Тордесильясский договор

Эта статья о договоре 1494 года между Португалией и Испанией, который разделил мир в его тогдашнем понимании между ними. О договоре, подписанном в 1524 году между Габсбургами и Монако, см. Тордесильясский договор (1524 г.) .

Тордесильясский договор
Титульный лист договора, принадлежащего Португалии. Эта страница написана на испанском языке.
Созданный	7 июня 1494 года, Тордесильяс , Испания.
Ратифицирован	2 июля 1494 г. в Испании. 5 сентября 1494 г. в Португалии. 24 января 1505 или 1506 года Папа Юлий II.
Подписавшиеся	Фердинанд II Арагонский Изабелла I Кастильская Джон, принц Астурийский Иоанн II Португалии
Цель	Разрешить конфликт, возникший из-за папской буллы Aeterni regis 1481 года, которая подтвердила претензии Португалии на все нехристианские земли к югу от Канарских островов после того, как Колумб заявил, что Антильские острова принадлежат Кастилии, а также разделить права торговли и колонизации на все земли, расположенные к западу от Канарских островов. Канарские острова между Португалией и Кастилией (позже применявшиеся между Испанской короной и Португалией) за исключением любых других христианских империй.

договор Тордесильясский , подписанный в Тордесильясе , Испания, 7 июня 1494 года и ратифицированный в Сетубале , Португалия, разделил недавно открытые земли за пределами Европы между Королевством Португалия и Короной Кастилии по меридиану 370 лиг. к западу от островов Зеленого Мыса , у западного побережья Африки. Эта демаркационная линия проходила примерно на полпути между Кабо-Верде (уже португальским) и островами, которые Христофор Колумб посетил во время своего первого путешествия (претендовал на Кастилию и Леон), названными в договоре Чипангу и Антилия ( Куба и Эспаньола ).

Земли на востоке будут принадлежать Португалии, а земли на западе — Кастилии, что является изменением более ранней буллы Папы Александра VI . Договор был подписан Испанией 2 июля 1494 года и Португалией 5 сентября 1494 года . Другая сторона света была разделена несколько десятилетий спустя Сарагосским договором , подписанным 22 апреля 1529 года , в котором был указан антимеридиан демаркационной линии, указанной в Тордесильясском договоре. Португалия и Испания в основном соблюдали договоры, тогда как коренные народы Америки их не признавали.

Договор был включен ЮНЕСКО в 2007 году в программу «Память мира» . Оригиналы обоих договоров хранятся в Генеральном архиве Индии в Испании и в Национальном архиве Торре-ду-Томбо в Португалии.

Подписание и исполнение

Монастырь в Сетубале, где португальский король Иоанн II ратифицировал договор в 1494 году.

Линии, разделяющие нехристианский мир между Кастилией и Португалией: меридиан Тордесильяса 1494 года (фиолетовый) и антимеридиан Сарагосы 1529 года (зеленый).

Тордесильясский договор был призван разрешить спор, возникший после возвращения Христофора Колумба и его команды, плававших под властью Кастилийской короны. На обратном пути в Испанию он сначала остановился в Лиссабоне, где попросил еще раз встретиться с королем Иоанном II, чтобы доказать ему, что к юго-западу от Канарских островов есть еще острова.

Узнав о путешествии, спонсируемом кастильцами, португальский король направил письмо с угрозами католическим монархам , королю Фердинанду и королеве Изабелле , заявив, что согласно Алькасовасскому договору, подписанному в 1479 году, и папской булле 1481 года Aeterni Regis , которая предоставила все земли на юге Канарских островов Португалии, все земли, открытые Колумбом, принадлежали, по сути, Португалии. Португальский король также заявил, что уже принимает меры к тому, чтобы флот (армада во главе с Франсиско де Алмейдой ) вскоре отправился и завладел новыми землями. Испанские правители ответили, что острова, открытые Колумбом, принадлежат Испании, и предупредили короля Жуана, чтобы он не позволял никому из Португалии ехать туда. Наконец, правители предложили Португалии направить послов для начала дипломатических переговоров, направленных на урегулирование прав каждой страны в Атлантике.

4 мая 1493 года папа Александр VI ( Родриго Борджиа ), арагонец по происхождению из Валенсии , постановил в булле Inter caetera , что все земли приземляются к западу от линии полюса к полюсу в 100 лигах к западу от любого из островов Азорских островов или Азорских островов. Острова Зеленого Мыса должны принадлежать Кастилии, хотя территория, находящаяся под христианским правлением на Рождество 1492 года, останется нетронутой. В булле не упоминалась Португалия или ее земли, поэтому Португалия не могла претендовать на недавно открытые земли, даже если они находились к востоку от линии. Другая булла, Dudum siquidem , озаглавленная «Продление апостольского дара и дарения Индии », датированная 25 сентября 1493 года, передала Испании все материки и острова, «одно время или даже все еще принадлежавшие Индии», даже если они находились к востоку от линии.

Португальский король Жуан II был недоволен этим соглашением, считая, что оно дает ему слишком мало земли и не позволяет ему завладеть Индией, его ближайшей целью. К 1493 году португальские исследователи достигли южной оконечности Африки — мыса Доброй Надежды . Португальцы вряд ли начали войну из-за островов, с которыми столкнулся Колумб, но прямое упоминание Индии было серьезной проблемой. Поскольку Папа не внес изменений, португальский король начал прямые переговоры с католическими монархами, чтобы переместить линию на запад и позволить ему претендовать на недавно открытые земли к востоку от линии. В рамках сделки Джон принял Inter caetera в качестве отправной точки переговоров с Фердинандом и Изабеллой, но приказал перенести линию границы на 270 лиг к западу, защитив португальский путь вдоль побережья Африки и предоставив португальцам права на земли, которые сейчас составляют восточный квартал. Бразилии. По оценке одного ученого, «обе стороны, должно быть, знали, что столь расплывчатую границу невозможно точно установить, и каждая думала, что другую обманули», заключив, что это был «дипломатический триумф Португалии, подтвердивший для португальцев не только истинный путь в Индию, но большую часть Южной Атлантики».

Заявления Mare clausum («закрытое море») в эпоху Великих географических открытий .

Договор был заключен без консультации с Папой Александром VI и эффективно противоречил его буллам. Однако впоследствии он был санкционирован его преемником Папой Юлием II посредством буллы Ea quae pro bono pacis от 24 января 1506 года , и поэтому некоторые источники называют полученную линию «Папской демаркационной линией».

На самом деле европейцы видели очень небольшую часть недавно разделенной территории, поскольку она была разделена только по договору. Кастилия получила земли, включая большую часть Америки, которая в 1494 году имела мало доказанного богатства. Самая восточная часть нынешней Бразилии была передана Португалии, когда в 1500 году Педро Альварес Кабрал высадился там по пути в Индию. Некоторые историки утверждают, что португальцы еще до этого времени знали о Южноамериканском выступе, составляющем большую часть Бразилии, поэтому его высадка в Бразилии не была случайностью. Один ученый указывает на то, что Кабрал высадился на бразильском побережье на 12 градусов южнее ожидаемого мыса Сан-Роке , так что «вероятность выхода на берег в результате непогоды или навигационной ошибки была маловероятной; и весьма вероятно, что Кабралу было поручено исследовать побережье, о существовании которого не просто подозревалось, но уже было известно».

Португальские индийские армады и торговые пути (синие) после путешествия Васко да Гамы в 1498 году и испанские галеоны Манила-Акапулько (белые), основанные в 1568 году.

Линия не соблюдалась строго — испанцы не сопротивлялись португальской экспансии Бразилии через меридиан. Однако Испания попыталась остановить продвижение Португалии в Азии, заявив, что линия меридиана проходит вокруг мира, разделяя весь мир пополам, а не только Атлантику. Португалия сопротивлялась, добиваясь еще одного заявления папы, ограничивающего демаркационную линию Атлантикой. Это было дано Папой Львом X , который был дружелюбен к Португалии и ее открытиям, в 1514 году в булле Praecelsae Deminationis .

Разделение владений, санкционированное договором, продолжалось, даже когда Испания и Португалия были объединены под властью одного короля между 1580 и 1640 годами, пока договор не был заменен Мадридским договором 1750 года .

Возникающие протестантские морские державы, особенно Англия и Нидерланды, а также другие третьи стороны, такие как католическая Франция, не признавали разделение мира только между двумя католическими странами при посредничестве Папы.

Меридиан Тордесильяса

Различные испанские и португальские отсчеты линии Тордесильяс (1495–1545), отмеченной вдоль побережья Бразилии , от Харрисса.

Планисфера Кантино, изображающая меридиан, обычно считается, что она представляет собой португальского Casa da India официальный Падрао Реал c.   1502

1529 года Карта мира Диого Рибейро , которая обычно считается изображением Падрона Реала, использованного при заключении Сарагосского договора.

Тордесильясский договор определил только демаркационную линию в лигах от островов Зеленого Мыса. В нем не указывалась длина лиги, ее эквивалент в экваториальных градусах или какой из островов Зеленого Мыса предназначался. Вместо этого договор предусматривал, что эти вопросы должны были быть решены путем совместного плавания. Это путешествие так и не состоялось, и вместо этого в течение следующих нескольких десятилетий была высказана лишь серия ни к чему не обязывающих заключений экспертов. Их расчеты еще больше осложнялись сохраняющейся неопределенностью относительно точной экваториальной окружности Земли. Таким образом, каждая предложенная линия может быть рассчитана по-разному, используя географические лиги, определяемые в градусах, используя соотношение, которое применяется независимо от размера Земли, или используя специально измеренную лигу, применяемую к фактической экваториальной окружности Земли, с необходимыми допусками. из-за несовершенного знания португальского и испанского языков о его истинных размерах.

• Самое раннее арагонское мнение было предоставлено Хайме Феррером в 1495 году по просьбе Фердинанда и Изабеллы. Он заявил им, что демаркационная линия проходит в 18° к западу от самого центрального острова островов Зеленого Мыса, что эквивалентно 24°25 ’ к западу от Гринвича . ( Харрис заключает, что Феррер, должно быть, имел в виду Фого как этот центральный остров.) Таким образом, Феррер поместил линию на 42°25 ' з.д. на своей сфере, которая была на 21,1% больше фактического размера Земли. Далее Харрис на основании заявления Феррера о том, что его лига состоит из 32 олимпийских стадионов ( 6,15264 км ), делает вывод, что его линия — если бы она была точно измерена — соответствовала бы положению в 2276,5 км к западу от Фого на 47°37 ’ з.д.
• Самое раннее сохранившееся португальское мнение относится к планисфере Кантино 1501 или 1502 года, которая обычно считается стандартной португальской картой того времени. Потому что его демаркационная линия проходила посередине между мысом Сен-Роке, северо-восточным мысом Южной Америки, и устьем реки Амазонки , названной Великой рекой ( Рио-Гранде ), с устьем, помеченным «Все это море — пресная вода» ( Todo este mar he de agua doçe ), Харрис вычислил, что эта линия находилась на 42°30 ’ з.д. на реальном земном шаре. Харрисс считал, что большим устьем к западу от линии на карте Кантино является устье Рио-Мараньян (это устье сейчас называется Байя- де-Сан-Маркос , а река сейчас называется Меарим ), течение которого настолько слабое, что его залив не содержит воды. пресная вода.
• В 1518 году Мартин Фернандес де Энсисо высказал еще одно кастильское мнение. Харрисс подсчитал, что сфера Энсизо была на 7,7% меньше фактического размера Земли, поэтому его линия на 47°24 ’ з.д. соответствует фактическим 45°38 ’ з.д., основываясь на других его числовых данных. Энсизо далее описал прибрежные особенности, вблизи которых проходила линия, но в очень запутанной манере, из-за которой линия могла находиться на западе, до устья Амазонки, между 49° и 50° з.д.
• В 1524 году кастильские лоцманы Томас Дюран, Себастьян Кабот (сын Джона Кэбота ) и Хуан Веспуччи (племянник Америго Веспуччи ) высказали свое мнение на конференции в Бадахосе, чья неспособность разрешить спор привела к заключению Сарагосского договора . Пилоты уточнили, что под линией следует понимать 22° плюс примерно 9 миль к западу от центра Санту-Антана , самого западного острова Кабо-Верде. Основываясь на своем понимании экватора, Харрисс приходит к выводу, что они предполагали 47 ° 17 ′ з.д. на своей сфере (на 3,1% меньше нашей) или 46 ° 36 ′ з.д. на реальном земном шаре.
• На той же конференции португальцы представили глобус, на котором линия была отмечена как 21°30 ′ она будет находиться на 47°16 ′ 52″ з.д. к западу от Санту-Антау, что означает, что при корректировке с учетом фактической окружности Земли почти идентично испанскому предложению. Однако конференция в Бадахосе распалась, так и не достигнув какого-либо официального урегулирования ни по одному вопросу.
• 1529 года Сарагосский договор , заключенный испанским королем Карлом I ( императором Карлом V ) и Иоанном III Португалии , в рамках измерений новой восточной линии неявно предполагает, что лиги двух договоров следует понимать как эквивалент географической лиги. до 4/70 экваториального градуса, размещение линии между 43°56 ’ и 46°18 ’ з.д. в зависимости от выбранного острова. Однако обратите внимание, что на карте Диого Рибейро 1529 года , которая обычно считается ныне утерянной стандартной испанской картой, использовавшейся для окончательного оформления соглашения в Сарагосе, собственное изображение Тордесильясского соглашения размещалось гораздо дальше на запад, около 49°45 ′ з.д.

Антимеридиан: Молуккские острова и Сарагосский договор

Основная статья: Сарагосский договор

Голландская карта Молуккских островов (север справа)

Первоначально демаркационная линия не опоясывала Землю. Вместо этого Испания и Португалия могли завоевать любые новые земли, которые они открыли первыми, Испания на западе и Португалия на востоке, даже если они миновали друг друга на другом конце земного шара. Но открытие Португалией очень ценных Молуккских островов в 1512 году заставило Испанию спорить в 1518 году. что Тордесильясский договор разделил Землю на два равных полушария. После того, как уцелевшие корабли флота Магеллана посетили Молуккские острова в 1521 году, Испания заявила, что эти острова находятся в пределах ее западного полушария. Виторийский договор, заключенный между Испанией и Португалией 19 февраля 1524 года, предусматривал встречу хунты Бадахоса в попытке достичь соглашения по антимеридиану, которая в конечном итоге потерпела неудачу. , подписанном 22 апреля 1529 года, было окончательно согласовано, В Сарагосском (или Сарагосском) договоре что Испания откажется от своих претензий на Молуккские острова после выплаты 350 000 дукатов золота. из Португалии в Испанию. Чтобы предотвратить вторжение Испании на португальские Молуккские острова, антимеридиан должен был быть 297 + 1 ⁄ лиги или 17° к востоку от Молуккских островов, проходя через острова Лас-Велас и Санто-Томе. Это расстояние немного меньше, чем 300 лиг, определенные Магелланом как расстояние на запад от Лос-Ладронеса до филиппинского острова Самар , который находится к западу от точного севера от Молуккских островов.

Молуккские острова — группа островов к западу от Новой Гвинеи. Однако, в отличие от большого современного индонезийского архипелага Молуккских островов , для европейцев XVI века Молуккские острова представляли собой небольшую цепочку островов, единственное место на земле, где росла гвоздика , к западу от большого северного Малуканского острова Хальмахера (называемого Гилоло в время). Европейцы настолько ценили гвоздику в медицинских целях, что ценили ее на вес золота. Карты и описания 16-го и 17-го веков показывают, что основными островами были Тернате , Тидоре , Моти , Макиан и Бакан , хотя последний часто игнорировался, хотя он был безусловно самым большим островом. Главным островом был Тернате на северном конце цепи (0 ° 47 ′ северной широты, всего 11 километров (7 миль) в диаметре), на юго-западном побережье которого португальцы построили каменный форт ( Форте-де-Сан-Жуан Баптиста-де-Тернате ) в 1522–1523 гг. , который можно было только отремонтировать, но не модифицировать, согласно Сарагосскому договору. Эта цепь с севера на юг занимает два градуса широты, разделенных пополам экватором на отметке около 127 ° 24 ′ восточной долготы, с Тернате, Тидоре, Моти и Макианом к северу от экватора и Баканом к югу от него.

Хотя остров Санто-Томе, указанный в договоре, не был идентифицирован, его «Ислас-де-лас-Велас» (Острова Парусов) появляются в испанской истории Китая 1585 года, на карте мира Петра Планциуса 1594 года , на анонимной карте Молуккских островов в в лондонском издании Линшотена 1598 года и на карте мира Петра Керио 1607 года, обозначенной как цепь островов с севера на юг в северо-западной части Тихого океана, которые в то время также назывались «Ислас-де-лос-Ладронес» (Острова воров). период. Их название было изменено Испанией в 1667 году на «Марианские острова» ( Марианские острова ), которые включают Гуам на южной оконечности. Долгота Гуама, составляющая 144°45 ′ восточной долготы, находится к востоку от долготы Молуккских островов (127°24 ′ восточной долготы на 17°21 ′) , что по стандартам XVI века удивительно близко к 17° восточной долготы, указанной в договоре. Эта долгота проходит через восточную оконечность главного северо-японского острова Хоккайдо и через восточную оконечность Новой Гвинеи, где Фредерик Дюран провел демаркационную линию. Мориарти и Кейстман разместили демаркационную линию на 147° восточной долготы, отмерив 16,4° восточной долготы от западной оконечности Новой Гвинеи (или 17° восточной долготы от 130° восточной долготы). Несмотря на четкое заявление в договоре о том, что демаркационная линия проходит в 17 ° к востоку от Молуккских островов, некоторые источники помещают эту линию чуть восточнее Молуккских островов.

Сарагосский договор не изменил и не уточнил демаркационную линию, предусмотренную Тордесильясским договором, а также не подтвердил претензии Испании на равные полушария (по 180 ° каждое), поэтому две линии разделили Землю на неравные полушария. Доля Португалии составляла примерно 191°, а доля Испании - примерно 169°. Оба участка имеют большую неопределенность ±4° из-за большого разнообразия мнений относительно местоположения линии Тордесильяс.

Португалия получила контроль над всеми землями и морями к западу от линии Сарагосы, включая всю Азию и соседние с ней открытые к настоящему времени острова, оставив Испании большую часть Тихого океана. Хотя Филиппины не были упомянуты в договоре, Испания безоговорочно отказалась от каких-либо претензий на них, поскольку они находились значительно западнее линии. Тем не менее, к 1542 году Карл V решил колонизировать Филиппины, рассудив, что Португалия не будет протестовать, поскольку на архипелаге нет специй. Хотя несколько экспедиций, отправленных из Новой Испании, прибыли на Филиппины, им не удалось основать поселение, поскольку обратный путь через Тихий океан был неизвестен. Король Филипп II добился успеха в 1565 году, когда он послал Мигеля Лопеса де Легаспи и Андреса де Урданету , основав первый испанский торговый пост в Себу , а затем основав Манилу в 1571 году.

Помимо Бразилии и Молуккских островов, Португалия в конечном итоге контролировала Анголу , Мозамбик , Португальскую Гвинею , а также Сан-Томе и Принсипи (среди других территорий и баз) в Африке ; несколько баз или территорий, таких как Маскат , Ормус и Бахрейн в Персидском заливе, Гоа , Бомбей и Даман и Диу (среди других прибрежных городов) в Индии ; Цейлон и Малакка , базы в современной Индонезии как Макассар , Солор , Амбон и португальский Тимор , перевалочная база Макао и перевалочный анклав Дедзима ( Нагасаки ) на Дальнем Востоке.

Испания, с другой стороны, будет контролировать обширные западные регионы Америки, от нынешних Соединенных Штатов до современной Аргентины, империю, которая простирается до Филиппин и баз в Тернате и Формозе (17 век). ).

Португальская и Испанская империи (анахронные карты мира)
Португальская империя	Испанская империя	Иберийский союз (1581–1640)

Влияние на другие европейские державы

Отношение к договору других правительств выразил французский Франциск I , который заявил: «Солнце светит для меня так же, как оно светит для других. Мне очень хотелось бы увидеть пункт воли Адама , согласно которому я должен быть лишил меня доли в мире».

Мадридский договор

Основная статья: Мадридский договор (13 января 1750 г.)

13 января 1750 года король Португалии Жуан V и король Испании Фердинанд VI подписали Мадридский договор, в котором обе стороны стремились установить границы между Бразилией и Испанской Америкой, признавая, что Тордесильясский договор, как это было предусмотрено в 1494 г., был отменен и признан недействительным. Испанский суверенитет был признан над Филиппинами, а Португалия получила территорию бассейна реки Амазонки. Португалия отказалась бы от колонии Сакраменто на левом берегу реки Плата в современном Уругвае, получив при этом территорию Семи Миссий .

После войны Гуарани договор был аннулирован Испанией и Португалией в Эль-Пардо (1761 г.) . Граница была в конечном итоге урегулирована в Первом договоре Сан-Ильдефонсо в 1777 году, когда Испания приобрела территории к востоку от реки Уругвай , а Португалия приобрела территории в бассейне Амазонки .

Современные претензии

Тордесильясский договор был использован Чили в 20 веке для защиты принципа антарктического сектора, простирающегося вдоль меридиана до Южного полюса, а также утверждения, что договор сделал испанские (или португальские) все неизведанные земли к югу от полюса. .

См. также

• Переговоры держав оси о разделе Азии , в ходе которых Япония предложила разделить Азию по 70-му меридиану восточной долготы с нацистской Германией.
• Католическая церковь и эпоха Великих географических открытий
• История Португалии (1415–1578 гг.)
• Список договоров
• Дома Тордесильясского договора

Ссылки

Библиография

• Андайя, Леонард Ю. (1993), Мир Малуку: Восточная Индонезия в период раннего Нового времени , Гонолулу: Гавайский университет Press, ISBN  0-8248-1490-8 .
• Блэр, Эмма Хелен ; и др., ред. (1903), Филиппинские острова, 1493–1803 , том. Я, Кливленд {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) ( Wikisource ) с английским переводом договора.
• Шардон, Роланд (1980), «Линейная лига в Северной Америке», Анналы Ассоциации американских географов , том. 70, Ассоциация американских географов, Тейлор и Фрэнсис, стр. 129–153, номер документа : 10.1111/j.1467-8306.1980.tb01304.x , JSTOR   2562946 .
• Кобен, Лоуренс А. (2015), «События, которые привели к Тордесильясскому договору» , Terrae Incognitae , vol. 47, стр. 142–162, doi : 10.1179/00822884.2015.1120427 , ISSN   0082-2884 , S2CID   130710301 .
• Кукуруза, Чарльз (1998), Ароматы Эдема: рассказ о торговле специями , Нью-Йорк: Коданша, ISBN  1-56836-202-1 .
• Кортесао, Армандо (1939), «Антонио Перейра и его карта примерно 1545 года», Geographical Review , vol. 29, Американское географическое общество, Уайли, стр. 205–225, номер документа : 10.2307/209943 , JSTOR   209943 .
• Давенпорт, Фрэнсис Гардинер, изд. (1917), Европейские договоры, касающиеся истории Соединенных Штатов и их зависимостей до 1648 года , Вашингтон : Институт Карнеги ( Wikisource ) и Йельский закон , с оригинальным испанским текстом, примечаниями и полным английским переводом договора.
• Харрисс, Генри (1897), Дипломатическая история Америки: ее первая глава 1452–1493–1494 , Лондон: Стивенс .
• Ноултон, Эдгар К. (1963), «Китай и Филиппины в Эль-Перикильо Сарниенто », Hispanic Review , vol. 31, University of Pennsylvania Press, стр. 336–347, doi : 10.2307/472212 , JSTOR   472212 .
• Парри, Дж. Х. (1973), Эпоха разведки: открытия, исследования и заселение, 1450–1650 , Лондон: Кардинал, ISBN  0-297-16603-4 .
• Стэнли, Генри Эдвард Джон , изд. (1874), Первое кругосветное путешествие Магеллана ... , Лондон: Общество Хаклюта

Дальнейшее чтение

• Акерман, Джеймс Р. (2009), Имперская карта , Чикаго: University of Chicago Press .
• Борн, Эдвард Г. (1892 г.), «История и определение демаркационной линии Папой Александром VI между испанскими и португальскими полями открытий и колонизации», годовой отчет за 1891 г. , Вашингтон : Американская историческая ассоциация , включенная в Разные документы Сената , Vol. V (1891–1892), стр. 103–130.
• Баун, Стивен Р. (2012), 1494: Как семейная вражда в средневековой Испании разделила мир пополам , Нью-Йорк: Thomas Dunne Books, ISBN  978-0-312-61612-0 .
• Вайсберг, Татьяна (2017), «Тордесильясский договор и (повторное) изобретение международного права в эпоху открытий» , Журнал глобальных исследований .

Внешние ссылки

• Тордесильясский договор. Архивировано 11 июля 2014 года на Wayback Machine (about.com).
• Тордесильясский договор (португальский) из Archivo General de Indias