоключения Диого Диаша

Пока основной флот Кабрала находился в Индии, Диого Диас, капитан пропавшего седьмого корабля армады, переживал свои собственные приключения.

Корабль Диого Диаша , деталь из Memória das Armadas.

Вскоре после отделения от основного флота у мыса в июне 1500 года Диас продвинулся слишком далеко на восток, в Индийский океан, и увидел западное побережье острова Мадагаскар . Хотя остров не был неизвестен (о его арабском названии «остров Луны» уже сообщил Перо де Ковилья ), Диаш был первым португальским капитаном, увидевшим его, и ему часто приписывают переименование его в остров Сан-Лоренсу . из-за того, что он был найден в Святого Лаврентия день (10 августа 1500 г.). Однако полноценная высадка на Мадагаскаре не будет предпринята до 1506 года, а широко исследовать его можно будет только в 1508 году.

Вероятно, думая, что он находится на южноафриканском острове, Диас попытался найти африканское побережье, плывя прямо на север от Мадагаскара, надеясь там воссоединиться с армадой Кабрала или добраться до Софалы, официального пункта назначения Диаса. Но он зашел слишком далеко на восток и фактически оказался в открытом океане. Диас увидел африканское побережье только в районе Могадишо ( Магадоксо ), к этому моменту Кабрал уже пересек Индийский океан. Изменение муссонного ветра помешало Диасу совершить собственный переход. Диаш двинулся вверх по побережью, неожиданно миновав мыс Гуардафуи и попав в Аденский залив , воды, ранее не исследованные португальскими кораблями. Следующие несколько месяцев Диас провел в этом районе. Он попал в ловушку встречного ветра, пострадал от бурь, подвергся нападению арабских пиратов и был вынужден сесть на мель на побережье Эритреи, не имея возможности найти еду и воду.

В конце концов, в конце 1500 — начале 1501 года Диасу удалось добыть припасы, отремонтировать свой корабль и поймать попутный ветер, который вывел его из залива. Со своими оставшимися шестью членами экипажа Диаш отправился обратно в Португалию, надеясь на обратном пути догнать армаду Кабрала.

Обратный путь

В конце января 1501 года Кабрал взял на борт посла из Каннанора и отправился обратно через океан в Восточную Африку. По пути португальцы захватили гуджаратский корабль, изобилующий великолепным грузом. Они похитили груз, но, поняв, что члены экипажа не арабы, пощадили его.

Когда в феврале экспедиция Кабрала приближалась к Малинди , вице-адмирал Санчо де Товар, шедший на передовой, посадил на мель свой нагруженный пряностями корабль « Эль Рей » у побережья Малинди. Огромный корабль был непоправим. Его экипаж и груз были перераспределены, затем корабль сожгли, чтобы вернуть железную арматуру. Кабрал поручил королю Малинди поднять пушки из-под обломков и оставить их себе.

флот Кабрала, сократившийся до пяти кораблей, достиг острова Мозамбик Весной . Поскольку новостей от Диого Диаша не было, Кабрал решил сам взять на себя ответственность за миссию Софалы. Кабрал приказал передать частное судно «Анунсиада» Нуну Лейтана да Кунья, самое быстрое во флоте, под командование ветерана Николау Коэльо. Он отправил его раньше остального флота, чтобы доставить результаты путешествия в Португалию. Товар принял на себя командование каравеллой Сан-Педро , которой ранее командовал Перо де Атаиде, с намерением найти Софалу и отправиться оттуда в одиночку домой. Атаиде был передан под командование старой нау Коэльо.

Тем временем Кабрал высадил дегредадо Антониу Фернандеса на африканском побережье с инструкциями для Диогу Диаша и всех проходящих португальских экспедиций, информируя их о драматическом повороте событий в Индии и предупреждая их избегать Каликута. Неизвестно, где именно Кабрал оставил Антониу Фернандеша и куда ему было приказано отправиться. По словам Атаиде, Фернандешу было приказано отправиться в Момбасу, что было странно, поскольку Момбаса в то время находилась во враждебных отношениях с португальцами; другие предполагают, что он должен был отправиться в Килву (именно там его в конечном итоге нашла Третья армада Жуана да Новы ). Другие предполагают, что Фернандеша оставили в Килве на обратном пути и что письма Кабрала были отправлены ему по возвращении местным посыльным из Мозамбика. Также возможно, что Фернандесу было приказано пробраться в Софалу по суше, встретить там корабль Товара, а затем продолжить исследование внутри страны, чтобы найти Мономатапу , хотя это не объясняет, почему Кабрал дал ему письма. Наконец, некоторые догадки о том, что Фернандеш на самом деле является еще одним дегредадо Жоау Машадо, который остался в Малинди в первом матче. Предполагается, что Мачадо, возможно, забрали по возвращении и снова отправили обратно с письмами.

Вопросы уладились, Кабрал взял оставшиеся три корабля - свой собственный флагман, большой нау Симау де Миранды и корабль Коэльо (теперь находящийся под управлением Перо де Атаиде) - и отплыл от острова Мозамбик.

Атаиде отделился от двух других в Мозамбикском проливе вскоре после отъезда. Он поспешил в Сан-Браш , надеясь найти там ожидающего его Кабрала. Но Кабрал и Миранда решили вместе отправиться в Лиссабон без него, поэтому Атаиде отправился домой один, оставив в ботинке у местного водопоя письмо с отчетом об экспедиции; Записка Атаиде будет найдена позже в том же году третьей армадой Жуана да Новы.

Тем временем Санчо де Товар на борту « Сан-Педро » наконец увидел Софалу, перевалочный пункт золота Мономатапы. Он остался на своем корабле, осматривая оттуда город, прежде чем отправиться домой один.

Конференция в Безегише

2 июня 1501 года, после открытия Бразилии годом ранее, король Португалии Мануэль I собрал небольшую исследовательскую экспедицию из трех каравелл под командованием неназванного португальского капитана, чтобы исследовать и нанести на карту побережье Бразилии. На борту корабля находился флорентийский космограф Америго Веспуччи . Точная личность капитана неизвестна. Некоторые предполагают, что это был командир судна снабжения, доставившего эту новость годом ранее (либо «Лемос», либо «Гонсалвеш»); другие предполагают, что командир отправился в качестве пассажира, а самой экспедицией командовал Гонсалу Коэльо . Отправившись из Лиссабона в мае 1501 года, экспедиция в начале июня сделала остановку на водопое в Безегише, поскольку залив Дакара , недалеко от современного Сенегала , был известен португальским морякам того времени. Там они наткнулись на Диогу Диаша, который рассказал португальскому капитану и Веспуччи истории о своих злоключениях. Всего два дня спустя головной корабль возвращающегося индийского флота — « Анунсиада» под командованием Николау Коэльо — вошел в Безегиш, который, должно быть, был заранее назначенным местом встречи Второй армады, и с удивлением обнаружил Диаса и бразильскую картографическую экспедицию. там.

В течение следующих двух недель капитаны и команды разных кораблей обменивались рассказами о своих путешествиях и приключениях. С тех пор высказывались предположения, что именно в это время Америго Веспуччи выдвинул свою гипотезу « Нового Света ». В конце концов, Веспуччи был хорошо знаком с Америкой, участвуя в экспедиции Охеды к берегам Южной Америки в 1499 году, и говорят, что у него были интенсивные дискуссии в Безегише с Гаспаром да Гамой, несомненно, человеком, наиболее знакомым с Ост-Индией. Сравнивая записи, Веспуччи, вероятно, понял, что просто невозможно сопоставить то, что он знал об Америке, с тем, что люди Второй армады знали об Азии. Еще находясь в Безегише, Веспуччи написал письмо Лоренцо ди Пьерфранческо де Медичи , в котором рассказал о своей встрече, которое он отправил обратно с некоторыми флорентийскими пассажирами на « Анунсиаде» . Это было прелюдией к еще более известному письму Веспуччи Лоренцо в 1503 году, вскоре после его возвращения, в котором он утверждает, что бразильская суша на самом деле была континентом и что земли, открытые к западу, определенно не были частью Азии. но, должно быть, это совершенно другой континент, « Новый Свет ».

В середине июня Лемос и Веспуччи уехали из Безегиша в Бразилию. Вскоре после этого Кабрал и Симау де Миранда сами достигли Безегиша, где находят ожидающих их Диого Диаша и Николау Коэльо. Коэльо Кабрал отправил быструю «Анунсиаду» вперед в Лиссабон, чтобы объявить об их возвращении, в то время как остальные отдыхали и ждали в Безегише оставшиеся два корабля. Корабль Перо де Атаиде, направлявшийся в одиночку из залива Моссел, и «Сан-Педро» Санчо де Товара , возвращавшийся из Софалы, прибыли в Безегиш к концу июня.

23 июня « Анунсиада » под командованием Николау Коэльо, который также первым доставил новости об экспедиции Гамы несколькими годами ранее, прибыла в Лиссабон и бросила якорь в Белене . Купцы консорциума во главе с Бартоломео Маркионни, владеющего Анунциадой , были в восторге. По всей Европе были немедленно разосланы письма с объявлением результатов.

Однако эта новость пришла слишком поздно для 3-й индийской армады Жуана да Новы, которая отправилась в Индию двумя месяцами ранее, в апреле. Но по пути Нова собрала необходимую информацию из записки в ботинке Атаиде в заливе Моссел, а также из писем Кабрала, находящихся у Антониу Фернандеса в Килве.

Через месяц после прибытия Коэльо, 21 июля, Кабрал и Миранда, капитаны двух более крупных кораблей, наконец прибыли в Лиссабон. Остальные три корабля прибыли через несколько дней: «Товар» и «Атаиде» 25 июля и Диас со своей пустой каравеллой 27 июля.

Последствия

Памятник Педро Альваресу Кабралу в Лиссабоне (копия бразильского памятника Родольфо Бернарделли)

На первый взгляд, 2-я армада Педро Альвареса Кабрала потерпела неудачу, и реакция была заметно приглушенной.

Армада понесла большие потери кораблей и людей. Из тринадцати отправленных кораблей только пять вернулись с грузом (четыре коронных, один частный). Трое вернулись без груза (Гаспар де Лемос, Луиш Пирес и Диогу Диас), а пять полностью потерялись. В пути погибли также экипажи и капитаны четырех кораблей, погибших у мыса, в том числе знаменитый мореплаватель Бартоломеу Диаш. Еще один португалец лет пятидесяти с небольшим, в том числе фактор Айриш Коррейя, был убит во время резни в Каликуте.

Экспедиция также не выполнила миссию экспедиции. Действительно, согласно инструкциям, данным ему в Лиссабоне, Кабрал провалился почти по всем пунктам:

• 1. не удалось заключить договор с заморинами Каликута — более того, Каликут теперь был более враждебен, чем когда-либо.
• 2. не удалось построить фабрику в Каликуте (убит)
• 3. не удалось привести в порядок «индуистскую церковь» (выжившие монахи сообщили, что индусы в конце концов не были христианами, а просто «идолопоклонниками»)
• 4. не удалось заключить договор с Килвой
• 5. не удалось основать завод в Софале (видно издалека Товаром, но это все)

Однако экспедиция Кабрала добилась и многого:

• 1. начались дружеские отношения с Кочином, Кананнором и Квилоном.
• 2. открыл фабрику в Кочине, возможно, более бедную, чем в Каликуте, но работоспособную.
• 3. открыл истинные христианские общины в Кранганоре.
• 4. обнаружил и исследовал Софалу
• 5. открыл для себя Бразилию, которая может послужить полезным плацдармом для будущих поездок в Индию.
• 6. открыл Мадагаскар и исследовал африканское побережье до мыса Гуардафуи и Аденского залива Диего Диас.
• 7. привезли обратно много специй, которые были погружены на склады в Лиссабоне и проданы с немалой прибылью для королевской казны.

Однако потери кораблей и людей сильно мешали Кабралу получить честь или награду. Обвинения в «некомпетентности» разносились в важных кругах. Хотя Кабралу изначально предлагалось командовать 4-й армадой , запланированной на 1502 год, это выглядело скорее жестом проформы , чем искренним предложением. Корона дала понять, что командование Кабрала будет ограничено и будет контролироваться — условия достаточно унизительные, чтобы заставить Кабрала отказаться от своего имени. В конечном итоге 4-я армада будет передана под командование Васко да Гамы.

Хотя реакция португальского двора в 1501 году на возвращение Кабрала в целом была невысокой, ретроспективно она усилилась. Открытие Кабралом Бразилии, первоначально воспринятое как незначительное открытие, не представляющее особого интереса, оказалось гораздо более важным. Последующие бразильские картографические экспедиции 1501–02 и 1503–04 годов под командованием Гонсало Коэльо и Америго Веспуччи открыли огромный континент, который Веспуччи, как известно, назвал «Новым Светом». Обилие бразильского леса ( pau-brasil ), обнаруженное картографическими экспедициями на его берегах, привлекло интерес европейской суконной промышленности и привело к подписанию в 1505 году контракта, предоставленного Фернан де Лоронья на коммерческую эксплуатацию Бразилии. Прибыльная торговля бразильским лесом в конечном итоге вызвала конкуренцию со стороны французских и испанских нарушителей, что вынудило португальское правительство проявить более активный интерес к «Земле Вера-Крус» Кабрала. В конечном итоге это привело к созданию первых португальских колоний в колониальной Бразилии в 1532 году.

См. также

• Письмо Перо Вас де Каминьи
• Португальская Индия Вооружена
• Португальская Индия
• История Бразилии
• Первая лужо-малабарская война

Источники

Рассказы очевидцев

• [Анонимный пилот] (1507). «Навигация капитана Педро Альвареша Кабрала, написанная для португальского пилота и переведенная с португальского на итальянский». В Франканцано Монтальбадо (ред.). Недавно восстановленные страны и Новый Свет под названием Альберико Веспутио Флорентино . Виченца.
  • Перепечатано в Венеции (1550 г.) Джованни Баттистой Рамузио , изд., Primo Volume delle Navigationi et viaggi nel qua si contine la описание dell'Africa, et del paese del Prete Ianni, on varii viaggi, dal mar Rosso a Calicut и infinity. all'isole Molucche, dove nacono le Spetierie et la Navigatione attorno il mondo. онлайн (Порт. перевод Тригосо де Арагао Морато, как «Навигация капитана Педро Альвареша Кабрала, написанная португальским пилотом, переведенная с португальского на итальянский и снова с итальянского на португальский», в Academia Real das Sciencias, 1812 г., Сборник новостей по истории и географии заокеанских народов: живущих в португальских владениях или являющихся с ними соседями , т. 2, ч.3.
• Перо Вас де Каминья - Письмо Перо Вас де Каминья

Хроники

• Жоао де Баррос (1552 г.). «Десятилетие I. Книга V». . Десятилетия Азии: О подвигах, совершенных португальцами при открытии и завоевании морей и земель Востока (на португальском языке). стр. 378 и далее.
• Кастаньеда, Фернан Лопиш де (1551). История открытия и завоевания Индии португальцами . Книга I (на португальском языке). Переиздание 1833 года.
• Гаспар Коррейя (ок. 1550 г.). Легенды Индии . Том 1. Лиссабон: Academia Real das Sciencias (опубликовано 1858–1864 гг.).
• Диогу ду Коуту (ок. 1600 г.). «Глава XVI: Из всех армад, которые короли Португалии отправили в Индию, до тех пор, пока Эль-Рей Д. Филипп не стал преемником этих королей» . Десятое десятилетие Азии . Книга 1 (на португальском языке). Лиссабон: Régia Oficina Typografica (опубликовано в 1788 г.).
• Дамиан де Гойс (1566–1567). «Глава LIIII: О второй армаде, отправленной королем в Индию, которую провел капитан Педральвереш Кабрал» . Хроника короля Фелисиссимо Дома Эмануэля . Лиссабон: дом Франсиско Корреа. Фол. 51. OCLC   1041789487 .
  • Дамиан де Гойс (1749 г.). «Глава LIIII: О второй армаде, отправленной королем в Индию, которую провел капитан Педральвереш Кабрал» . В Рейнерио Бокаче (ред.). Хроника светлейшего лорда-короля Д. Маноэля . Лиссабон: В мастерской Мигеля Манескаля да Кошты. стр. 67–68. OCLC   579222983 .
• Мануэль де Фариа и Соуза (1666 г.). «Глава V: Завоевания короля Д. Мануэля с 1500 по 1502 год» . Португальская Азия (на португальском языке). Том I. Лиссабон: Энрике Валенте. стр. 44–50.
• Иероним Осори (1571 г.). Из ребуса Эммануэлиса
  • (Порт. пер. 1804, Da Vida e Feitos d'El Rei Д. Мануэль . Лиссабон: Imspiração Regia.) с. 145 и далее )
  • (Англ. пер. Дж. Гиббса, 1752 г., как «История португальцев во время правления Эммануэля» . Лондон: Миллар.)
• Связь народов и армад Индии с их успехами, которые могли быть известны, для новостей и обучения любопытных и любителей истории Индии (Дополнительный кодекс 20902 Британской библиотеки), [D. Антониу де Атаиде, оригинал. редактор.] Расшифровано и перепечатано в Мальдонадо, Миннесота (1985). Связь народов и армий Индии с их успехами, которые можно было узнать, для новостей и обучения любопытных и любителей истории Индии . Общая библиотека Университета Коимбры.
• Веспуччи, Америго (1501 г.). «Письмо Лоренцо де Пьер Франческо Медичи из Безегиша, июнь 1501 года». В Ф.А. де Варнхагене (ред.). Америго Веспуччи: его характер, его сочинения (даже наименее достоверные), его жизнь и его навигация . Оригинальная итальянская версия. Лима: Меркурио (опубликовано в 1865 г.). стр. 78-82 .
  • Английский перевод можно найти у Гринли (1938) , стр. 151 и далее.
• Веспуччи, Америго (1503 г.). «Письмо Лоренцо де Пьер Франческо Медичи, 1503/04». Письма Америго Веспуччи и другие документы, иллюстрирующие его карьеру . Переведено в 1894 году. Лондон: Общество Хакуйт. п. 42 .

Вторичный

• Дамс, ML (1918). "Введение". Отчет о странах, граничащих с Индийским океаном, и их обитателях . Том. 1 (переиздание 2005 г.). Нью-Дели: Азиатские образовательные службы. (Английский перевод Ливро де Дуарте де Барбоза
• Диффи, BW; Виниус, Г.Д. (1977). Основания Португальской империи, 1415-1580 гг . Миннеаполис, Миннесота: Издательство Университета Миннесоты.
• Фонсека, Фаустино да (1908). «[копия письма]» . Открытие Бразилии (на португальском языке) (2-е изд.). Лиссабон: Центральный книжный магазин Gomes de Carvalho.
• Гринли, Уильям Брукс (1938). Путешествие Педро Альвареса Кабрала в Бразилию и Индию: из современных документов и рассказов . Нью-Дели: Азиатские образовательные службы. Переиздание 1995 года. ISBN   1409414485 .
• Гринли, Уильям Брукс (1945). «Капитан второго португальского путешествия в Бразилию, 1501–1502 гг.». Америки . Том. 2. стр. 3–13.
• Хантер, WW, изд. (1908). Императорский географический справочник Индии, Провинциальная серия, Том. 18 — Мадрас II . Калькутта: суперинтендант государственной печати.
• Логан, В. (1887) Руководство Малабара , переиздание 2004 г., Нью-Дели: Азиатские образовательные службы.
• Морисон, SE (1974). Открытие Америки европейцами: южные путешествия 1492–1616 гг . 2 тома. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
• Наир, К. Рамунни (1902) «Португальцы в Малабаре», Calcutta Review , Vol. 115, с. 210-51
• Перейра, Моасир Соареш (1979) «Капитаны, корабли и каравеллы армады Кабрала», Revista da Universidade de Coimbra , Vol. 27, p. 31-134. отпечаток
• Перес, Дамиан (1949) Открытие Бразилии Педро Альваресом Кабралем: предшественники и преднамеренность Порту: Portucalense.
• Кинтелла, Игнако да Коста (1839–1842) Анна португальского флота . Лиссабон.
• Рукема, Э. (1963). «Бразилия на карте Кантино». Имаго Мунди . Том. 17. С. 7–26.
• Рассел-Вуд, AJR (1998) Португальская империя 1415–1808: мир в движении . Балтимор, Мэриленд: Издательство Университета Джонса Хопкинса.
• Субрахманьям, С. (1997). Карьера и легенда Васко да Гамы . Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета.
• Валлавантара, Энтони (2001). Индия в 1500 году нашей эры: рассказы Иосифа Индейца . Пискатауэй, Нью-Джерси: Gorgias Press.
• Виконт Санчес да Баэна (1897 г.) Первооткрыватель Бразилии Педро Альварес Кабрал: мемуары, представленные Королевской академии наук в Лиссабоне . Лиссабон онлайн
• Уайтвей, Ричард Стивен (1899) Расцвет португальского могущества в Индии, 1497–1550 Вестминстер: констебль.