Карл V, император Священной Римской империи

Charles V
Charles V
Император римлян
	Портрет Карла V , 1548 г.
Император Священной Римской империи ( более... )
Царствование	28 июня 1519 г. - ; 27 августа 1556 г.
Коронация	23 октября 1520 г. ( Германия ) ; 22 февраля 1530 г. ( Италия ) ; 24 февраля 1530 г. ( Империя ) ;
Предшественник	Максимилиан I
Преемник	Фердинанд I
Король Испании (jure matris) ; как Карл I
Царствование	14 марта 1516 г. - 16 января 1556 г.
Предшественник	Фердинанд II
Преемник	Филипп II
Со-монарх	Джоанна (до 1555 г.)
Эрцгерцог Австрии ; как Карл I
Царствование	12 января 1519 г. - 21 апреля 1521 г.
Предшественник	Максимилиан I
Преемник	Фердинанд I (от имени Карла V до 1556 г.)
Лорд Нидерландов ; герцог Бургундский ; как Карл II
Царствование	25 сентября 1506 г. - 25 октября 1555 г.
Предшественник	Филипп Красивый
Преемник	Филипп II Испании
Рожденный	24 февраля 1500 г. ; Принсенхоф Гентский , Фландрия , Габсбургские Нидерланды , Священная Римская империя
Умер	21 сентября 1558 г. (58 лет) ; Монастырь Юсте , Корона Кастилии , Испания
Похороны	Эль Эскориал , Испания
Супруг	Изабелла Португальская ( м. 1526; умер в 1539)
Проблема ; более...	Филипп II, король Испании ; Мария, императрица Священной Римской империи ; Джоанна, принцесса Португалии ; Незаконный: ; Маргарет, герцогиня Флоренции и Пармы ; Иоанн Австрийский ;
Дом	Габсбург
Отец	Филипп Красивый
Мать	Иоанна, королева Кастилии
Религия	Католическая церковь
Подпись

Charles V ^[с]^[д] (Гент, 24 февраля 1500 г. - 21 сентября 1558 г.) был императором Священной Римской империи и эрцгерцогом Австрии с 1519 по 1556 год, королем Испании с 1516 по 1556 год и лордом Нидерландов как титулярный герцог Бургундский с 1506 по 1555 год. Он был наследником. и затем глава восходящего Дома Габсбургов . Его владения в Европе включали Священную Римскую империю , простиравшуюся от Германии до северной Италии с властью над австрийскими наследственными землями и Бургундскими Нидерландами , а также Испанию с ее владениями южно-итальянских королевств Неаполя , Сицилии и Сардинии . В Америке он курировал продолжение испанской колонизации и недолговечную немецкую колонизацию . Личный союз европейских и американских территорий, которым он правил, стал первым объединением королевств, получившим название « империя, над которой никогда не заходит солнце ». ^[9]

Карл родился во Фландрии в семье Габсбургского эрцгерцога Филиппа Красивого , сына Максимилиана I, императора Священной Римской империи и Марии Бургундской , и Иоанны Кастильской , младшего ребенка Изабеллы I Кастильской и Фердинанда II Арагонского , католических монархов Испании . Наследник своих бабушки и дедушки, Чарльз унаследовал семейные владения в молодом возрасте. После смерти отца в 1506 году он унаследовал Нидерланды. ^[10] В 1516 году он стал королём Испании как соправитель Кастилии и Арагона вместе со своей матерью . В состав владений Испании входили кастильские колонии Вест-Индии и Испанского Майна , а также Неаполь, Сицилия и Сардиния. После смерти своего деда Максимилиана в 1519 году он унаследовал австрийские наследственные земли и был избран императором Священной Римской империи. Он принял императорское имя Карла V в качестве своего главного титула и назвал себя новым Карлом Великим . ^[11]

Карл возродил средневековую концепцию универсальной монархии . Не имея основного капитала, он совершил 40 путешествий по различным образованиям, которыми правил, и провел четверть своего правления, путешествуя по своим владениям. ^[12] Хотя его империя перешла к нему мирным путем, он провел большую часть своей жизни, ведя войну, истощая свои доходы и оставляя долги в попытках защитить целостность Священной Римской империи от Реформации , расширения Османской империи и в войнах с Франция . ^[13]^[14] Карл занимал деньги у немецких и итальянских банкиров и для их погашения полагался на богатство Нидерландов и приток серебра из Новой Испании и Перу , попавших под его власть после испанского завоевания империй ацтеков и инков , что привело к повсеместная инфляция .

Коронованный король Германии в Аахене , Карл встал на сторону Папы Льва X и объявил Мартина Лютера вне закона на Вормском сейме в 1521 году. ^[15] В том же году Франциск I Французский , окруженный владениями Габсбургов, начал войну в Италии , приведшую к битве при Павии (1525). В 1527 году Рим был разграблен армией мятежных солдат Карла. Затем Карл защитил Вену от турок и получил коронацию короля Италии и императора Священной Римской империи от Папы Климента VII . В 1535 году он овладел Миланом и захватил Тунис . Однако потеря Буды во время борьбы за Венгрию и Алжирская экспедиция в начале 1540-х годов сорвала его антиосманскую политику. После многих лет переговоров Карл V пришел к соглашению с Папой Павлом III об организации Тридентского собора (1545 г.). Отказ Лютеранской Шмалькальдской лиги признать юридическую силу собора привел к войне , которую выиграл Карл. Однако Генрих II Франции предложил новую поддержку лютеранскому делу и укрепил франко-османский союз с Сулейманом Великолепным .

В конечном итоге Карл V признал Аугсбургский мир и отказался от своего многонационального проекта, отрекшись от престола в 1556 году, который разделил его наследственные и имперские владения между испанскими Габсбургами, возглавляемыми его сыном Филиппом II Испанским , и австрийскими Габсбургами, возглавляемыми его братом Фердинандом. . ^[16]^[17]^[18] В 1557 году Карл удалился в монастырь Юсте в Эстремадуре и умер там год спустя.

Родословная

Входные ворота Принсенхофа , что по-голландски означает «Двор принцев», в Генте , где родился Карл V.

Карл Австрийский родился 24 февраля 1500 года в , фламандском Принсенхофе Гента городе Габсбургских Нидерландов , в семье Филиппа Австрийского и Иоанны Трастамары . ^[19] Его отец Филипп, по прозвищу Филипп Красивый , был первенцем Максимилиана I, императора Священной Римской империи , эрцгерцога Австрийского , и Марии Бургундской , наследницы Бургундских Нидерландов . Мать Карла Джоанна была младшей дочерью Фердинанда II Арагонского и Изабеллы I Кастильской , католических монархов Испании из дома Трастамара . Политический брак Филиппа и Иоанны впервые был задуман в письме, отправленном Максимилианом Фердинанду с целью скрепить австро-испанский союз, созданный в рамках Венецианской лиги, направленный против Французского королевства во время Итальянских войн . ^[20]

С того момента, как он стал королем римлян в 1486 году, дед Карла по отцовской линии Максимилиан проводил очень рискованную в финансовом отношении политику максимального экспансионизма, полагаясь главным образом на ресурсы австрийских наследственных земель. ^[21] Хотя это часто подразумевается (среди прочего, Эразмом Роттердамским). ^[22]), что Карл V и Габсбурги получили свою обширную империю посредством мирной политики (примером может служить поговорка Bella gerant aliī, tū fēlix Austria nūbe / Nam quae Mars aliīs, dat tibi regna Venus или «Пусть другие ведут войну, но ты, о счастливая Австрия женись; за те царства, которые Марс дает другим, Венера дает тебе», - как сообщается, говорил Матиас Корвинус. ^[23]^[24]), Максимилиан и его потомки много воевали (только Максимилиан за четыре десятилетия своего правления провел 27 войн). ^[25]^[26] Его общая стратегия заключалась в том, чтобы объединить свои сложные системы союзов, войн, военных угроз и предложений руки и сердца для реализации своих экспансионистских амбиций. В конце концов ему удалось заставить Богемию , Венгрию и Польшу согласиться на экспансионистский план Габсбургов. ^[26]^[27]^[28]

Однако тот факт, что браки между Габсбургами и Трастамарами, первоначально задуманные как брачный союз против Франции, принесут короны Кастилии и Арагона по мужской линии Максимилиана, был неожиданным. ^[29]^[30]

Брачный контракт между Филиппом и Иоанной был подписан в 1495 году, а торжества состоялись в 1496 году. Филипп уже был герцогом Бургундским (хотя само герцогство Бургундское было отдано французской короне), учитывая смерть Марии в 1482 году, а также наследником явился из Австрии как почетный эрцгерцог . Джоанна, напротив, была лишь третьей в испанской линии престолонаследия , ей предшествовали ее старший брат Джон, принц Астурийский , и старшая сестра Изабелла Арагонская . Оба наследника корон Кастилии и Арагона, Иоанн и Изабелла, умерли в 1498 году, и католические монархи желали сохранить испанские королевства в руках Иберии, поэтому они назначили своего португальского внука Мигеля да Паса предполагаемым наследником Испании, назвав его принцем Астурийским. ; но он умер младенцем в 1500 году. ^[31]

Предки Карла V, императора Священной Римской империи

Рождение и детство

У матери Карла начались схватки на балу в феврале 1500 года. Его назвали в честь Карла Смелого Бургундского, который пытался превратить Бургундское государство в сплошную территорию. Когда родился Чарльз, придворный поэт сообщил, что жители Гента «в течение трех часов кричали Австрию и Бургундию на весь город», чтобы отпраздновать его рождение. ^[20]

Учитывая династическую ситуацию, новорожденный изначально был наследником только Бургундских Нидерландов как почетный герцог Люксембургский и второй в очереди после австрийских герцогств, став известным в ранние годы просто как «Карл Гентский». Он был крещен в церкви Святого Иоанна епископом Турне . Бургундские дворяне Карл I де Кро и Иоанн III Глимский были его крестными отцами, а Маргарита Йоркская и Маргарита Австрийская , соответственно, его сводная бабушка и тетя, его крестными матерями. Подарками Карла на крещение были меч и шлем — предметы бургундской рыцарской традиции, представляющие соответственно орудие войны и символ мира. ^[32] Смерть в июле 1500 года молодого предполагаемого наследника Мигеля де Паса иберийских владений его бабушки и дедушки по материнской линии означала, что будущее наследство младенца Чарльза потенциально расширится и включит Кастилию, Арагон и заморские владения в Америке.

В 1501 году его родители Филипп и Иоанна оставили Карла на попечение сводной бабушки Филиппа Маргариты Йоркской в Мехелене и уехали в Испанию. Главной целью их испанской миссии было признание Иоанны принцессой Астурийской, учитывая смерть принца Мигеля годом ранее. Им это удалось, несмотря на некоторую оппозицию со стороны кастильских кортесов , которые не хотели создавать предпосылки для преемственности Габсбургов. В 1504 году, когда умерла ее мать Изабелла, Иоанна стала королевой Кастилии . ^[33] Карл снова встретил своего отца только в 1503 году, а его мать вернулась в 1504 году (после рождения Фердинанда в Испании). Посол Испании Гутьерре Гомес де Фуэнсалида сообщил, что Филип часто навещал их, и им было очень весело. Однако несчастливый брак пары и нестабильное психическое состояние Джоанны создали множество трудностей, из-за которых детям было небезопасно оставаться с родителями. ^[34]

Филипп был признан королем Кастилии в 1506 году. Вскоре он умер, и это событие, как говорили, довело психически неуравновешенную Иоанну до полного безумия. Она была отправлена в изоляцию в Королевский дворец Тордесильяс . Дед Карла Фердинанд взял под свой контроль все испанские королевства под предлогом защиты прав Карла, от которых на самом деле он хотел ускользнуть. Новый брак Фердинанда с Жермен де Фуа не привел к появлению в живых наследника престола Трастамара, поэтому Карл остался предполагаемым наследником иберийских владений. После смерти отца и заключения матери в тюрьму Карл стал герцогом Бургундским и был признан принцем Астурийским (предполагаемым наследником Кастилии) и почетным эрцгерцогом (наследником Австрии). ^[35]

Наследство

Бургундское наследство включало Габсбургские Нидерланды , которые состояли из большого количества земель, которые образовали Нидерланды и охватывали современные Бельгию , Нидерланды и Люксембург . Он исключил собственно Бургундию , аннексированную Францией в 1477 году, за исключением Франш-Конте . После смерти Филиппа в 1506 году Карл был признан лордом Нидерландов с титулом Карла II Бургундского . В детские и подростковые годы Карл жил в Мехелене вместе со своими сестрами Марией , Элеонорой и Изабеллой при дворе своей тети Маргариты Австрийской, герцогини Савойской . Уильям де Кро (впоследствии премьер-министр) и Адриан Утрехтский (впоследствии Папа Адриан VI Его наставниками были ). Культура и куртуазная жизнь Нидерландов сыграли важную роль в развитии верований Карла. Будучи в младенчестве членом Бургундского ордена Золотого руна , а затем его гроссмейстером, Карл был воспитан на идеалах средневековых рыцарей и стремлении к христианскому единству для борьбы с неверными. ^[36] Во время его правления Нидерланды были очень богаты как в экономическом , так и в культурном отношении . Шарль был очень привязан к своей родине и большую часть жизни провел в Брюсселе и различных фламандских городах.

Испанское наследство, возникшее в результате династического союза корон Кастилии и Арагона , включало Испанию, а также кастильские владения в Америке ( Испанская Вест-Индия и провинция Тьерра-Фирме ) и арагонские королевства Неаполь , Сицилия и Сардиния . Джоанна унаследовала эти территории в 1516 году, находясь в заключении, предположительно потому, что была психически больна. Таким образом, Карл потребовал короны для себя jure matris , став таким образом сомонархом Иоанны с титулом Карла I Кастилии и Арагона или Карла I Испании . Кастилия и Арагон вместе составляли самое большое из личных владений Карла, а также предоставили большое количество генералов и терциос (грозной испанской пехоты того времени), в то время как Джоанна оставалась запертой в Тордесильясе до своей смерти. Plus Ultra , перевод с французского на латынь личного девиза Чарльза «Plus Oultre» ( Далее за пределами ), позже стал национальным девизом Испании и присутствует на флаге страны как часть испанского герба с 18 века. Однако при восшествии на иберийский престол Карл считался иностранным принцем. ^[37]

Два восстания, Восстание германцев и Восстание комунеров , бросили вызов правлению Карла в 1520-х годах. После этих восстаний Карл поставил у власти испанских советников и провел значительную часть своей жизни в Кастилии, включая свои последние годы в монастыре. Действительно, его сын и наследник, впоследствии Филипп II Испанский , родился и вырос в Кастилии. Тем не менее, многие испанцы считали, что их ресурсы (в основном состоящие из потоков серебра из Америки) использовались для поддержания имперско-габсбургской политики, которая не отвечала интересам страны. ^[37]

Карл унаследовал австрийские наследственные земли в 1519 году как Карл I Австрийский и добился избрания императором Священной Римской империи против кандидатуры французского короля. После императорских выборов он был известен как император Карл V даже за пределами Германии. Династический девиз Дома Габсбургов, использованный Карлом, был AEIOU («Austria Est Imperare Orbi Universo» — «судьба Австрии править миром»; хотя его точное значение остается спорным). Чарльз стойко защищал католицизм по мере распространения лютеранства. Различные немецкие князья порвали с ним по религиозному признаку, воюя против него. Присутствие Карла в Германии часто сопровождалось организацией имперских сеймов для поддержания религиозного и политического единства. ^[38]^[39]

Он часто бывал в Северной Италии, часто принимая участие в сложных переговорах с Папами по решению проблемы подъема протестантизма. Однако важно отметить, что немецкие католики поддержали императора. Карл имел тесные отношения с важными немецкими семьями, такими как Дом Нассау , многие из которых были представлены при его императорском дворе. Многие немецкие князья, дворяне и генералы возглавляли его военные кампании против Франции и османов или сопровождали его в его путешествиях, а основная часть его армии обычно состояла из немецких войск, особенно императорских ландскнехтов . ^[38]^[39]

Царствование

Бургундия и Нидерланды

В 1506 году Карл унаследовал бургундские территории своего отца, включая Франш-Конте и, в первую очередь, Нидерланды . Последние территории в основном лежали в пределах Священной Римской империи и ее границ, но были формально разделены между феодальными владениями Священной Римской империи и французскими феодальными владениями, такими как место рождения Карла Фландрия , последний остаток Бургундского государства , влиятельного игрока в Столетнем возрасте. ' Война . Поскольку он был несовершеннолетним, его тетя Маргарита Австрийская исполняла обязанности регента, назначенного императором Максимилианом до 1515 года. Вскоре она оказалась в состоянии войны с Францией из-за требования Карла отдать дань уважения французскому королю Фландрии, как это сделал его отец. В результате в 1528 году Франция отказалась от своих древних претензий на Фландрию.

С 1515 по 1523 год правительству Карла в Нидерландах также приходилось бороться с восстанием фризских крестьян (во главе с Пьером Герлофсом Дониа и Виджаром Елкамой ). Поначалу повстанцы добились успеха, но после серии поражений оставшиеся лидеры были схвачены и казнены в 1523 году.

Карл расширил территорию Бургундии за счет аннексии Турне , Артуа , Утрехта , Гронингена и Гельдерса . Семнадцать провинций были объединены бургундскими предками Карла, но номинально были феодальными владениями либо Франции, либо Священной Римской империи. В конце концов Карл выиграл Гельдерские войны и объединил под своей властью все провинции, последней из которых стало герцогство Гельдерс. В 1549 году Карл издал Прагматическую санкцию , провозгласившую Нидерланды единым образованием, наследниками которого станет его семья. ^[42]

Нидерланды занимали важное место в Империи. Для Карла V они были его домом, регионом, где он родился и провел свое детство. Благодаря торговле и промышленности, а также богатству городов региона, Нидерланды также приносили значительный доход в имперскую казну.

Бургундские территории в целом были лояльны Карлу на протяжении всего его правления. Важный город Гент восстал в 1539 году из-за высоких налогов, которых потребовал Карл. Однако восстание длилось недолго, поскольку военный ответ Карла с подкреплением Фернандо Альвареса де Толедо, 3-го герцога Альбы , ^[42] был быстрым и унизительным для повстанцев Гента. ^[43]^[44]

Испанские королевства

В кастильских кортесах Вальядолида в 1506 году и Мадрида в 1510 году Карл был приведен к присяге как принц Астурийский , наследник своей матери королевы Иоанны . ^[47] С другой стороны, в 1502 году арагонские корты собрались в Сарагосе и принесли клятву Иоанне как предполагаемой наследнице, но Алонсо де Арагонский , архиепископ Сарагосы, (незаконнорожденный сын короля Фердинанда) твердо заявил, что эта клятва не может установить юриспруденция, то есть изменяет право наследования, кроме как на основании формального соглашения между кортами и королем. ^[48]^[49] Так, после смерти короля Фердинанда II Арагонского, 23 января 1516 года, Иоанна унаследовала Арагонскую корону , в которую входили Арагона , Майорка , Каталония , Валенсия , Неаполь , Сицилия и Сардиния , а Карл стал генерал-губернатором. ^[50] Тем не менее фламандцы желали, чтобы Карл принял королевский титул, и это поддержали император Максимилиан I и папа Лев X.

Таким образом, после празднования похорон Фердинанда II 14 марта 1516 года Карл был провозглашен королем корон Кастилии и Арагона вместе со своей матерью. Наконец, когда кастильский регент кардинал Хименес де Сиснерос принял свершившийся факт , он согласился с желанием Карла быть провозглашенным королем и навязал свое назначение по всему королевству. ^[51] Карл прибыл в свои новые королевства осенью 1517 года. Хименес де Сиснерос пришел ему навстречу, но по дороге заболел, не без подозрения на яд, и умер, не доехав до короля. ^[52]

Из-за неправильного принятия Карлом королевского титула при жизни его матери, законной королевы, переговоры с кастильскими кортесами в Вальядолиде (1518 г.) оказались трудными. ^[53] В конце концов Чарльза приняли при следующих условиях: он научится говорить по-кастильски ; он не стал бы назначать иностранцев; ему было запрещено вывозить драгоценные металлы из Кастилии за пределы Квинто-Реаля ; и он будет уважать права своей матери, королевы Иоанны. Кортесы отдали ему дань уважения в Вальядолиде в феврале 1518 года. После этого Карл отправился к короне Арагона. ^[54]

Ему удалось преодолеть сопротивление арагонских кортесов и каталонских кортесов . ^[55] и он был признан королем Арагона и графом Барселоны вместе со своей матерью, в то время как его мать содержалась взаперти и могла править только номинально. ^[54] Королевство Наварра было захвачено Фердинандом Арагонским вместе с Кастилией в 1512 году, но он дал официальную клятву уважать королевство. При вступлении Карла на испанский престол Парламент Наварры ( Кортес ) потребовал, чтобы он присутствовал на церемонии коронации (чтобы стать Карлом IV Наваррским). Тем не менее, это требование осталось без внимания, и парламент продолжал накапливать жалобы.

Карла признали сувереном, хотя испанцам не нравился имперский стиль. Испанские королевства различались своими традициями. Кастилия стала авторитарным, высокоцентрализованным королевством, где собственная воля монарха легко подавляла законодательные и судебные институты. ^[56] Напротив, в Арагонской Короне, и особенно в Пиренейском королевстве Наварра, преобладал закон, и монархия рассматривалась как договор с народом . ^[57] Это стало неудобством и предметом споров для Карла V и более поздних королей, поскольку традиции конкретных королевств ограничивали их абсолютную власть. При Карле правительство стало более абсолютным, хотя до смерти его матери в 1555 году Карл не обладал абсолютной властью в стране.

Вскоре сопротивление императору возникло из-за высоких налогов на поддержку иностранных войн, в которых кастильцы мало интересовались, а также из-за того, что Карл имел тенденцию выбирать фламандцев на высокие посты в Кастилии и Америке, игнорируя кастильских кандидатов. Кульминацией сопротивления стало восстание комунеров , которое Карл подавил. Комунерос освободил Джоанну и хотел свергнуть Чарльза и вместо этого поддержать Джоанну, чтобы она стала единственным монархом. Хотя Джоанна отказалась свергнуть своего сына, ее заключение будет продолжаться и после восстания, чтобы предотвратить возможные события. Сразу после подавления кастильского восстания Карл снова столкнулся с острой проблемой Наварры, когда король Генрих II попытался отвоевать королевство . Основные военные действия продолжались до 1524 года, когда Хондаррибия сдалась войскам Карла, но частые трансграничные столкновения в западных Пиренеях прекратились только в 1528 году (Мадридский и Камбрейский договоры ).

После этих событий Наварра еще в течение столетия оставалась предметом внутренних и международных судебных разбирательств (притязания французской династии на престол не прекратились до Июльской революции 1830 года). Карл хотел, чтобы его сын и наследник Филипп II женился на наследнице Наварры Жанне д'Альбре . Вместо этого Жанну заставили выйти замуж за Вильгельма, герцога Юлих-Клев-Бергского , но бездетный брак был аннулирован через четыре года. Затем она вышла замуж за Антуана де Бурбона , и она, и их сын Генрих Наваррский выступили против Филиппа II во французских религиозных войнах .

После интеграции в империю Карла Кастилия гарантировала эффективные военные подразделения, а ее американские владения обеспечивали большую часть финансовых ресурсов империи. Однако две противоречивые стратегии Карла V, направленные на увеличение владений его семьи и защиту католицизма от протестантских еретиков, отвлекали ресурсы от строительства испанской экономики. Элитные элементы в Испании призывали к усилению защиты коммерческих сетей, которым угрожали Османская империя и берберийские пираты . Вместо этого Чарльз сосредоточился на победе над протестантизмом в Германии и Нидерландах, но это оказалось безнадежным делом. Каждый из них ускорил экономический упадок Испанской империи в следующем поколении. ^[58] Огромный дефицит бюджета, накопившийся во время правления Карла, вместе с инфляцией, поразившей королевство , привели к объявлению банкротства во время правления Филиппа II. ^[59]

Итальянские государства

Корона Арагона, унаследованная Карлом, включала Неаполитанское королевство , Королевство Сицилии и Королевство Сардинии . Будучи императором Священной Римской империи, Карл правил в нескольких штатах северной Италии как король Италии . находилось Миланское герцогство Однако под контролем Франции. Франция отобрала Милан у дома Сфорца после победы над Швейцарией в битве при Мариньяно в 1515 году.

Имперско - папским войскам удалось восстановить Франческо II Сфорца в Милане в 1521 году в рамках союза между Карлом V и Папой Львом X. Франко-швейцарская армия была изгнана из Ломбардии в битве при Бикокке 1522 года. В 1524 году Франциск I Французский перехватил инициативу и переправился в Ломбардию , где Милан вместе с несколькими другими городами снова пал под его атакой. Только Павия выстояла, и 24 февраля 1525 года (двадцать пятый день рождения Карла) силы Карла во главе с Шарлем де Ланнуа захватили Франциска и разгромили его армию в битве при Павии .

В 1535 году Франческо II Сфорца умер, не оставив наследников, и Карл V аннексировал территорию как вакантное имперское государство с помощью Массимилиано Стампы , одного из самых влиятельных придворных покойного герцога. ^[60] они неоднократно подвергались вторжению Карл успешно удерживал все свои итальянские территории, хотя во время итальянских войн .

Кроме того, торговля Габсбургов в Средиземноморье постоянно нарушалась Османской империей и ее вассальными берберийскими пиратами . В 1538 году была сформирована Священная лига, состоящая из всех итальянских государств и испанских королевств, чтобы отбросить османов, но она потерпела поражение в битве при Превезе . Решающая морская победа ускользнула от Карла; это будет достигнуто только после его смерти, в битве при Лепанто в 1571 году.

Священная Римская империя

После смерти деда по отцовской линии, Максимилиана , в 1519 году Карл унаследовал монархию Габсбургов . Он также был естественным кандидатом избирателей на смену своему деду на посту императора Священной Римской империи . Он победил кандидатуры Фридриха III Саксонского , Франциска I Франции и Генриха VIII Англии на императорских выборах 1519 года . По мнению некоторых, Карл стал императором благодаря тому, что, дав избирателям огромные взятки, он предложил самую высокую цену. Он завоевал корону 28 июня 1519 года. 23 октября 1520 года он был коронован в Германии, а примерно десять лет спустя, 24 февраля 1530 года , он был коронован императором Священной Римской империи Папой Климентом VII в Болонье , последним императором, получившим папскую грамоту. коронация . ^[8]^[61]^[62] Другие отмечают, что, хотя выборщикам платили деньги, это не было причиной результата или, в лучшем случае, сыграло лишь небольшую роль. ^[63] Важным фактором, повлиявшим на окончательное решение, было то, что Фридрих отказался от предложения и произнес речь в поддержку Карла на том основании, что им нужен сильный лидер против османов, Карл имел ресурсы и был принцем немецкого происхождения. ^[64]^[65]^[66]^[67]

Хотя даже в начале его правления его положение было более могущественным, чем у любого из его предшественников, децентрализованная структура Империи оказалась устойчивой, не в последнюю очередь благодаря Реформации . Именно в этот решающий период Карл V и Фердинанд были слишком заняты негерманскими делами, чтобы не допустить отчуждения имперских городов в Верхней Германии от имперской власти. ^[68]

Из-за трудностей Карла V в координации между австрийским, венгерским фронтами и его средиземноморскими фронтами перед лицом османской угрозы, а также на немецких, бургундских и итальянских театрах военных действий против немецких протестантских князей и Франции, защита Центральной Европы , а также многие обязанности, связанные с управлением Империей, были переданы Фердинанду по субподряду. Карл V отрекся от поста эрцгерцога Австрии в 1522 году, а девять лет спустя он приказал немецким принцам избрать Фердинанда королем римлян , который, таким образом, стал его назначенным преемником на посту императора, что «имело глубокие последствия для формирования государства на юге». Восточная Европа». Впоследствии Фердинанду удалось получить контроль над Богемией , Хорватией и Венгрией при поддержке местной знати и своих немецких вассалов. ^[69]^[70]^[71]

Карл отрекся от престола в 1556 году в пользу своего брата Фердинанда; однако из-за длительных дебатов и бюрократических процедур императорский сейм не принял отречение (и, таким образом, не сделал его юридически действительным) до 24 февраля 1558 года. До этого момента Карл продолжал использовать титул императора.

Войны с Францией

Большая часть правления Карла была охвачена конфликтами с Францией , которая оказалась окруженной империей Карла, хотя все еще сохраняла амбиции в Италии. В 1520 году Карл посетил Англию , где его тётя Екатерина Арагонская убедила своего мужа Генриха VIII вступить в союз с императором. представил Карла В 1508 году Генрих VII к ордену Подвязки . ^[72] Его тарелка с подвязками сохранилась в часовне Святого Георгия .

Первая война с великим врагом Карла Франциском I из Франции началась в 1521 году. Карл объединился с Англией и Папой Львом X против французов и венецианцев и добился большого успеха, изгнав французов из Милана, а также победив и взяв в плен Франциска в битве при Павия в 1525 году. ^[73] Чтобы получить свободу, Франциск уступил Бургундию Карлу по Мадридскому договору , а также отказался от поддержки притязаний Генриха II на Наварру .

Однако, когда его освободили, Франциск добился того, чтобы парламент Парижа денонсировал договор, поскольку он был подписан под давлением. Затем Франция присоединилась к Коньячной лиге , которую Папа Климент VII сформировал вместе с Генрихом VIII Английским, венецианцами, флорентийцами и миланцами, чтобы противостоять имперскому господству в Италии. В последовавшей войне разграбление Карлом Рима (1527 г.) и фактическое тюремное заключение Папы Климента VII в 1527 г. помешали Папе аннулировать брак Генриха VIII Английского и тети Карла Екатерины Арагонской, поэтому Генрих в конце концов порвал с Римом, что привело к Английская Реформация . ^[74]^[75] В остальном война была безрезультатной. По Камбрейскому договору (1529 г.), названному «Женским миром», поскольку он был заключен между тетей Карла и матерью Франциска, Франциск отказался от своих претензий в Италии, но сохранил контроль над Бургундией.

Третья война разразилась в 1536 году. После смерти Франческо II Сфорца Карл поставил своего сына Филиппа в Миланском герцогстве , несмотря на претензии Франциска на это. Эта война также была безрезультатной. Франциску не удалось завоевать Милан, но ему удалось завоевать большую часть земель союзника Карла Карла III, герцога Савойского , включая его столицу Турин . Перемирие в Ницце в 1538 году на основании uti possidetis положило конец войне, но продлилось лишь короткое время. Война возобновилась в 1542 году : Франциск теперь вступил в союз с османским султаном Сулейманом Великолепным , а Карл снова стал союзником Генриха VIII. Несмотря на завоевание Ниццы , франко-османским флотом французы не смогли продвинуться к Милану, в то время как совместное англо-имперское вторжение в северную Францию, возглавляемое самим Карлом, принесло некоторые успехи, но в конечном итоге было прекращено, что привело к новому миру и восстановлению. статус -кво до войны в 1544 году.

Последняя война разразилась с сыном и преемником Франциска Генрихом II в 1551 году. Генрих добился раннего успеха в Лотарингии , где захватил Мец , но французское наступление в Италии провалилось. Карл отрекся от престола в середине этого конфликта, оставив дальнейшее ведение войны своему сыну Филиппу II и брату Фердинанду I, императору Священной Римской империи .

Конфликты с Османской империей

Карл постоянно воевал с Османской империей и ее султаном Сулейманом Великолепным . Поражение Венгрии в битве при Мохаче в 1526 году «послало волну террора по Европе». ^[76]^[77] Наступление мусульман в Центральной Европе было остановлено при осаде Вены (1529 г.) , за которой последовала контратака Карла V через реку Дунай . Однако к 1541 году центральная и южная Венгрия попали под контроль Османской империи .

Сулейман выиграл борьбу за господство над Средиземноморьем, несмотря на христианские победы, такие как завоевание Туниса в 1535 году. ^[78] Регулярный османский флот стал доминировать в Восточном Средиземноморье после побед при Превезе в 1538 году и на Джербе в 1560 году (вскоре после смерти Карла), которые серьезно уничтожили испанский флот . В то же время берберийские корсары- мусульмане , действуя под общей властью и контролем султана, регулярно опустошали испанское и итальянское побережья и наносили ущерб испанской торговле. Продвижение османов в Средиземноморье и Центральной Европе подорвало основы власти Габсбургов и снизило престиж империи.

В 1536 году Франциск I объединил Францию с Сулейманом против Карла. Хотя Франциска убедили подписать мирный договор в 1538 году, он снова объединился с османами в 1542 году во франко-османском союзе . В 1543 году Карл объединился с Генрихом VIII и заставил Франциска подписать Крепи-ан-Лаоннуа . Позже, в 1547 году, Карл подписал унизительный ^[79] договор с османами, чтобы получить некоторую передышку от огромных расходов на их войну. ^[80]

Карл V сделал предложение Империи Сефевидов открыть второй фронт против османов, пытаясь создать габсбургско-персидский союз . Контакты были положительными, но их затрудняли огромные расстояния. Фактически, однако, Сефевиды действительно вступили в конфликт с Османской империей в Османско-Сефевидской войне , вынудив ее разделить свои военные ресурсы. ^[81]

Во время Алжирской экспедиции 1541 года потери среди вторгшихся сил были тяжелыми: было потеряно 150 кораблей, а также большое количество моряков и солдат. ^[82] Турецкий летописец подтвердил, что берберские племена уничтожили 12 тысяч захватчиков. ^[83] Оставив военную технику, в том числе от 100 до 200 орудий, которые должны были быть возвращены для оснащения валов Алжира, армия Карла была взята в плен в таком количестве, что рынки Алжира были заполнены рабами.

Протестантская Реформация

Вопрос Реформации впервые был привлечен к вниманию императора при Карле V. Будучи императором Священной Римской империи , Карл вызвал Мартина Лютера на Вормсский сейм в 1521 году, пообещав ему охранную грамоту, если он появится. После того как Лютер защитил « Девяносто пять тезисов» и свои сочинения, император заметил: «Этот монах никогда не сделает меня еретиком». Карл V полагался на религиозное единство для управления своими различными королевствами, в остальном объединенное только в его личности , и воспринимал учение Лютера как разрушительную форму ереси . Он объявил Лютера вне закона и издал Вормсский эдикт , провозгласивший:

Вы знаете, что я потомок христианнейших императоров великого немецкого народа, католических королей Испании, эрцгерцогов Австрии и герцогов Бургундских. Все они всю свою жизнь были верными сынами Римской Церкви... После своей смерти они оставили, по естественному закону и наследию, эти святые католические обряды, чтобы мы жили и умирали, следуя их примеру. И так до сих пор я живу как истинный последователь этих наших предков. Поэтому я полон решимости сохранить все, что установили мои предки, до настоящего времени.

Карл V, однако, сдержал свое слово и предоставил Мартину Лютеру свободу покинуть город. Фридрих III, курфюрст Саксонии и защитник Лютера, оплакивал результаты сейма. На обратном пути из Вормса Лютер был похищен людьми Фридриха и спрятан в далеком замке в Вартбурге . Там он начал работать над немецким переводом Библии . Распространение лютеранства привело к двум крупным восстаниям: рыцарскому в 1522–1523 гг. и крестьянскому восстанию под предводительством Томаса Мюнцера в 1524–1525 гг. В то время как проимперский Швабский союз вместе с протестантскими князьями, опасавшимися социальных бунтов, восстанавливал порядок, Карл V использовал инструмент помилования для поддержания мира.

После этого Карл V занял терпимую позицию и проводил политику примирения с лютеранами. Император Карл V попросил императорский сейм в Аугсбурге 1530 года принять решение по трем вопросам: во-первых, защита Империи от османской угрозы; во-вторых, вопросы, связанные с политикой, валютой и общественным благосостоянием; и, в-третьих, разногласия по поводу христианства в попытке достичь какого-то компромисса и шанса справиться с ситуацией в Германии. ^[85] Сейм был открыт императором 20 июня. Это привело к многочисленным результатам, в первую очередь к декларации лютеранских сословий 1530 года, известной как Аугсбургское исповедание ( Confessio Augustana ), центральному документу лютеранства. Помощник Лютера Филипп Меланхтон пошел еще дальше и представил его Карлу V. Император решительно отверг его, и в 1531 году Шмалькальдская лига протестантскими князьями была образована . В 1532 году Карл V признал Лигу и фактически приостановил действие Вормского эдикта, остановив Нюрнберг . Застой . потребовал от протестантов продолжать принимать участие в имперских войнах против турок и французов, а также отложил религиозные дела до тех пор, пока Папа не созовет экуменический совет католической церкви для решения этой проблемы

Из-за задержек Папы с организацией генерального совета Карл V решил организовать немецкий саммит и председательствовал на Регенсбургском разговоре между католиками и лютеранами в 1541 году, но компромисса достичь не удалось. В 1545 году был наконец открыт Тридентский собор и началась Контрреформация . Католическую инициативу поддержали ряд князей Священной Римской империи. Однако Шмалькальдский союз отказался признать действительность совета и оккупированных территорий католических князей. ^[86] Поэтому Карл V объявил Шмалькальдский союз вне закона и в 1546 году открыл против него военные действия. ^[87] В следующем году его войска вытеснили войска Лиги из южной Германии и победили Джона Фридриха, курфюрста Саксонии , и Филиппа Гессенского в битве при Мюльберге , захватив обоих. Во время Аугсбургского переходного периода в 1548 году он предложил решение, предоставляющее протестантам определенные льготы до тех пор, пока Тридентский собор не восстановит единство. Однако представители обеих сторон возмутились временным режимом, а некоторые активно выступили против него.

Собор был вновь открыт в 1550 году с участием лютеран, и Карл V учредил императорский двор в Инсбруке , Австрия, достаточно близко к Тренту, чтобы он мог следить за развитием дебатов. В 1552 году протестантские князья в союзе с французским Генрихом II снова восстали, и началась Вторая Шмалькальдская война . Морис Саксонский , сыгравший важную роль в победе Империи в первом конфликте, перешел на сторону протестантов и в обход имперской армии направился прямо в Инсбрук с целью захватить императора. Карл V был вынужден бежать из города во время приступа подагры и едва дожил до Филлаха в полубессознательном состоянии, которого несли на носилках. Не сумев отбить Мец у французов, Карл V вернулся в Нидерланды на последние годы своего императорского правления. В 1555 году он поручил своему брату Фердинанду подписать Аугсбургский мир от его имени. Соглашения привели к религиозному разделу Германии между католическим и протестантским княжествами. ^[88]

Отречение и смерть

Дивизия Габсбургов

Между 1554 и 1556 годами Карл V постепенно разделил империю Габсбургов и Дом Габсбургов на старшую испанскую линию и немецко-австрийскую ветвь. его отречения произошли во дворце Куденберг в Брюсселе Все . Сначала он отрекся от престолов Сицилии и Неаполя (последний был папским феодальным владением) и императорского герцогства Милана в пользу своего сына Филиппа 25 июля 1554 года. Филипп был тайно вверен Милану уже в 1540 году и снова в 1546 году, но только в 1554 году император обнародовал это. После отречения Неаполя и Сицилии Филипп был наделен Папой Юлием III Неаполитанским королевством 2 октября и Сицилийским королевством 18 ноября. ^[89]

Самое известное – и единственное публичное – отречение произошло год спустя, 25 октября 1555 года, когда Карл объявил Генеральным штатам Нидерландов (воссоединившимся в большом зале, где он был освобожден сорок лет назад императором Максимилианом) о своем отречении от власти. эти территории в пользу своего сына Филиппа, а также его намерение уйти со всех своих должностей и удалиться в монастырь. ^[89] Во время церемонии страдающий подагрой император Карл V оперся на плечо своего советника Вильгельма Безмолвного и, плача, произнес речь об отставке :

Когда мне было девятнадцать... я взял на себя обязательство стать кандидатом на императорскую корону не для того, чтобы увеличить свои владения, а скорее для того, чтобы более энергично заняться работой на благо Германии и других моих королевств... и в надежде тем самым установление мира среди христианских народов и объединение их боевых сил для защиты католической веры от османов... Я почти достиг своей цели, когда нападение французского короля и некоторых немецких принцев снова призвало меня к оружию. Против своих врагов я совершил все, что мог, но успех на войне находится в руках Бога, Который дает победу или отнимает ее, как Ему угодно... Должен со своей стороны сознаться, что я часто вводил себя в заблуждение, либо с юношеских лет, по неопытности, от гордыни зрелых лет или от какой-нибудь другой слабости человеческой натуры. Я тем не менее заявляю вам, что я никогда сознательно или добровольно не поступал несправедливо... Если действия такого рода все-таки справедливо возлагаются на мой счет, то я формально уверяю вас теперь, что я совершил их по незнанию и против собственного намерения. Поэтому я прошу присутствующих сегодня, кого я обидел в этом отношении, а также тех, кто отсутствует, простить меня. ^[90]

Он завершил речь, упомянув о своих путешествиях: десять в Нидерланды, девять в Германию, семь в Испанию, семь в Италию, четыре во Францию, два в Англию и два в Северную Африку. Его последними публичными словами были: «Моя жизнь была одним долгим путешествием».

Без помпы в 1556 году он окончательно отрекся от престола. 16 января 1556 года он передал Филиппу Испанию и Испанскую империю в Америке. 27 августа 1556 года он отрекся от поста императора Священной Римской империи в пользу своего брата Фердинанда, избранного королем римлян в 1531 году. Преемственность была признана курфюрстами , собравшимися во Франкфурте, только в 1558 году, а Папой - только в 1559 году. ^[1]^[91]^[92] Отречение императора также ознаменовало начало законного и suo jure правления Фердинанда в австрийских владениях, которыми он управлял от имени Карла с 1521–1522 годов и которые были присоединены к Венгрии и Богемии с 1526 года. ^[16]

По мнению ученых, Карл решил отречься от престола по разным причинам: религиозное разделение Германии, санкционированное в 1555 году; состояние испанских финансов, обанкротившихся из-за инфляции к моменту окончания его правления; возрождение итальянских войн с нападениями французского короля Генриха II; нескончаемое наступление османов в Средиземноморье и Центральной Европе; и его ухудшающееся здоровье, в частности приступы подагры, подобные той, которая вынудила его отложить попытку вернуть город Мец, где он позже потерпел поражение.

Выход на пенсию, смерть и похороны

В сентябре 1556 года Карл покинул Нидерланды и отплыл в Испанию в сопровождении своих сестер Марии Венгерской и Элеоноры Австрийской . Он прибыл в монастырь Юсте Эстремадура в 1557 году. Он продолжал широко переписываться и интересовался положением империи, страдая при этом тяжелой подагрой. Он жил один в уединенном монастыре, окруженный картинами Тициана и часами на каждой стене, которые, по мнению некоторых историков, были символами его правления и нехватки времени. ^[93] как выяснилось в XXI веке В августе 1558 года Чарльз серьезно заболел малярией, . ^[94] Он умер рано утром 21 сентября 1558 года в возрасте 58 лет, держа в руке крест, который держала в руках его жена Изабелла, когда умерла. ^[95] После его смерти в его империи, в том числе в Мексике и Перу, было проведено множество поминок. Было устроено около 30 000 месс по душе императора и роздано около 30 000 золотых дукатов, которые он выделил для выкупа пленных, бедных девственниц и нищих, но у него были огромные долги от его постоянных войн, намного превышающие имеющиеся средства. , на выплату которого его наследники потратили десятилетия. ^[96]

Первоначально Карл был похоронен в часовне монастыря Юсте, но в своей последней воле и завещании он оставил приписку с просьбой о создании нового религиозного фонда, в котором он будет перезахоронен вместе с Изабеллой. ^[97] После своего возвращения в Испанию в 1559 году их сын Филипп взял на себя задачу исполнить желание своего отца, основав монастырь Сан-Лоренцо-де- Эль-Эскориал . После завершения строительства Королевского склепа монастыря в 1574 году тела Карла и Изабеллы были перенесены и повторно захоронены в небольшом склепе прямо под алтарем Королевской часовни, в соответствии с желанием Карла быть похороненным «полутелом под алтарем». и половина тела под ногами священника» рядом с Изабеллой. Они оставались в Королевской часовне, пока знаменитая монастырская базилика и королевские гробницы еще строились. В 1654 году, после того как базилика и королевские гробницы были окончательно завершены во время правления их правнука Филиппа IV , останки Карла и Изабеллы были перенесены в Королевский Пантеон королей, который находится прямо под базиликой. ^[98] На одной стороне базилики находятся бронзовые изображения Карла и Изабеллы, — изображения их дочери Марии Австрийской и сестер Карла Элеоноры Австрийской и Марии Венгерской за ними . Точно рядом с ними на противоположной стороне базилики расположены изображения их сына Филиппа с тремя женами и их злополучного внука Карлоса, принца Астурийского .

Администрация

Учитывая обширные владения Дома Габсбургов, Карл часто находился в разъездах и нуждался в наместниках для управления своими владениями на время его отсутствия на своих территориях. Его первым губернатором Нидерландов была Маргарита Австрийская (сменила его сестра Мария Венгерская и Эммануэль Филиберт, герцог Савойский ). Его первым регентом Испании был Адриан Утрехтский (его сменили Изабелла Португальская и Филипп II Испанский ). На регентстве и губернаторстве австрийских наследственных земель (1521 г.) назначил своего брата Фердинанда эрцгерцогом в австрийских землях, находящихся под его властью Карл на Вормском сейме . Карл также согласился поддержать избрание Фердинанда королем римлян в Германии, которое состоялось в 1531 году . В соответствии с этими соглашениями Фердинанд стал императором Священной Римской империи и получил наследственные права на Австрию после отречения Карла в 1556 году. ^[16]^[99] Шарль де Ланнуа , Карафа и Антонио Фольк де Кардона-и-Энрикес были наместниками королевств Неаполя, Сицилии и Сардинии соответственно.

Всего Карл V десять раз побывал в Нидерландах, девять раз в Германии, ^[100] семь в Испанию, ^[101] семь в Италию, ^[102] четыре во Францию, два в Англию и два в Северную Африку. ^[103] Во время всех своих путешествий император почти везде оставлял документальный след, что позволило историкам предположить, что он провел 10 000 дней в Нидерландах, 6 500 дней в Испании, 3 000 дней в Германии и 1 000 дней в Италии. Далее он провел 195 дней во Франции, 99 дней в Северной Африке и 44 дня в Англии. Его точное местонахождение остается неизвестным только 260 дней, и все это дни, проведенные в море, путешествуя между его владениями. ^[104] Как он выразился в своем последнем публичном выступлении: «Моя жизнь была одним долгим путешествием». ^[103]

Чарльз никогда не ездил в свои заморские владения в Америке, поскольку такой трансатлантический переход в место, не являвшееся центральным для его политических интересов, в то время был немыслим.

Новый Свет становился все более важной частью баланса сил, но он полностью подчинялся европейским соображениям. Испанская колониальная империя отняла у Карла V относительно мало времени. Его основная функция заключалась в предоставлении ресурсов для поддержки его амбиций на ближней стороне Атлантики: снова и снова именно слитки из Индии – пятая часть общего дохода – либо напрямую финансировали кампании против французских, турецких и немецких князей. или предоставил обеспечение, под которое император мог одолжить крупный банковский дом Фуггеров в Аугсбурге. Например, из казны на сумму почти 2 миллиона эскудо крупнейшим получателем была Германия, за которой следовали Нидерланды. Путешествия Карла на протяжении всего его правления также совершенно ясно показывают его приоритеты: он семь раз посетил Италию, четыре раза Францию, два раза Англию и Африку, шесть раз провел в Испании, но не менее двух раз посещал Фландрию и Германию. девятнадцать раз; он никогда не посещал Америку. Его императорский статус проистекал из Империум Романум , а не глобальное захват его земель. Короче говоря, Священная Римская империя, а не формирующаяся Испанская империя, обеспечила имперский контекст, в котором реализовывались амбиции Карла V.
- Европа, борьба за господство, с 1453 г. по настоящее время, стр.87, Брендан Симмс.

Однако он создал сильные административные структуры для управления ими, в том числе базирующийся в Европе Совет Индии в 1524 году и создание вице-королевства Новой Испании и вице-королевства Перу, когда цивилизации ацтеков и инков были завоеваны во имя его имени.

В 1534 году Карл принял личную аудиенцию у Максикскатцина, дворянина из Тласкалы , который потребовал и получил несколько особых привилегий для своего города и его жителей. ^[105] Тлашкальцы заключили союз с Испанией и сыграли важную роль в свержении ацтеков и других завоеваниях Америки. Указы Карла признали их вклад и пообещали, что автономия Тласкалы будет сохранена. Его отношение к тлашкальцам и другим дружественным коренным народам как к важным союзникам, а не как к завоеванным подданным, обеспечило мощную поддержку со стороны Тлашкалы и других союзных коренных народов на следующие три столетия. ^[106]

Европа

Военная система

Под организацией и патронажем Максимилиана I Южная Германия стала ведущим регионом военной промышленности 16-го века, конкурируя только с Северной Италией, главными центрами которой были Нюрнберг , Аугсбург , Милан и Брешия . ^[108]^[109]^[110] Карл V продолжил развитие массового производства (и стандартизации калибров орудий), что сильно повлияло на военное дело. ^[111]^[112]

Хельмшмиды из из Аугсбурга и Негроли Милана были одними из выдающихся семей оружейников того времени. При Карле V испанская оружейная промышленность также была значительно расширена за счет значительных усовершенствований мушкетов . ^[113]^[114]

Ландскнехты , , первоначально набранные и организованные Максимилианом и Георгом фон Фрундсбергами V. составляли основную часть императорской армии Карла Они превзошли швейцарских наемников по качеству и количеству как «лучшие и наиболее доступные наемники в Европе» и считались лучшими боевыми войсками в первой половине 16 века за свою жестокую и безжалостную эффективность, согласно французской поговорке «ландскнехты». выброшенный из рая, не мог попасть в ад, потому что он устрашал бы дьявола». ^[115]^[116]^[117]^[118] Терренс Макинтош отмечает, что Карл V, как и его дед, «в значительной степени полагался на немецкие военные силы, грозных ландскнехтов, а также грозных швейцарско-немецких наемников. Максимилиан вторгался в северную Италию в 1496, 1508 годах и неоднократно между 1509 и 1516 годами. Вскоре после этого во время императорских выборов в 1519 году Карл V вел там войну. Его подавляющее большинство немецких войск выиграли битву при Павии и захватили французского короля в 1525 году, а два года спустя они разграбили город Рим, убив от шести до двенадцати тысяч жителей и разграбив его; восемь месяцев».

Его экспансионистская и агрессивная политика в сочетании с жестоким поведением ландскнехтов, которое, кстати, произошло непосредственно при формировании немецкой нации раннего Нового времени, оставила неизгладимый след в впечатлении его соседей о немецкой политике, несмотря на то, что в в долгосрочной перспективе оно в целом не было воинственным. ^[119]

Карл V также отдавал предпочтение немецкой тяжелой кавалерии, хотя и дорогостоящей. ^[120] Многие кавалеристы и дворяне, сражавшиеся на стороне Карла V, были бургундского происхождения и часто входили в состав Ордена Золотого Руна . итальянские кондотьеры Были также завербованы .

В Испании, унаследовав реформаторскую работу Гонсало Фернандеса де Кордовы , в 1536 году Карл реорганизовал свою пехоту и создал первые подразделения терциос . ^[121]^[122]^[123]^[124]^[125] Позже они станут «самой грозной боевой силой шестнадцатого века». ^[126]^[127] Первоначальные терции были исключительно испанскими, и такая ситуация сохранялась до тех пор, пока Филипп II не организовал итальянские терции в 1584 году. ^[122]

Финансы

Основными источниками доходов Карла были Кастилия , Неаполь и Нидерланды , которые в общей сложности приносили годовую сумму около 2,8 миллиона испанских дукатов в 1520-х годах и около 4,8 миллиона испанских дукатов в 1540-х годах. Годовой доход Фердинанда I составлял от 1,7 до 1,9 миллиона венецианских дукатов (2,15–2,5 миллиона флоринов или рейнских гульденов). Их главный враг, османы, имели более упорядоченную и прибыльную систему, приносящую в общей сложности 10 миллионов золотых дукатов в 1527–1528 годах, а также не страдавшую от дефицита. ^[128]^[129]

Ему часто приходилось зависеть от кредитов банкиров. Всего за время своего правления он занял 28 миллионов дукатов, из которых 5,5 миллиона дукатов поступили от Фуггеров и 4,2 миллиона — Вельзеров Аугсбургских от . Другие кредиторы были из Генуи , Антверпена и Испании. ^[130]

Системы связи, дипломатии и шпионажа

Расширение и консолидация правления Габсбургов сопровождались замечательным развитием систем связи, дипломатии и шпионажа. В 1495 году император Максимилиан и Франц фон Таксис [ де ] (из семьи Турн-унд-Таксис ) разработали Niederländische Postkurs — почтовую систему, которая соединила Нидерланды с Инсбруком . Система быстро слилась с европейской торговой системой и развивающимся рынком новостей. ^[131] стимулирование общеевропейской коммуникационной революции ^[132]^[133]

Система была развита далее Филиппом Красивым , который согласовал новые стандарты для систем с Такси и унифицировал сообщение между Германией, Нидерландами, Францией и Испанией, добавив станции в Гранаде , Толедо , Блуа , Париже и Лионе в 1505 году. ^[134]

После смерти отца Карл, как герцог Бургундский, продолжил развивать систему. Берингер отмечает, что «хотя статус частной почты остается неясным в договоре 1506 г., из договора 1516 г. очевидно, что компания «Такси» имела право перевозить почту и удерживать прибыль до тех пор, пока она гарантировала доставку почты. почта с четко определенной скоростью, регламентированной табелями учета рабочего времени, которые почтальоны заполняли по пути к месту назначения. Взамен имперские привилегии гарантировали освобождение от местных налогов, местной юрисдикции и военной службы 21. Терминология раннего Нового времени. Система связи и правовой статус ее участников были изобретены на этих переговорах». ^[135] 1520 году он утвердил сына Джаннетто Джованни Баттиста на посту генерального почтмейстера. В Ко времени Карла V «Священная Римская империя стала центром европейской коммуникационной вселенной». ^[131]

Карл V также унаследовал эффективные многонациональные дипломатические сети как от династий Трастамара, так и от Габсбургско-Бургундских династий. По примеру папской курии в конце XV века обе династии также начали нанимать постоянных посланников (раньше, чем другие светские державы). Сеть Габсбургов развивалась параллельно с их почтовой системой. ^[136]^[137]^[138] Карл V объединил испанскую и имперскую системы в одну. ^[137]

Однако его противники, в первую очередь Франция, нашли противовес в союзе с Османской империей, которую Франциск I признал единственной силой, которая могла помешать Габсбургам превратить европейские государства в общеевропейскую империю. ^[139] Более того, армия Карла V могла напугать других европейских правителей, поэтому, хотя он и смог сделать папу неохотным агентом, как это сделал его дед Фердинанд, прочного союза достичь не удалось. После битвы при Павии европейские правители объединились, чтобы не допустить навязывания Франции жестких условий. ^[140]

В 1530-х годах, в контексте конфликта между империей Габсбургов и их величайшим противником, османами, была построена шпионская сеть Карлом и доном Альфонсо Гранай Кастриотой, маркизом Атрипальда, которые руководили ее операциями. Неаполь стал главным арьергардом системы. Дженнаро Варриале пишет, что «накануне Тунисской кампании император Карл V обладал сетью шпионов, базировавшейся в Неаполитанском королевстве , которая следила за всеми уголками Османской империи». ^[141]

Меценатство в области искусства и архитектуры

Несколько известных людей получили покровительство Чарльза. Известный испанский поэт Гарсиласо де ла Вега , дворянин и посол при императорском дворе Карла, впервые был назначен контино (императорской гвардией) императора в 1520 году. Альфонсо де Вальдес , брат-близнец гуманиста Хуана де Вальдеса и секретарь императора , был испанским гуманистом. Питер Мартир д'Ангиера , итальянский историк на службе Испании, написал первые отчеты об исследованиях Центральной и Южной Америки в серии писем и отчетов, сгруппированных в оригинальных латинских публикациях 1511–1530 годов в наборы из десяти глав, названных «десятилетия». Его «Десятилетия» имеют огромную ценность в истории географии и открытий. Его «De Orbe Novo» («О Новом Свете», 1530 г.) описывает первые контакты европейцев и коренных американцев , индейских цивилизаций в Карибском бассейне и Северной Америке, а также в Мезоамерике, и включает, например, первое европейское упоминание об индийском каучуке. .

Мученику была предоставлена должность летописца ( cronista ) в вновь образованном Индийском совете (1524 г.), которому Карл V поручил описать то, что происходило при исследованиях Нового Света . В 1523 году Карл дал ему титул графа Палатина , а в 1524 году снова призвал его в Индийский совет. Мученик был назначен Папой Климентом VII , по предложению Карла V настоятелем Ямайки , . Хуан Боскан Альмогавер был поэтом, который вместе с Гарсиласо де ла Вега участвовал в оказании военно-морской помощи острову Родос во время турецкого вторжения . Боска снова сражался против турок в 1532 году вместе с Альваресом де Толедо и Карлом в Вене. За этот период Боскан добился серьезных успехов в освоении стихов в итальянском стиле. ^[142]

Карл заказал художнику Тициану несколько портретов , в том числе « Портрет Карла V» и « Конный портрет Карла V» , став другом художника. Эти портреты помогли распространить образ Карла как могущественного правителя и защитника христианского мира, продвигая его имидж как просвещенного правителя эпохи Возрождения .

Строительство дворца Карла V было заказано Карлу, который пожелал расположить свою резиденцию недалеко от дворцов Альгамбры . Хотя католические монархи уже изменили некоторые помещения Альгамбры после завоевания города в 1492 году, Карл V намеревался построить постоянную резиденцию, достойную императора. Проект был передан Педро Мачуке , архитектору, жизнь и развитие которого плохо документированы. В то время испанская архитектура была погружена в стиль Платереско , но следы готической архитектуры все еще заметны. Мачука построил дворец, стилистически соответствующий маньеризму , моде, которая тогда только зарождалась в Италии . В экстерьере здания использовано типичное для эпохи Возрождения сочетание руста на нижнем уровне и тесаного камня на верхнем. Здание никогда не было домом монарха и стояло без крыши до 1957 года. ^[143]^[144]

Америка

От своей бабушки по материнской линии, Изабеллы I Кастильской , которая финансировала первое путешествие Христофора Колумба в 1492 году, Карл унаследовал заморские территории Кастилии в Америке. Испанская колонизация Америки началась в 1493 году, но эти постоянные поселения в Карибском море и Испанском Майне были второстепенными для европейской империи Карла и не были в центре его внимания. ^[145] По Тордесильясскому договору (1494 г.) Испания и Португалия договорились о разделе заморских территорий, так что, за исключением Бразилии , на которую могла претендовать Португалия, Карл мог претендовать на остальную часть Нового Света .

Область его известных владений расширилась с испанским завоеванием Империи ацтеков (1519–1521 гг.) под командованием конкистадора Эрнана Кортеса и кругосветным плаванием Магеллана в 1522 году. Эти успехи убедили Карла в его божественной миссии стать лидером христианского мира , который все еще воспринимали значительную угрозу со стороны ислама. ^[146] Завоевание центральной Мексики, в результате которого высокая местная цивилизация оказалась под властью Испании, вынудило Карла заняться созданием структур институционального правления в Америке. Карл начал создавать советы для наблюдения за некоторыми аспектами своих владений, сначала реорганизовав существующий Совет Кастилии , созданный католическими монархами. Подчеркивая важность Америки, он основал Совет Индии в 1524 году, чтобы разобраться со сложностями заморских владений Кастилии.

В отличие от его европейских владений, которые не были объединены географически, но, тем не менее, находились относительно близко друг к другу, правление Америкой должно было принимать во внимание Атлантический океан. До создания вице-королевств он учредил высшую судебную аудиторию для отправления правосудия. Он формализовал обращение коренного населения в христианство, так называемое «духовное завоевание», отправив монахов-францисканцев , доминиканцев и августинцев , начиная с середины 1520-х годов. С открытием крупных месторождений серебра на севере Мексики в 1540-х годах и в 1545 году в Перу в Потоси советники Карла призвали регулировать добычу полезных ископаемых, чтобы гарантировать, что слитки направляются в королевскую казну.

Специальные административные решения раннего периода завоевания уступили место созданию Карлом вице-королевства Новой Испании в Мехико (1535 г.), испанской столице, основанной на руинах ацтекской столицы Теночтитлана . После испанского завоевания Империи инков в 1530-х годах Карл основал вице-королевство Перу в недавно основанной испанской столице Лиме (1544 г.). Когда стало ясно, что установление королевского контроля имеет важное значение, Карл стремился подорвать растущую власть группы конкистадоров в Мексике и Перу, назначал персональные гранты на труд коренных народов навечно , издав Новые законы 1542 года, положившие конец правам держателей грантов в Мексике и Перу. вечность. доминиканского монаха Бартоломе де лас Касаса Долгосрочная кампания по защите коренного населения от эксплуатации испанских завоевателей повлияла на новую политику Карла. В Перу это привело к крупному испанскому восстанию против короны, когда недавно назначенный вице-король Бласко Нуньес Вела попытался реализовать эту меру. В Мексике вице-король Дон Антонио де Мендоса благоразумно этого не сделал. В Перу был убит новый наместник. «Многим испанским поселенцам Новые законы показались объявлением войны, и их враждебная реакция была быстрой и подавляющей». ^[147] Насильственное восстание потребовало крупного военного ответа, организованного Педро де ла Гаской , которому Карл предоставил широкие полномочия, чтобы восстановить королевскую власть. Восстание в Перу совпало с восстанием в Германии . В Америке Чарльз был вынужден смягчить первоначальный порядок прекращения наследования, разрешив передачу грантов следующему поколению, но он отказался уступить в вопросе о разрешении порабощения коренного населения.

Что касается испанских повстанцев, поддерживающих дело Гонсало Писарро , который мог бы создать королевство Перу со своим правителем, Карл полностью поддержал обезглавливание Писарро, а также казнь и конфискацию собственности его сторонников. Это было похоже на обращение с повстанцами- коммунеро в начале его иберийского правления. Казнь Писарро знаменует собой конец испанского восстания против короны. ^[148]^[149]^[150] Относительно в начале своего правления Карл предоставил концессию (1528 г.) в провинции Венесуэла Бартоломеусу В. Вельзеру в качестве компенсации за его неспособность погасить причитающиеся долги. Концессия, известная как Кляйн-Венедиг ( маленькая Венеция ), была отменена в 1546 году во время восстания в Перу испанских колонистов против Карла.

Вопрос труда и обращения с коренным населением занимал бабушку и дедушку Чарльза по материнской линии, и, поскольку коренное население Карибского бассейна было уничтожено болезнями и переутомлением, началась перевалка африканских рабов для замены рабочей силы. 28 августа 1518 года Карл издал хартию, разрешающую перевозку рабов напрямую из Африки в Америку. До этого момента (по крайней мере, с 1510 года) африканских рабов обычно перевозили в Кастилию или Португалию, а затем переправляли в Карибский бассейн. Решение Чарльза создать прямую, более экономически жизнеспособную работорговлю между Африкой и Америкой фундаментально изменило характер и масштабы трансатлантической работорговли. ^[151]

Защита коренного населения от эксплуатации испанцев была ключевым мотивом принятия Карлом Новых законов 1542 года . После подавления Гаской восстания испанских колонистов в Перу Чарльз все еще беспокоился о благополучии своих коренных подданных. Итак, 3 июля 1549 г. ^[152]^[153]^[154] Карл приказал Индийскому совету прекратить все завоевания до тех пор, пока не будет уверенности, что Испания действует в соответствии с моральным законом , поэтому проникновение на американский континент было приостановлено до 1556 года . ^[155] Это произошло потому, что возникли философские вопросы, особенно со стороны католических юристов и схоластов философов- , о том, имела ли латиноамериканская монархия моральное право на законное завоевание Индии .

С 1542 года в правительстве развивался моральный кризис из-за испанской колонизации Америки, в то время как Корона Кастилии была подавлена постоянными обвинениями в злоупотреблениях, которые она получала, особенно в результате завоеваний в Перу и тех, которые происходили в Новое Гранадское королевство , которое могло вызвать страдания у людей всех сословий , даже если они были прелатами или рыцарями испанской знати . ^[156] Таким образом, Карл, под влиянием размышлений Франсиско де Витории и школы Саламанки , а также давления миссионеров , хотел быть уверенным, что их власть безупречна. Поэтому было приказано остановить все военные компании в заморских владениях до тех пор, пока совет мудрецов не примет решения о наиболее справедливом способе их проведения, серьезно рассматривая полное или частичное оставление Нового Света до тех пор, пока не будут разрешены имперские сомнения относительно того, как это сделать. чтобы избежать в будущем возможности неправомерных открытий, подавляющих завоеваний и грабительских колонизаций, основанных на репрессивной эксплуатации труда коренных народов.

В 1550 году Карл созвал конференцию в Вальядолиде, чтобы рассмотреть нравственность силы, примененной против коренного населения Нового Света , в которую входили такие личности, как Бартоломе де лас Касас , ^[157] из чего возникли концепции прав человека индейцев в соответствии с томистским естественным законом , что сделало латиноамериканскую монархию пионером, как в теории, так и на практике, в подходе к уважению к побежденным. ^[152] В столицу стали приезжать теологи и юристы со всех концов империи, представляя себя лучшими душами Испании, такими как Доминго де Сото , Бартоломе Карранса , Мельчор Кано , а также Педро де ла Гаска (первый миротворец Перу после Гражданских войн). между завоевателями Перу ) совместно с юристами Совета Индий. Бартоломе де лас Касас утверждал, что завоевательные войны несправедливы, а Хуан Хинес де Сепульведа утверждал обратное. Суд после долгих дебатов проголосовал и сравнял счет, поэтому официального приговора не было, но было несколько обязательных отчетов, целью которых было убедиться в том, что обращение с туземцами было правильным. Это был первый случай, когда короли и философы признали, что люди обладают фундаментальными правами просто потому, что они являются людьми ( Ius gentium ), правами вечного Закона , которые предшествуют любому позитивному закону, записанному в договорах. Никогда еще европейский народ не задавался так глубоко, где заканчиваются его собственные права победителя и где начинаются права побежденного. ^{[ нужна ссылка ]}

Наконец, Испания не отказалась от Индии, во многом основываясь на высказываниях Витории: «После того, как там перешло много варваров, принцу было бы неудобно или законно отказываться от управления этими провинциями». ^[155] Таким образом, испанское правление сохранялось, как утверждал Сепульведа, но было признано, что индейцы были людьми со своими собственными правами, поскольку де лас Касас оплачен и закреплен в Новых законах вместе с папской буллой Sublimis Deus . Учитывая это, речь шла уже не о завоевании, а об умиротворении, поэтому урбанизация была возобновлена с конкретными указаниями избегать вреда индейцам. Правила о том, как действовать в дальнейшем, в плане открытий и колонизаций, были следующими: ^[156]

-В открытиях: они будут сделаны по лицензии Аудиенсии и несут по крайней мере одну религиозную принадлежность, указанную ею. В этих поездках запрещалось воровать товары у туземцев и брать их силой, за исключением некоторых из них, желающих поехать в качестве переводчиков. Ни один вице-король или губернатор не стал бы предпринимать новые открытия в одиночку. Ни по морю, ни по суше.-В колонизациях: посылки будут запрещены с первой жизни; Индийские рабы будут освобождены (в будущем запрещалось делать их рабами); будет приказано пересмотреть repartimientos de indios (в Audiencias), чтобы те, которые у некоторых испанцев были в избытке, перешли к короне; Все индейцы, которыми владели частные лица без законного права собственности, будут переданы Короне; будет запрещено предъявлять обвинения туземцам (за исключением случаев, когда это непростительно); умеренные ставки будут установлены на налоги и услуги; Ставки и дани будут полностью отменены в тех местах, где индейцы подвергались жестокой эксплуатации ( Антильские острова ).

Династия и личная жизнь

Предки

Предки Карла V, императора Священной Римской империи

Образование

Сестра его отца Маргарет была матерью в его жизни. Она оказала огромное влияние на Чарльза. Проницательная, образованная и артистичная женщина, при дворе которой входили художники Бернард ван Орлей и Альбрехт Дюрер , а также мастер гобеленов Питер ван Альст , она научила своего племянника «прежде всего тому, что двор может быть салоном». ^[164] Она позаботилась о его образовании, наняв наставником Адриана Утрехтского , члена Братства общей жизни , которое защищало простоту и пропагандировало культ бедности и лишений. У Братьев было много важных членов, в том числе Фома Кемпийский . Позже Адриан стал Папой Адрианом VI. ^[165] Третьим важным фактором, оказавшим влияние на раннюю жизнь Шарля, был Уильям де Кро , сьер де Шьев, который стал его «губернатором и великим камергером», дав Шарлю рыцарское образование. Он был жестким надсмотрщиком, и когда его спросили об этом, он сказал: «Кузина, я защитник и опекун его юности. Я не хочу, чтобы он стал недееспособным из-за того, что он не разбирался в делах и не был обучен работать». ^[166]

Языки

Чарльз говорил на нескольких языках. Он свободно говорил на французском и голландском языках , своих родных языках. Позже он добавил приемлемый кастильский испанский язык , который от него требовали выучить кастильские Генеральные кортесы . Он также мог немного говорить по-баскски , приобретённый под влиянием баскских секретарей, служивших при королевском дворе. ^[167] После императорских выборов он прилично владел немецким языком , хотя никогда не говорил на нем так хорошо, как на французском. ^[168] К 1532 году Чарльз владел португальским языком и говорил на латыни. ^[169] Чарльзу иногда приписывают остроту: «Я говорю на испанском / латыни (в зависимости от источника) с Богом, на итальянском с женщинами, на французском с мужчинами и на немецком с моей лошадью». ^[170] Вариант цитаты приписывается ему Джонатаном Свифтом в его «Путешествиях Гулливера» 1726 года , но нет современных источников, ссылающихся на эту цитату (у которой есть много других вариантов), и вместо этого ее часто приписывают Фридриху Великому . ^[171]

Внешний вид и здоровье

Чарльз страдал от увеличенной нижней челюсти ( нижнечелюстной прогнатизм ), врожденной деформации, которая значительно ухудшилась в более поздних поколениях Габсбургов, что привело к появлению термина « челюсть Габсбургов» . Это уродство могло быть вызвано долгой историей неоднократных смешанных браков между близкими членами семьи, что обычно практиковалось в королевских семьях той эпохи для сохранения династического контроля над территорией. ^[172]

Некоторые советники считали его физически слабым и использовали это как повод отложить женитьбу на Марии Тюдор. Дипломат при дворе Чарльза охарактеризовал его как «не особо бабника» и не имел внебрачных детей во время брака. ^[173] Он страдал от обмороков, которые могли быть эпилепсией . ^[174] Он серьезно страдал подагрой , предположительно вызванной диетой, состоящей в основном из красного мяса. ^[175]

С возрастом его подагра прогрессировала от болезненной до тяжелой. На пенсии его возили по монастырю Юсте в паланкине . Пандус был специально построен, чтобы обеспечить ему легкий доступ к своим комнатам. ^{[ нужна ссылка ]}

Братья и сестры

Имя	Рождение	Смерть	Примечания
Элеонора	15 ноября 1498 г.	25 февраля 1558 г. (1558-02-25) (59 лет)	первый брак в 1518 году с Мануэлем I Португальским и имел детей; второй брак в 1530 году с Франциском I Французским и детей не имел.
Изабелла	18 июля 1501 г.	19 января 1526 г. (1526-01-19) (24 года)	вышла замуж в 1515 году за Кристиана II Датского и имела детей.
Фердинанд	10 марта 1503 г.	25 июля 1564 г. (1564-07-25) (61 год)	женился в 1521 году на Анне Богемской и Венгерской и имел детей.
Мэри	15 сентября 1505 г.	18 октября 1558 г. (1558-10-18) (53 года)	вышла замуж в 1522 году за Людовика II Венгерского и Богемского и не имела детей.
Екатерина	14 января 1507 г.	12 февраля 1578 г. (12 февраля 1578 г.) (71 год)	вышла замуж в 1525 году за Иоанна III Португальского и имела детей.

Свадьба

21 декабря 1507 года Карл был обручён с 11-летней Марией , дочерью короля Англии Генриха VII и младшей сестрой будущего короля Англии Генриха VIII , который должен был занять трон через два года. Однако помолвка была расторгнута в 1513 году по совету кардинала Томаса Уолси , и вместо этого Мария вышла замуж за короля Людовика XII Франции в 1514 году.

После его восхождения на испанские троны Кастилии и Арагона переговоры о женитьбе Карла начались вскоре после его прибытия в Кастилию, когда кастильская знать выразила желание, чтобы он женился на своей двоюродной сестре Изабелле Португальской , дочери короля Португалии Мануэля I. и тетя Карла Мария Арагонская . Дворяне желали женитьбы Карла на принцессе кастильской крови, а брак с Изабеллой обеспечил бы союз между Кастилией и Португалией. Однако 18-летний король не спешил жениться и игнорировал советы дворян, изучая другие варианты брака. ^[176] Вместо того, чтобы жениться на Изабелле, он послал свою сестру Элеонору выйти замуж за овдовевшего отца Изабеллы, короля Мануэля, в 1518 году.

В 1521 году по совету своих фламандских советников, особенно Вильяма де Кро , Карл обручился со своей двоюродной сестрой Марией , дочерью своей тети Екатерины Арагонской , и короля Генриха VIII, чтобы заключить союз с Англией. Однако эта помолвка была очень проблематичной, потому что Мэри в то время было всего шесть лет, на шестнадцать лет младше Чарльза, а это означало, что ему придется ждать, пока она станет достаточно взрослой, чтобы жениться.

К 1525 году Карлу уже не терпелось жениться и завести законных детей в качестве наследников. Он отказался от идеи союза с Англией, расторг помолвку с Марией и решил жениться на Изабелле и заключить союз с Португалией. Он написал брату Изабеллы, королю Португалии Иоанну III , заключив двойной брачный контракт: Чарльз женится на Изабелле, а Джон женится на младшей сестре Чарльза, Екатерине . Брак с Изабеллой был для Чарльза более выгодным, так как она была ближе к нему по возрасту, свободно говорила по-испански и обеспечила ему очень щедрое приданое в размере 900 000 добла-де-оро-кастельяна, что помогло бы решить финансовые проблемы, вызванные итальянскими войнами. . Брак принес ему дополнительные титулы «монарха Канарских [Канарских островов] и [Португальской] Индии, материковых островов и Океанского моря». Женитьба на Изабелле позволит Чарльзу назначить ее регентом в Испании, когда он уедет. ^[177] В конечном итоге этот союз приведет к тому, что их сын Филипп будет иметь самые сильные претензии на португальский трон, когда Дом Авизов вымер в 1580 году, что привело к созданию Иберийского союза .

10 марта 1526 года Карл и Изабелла встретились в Севильском Алькасаре . Брак изначально был политической договоренностью, но при первой же встрече пара влюбилась по уши: Изабелла пленила императора своей красотой и обаянием. В ту же ночь они поженились на тихой церемонии в Посольском зале, сразу после полуночи. После свадьбы Чарльз и Изабелла провели долгий и счастливый медовый месяц в Альгамбре в Гранаде . Карл начал строительство дворца Карла V в 1527 году, желая основать во дворцах Альгамбры постоянную резиденцию, подобающую императору и императрице. Однако дворец не был достроен при их жизни и оставался без крыши до конца 20 века. ^[178]

Несмотря на долгое отсутствие императора из-за политических дел за границей, брак оказался счастливым, поскольку оба партнера всегда были преданы и верны друг другу. ^[179] Императрица выступала в качестве регента Испании во время отсутствия мужа и показала себя хорошим политиком и правителем, произведя на императора большое впечатление многими своими политическими достижениями и решениями.

Брак продлился 13 лет до смерти Изабеллы в 1539 году. На третьем месяце седьмой беременности императрица подхватила лихорадку, что привело к внутриутробным осложнениям, из-за которых у нее случился выкидыш мертворожденного сына. Ее здоровье еще больше ухудшилось из-за инфекции, и она умерла через две недели, 1 мая 1539 года, в возрасте 35 лет. Карл был настолько убит горем из-за смерти жены, что на два месяца заперся в монастыре, где молился и оплакивал ее в одиночестве. ^[180] Чарльз так и не оправился от смерти Изабеллы, всю оставшуюся жизнь одевался в черное, чтобы продемонстрировать свой вечный траур, и, в отличие от большинства королей того времени, он никогда не женился повторно. В память о жене император поручил живописцу Тициану написать несколько посмертных портретов Изабеллы; законченные портреты включали «Портрет Изабеллы Португальской» Тициана и «Ла Глорию» . ^[181] Карл держал эти картины при себе во всех своих путешествиях, и они были среди тех, которые он привез с собой после своего ухода в монастырь Юсте в 1557 году. ^[182] В 1540 году Карл отдал дань памяти Изабелле, поручив фламандскому композитору Томасу Крекийону сочинить новую музыку в память о ней. Крекийон сочинил свою Missa 'Mort m'a privé в память об императрице. Он выражает скорбь Императора и огромное желание небесного воссоединения с любимой женой. ^[183]

За свою жизнь Карл V имел несколько внебрачных связей, в том числе родивших детей. Один из отношений был с его сводной бабушкой Жермен де Фуа , от которой, возможно, у него родилась дочь Изабель. ^[184] После смерти жены Чарльз «соблазнил Барбару Бломберг , подростка ровно того же возраста, что и его сын Филипп». Он держал в тайне отношения и существование этого внебрачного сына, «без сомнения, потому, что ему было стыдно за свой роман с подростком, когда ему было сорок шесть лет». Ребенок по имени Джеронимо, позже стал известен как Иоанн Австрийский ; император предусмотрел условия для ребенка в тайном приложении к своей воле. Как и других его внебрачных детей, малыша забрали у матери. Однажды он встретил этого сына. Его законным детям при жизни не было известно об этих отношениях, но им стало известно об отношениях после его смерти. ^[185]

Проблема

У Чарльза и Изабеллы было семеро законных детей, но до совершеннолетия дожили только трое из них. У Чарльза также были внебрачные дети до женитьбы и после того, как он овдовел.

Имя	Продолжительность жизни	Примечания
Филипп II Испании	21 мая 1527 г. - 13 сентября 1598 г.	Единственный выживший сын, преемник отца в испанской короне и стал королем Португалии.
Мария	21 июня 1528 г. - 26 февраля 1603 г.	Вышла замуж за своего двоюродного брата Максимилиана II, императора Священной Римской империи .
Фердинанд	22 ноября 1529 г. - 13 июля 1530 г.	Умер в младенчестве.
Сын	29 июня 1534 г.	Мертворожденный.
Джоанна	24 июня 1535 г. - 7 сентября 1573 г.	Вышла замуж за своего двоюродного брата Жуана Мануэля, принца Португалии .
Джон	19 октября 1537 г. - 20 марта 1538 г.	Умер в младенчестве.
Сын	21 апреля 1539 г.	Мертворожденный.

Поскольку Филипп II был внуком Мануэля I Португальского по линии своей матери, он находился в линии наследования португальского престола и претендовал на него после смерти своего дяди ( Генриха, кардинала-короля , в 1580 году), установив таким образом личная уния между Испанией и Португалией .

У Чарльза также было шестеро детей вне брака:

Инфанта Изабелла Кастильская (20 августа 1518–1537), возможно, дочь сводной бабушки Карла по материнской линии, Жермены Фуа , ^[184] но сильно оспаривается биографом Джеффри Паркером ; ^[186] Изабелла умерла в возрасте 19 лет, никогда не была замужем и не имела проблем.
Маргарет Австрийская (1522–1586), дочь Йоханны Марии ван дер Гейнст , которую признал Карл. ^[187]^[188] служанка Карла I де Лаланга , сеньор де Монтиньи, дочь Жиля Иоганна ван дер Гейнста и жена Йоханны ван дер Кайе ван Кокамби. Женат сначала на Алессандро Медичи, герцоге Флоренции , а во-вторых, на Оттавио Фарнезе, герцоге Пармском .
Иоанна Австрийская (1522–1530), дочь Каталины де Реболледо (или де Ксерига), фрейлина королевы Иоанны I Кастильской и Арагоновской. ^[189] или прикреплен к дому Генриха Нассау . Она выросла в монастыре августинцев в Мадригал-де-лас-Альтас-Торрес. ^[187]
Тадеа Австрийская (1523? — ок. 1562 ), дочь Орсолины делла Пенна. Женат на Синибальдо Копески. ^[190]
Корнелис де Хоге (1541–1583), голландский картограф.
Иоанн Австрийский (1547–1578), победитель битвы при Лепанто , сын Барбары Бломберг . ^[191]

Маргарита Пармская
Иоанн Австрийский

Титулы и герб

Карл V провозгласил себя императором Священной Римской империи после своего избрания в соответствии с папским разрешением, переданным семье Габсбургов Папой Юлием II в 1508 году и подтвержденным в 1519 году курфюрстам легатами Папы Льва X. Хотя папская коронация больше не требовалась для подтверждения императорского титула, Карл V был коронован в городе Болонья Папой Климентом VII по средневековому образцу.

Карл V накопил большое количество титулов благодаря обширному наследству Бургундских, Испанских и Австрийских королевств. После Вормского пакта (21 апреля 1521 г.) и Брюссельского (7 февраля 1522 г.) пактов он тайно передал австрийские земли своему младшему брату Фердинанду и возвел его в статус эрцгерцога. Тем не менее, согласно соглашениям, Карл продолжал называть себя эрцгерцогом Австрии и утверждал, что Фердинанд действовал как его вассал и викарий. ^[192]^[193] Более того, пакты 1521–1522 годов наложили ограничения на губернаторство и регентство Фердинанда. Например, все письма Фердинанда Карлу V были подписаны «ваш покорный брат и слуга». ^[194] Тем не менее, те же соглашения обещали Фердинанду назначение будущим императором и передачу наследственных прав на Австрию при имперской преемственности.

После смерти Людовика II, короля Венгрии и Богемии , в битве при Мохаче в 1526 году Карл V поддержал избрание Фердинанда королем Венгрии (и Хорватии ) и Богемии . Несмотря на это, Карл также называл себя королем Венгрии и Богемии и сохранил это титульное использование в официальных актах (таких как его завещание), как и в случае с австрийскими землями. Как следствие, картографы и историки не без путаницы описывали эти королевства и как владения Карла V, и как владения Фердинанда. Другие, например венецианские послы, сообщали, что государства Фердинанда «все были общими с Императором». ^[195]

Таким образом, хотя он и согласился на будущее разделение династии между Фердинандом и Филиппом II Испанским , во время своего правления Карл V задумал существование единого «Австрийского дома», единственным главой которого он был. ^[196] При отречении 1554–1556 годов Карл оставил свое личное имущество Филиппу II, а императорский титул Фердинанду. Титулы королей Венгрии, Хорватии и т. д. также номинально оставались за испанской линией (в частности, за Карлосом, принцем Астурийским и сыном Филиппа II). Однако отречение Карла от империи ознаменовало начало suo jure правления Фердинанда в Австрии и других его землях: несмотря на претензии Филиппа и его потомков, Венгрия и Богемия остались под номинальным и существенным правлением Фердинанда и его преемников. Формальные споры между двумя линиями по поводу Венгрии и Богемии должны были быть решены Онатским договором 1617 года.

По завещанию Андреаса Палеолога он теоретически унаследовал титул восточно-римского императора от Фердинанда II Арагонского и Изабеллы I Кастильской . ^[197]^[198]^[199] тем самым закрепляя претензии Священной Римской империи на унаследование римского наследия после падения Константинополя . Однако византийский императорский титул никогда формально не передавался по наследству и основывался на владении этим городом, что привело к тому, что османские султаны претендовали на имперский статус.

Полная титулатура Чарльза выглядела следующим образом: ^{[ нужна ссылка ]}

Карл, милостью Божией , император римлян , вечный август , король Германии , король Италии , король всей Испании, Кастилии , Арагона , Леона , Венгрии , Далмации , Хорватии , Наварры , Гренада , Толедо , Валенсия , Галисия , Майорка , Севилья , Кордова , Мурсия , Хаэн , Алгарвес , Альхесирас , Гибралтар , Канарские острова , король Ближней и Ультра-Сицилии , Сардинии , Корсики , король Иерусалима , король Индии , Островов и материковой части Океанского моря, эрцгерцог Австрийский , герцог Бургундский , Брабантский , Лотарингский , Штирийский , Каринтийский , Карниолский , Лимбургский , Люксембургский , Гелдерландский , Неопатрийский , Вюртембергский , ландграф Эльзасский , принц Швабский , Астурийский и Каталонский , Граф Фландрии , Габсбург , Тироль , Гориция , Барселона , Артуа , Бургундский Палатин , Эно , Голландия , Зееланд , Ферретт , Кибург , Намюр , Руссильон , Сердань , Дренте Зютфен , маркграф , Священной Римской империи, Бургау , Ористано и Гоциано , Лорд Фризии , Вендской Марши , Порденоне , Бискайи , Молина, Салинса , Триполи и Мехелена. .

	От	К	Царственное имя
Титулярный герцог Бургундский	25 сентября 1506 г.	25 октября 1555 г.	Карл II
герцог Брабантский	25 сентября 1506 г.	25 октября 1555 г.	Карл II
герцог Лимбургский	25 сентября 1506 г.	25 октября 1555 г.	Карл II
герцог Лотье	25 сентября 1506 г.	25 октября 1555 г.	Карл II
герцог Люксембургский	25 сентября 1506 г.	25 октября 1555 г.	Карл III
Маркграф Намюра	25 сентября 1506 г.	25 октября 1555 г.	Карл II
Граф Палатин Бургундский	25 сентября 1506 г.	5 февраля 1556 г.	Карл II
Граф Артуа	25 сентября 1506 г.	25 октября 1555 г.	Карл II
Граф Шароле	25 сентября 1506 г.	21 сентября 1558 г.	Карл II
Граф Фландрии	25 сентября 1506 г.	25 октября 1555 г.	Карл III
Граф Эно	25 сентября 1506 г.	25 октября 1555 г.	Карл II
Граф Голландии	25 сентября 1506 г.	25 октября 1555 г.	Карл II
Граф Зеландии	25 сентября 1506 г.	25 октября 1555 г.	Карл II
Король Кастилии и Леона	14 марта 1516 г.	16 января 1556 г.	Карл I
Король Арагона	14 марта 1516 г.	16 января 1556 г.	Карл I
Король Сицилии	14 марта 1516 г.	16 января 1556 г.	Карл I (II)
Граф Барселоны	14 марта 1516 г.	16 января 1556 г.	Карл I
Король Неаполя	14 марта 1516 г.	25 июля 1554 г.	Карл IV
Эрцгерцог Австрии	12 января 1519 г.	12 января 1521 г.	Карл I
Император Священной Римской империи	28 июня 1519 г.	27 августа 1556 г.	Charles V
Король римлян	23 октября 1520 г.	24 февраля 1530 г.	Charles V
Граф Зютфен	12 сентября 1543 г.	25 октября 1555 г.	Карл II
Герцог Гельдерс	12 сентября 1543 г.	25 октября 1555 г.	Карл III

Ниже представлен герб Карла V согласно описанию: Герб Карла добавлен к гербам Кастилии , Леона , Арагона , Обеих Сицилий и Гранады , присутствующим на предыдущем гербе, гербам Австрии , древней Бургундии , современной Бургундии, Брабанта , Фландрии. и Тироль . Карл I также включает в себя Геркулесовы столбы с надписью « Плюс Ультра », представляющей заморскую Испанскую империю, и окружающий герб с воротником из Золотого руна , как суверен Ордена, окружающий щит с императорской короной и двуглавым орлом Аколы. Священной Римской империи и за ним Бургундский крест . гербы Иерусалима, Неаполя и Наварры С 1520 г. к соответствующему кварталу Арагона и Сицилии добавлен квартал, в который включены .

Герб Карла I как короля Испании до того, как он стал императором Священной Римской империи.
Герб Карла V как императора Священной Римской империи.
Герб Карла, инфанта Испании, эрцгерцога Австрии, герцога Бургундского, К.Г. в момент его возведения в рыцари Благороднейшего Ордена Подвязки .
Вариант Королевского изгиба Кастилии, использовавшийся Карлом V, императором Священной Римской империи.

Историография, память и популярная культура

Карл V традиционно привлекал значительное внимание ученых. Среди историков существуют разногласия относительно его характера, его правления и достижений (или неудач) в странах его личной империи, а также различных социальных движений и более широких проблем, связанных с его правлением. Исторически его считали великим правителем одни или трагическим провалом политика другими, но современные историки обычно считают его способным политиком, храбрым и эффективным военачальником, хотя его политическое видение и финансовое управление имеют тенденцию подвергаться сомнению. ^[200]^[201]^[202]^[203] Упоминания Чарльза в популярной культуре включают большое количество легенд и народных сказок; литературное изображение исторических событий, связанных с его жизнью и романтическими приключениями, его отношением к Фландрии и его отречением; и продукты, продаваемые от его имени. ^[204]

Карла V как правителя с течением времени чтили во многих частях Европы. Императорская резолюция Франца Иосифа I Австрийского от 28 февраля 1863 года включила Карла V в список « самых известных австрийских правителей и генералов, достойных вечного подражания », и удостоила его статуи в натуральную величину, изготовленной чешским скульптора Эмануэля Макса , находится в Музее военной истории в Вене . ^[205] 400-летие со дня его смерти, отпразднованное в 1958 году во франкистской Испании , собрало вместе местную национальную католическую интеллигенцию и ряд европейских (католических) консервативных деятелей, подкрепив имперскую ностальгию по Европе Карла V и Христианским университетам , а также продвигая своеобразный бренд. европеизма . ^[206] В 2000 году в Бельгии прошли празднования 500-летия со дня рождения Чарльза. ^[207]

Общественные памятники

Что необычно для крупных европейских монархов, Карл V при жизни не поощрял монументальные изображения себя.

Памятник Карлу V в Палермо был установлен в 1631 году и изображает его триумф после завоевания Туниса .
Среди других посмертных изображений есть статуи Карла на фасаде мэрии Гента и Королевского дворца Казерты .
Статуя Карла, подаренная городом Толедо , была установлена в 1966 году в Принсенхофе в Генте , где он родился. ^[208]
Plaza del Emperador Carlos V — площадь в Мадриде , названная в честь Карла V.

Литература

В книге «De heerelycke ende vrolycke daeden van Keyser Carel den V» , опубликованной Жанной де Гриком в 1674 году, рассказы, анекдоты, цитаты, приписываемые императору, и легенды о его встречах со знаменитыми и простыми людьми изображают благородного христианского монарха с идеальная космополитическая личность и сильное чувство юмора. И наоборот, в Шарля Де Костера шедевре «Тиль Уленшпигель» (1867) после своей смерти Карл V отправляется в ад в качестве наказания за действия инквизиции под его властью, причем его наказание заключается в том, что он будет чувствовать боль любого, кого пытали Инквизиция. В книге Де Костера также упоминается история об очках на гербе Ауденарде , история о пейсанте Берхема в Het geuzenboek (1979) Луи Поля Буна , а Авраам Ганс [ nl ] (1882–1939) включил обе сказки. в De liefdesavonturen van keizer Karel во Влаандерене .
Байрона лорда В «Оде Наполеону Бонапарту» Чарльз упоминается как «испанец».
Карл V – известный персонаж в Симоны де Бовуар произведении «Все люди смертны» .

Пьесы

Карл V появляется как персонаж пьесы «Доктор Фауст» елизаветинского драматурга Кристофера Марло . В акте 4, сцена 1 Текста А, Фауст посещает суд по просьбе Императора и с помощью Мефистофеля вызывает в воображении духов, представляющих Александра Великого и его возлюбленную, в качестве демонстрации его магических способностей.

Опера

Эрнста Кренека « Опера Карл V» (опус 73, 1930) исследует карьеру главного героя через воспоминания.
В третьем акте Джузеппе Верди оперы «Эрнани » представлено избрание Карла императором Священной Римской империи. Карл (Дон Карлос в опере) молится перед могилой Карла Великого . Объявив, что он избран Карло Квинто, он объявляет амнистию, включая одноименного бандита Эрнани, который последовал за ним туда, чтобы убить его как соперника из любви к Эльвире. Опера, основанная на Виктора Гюго пьесе «Эрнани » , изображает Карла как бессердечного и циничного авантюриста, чей персонаж в результате выборов превращается в ответственного и мягкого правителя.
В другой опере Верди, «Дон Карлос» , финальная сцена подразумевает, что именно Карл V, ныне живущий последние годы своей жизни отшельником, спасает своего внука Дон Карлоса от его отца Филиппа II и инквизиции, забрав Карло вместе с ним в его скит в монастыре в Юсте.

Телевидение и кино

Карл V изображается Гансом Лефебром и занимает видное место в фильме 1953 года « Мартин Лютер» , охватывающем годы жизни Лютера с 1505 по 1530 год.
Карл V изображается Торбеном Либрехтом и занимает видное место в фильме 2003 года «Лютер», освещающем жизнь Мартина Лютера вплоть до Аугсбургского сейма .
Карл V изображается Себастьяном Арместо в одном из эпизодов сериала Showtime «Тюдоры» .
Карл V - главный герой сериала « TVE Карлос, Рей Эмперадор» , которого играет Альваро Сервантес .
Карла V играет Эдриан Броуди в грядущем фильме «Император» . ^[209]
Карл V изображен Рупертом Эвереттом в «Королеве змей» .

Генеалогическое древо по мужской линии

Дом Габсбургов ^{[n 1]}

См. также

Примечания

↑ Несколько источников утверждают, что он отрекся от престола 27 августа. ^[1]^[2] а другие дают 3 августа ^[3] или 7 сентября ^[4]^[5] Более того, его отречение не было признано курфюрстами до февраля 1558 года, либо 24-го числа. ^[1]^[2] или 28-го. ^[6]^[7]
↑ Монархи из дома Габсбургов правили Нидерландами с титульным титулом герцога/герцогини Бургундских .
^
- German : Karl V.
- Spanish : Carlos V
- Французский : Чарльз Квинт
- Итальянский : Карло V
- Dutch : Karel V
- Английский : Карл V
- Latin : Carolus V
^ Карл V как император Священной Римской империи; Карл I как король Испании и эрцгерцог Австрии; Карл II как герцог Бургундский.

Ссылки

Цитаты

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Сеттон, К. (1984). Папство и Левант (1204–1571), Том IV: Шестнадцатый век от Юлия III до Пия V. Мемуары. Том. 162. Филадельфия: Американское философское общество . п. 716. ИСБН 978-0871691620 . ISSN 0065-9738 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Чиллани, Ф. Вильгельм (1865). Европейская хроника с 1492 года до конца апреля 1865 года . стр. 16, 78.
^ «Инструкция по отречению Фердинанда I», Карл V: Мировой Император , Харальд Кляйншмидт, 2011
^ Флате, Теодор (1886). Общая всемирная история . п. 212.
↑ Карл V. Архивировано 24 сентября 2021 года в Wayback Machine . Новая немецкая биография .
^ Бруно Гебхардт (1890). Справочник Гебхардта по истории Германии . п. 92.
^ Уильям Х. Прескотт (1856). История правления Фелипе Второго, короля Испании. п. 321.
^ Перейти обратно: ^а ^б Карл V: Коронация императора. Архивировано 25 июля 2021 года в Wayback Machine . Нэшнл Географик
^ Пагден, Энтони цитирует Ариосто, « Народы и империи: краткая история европейской миграции, исследований и завоеваний из Греции до наших дней» . Нью-Йорк: Random House 2007, с. 76 ISBN 978-0307431592
^ Карл V, принц Нидерландов (на французском языке). Возрождение книги. 1943 год.
^ Лейтч, С. (2010). Картирование этнографии в Германии раннего Нового времени: новые миры в печатной культуре . Спрингер. ISBN 978-0230112988 – через Google Книги.
^ Ферер, Мэри Тиффани (2012). Музыка и церемонии при дворе Карла V: Капилья Фламенка и искусство политической пропаганды . Бойделл Пресс. ISBN 978-1843836995 .
^ МакКаллох, Д. (2 сентября 2004 г.). Реформация: разделенный дом Европы 1490–1700 гг. п. 216. ISBN 978-0141926605 .
^ Армитидж, Д. (2000). Идеологические истоки Британской империи . Издательство Кембриджского университета. п. 32. ISBN 978-0521789783 .
^ Смедли, Эдвард (1845). Столичная энциклопедия; Том 17 . Лондон.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Кански, Джек Дж. (2019). История немецкоязычных народов . Издательство Трубадор. ISBN 978-1789017182 .
^ Павлак, Брайан А.; Лотт, Элизабет С. (2019). Священная Римская империя: Историческая энциклопедия [2 тома] . АВС-КЛИО. ISBN 978-1440848568 – через Google Книги.
^ Уилсон, Питер Х. (2010). Тридцатилетняя война, справочник . Пэлгрейв Макмиллан. ISBN 978-1137069771 . Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 года.
^ Император Карл V: Рост и судьба человека и мировой империи , Карл Брэнди
^ Перейти обратно: ^а ^б Император, новая жизнь Карла V , Джеффри Паркер
^ Хамерс, Джелле (2014). Борьба за регентство над Филиппом Красивым: восстание, группировки и насилие в Брюгге, Генте и Ипре (1482–1488) (PDF) . Гент. стр. 203, 204. ISBN. 978-9038224008 . Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 7 января 2022 г. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Эразм, Дезидериус (1997). Эразм: Воспитание христианского принца с панегириком эрцгерцогу Филиппу Австрийскому . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-58811-9 .
^ Заяц, Кристофер (1907). Высокая и могущественная принцесса Маргарита Австрийская, вдовствующая принцесса Испании, вдовствующая герцогиня Савойская, регент Нидерландов . Харпер и братья. п. 48 .
^ Инграо, Чарльз В. (2019). Габсбургская монархия, 1618–1815 гг . Издательство Кембриджского университета. п. 4. ISBN 978-1108499255 . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Бауманн, Анетт; Шмидт-фон Рейн, Георг (2002). Император Максимилиан I: хранитель и реформатор; [Каталог к одноименной выставке от 2 августа. до 31 октября 2002 года в Reichskammergerichtsmuseum Wetzlar] . Рамштайн: Паке. п. 117. ИСБН 978-3935279338 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Скьелвер, Даниэль Мид; Висфлекер, Герман (18 марта 2021 г.). «Максимилиан I» . Британская энциклопедия . Архивировано из оригинала 28 декабря 2018 года . Проверено 7 января 2022 г.
^ От Pax Mongolica к Pax Ottomanica: война, религия и торговля в Северо-Западном Причерноморье (14–16 вв.) . Брилл. 2020. с. 197. ИСБН 978-9004422445 . Проверено 7 января 2022 г.
^ Хамерс 2014 , с. 204.
^ Флеминг, Джиллиан Б. (2018). Хуана I: Легитимность и конфликт в Кастилии шестнадцатого века . Спрингер. п. 21. ISBN 978-3319743479 . Проверено 7 января 2022 г.
^ Мортимер, Джефф (2015). Истоки Тридцатилетней войны и восстания в Богемии 1618 года . Спрингер. п. 3. ISBN 978-1137543851 . Проверено 7 января 2022 г.
^ Габсбурги: Взлет и падение мировой державы, Мартин Рэди
^ Карл V и конец Христианской Республики , Хосе Эрнандо Санчес
^ Кольмейро, Мануэль (1884). « Суды древних королевств Леона и Кастилии ; Мануэль Кольмейро (1883)» . Архивировано из оригинала 10 июня 2008 года . Проверено 23 августа 2012 г. , Кольмейро, Мануэль (1884). «ХХIII» . Архивировано из оригинала 10 июня 2008 года . Проверено 23 августа 2012 г.
^ Паркер, Джеффри (2019). Император: Новая жизнь Карла V. Издательство Йельского университета. стр. 9, 10. ISBN 978-0300241020 . Проверено 7 января 2022 г.
↑ Карл был удостоен звания почетного эрцгерцога Максимилианом в 1508 году и признан принцем Астурийским кастильскими кортесами в 1504 и 1510 годах. Кольмейро, Мануэль (1884). « Суды древних королевств Леона и Кастилии ; Мануэль Кольмейро (1883)» . Архивировано из оригинала 10 июня 2008 года . Проверено 23 августа 2012 г. , Кольмейро, Мануэль (1884). «ХХIII» . Архивировано из оригинала 10 июня 2008 года . Проверено 23 августа 2012 г.
^ Хит, Ричард (2018). Карл V: Долг и династия – Император и его меняющийся мир 1500–1558 гг . Независимая издательская платформа CreateSpace. п. 23. ISBN 978-1725852785 .
^ Перейти обратно: ^а ^б История Испании, Джозеф Перес
^ Перейти обратно: ^а ^б Charles V , Pierre Chaunu
^ Перейти обратно: ^а ^б Германия в Священной Римской империи , Уэйли
^ Пападопулос, Алекс Г. (1996). Городские режимы и стратегии: создание центрального исполнительного округа Европы в Брюсселе . Издательство Чикагского университета. п. 72 . ISBN 978-0226645599 – через Интернет-архив. Брюссель был столицей империи Карла V.
^ Мейтленд, Роберт; Ричи, Брент В. (2019). Городской туризм: перспективы национальной столицы . КАБИ. ISBN 978-1845935467 – через Google Книги.
^ Перейти обратно: ^а ^б Камен, Генри (2005). Испания, 1469–1714: общество конфликта (3-е изд.). Харлоу, Великобритания: Pearson Education. ISBN 0582784646 .
^ «Гентенаарс Стропдрагерс» . Архивировано из оригинала 4 января 2014 года . Проверено 7 ноября 2015 г.
^ «Гильда ван де Строппендрагерс» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 7 ноября 2015 г.
^ Мартинес Хиль, Фернандо (2007). «Ренессансный двор». Изобретение Толедо. Исторические образы городской идентичности . Альмуд, издания Кастилии-Ла-Манчи. стр. 113–121. ISBN 978-8493414078 .
^ Мартинес Хиль, Фернандо (1999). «Толедо — двор (1480–1561)». История Толедо Азаканес. стр. 100-1 259–308. ISBN 8488480199 .
^ Кольмейро, Мануэль (1884). « Суды древних королевств Леона и Кастилии»; Мануэль Кольмейро (1883)» . Архивировано из оригинала 10 июня 2008 года . Проверено 23 августа 2012 г. , Кольмейро, Мануэль (1884). «ХХIII» . Архивировано из оригинала 10 июня 2008 года . Проверено 23 августа 2012 г.
^ Документальное исследование кастильской монеты Карла I, изготовленной в Нидерландах (1517 г.); Хосе Мария де Франсиско Олмос. Архивировано 5 февраля 2012 г. в Wayback Machine , General Magazine of Information and Documentation, 2003, том 13, номер 2 (Мадридский университет Комплутенсе) , стр. 137
^ Документальное исследование кастильской монеты Хуана ла Лока, сделанной в Нидерландах (1505–1506); Хосе Мария де Франсиско Олмос. Архивировано 14 января 2012 г. в Wayback Machine , General Magazine of Information and Documentation, 2002, том 12, номер 2 (Мадридский университет Комплутенсе) , стр. 299
^ Документальное исследование кастильской монеты Карла I, изготовленной в Нидерландах (1517 г.); Хосе Мария де Франсиско Олмос , с. 138. Архивировано 5 февраля 2012 г. в Wayback Machine.
^ Документальное исследование кастильской монеты Карла I, изготовленной в Нидерландах (1517 г.); Хосе Мария де Франсиско Олмос , стр. 139–140. Архивировано 5 февраля 2012 г. в Wayback Machine.
^ Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Хименес Лебедей, Фрэнсис» . энциклопедия Британская Том. 15 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 416.
^ «Суды древних королевств Леона и Кастилии» . Архивировано из оригинала 24 февраля 2013 года . Проверено 1 июня 2016 г. ; Мануэль Кольмейро (1883), глава XXIV
^ Перейти обратно: ^а ^б Фуэрос, обряды и судебные акты Королевства Арагон ; Сантьяго Пенен и Дебеса, Паскуаль Саваль и Дронда, Мигель Клементе (1866). Архивировано 10 июня 2008 г. в Wayback Machine , стр. 64. Архивировано 10 июня 2008 г. в Wayback Machine.
^ Общая история Испании ; Модесто Лафуэнте (1861 г.). Архивировано 4 апреля 2023 г. в Wayback Machine , стр. 51–52.
^ Монреаль, Грегори; Химено, Ролдан (2012). Завоевание и присоединение Наварры к Кастилии Памплона-Ирунья: Семья. стр. 100-1 37–43. ISBN 978-8476817360 .
^ Юридический журнал Олбани: ежемесячный отчет о законе и юристах . Виид, Парсонс. 1899.
^ Аурелио Эспиноза, «Великая стратегия Карла V (1500–1558): Кастилия, война и династический приоритет в Средиземноморье». Журнал ранней современной истории 9.3 (2005): 239–283. Онлайн ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Эллиот, Дж. Х. Императорская Испания 1469–1716. Penguin Books (Нью-Йорк: 2002), с. 208.
^ Литта, граф Помпео. Известные итальянские семьи, Milan Press .
^ Бринкмайер, Эдуард (1882). Практическое пособие по исторической хронологии всех времен и народов, особенно Средневековья . п. 311.
↑ Утверждения о том, что он получил императорскую корону посредством взяточничества, были подвергнуты сомнению. Х. Дж. Кон, «Побудили ли взятки немецких избирателей выбрать Карла V императором в 1519 году?» История Германии (2001) 19 № 1, стр. 1–27.
^ Кон, HJ (1 января 2001 г.). «Побудили ли взятки немецких выборщиков выбрать Карла V императором в 1519 году?». Немецкая история . 19 (1): 1–27. дои : 10.1191/026635501672200203 .
^ Холборн, Хаджо (1982). История современной Германии: Реформация . Издательство Принстонского университета. п. 47. ИСБН 978-0691007953 . Проверено 9 декабря 2021 г.
^ Юсти, Фердинанд; Стивенсон, Сара Йорк; Ястроу, Моррис (1905). История всех народов . Братья Леа. п. 56 . Проверено 9 декабря 2021 г.
^ Махан, Дж. Александр (2011). Мария Терезия Австрийская . ООО «Рид Букс» с. 59. ИСБН 978-1446545553 . Проверено 9 декабря 2021 г.
^ Борода, Джозеф (2010). Управление Испанией при Карле V, Новом Карле Великом в Испании . ЛАП Ламберт Акад. Опубл. стр. 20–40. ISBN 978-3838339641 . Проверено 9 декабря 2021 г.
^ Уэйли, Иоахим (2011). Германия и Священная Римская империя: Том I: Максимилиан I к Вестфальскому миру, 1493–1648 гг . Издательство Оксфордского университета. стр. 239, 284. ISBN. 978-0191617218 . Проверено 5 сентября 2022 г.
^ Симмс, Брендан (2013). Европа: борьба за господство с 1453 года по настоящее время . Основные книги. п. 1737. ISBN 978-0465065950 . Проверено 30 августа 2022 г.
^ Хендрикс, Скотт Х. (2004). Рекультивация виноградника: программы реформации христианизации . Вестминстер Джон Нокс Пресс. п. 165. ИСБН 978-0664227135 . Проверено 5 сентября 2022 г.
^ Поттер, Филип Дж. (2014). Монархи эпохи Возрождения: жизнь и правление 42 европейских королей и королев . МакФарланд. п. 334. ИСБН 978-0786491032 . Проверено 5 сентября 2022 г.
^ «Королевская коллекция – Рыцари Подвязки при Генрихе VIII» . royalcollection.org.uk . Архивировано из оригинала 6 декабря 2011 года . Проверено 16 декабря 2015 г.
^ Ангус Констам, Павия, 1525 год: кульминация итальянских войн (Оспри, 1996).
^ Холмс (1993), с. 192
^ Фруд (1891), стр. 35, 90–91, 96–97. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} Примечание: ссылка ведет на стр. 480, затем нажмите «Просмотреть все»
^ Цитата: Брайан В. Болл . Большое ожидание . Издательство Брилл, 1975. ISBN 9004043152 . п. 142.
^ Сандра Арлингхаус. «Продолжительность жизни Сулеймана Великолепного, 1494–1566» . Персональный.umich.edu. Архивировано из оригинала 21 ноября 2010 года . Проверено 8 июня 2012 года .
^ Брюс Уэр Аллен, «Император против пирата Туниса, 1535 год». MHQ: Ежеквартальный журнал военной истории (зима 2014 г.) 26 № 2, стр. 58–63.
^ В частности, в Адрианопольском перемирии (1547 г.) Карла называли только «королем Испании», а не по его обширному титулу. (см. Кроули, стр. 89)
^ Стэнли Сэндлер, изд. (2002). Наземная война: Международная энциклопедия, Том 1 . Абк-Клио. ISBN 1576077330 .
^ «Габсбургско-персидский союз против османов, наконец, принес передышку от турецкой угрозы в 1540-х годах. Это запутывание удерживало Сулеймана привязанным на его восточной границе, ослабляя давление на Карлоса V» в Индийском океане в мировой истории? Майло Кирни – 2004 – с. 112
^ «История берберийских корсаров Стэнли Лейн-Пула» . www.gutenberg.org . Проверено 18 апреля 2024 г.
^ Гарсес, Мария Антония (2005). Сервантес в Алжире: Рассказ пленника (2-е изд.). Издательство Университета Вандербильта. п. 24. ISBN 0826514707 .
^ «Театр всех народов и наций земли с их разнообразными одеждами и украшениями, как древними, так и современными, старательно изображенными в натуре художником и скульптором Люком Дэром Гантуа [рукопись]» . lib.ugent.be . Архивировано из оригинала 29 октября 2020 года . Проверено 25 августа 2020 г.
^ Готфрид Г. Кродель, «Закон, порядок и всемогущий талер: Империя в действии на Аугсбургском сейме 1530 года». Журнал шестнадцатого века (1982): 75–106 онлайн. Архивировано 7 апреля 2022 года в Wayback Machine .
^ Кристофер В. Клоуз, «Сословная солидарность и империя: неудавшаяся попытка Карла V возродить Швабскую лигу». Archiv für Reformationsgeschichte (2013, 104 № 1, стр. 134–157), на английском языке.
^ Паула Саттер Фихтнер, «Когда братья соглашаются: Богемия, Габсбурги и Шмалькальдские войны, 1546–1547». Ежегодник истории Австрии (1975), Том. 11, стр. 67–78.
^ Трейси 2002 , стр. 229–248.
^ Перейти обратно: ^а ^б Фернан Бродель (1995). Средиземноморье и средиземноморский мир в эпоху Филиппа II . Издательство Калифорнийского университета. стр. 935–936. ISBN 978-0520203303 . Проверено 23 февраля 2016 г.
^ Альфред Колер, изд., Источники по истории Карла В. Дармштадта: WBG, 1990, стр. 466–468, 480–482.
^ Робинсон, Х., изд. (1846). Цюрихские письма . Издательство Кембриджского университета. п. 182 .
^ Иоахим Уэйли (2012). Германия и Священная Римская империя: Том I: Максимилиан I к Вестфальскому миру, 1493–1648 гг . ОУП Оксфорд. п. 343. ИСБН 978-0198731016 . Проверено 23 февраля 2016 г.
^ Алонсо, Хорди; Ж. де Зулуэта; и др. (август 2006 г.). «Тяжелая подагра императора Священной Римской империи Карла V». Н. англ. Дж. Мед . 355 (5): 516–520. дои : 10.1056/NEJMon060780 . ПМИД 16885558 .
^ де Зулуэта, Дж. (июнь 2007 г.). «Причина смерти императора Карла V». Паразитология . 49 (1–2): 107–109. ПМИД 18412053 .
^ Камен 1997 , с. 65.
↑ Паркер, Император , 490–494 гг.
^ «История Эль-Эскориала - Эль-Эскориал» . el-escorial.com. Архивировано из оригинала 16 июля 2017 года . Проверено 19 июля 2017 г.
^ "А-Пантео.Pdf" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 27 января 2012 года . Проверено 10 июня 2019 г.
^ Рэди, Мартин (2014). Император Карл V. Рутледж . ISBN 978-1317880820 – через Google Книги.
^ Включая Австрию
^ включая его последнее путешествие после отречения
^ Включая одно посещение Сицилии и Сардинии.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дженкинс, Эверетт-младший (2015). Мусульманская диаспора (том 2, 1500–1799): Комплексная хронология распространения ислама в Азии, Африке, Европе и Америке . МакФарланд. ISBN 978-1476608891 – через Google Книги.
^ Император, новая жизнь Карла V, Джеффри Паркер, с. 8.
^ «Королевский указ об основании города Тласкала» . Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия 20540 США . Проверено 18 мая 2024 г.
^ Макинрой, Шон Ф., изд. (2012), «Тлашкаланские вассалы Севера» , От колонии к государственности в Мексике: закладывание основ, 1560–1840 , Кембридж: Cambridge University Press, стр. 21–56, ISBN 978-1-107-00630-0 , получено 18 мая 2024 г.
^ Паредес, Сесилия (28 декабря 2014 г.). «Смятение на поле битвы: новый взгляд на гобелены битвы при Павии (ок. 1525–1528)», RIHA Journal 0102 . п. 6. Архивировано из оригинала 26 марта 2023 года . Проверено 5 сентября 2022 г.
^ Лоудс, Майк (2011). Мечи и мечники . Издательство «Каземат». п. 260. ИСБН 978-1848847033 .
^ Пуйпе, Ян Пит (2018). «Вильфрид Титтманн, Нюрнбергские пистолеты от позднего средневековья до раннего барокко: вклад Нюрнберга в военную революцию раннего Нового времени (= Портативное огнестрельное оружие Нюрнберга от позднего средневековья до раннего Нового времени)». Оружие и доспехи . Грац: Akademische Druck- und Verlagsanstalt: 4. doi : 10.1080/17416124.2020.1791406 . S2CID 227060405 .
^ Спрингер, Кэролайн (2010). Доспехи и мужественность в итальянском Возрождении . Университет Торонто Пресс. п. 17. ISBN 978-1442699021 . Проверено 5 сентября 2022 г.
^ Йегер, Фридрих (2017). Энциклопедия современности: Том 11: Подпись эпохи Возрождения (на немецком языке). Издательство Спрингер. п. 480. ИСБН 978-3476000606 . Проверено 5 сентября 2022 г.
^ Цункель, Джулия (1997). Сделки с вооружением в Тридцатилетней войне: предпринимательские силы, военные товары и рыночные стратегии в торговле между Генуей, Амстердамом и Гамбургом (на немецком языке). Дункер и Хамблот. п. 79. ИСБН 978-3428088072 . Проверено 5 сентября 2022 г.
^ Такер, Спенсер; Арнольд, Джеймс Р.; Винер, Роберта (2011). Энциклопедия войн североамериканских индейцев, 1607–1890: политическая, социальная и военная история . АВС-КЛИО. п. 526. ИСБН 978-1851096978 . Проверено 5 сентября 2022 г.
^ «Известные производители оружия и доспехов и европейские производственные центры» . www.metmuseum.org . Архивировано из оригинала 5 сентября 2022 года . Проверено 5 сентября 2022 г.
^ Жан-Мари Ле Галль, «Бойцы Павии. Октябрь 1524 г. – 24 февраля 1525 г.», «Историческое обозрение», Париж, Presses universitaire de France, № 671, июль 2014 г., стр. 567–596
^ Майор Ральф Хермон (1941). Роковые партнеры, война и болезни . Даблдей, Доран, Инкорпорейтед. п. 80 . Проверено 5 сентября 2022 г.
^ Кортюм, Ханс-Хеннинг (2010). Транскультурные войны: от Средневековья к XXI веку . Вальтер де Грюйтер. п. 65. ИСБН 978-3050049953 . Проверено 5 сентября 2022 г.
^ Певец, PW (2011). Корпоративные воины: рост приватизированной военной промышленности . Издательство Корнельского университета. п. 27. ISBN 978-0801459603 . Проверено 5 сентября 2022 г.
^ «H-Немецкий круглый стол по Смиту, Германия: нация в свое время до, во время и после национализма, 1500–2000 H-Немецкая H-Net» . network.h-net.org . Архивировано из оригинала 26 января 2022 года . Проверено 5 февраля 2022 г.
^ Трейси, Джеймс (2008). Основание Голландской республики: война, финансы и политика в Голландии, 1572–1588 гг . ОУП Оксфорд. п. 27. ISBN 978-0191607288 . Проверено 5 сентября 2022 г.
^ Лопес, Игнатиус Дж. Н. (2012). Испанские тертиос 1536–1704 гг . Издательство Блумсбери. стр. 100-1 7–15. ISBN 978-1780968735 . Проверено 5 сентября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Меса, Эдуардо де (2014). Ирландцы в испанской армии в семнадцатом веке . Boydell & Brewer Ltd. с. 9. ISBN 978-1843839514 . Проверено 5 сентября 2022 г.
^ Сэндберг, Брайан (2016). Война и конфликты в мире раннего Нового времени: 1500–1700 гг . Джон Уайли и сыновья. п. 178. ИСБН 978-1509503025 . Проверено 5 сентября 2022 г.
^ Камен, Генри (1969). Война за наследство в Испании, 1700–1715 гг . Издательство Университета Индианы. п. 61. ИСБН 978-0253190253 . Проверено 5 сентября 2022 г.
^ Молтби, Уильям (2017). Царствование Карла V. Издательство Блумсбери. п. 83. ИСБН 978-0230629080 . Проверено 5 сентября 2022 г.
^ Фуэнтес, Карлос (1999). Захороненное зеркало: размышления об Испании и Новом Свете . Хоутон Миффлин Харкорт. п. 168. ИСБН 978-0395924990 . Проверено 5 сентября 2022 г.
^ Филлипс, Эндрю (2010). Война, религия и империя: трансформация международных порядков . Издательство Кембриджского университета. п. 95. ИСБН 978-1139494014 . Проверено 5 сентября 2022 г.
^ Агостон, Габор (2021). Последнее мусульманское завоевание: Османская империя и ее войны в Европе . Издательство Принстонского университета. стр. 273–275. ISBN 978-0691205380 . Проверено 5 сентября 2022 г.
^ Шерер, Идан (2017). Воины для жизни: опыт испанской пехоты во время итальянских войн, 1494–1559 гг . Брилл. п. 42. ИСБН 978-9004337725 . Проверено 5 сентября 2022 г.
^ Хеберляйн, Марк (2012). Фуггеры из Аугсбурга: в поисках богатства и чести в Германии эпохи Возрождения . Университет Вирджинии Пресс. п. 67. ИСБН 978-0813932446 . Проверено 5 сентября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Берингер 2011 , с. 349.
^ Мейнель, Кристоф; Сак, Харальд (2014). Цифровая связь: связь, мультимедиа, безопасность . Springer Science & Business Media. п. 31. ISBN 978-3642543319 . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 20 сентября 2021 г.
^ Павлак, Брайан А.; Лотт, Элизабет С. (2019). Священная Римская империя: Историческая энциклопедия [2 тома] . АВС-КЛИО. п. 255. ИСБН 978-1440848568 . Проверено 7 февраля 2022 г.
^ Брисман, Шира (2017). Альбрехт Дюрер и эпистолярный способ обращения . Издательство Чикагского университета. п. 48. ИСБН 978-0226354897 . Проверено 16 декабря 2021 г.
^ Берингер, Вольфганг (2011). «Ядро и периферия: Священная Римская империя как коммуникационная вселенная». Священная Римская империя, 1495–1806 гг. (PDF) . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. стр. 350, 351. ISBN. 978-0199602971 . Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 7 августа 2022 г.
^ Коши, Жан-Мари (5 сентября 2020 г.). «Библиография Максимилиана Австрийского, пятьсот лет спустя. Дипломатия и пропаганда» . Средневековье (на французском языке) (1): 99–105. дои : 10.3917/rma.261.0099 . ISSN 0027-2841 . S2CID 242643244 . Архивировано из оригинала 3 июня 2022 года . Проверено 3 июня 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Майнка, Петер Иоганн (апрель 2022 г.). «Дипломатия и государство в раннем Новом времени» . Бразильский исторический журнал . 42 (89): 39–60. дои : 10.1590/1806-93472022v42n89-04 . S2CID 247214976 .
^ Мециг, Грегор (2016). Коммуникация и конфронтация: дипломатия и дипломатическая миссия императора Максимилиана I (1486–1519) (на немецком языке). Вальтер де Грюйтер ГмбХ & Ко КГ. стр. 48, 53, 98, 99. ISBN. 978-3110454574 . Проверено 5 сентября 2022 г.
^ Юрдусев, А. Нури (2016). Османская дипломатия: традиционная или нетрадиционная? . Спрингер. п. 22. ISBN 978-0230554436 . Проверено 5 сентября 2022 г.
^ Кнутсен, Торбьёрн Л. (1999). Взлет и падение мировых порядков . Издательство Манчестерского университета. п. 33. ISBN 978-0719040580 . Проверено 5 сентября 2022 г.
^ Варриале, Дженнаро (2021). «Сила пера: Шпионаж при Карле V во время тунисской кампании» . Османлы Араштырмалары . 58 (58): 1–27. дои : 10.18589/oa.1041507 . ISSN 0255-0636 . S2CID 245485372 . Архивировано из оригинала 26 марта 2023 года . Проверено 5 сентября 2022 г.
^ Гудвин, Роберт, Испания, центр мира .
^ «Альгамбра в Гранаде: Дворец Карлоса V» . granadainfo.com . Архивировано из оригинала 11 ноября 2016 года . Проверено 22 февраля 2018 г.
^ SL, Альгамбра Вальпараисо Досуг и культура. «Альгамбра Гранады — alhambra.org» . Альгамбра Гранады (на европейском испанском языке). Архивировано из оригинала 19 октября 2016 года . Проверено 22 февраля 2018 г.
^ Симмс, Брендан, Европа, борьба за господство, с 1453 года по настоящее время , с. 87
^ Прескотт, Уильям Хиклинг (1873). История завоевания Мексики с предварительным обзором древней мексиканской цивилизации и жизнь завоевателя, Эрнандо Кортес (3-е изд.). Центр электронных текстов, Библиотека Университета Вирджинии. ISBN 1152295705 . Архивировано из оригинала 29 августа 2012 года . Проверено 11 декабря 2008 г.
^ Паркер, Император: Новая жизнь Карла V , 361.
^ Паркер, « Император: Новая жизнь Карла V» , стр. 364–367.
^ Буркхолдер, Марк А. «Новые законы 1542 года» в Энциклопедии латиноамериканской истории и культуры , т. 4, с. 177
^ Повар Дэвид Ноубл, «Гонсало Писарро» в Энциклопедии латиноамериканской истории и культуры , т. 4, 417–418.
^ Киз, Дэвид (17 августа 2018 г.). «Раскрыты подробности ужасных первых путешествий по трансатлантической работорговле» . Независимый . Архивировано из оригинала 21 августа 2018 года . Проверено 21 августа 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б админ (7 августа 2018 г.). «Эфемериды: 3 июля 1549 года» . Центр Диего де Коваррубиаса (на испанском языке) . Проверено 3 июня 2023 г.
^ Эрнандес, Бонар Людвиг. «Спор о Лас-Касасе и Сепульведе: 1550–1551» . Экс постфактум 10 . Государственный университет Сан-Франциско : 95–104 . Получено 13 апреля.
^ Ханке, Льюис (1974). Все человечество едино: исследование спора между Бартоломе де Лас Касасом и Хуаном Хинесом де Сепульведой в 1550 году об интеллектуальных и религиозных способностях американских индейцев . Иллинойс: Издательство Университета Северного Иллинойса. п. 67.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Коренные народы без эксплуатации, рабства и изоляции» (на европейском испанском языке) . Проверено 3 июня 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Салмораль, Мануэль Лусена (9 ноября 2017 г.), Лаву Зунгбо, Викторьен (редактор), «Planteamiento de la 'duda diana' (1534–1549). Crisis de la conciencia nacional: las dudas de Charles V» , Бартоломе де Лас Касас : Столкновение с рабством чернокожих в Северной и Южной Америке/Карибском бассейне. Отклонение одиннадцатого лекарства (1516 г.) , Исследования (на испанском языке), Перпиньян: Presses universitaires de Perpignan, стр. 159–183, ISBN 978-2-35412-284-3 , получено 3 июня 2023 г.
^ Хит, Ричард (2018). Карл V: Долг и династия – Император и его меняющийся мир 1500–1558 гг . Независимая издательская платформа CreateSpace. стр. 269–272. ISBN 978-1725852785 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Вурцбах, Константин фон , изд. «Габсбург, Филипп I Красивый Австрийский» . империи Биографическая энциклопедия Австрийской (на немецком языке). Том 7. с. 112 – через Wikisource .
^ Перейти обратно: ^а ^б Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Джоанна» . Британская энциклопедия . Том. 15 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 421.
^ Перейти обратно: ^а ^б Голландия, Артур Уильям (1911). «Максимилиан I». . В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия . Том. 17 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 922–932.
^ Перейти обратно: ^а ^б Пупарден, Рене (1911). «Карл, прозванный Смелым, герцог Бургундский» . В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия . Том. 5 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 932–933.
^ Перейти обратно: ^а ^б Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Фердинанд V Кастильский и Леонский и II Арагонский» . Британская энциклопедия . Том. 10 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 266–267.
^ Перейти обратно: ^а ^б Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Изабелла Кастильская» . Британская энциклопедия . Том. 14 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 859.
^ Томас, Золотая Империя , 26.
↑ Томас, Золотая Империя , 26–27.
^ Томас, Золотая Империя , 28.
^ Мадариага Орбеа, Хуан (2014). Баскское общество и язык в 17-18 веках . Эускальцаиндия. п. 712.
^ Карл V , Пьер Шоню и Мишель Эскамилла
^ Паркер, Император: Новая жизнь Карла V , с. 377
^ Корнелиус Август Уилкенс (1897). «VIII. Хуан де Вальдес» . Испанские протестанты в шестнадцатом веке . Уильям Хайнеманн. п. 66 . Проверено 24 июля 2015 г.
^ Берк, «Языки и сообщества в Европе раннего Нового времени», с. 28; Хольцбергер, «Письма Джорджа Сантаяны», с. 299
^ Франсиско К. Себальос и Г. Альварес, «Королевские династии как лаборатории инбридинга людей: Габсбурги». Наследственность 111.2 (2013): 114–121 онлайн . Архивировано 4 мая 2021 года в Wayback Machine .
↑ Паркер, Император , 67 лет.
^ Х. Шнебле. «Немецкий музей эпилепсии в Корке» . Epilepsiemuseum.de. Архивировано из оригинала 28 ноября 2009 года . Проверено 8 июня 2012 года .
^ «Тесты подтверждают диагноз подагры старого императора». Его «Рекорд». 4 августа 2006 г., Нация.
^ «Генрих VIII: июнь 1518 г., 1–15 стр. 1302–1311. Письма и документы, иностранные и внутренние, Генрих VIII, том 2, 1515–1518 гг. Первоначально опубликовано Канцелярией Ее Величества, Лондон, 1864 г.» . Британская история онлайн . Архивировано из оригинала 11 июня 2020 года . Проверено 11 июня 2020 г.
^ Томас, Золотая Империя , 84, 88.
↑ Дворец Карла V. Архивировано 24 сентября 2016 г. в Wayback Machine , Alhambra.org.
^ Камен, Х. (1997). Филипп Испанский . Издательство Йельского университета. п. 2 . ISBN 978-0300070811 .
^ Камен 1997 , стр. 6–7.
^ «Слава – Сборник» . Национальный музей Прадо . Архивировано из оригинала 7 августа 2018 года . Проверено 28 июля 2017 г.
^ «Императрица Португалии Изабелла – Коллекция» . Национальный музей Прадо . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 10 июня 2019 г.
^ «Тома Крекийон: Missa 'Mort m'a privé', мотеты и шансоны» . Брабантский ансамбль . Архивировано из оригинала 24 декабря 2019 года . Проверено 10 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Томас, Золотая Империя , 38 лет.
^ Паркер, Император , стр. 400–401.
^ Паркер, Император , 545–546 гг.
^ Перейти обратно: ^а ^б Томас, Золотая Империя , 37 лет.
^ Флетчер 2016 , с. 50.
^ «Секретная дочь Карлоса V» . hoy.es (на испанском языке). 12 января 2020 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2021 года . Проверено 31 мая 2021 г.
^ Томас, Золотая Империя , 37–38.
^ Паркер, Джеффри. Император , стр. 400–401, 483–484, 560.
^ Томас Брейди-младший (2009). Немецкие истории в эпоху Реформаций, 1400–1650 гг . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1139481151 .
^ Фулк, Роланд Робертс (1920). «Трактат по международному праву: с вводным эссе об определении и природе законов человеческого поведения» .
^ Вехсе, Карл Эдуард (1856). «Мемуары двора, аристократии и дипломатии Австрии» .
^ Отчет из Германии 1526 г. в отчетах венецианских послов Сенату: Германия
^ Рэди, Мартин (2014). Император Карл V. Рутледж. ISBN 978-1317880820 .
^ Сеттон 1978 , с. 463.
^ Энепекид 1960 , стр. 138–143.
^ Фрайберг 2014 , с. 152.
^ Диксон, К. Скотт (2005). Истории императора Карла V: национальные взгляды на личность и правление . Ашендорф. п. 10. ISBN 978-3402065747 . Проверено 10 февраля 2022 г.
^ Бун 2021 .
^ Фердинанди 2021 .
^ Колер, Альфред. «Колер о Трейси, «Император Карл V, военный импресарио: стратегия кампании, международные финансы и внутренняя политика» » . Габсбург – обзоры H-Net . Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 года . Проверено 10 февраля 2022 г.
^ Хейманс, Франс (4 июня 2007 г.). «Император Карл в литературе» . Обзоры (на голландском языке). Literair Gent, инициатива Муниципальной публичной библиотеки Гента и Gent Cultuurstad. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 20 июля 2007 г.
^ Иоганн Кристоф Альмайер-Бек: Музей военной истории в Вене. Музей и его представительные залы. Кизель Верлаг, Зальцбург, 1981 г., ISBN 3702301135 , с. 30.
^ Аларес, Густаво (2020). «Ностальгия по Европе. Празднование IV столетия со дня смерти Карла V в 1958 году» . Меланжи Дома Веласкесов . 50 (2). Мадрид: Каса де Веласкес : 117–140. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 20 марта 2021 г.
^ Диксон, К. Скотт (1 января 2003 г.). «Карл V и историки: некоторые недавние немецкие работы об императоре и его правлении». Немецкая история. 21 (1): 104–124. дои : 10.1191/0266355403gh277xx . Проверено 11 февраля 2022 г.
^ «Принсенхоф: средневековая жемчужина в центре города» . Посетите Гент . Архивировано из оригинала 30 декабря 2019 года . Проверено 30 декабря 2019 г.
^ «Все предстоящие фильмы и телешоу Эдриана Броуди» . ЭкранРант . 23 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 8 февраля 2022 года . Проверено 8 февраля 2022 г.

Библиография

Бун, Ребекка Ард (2021). «Карл V, император» . Оксфордские онлайн-библиографии (обо) . Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года . Проверено 8 февраля 2022 г.
Энепекид, П.К. (1960). «Венское завещание Андреаса Палеолога от 7 апреля 1502 года» [Венское завещание Андреаса Палеолога от 7 апреля 1502 года]. Досье из 11-й школы-интерната Византийский конгресс 1958 г. (на немецком языке). Мюнхен: CH Бек. стр. 138–143. OCLC 761003148 .
Фердинанди, Майкл де (2021). Карл V: император Священной Римской империи . Архивировано из оригинала 9 мая 2015 года . Проверено 14 октября 2022 г.
Флетчер, Кэтрин (2016). Черный принц Флоренции: захватывающая жизнь и коварный мир Алессандро Медичи . Издательство Оксфордского университета.
Фрайберг, Джек (2014). Темпьетто Браманте, римский Ренессанс и испанская корона . Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1107042971 .
Сеттон, Кеннет М. (1978). Папство и Левант (1204–1571), Том II: Пятнадцатый век . Филадельфия: Американское философское общество. ISBN 0-87169-127-2 .
Трейси, Джеймс Д. (2002). Император Карл V, Импресарио войны: стратегия кампании, международные финансы и внутренняя политика . Кембриджский университет.

Дальнейшее чтение

Английский

Аткинс, Синклер. «Карл V и турки», History Today (декабрь 1980 г.) 30 № 12, стр. 13–18.
Блокманс, В.П. и Николетт Маут. Мир императора Карла V (2005)
Блокманс, Вим . Император Карл V, 1500–1558 гг. (Издательство Оксфордского университета, 2002). онлайн
Брэнди, Карл . Император Карл V: Рост и судьба человека и мировой империи (1939) онлайн
Эспиноза, Аурелио. «Великая стратегия Карла V (1500–1558): Кастилия, война и династический приоритет в Средиземноморье», Журнал ранней современной истории (2005) 9 № 3, стр. 239–283. онлайн
Эспиноза, Аурелио. «Испанская Реформация: институциональная реформа, налогообложение и секуляризация церковной собственности при Карле V», Журнал шестнадцатого века (2006) 37 № 1, стр. 3–24. JSTOR 20477694 .
Эспиноза, Аурелио. Империя городов: император Карл V, восстание комунеров и трансформация испанской системы (2008)
Ферер, Мэри Тиффани. Музыка и церемонии при дворе Карла V: Капилья Фламенка и искусство политического продвижения (Boydell & Brewer, 2012). ISBN 978-1843836995
Фруд, Джеймс Энтони (1891). Развод Екатерины Арагонской . Кессинджер, переиздание 2005 г. ISBN. 1417971096 . Архивировано из оригинала 20 ноября 2022 года . Проверено 20 ноября 2022 г.
Грант, Нил. Карл V: император Священной Римской империи . Лондон: Франклин Уоттс (1970)
Хедли, Джон М. Император и его канцлер: исследование императорской канцелярии при Гаттинаре (1983) охватывает период с 1518 по 1530 годы.
Хит, Ричард. Карл V: Долг и династия: Император и его меняющийся мир 1500–1558 гг. (2018) ISBN 978-1725852785
Холмс, Дэвид Л. (1993). Краткая история епископальной церкви . Международная издательская группа «Континуум». ISBN 1563380609 . Проверено 23 февраля 2016 г.
Кляйншмидт, Харальд. Карл V: Мировой Император ISBN 978-0750924047
Макдональд, Стюарт. Карл V: правитель, династ и защитник веры 1500–58, серия «Доступ к истории» (1992; 2-е изд. 2000 г.) ISBN 978-0340749227
Мерриман, Роджер Бигелоу . Возвышение Испанской империи в Старом и Новом Свете: Том 3 Император (1925) онлайн
Норидж, Джон Джулиус . Четыре принца: Генрих VIII, Франциск I, Карл V, Сулейман Великолепный и навязчивые идеи, сформировавшие современную Европу (2017), популярная история;
Паркер, Джеффри . Император: Новая жизнь Карла V. Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета (2019) ISBN 978-0300254860
Рестон-младший, Джеймс . Защитники веры: Карл V, Сулейман Великолепный и битва за Европу, 1520–1536 (2009), популярная история.
Ричардсон, Гленн. Монархия эпохи Возрождения: Царствование Генриха VIII, Франциска I и Карла V (2002), 246 стр., охватывает период с 1497 по 1558 год.
Робертсон, Уильям . История правления императора Карла V с точки зрения прогресса общества в Европе (1769 г.).
Родригес-Сальгадо, Миа. Меняющееся лицо Империи: Карл V, Филипп II и власть Габсбургов, 1551–1559 (1988), 375 стр.
Розенталь, граф Э. Дворец Карла V в Гранаде (1986) 383 стр.
Сен-Санс, Ален, изд. Молодой Карл V. (Новый Орлеан: Университетское издательство Юга, 2000).
Томас, Хью . Золотая империя: Испания, Карл V и создание Америки . Нью-Йорк: Рэндом Хаус 2010. ISBN 978-1400061259

Другие языки

Сальваторе Агати (2009). Карл V и Сицилия. Между войнами, восстаниями, верой и государственным разумом , Джузеппе Маймоне Редактор, Катания, 2009 г., ISBN 978-8877512871 (на итальянском языке)
Д'Амико, Хуан Карлос. Карл V, Властелин мира: между мифом и реальностью 2004, 290 стр. (на французском языке)
Норберт Конрадс: Отречение императора Карла V. Прощальная лекция, Штутгартский университет, 2003 г. ( текст заархивирован 17 июля 2011 г. в Wayback Machine ) (на немецком языке)
Стефан Диллер, Иоахим Андрашке, Мартин Брехт: Император Карл V и его время . Каталог выставки. Университетское издательство, Бамберг, 2000 г., ISBN 3933463068 (на немецком языке)
Альфред Колер: Карл V. 1500–1558. Биография . CH Бек, Мюнхен 2001, ISBN 3406453597 (на немецком языке)
Альфред Колер: Источники по истории Научного книжного общества Карла V. Дармштадт, 1990 г., ISBN 3534048202 (на немецком языке)
Альфред Колер, Барбара Хайдер. Кристин Ортнер (редактор): Чарльз V. 1500–1558. Новые перспективы его правления в Европе и за рубежом . Издательство Австрийской академии наук, Вена 2002 г., ISBN 3700130546 (на немецком языке)
Эрнст Шулин: Император Карл V. История огромной сферы влияния . Кольхаммер Верлаг , Штутгарт, 1999 г., ISBN 3170156950 (на немецком языке)
Фердинант Зайбт: Карл В. Гольдманн, Мюнхен, 1999 г., ISBN 3442755115 (на немецком языке)
Мануэль Фернандес Альварес : Император мира: Карл V — император Священной Римской империи немецкой нации. . Штутгарт 1977, ISBN 3763011781 (на немецком языке)

Внешние ссылки

Армстронг, Эдвард (1911). «Чарльз В.» . В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия . Том. 5 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 899–905.
Бич, Чендлер Б. , изд. (1914). «Карл V» . Справочник нового студента . Том. 1. Чикаго: Ф.Е. Комптон и Ко.
Генеалогическая история Карла V и его предков
Жизнь и времена императора Карла V 1500–1558 гг.
Библиотека Карла V хранится в Национальной библиотеке Франции.
Энциклопедия Luminarium, биография Карла V, императора Священной Римской империи
Католическая энциклопедия Нового Адвента, биография Карла V, императора Священной Римской империи

Карл V император Габсбургов, видео

Царственные титулы
Карл V, император Священной Римской империи Дом Габсбургов Родился: 24 февраля 1500 г. Умер: 21 сентября 1558 г.
Предшественник Филипп I	герцог Брабантский , Лимбургский , Лотье и Люксембургский ; маркграф Намюра ; граф Артуа , Фландрии , Эно , Голландии и Зеландии ; Граф Палатин Бургундский 1506–1555	Преемник Филипп II
Предшественник Фердинанд II	Король Неаполя 1516–1554 с Иоанной III (1516–1554)
	король Арагона , Майорки , Валенсии , Сардинии , Сицилии ; Граф Барселоны , Руссильона и Сердани 1516–1556 с Джоанной (1516–1555)
	Король Верхней Наварры 1516–1556 с Джоанной (1516–1555)
Предшественник Джоанна I и Фердинанд V	Король Кастилии и Леона 1516–1556 с Джоанной (1516–1555)
Предшественник Вильгельм I и V	Герцог Гельдерс Граф Зютфен 1543–1555
Предшественник Максимилиан I	Эрцгерцог Австрии Герцог Штирии , Каринтии и Карниолы Граф Тироля 1519–1521	Преемник Фердинанд I
	Король Германии 1519–1556
	Император Священной Римской империи Король Италии 1530–1556
Предшественник Фердинанд I	Король Нижней Наварры с Иоанной III (1516–1530) оспаривается Генрихом II (1521–1530)	Преемник Генрих II
Испанская королевская семья
Предшественник Джоанна	Принц Астурийский 1504–1516	Вакантный Следующий титул принадлежит Филипп (II)
Предшественник Джоанна	Принц Жироны 1516	Вакантный Следующий титул принадлежит Филипп (II)

[Chart-214] "Habsburg family tree". Habsburg family website. 28 October 2023. Retrieved 28 October 2023.

[8] Несколько источников утверждают, что он отрекся от престола 27 августа. ^[1]^[2] а другие дают 3 августа ^[3] или 7 сентября ^[4]^[5] Более того, его отречение не было признано курфюрстами до февраля 1558 года, либо 24-го числа. ^[1]^[2] или 28-го. ^[6]^[7]

[10] Монархи из дома Габсбургов правили Нидерландами с титульным титулом герцога/герцогини Бургундских .

[11] 
German : Karl V.
Spanish : Carlos V
Французский : Чарльз Квинт
Итальянский : Карло V
Dutch : Karel V
Английский : Карл V
Latin : Carolus V

[5] German : Karl V.

[6] Spanish : Carlos V

[7] Французский : Чарльз Квинт

[8] Итальянский : Карло V

[9] Dutch : Karel V

[10] Английский : Карл V

[11] Latin : Carolus V

[12] Карл V как император Священной Римской империи; Карл I как король Испании и эрцгерцог Австрии; Карл II как герцог Бургундский.

[Setton-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Сеттон, К. (1984). Папство и Левант (1204–1571), Том IV: Шестнадцатый век от Юлия III до Пия V. Мемуары. Том. 162. Филадельфия: Американское философское общество . п. 716. ИСБН 978-0871691620 . ISSN 0065-9738 .

[Cr-2] Перейти обратно: ^а ^б Чиллани, Ф. Вильгельм (1865). Европейская хроника с 1492 года до конца апреля 1865 года . стр. 16, 78.

[3] «Инструкция по отречению Фердинанда I», Карл V: Мировой Император , Харальд Кляйншмидт, 2011

[4] Флате, Теодор (1886). Общая всемирная история . п. 212.

[5] Карл V. Архивировано 24 сентября 2021 года в Wayback Machine . Новая немецкая биография .

[6] Бруно Гебхардт (1890). Справочник Гебхардта по истории Германии . п. 92.

[7] Уильям Х. Прескотт (1856). История правления Фелипе Второго, короля Испании. п. 321.

[NH-9] Перейти обратно: ^а ^б Карл V: Коронация императора. Архивировано 25 июля 2021 года в Wayback Machine . Нэшнл Географик

[13] Пагден, Энтони цитирует Ариосто, « Народы и империи: краткая история европейской миграции, исследований и завоеваний из Греции до наших дней» . Нью-Йорк: Random House 2007, с. 76 ISBN 978-0307431592

[14] Карл V, принц Нидерландов (на французском языке). Возрождение книги. 1943 год.

[15] Лейтч, С. (2010). Картирование этнографии в Германии раннего Нового времени: новые миры в печатной культуре . Спрингер. ISBN 978-0230112988 – через Google Книги.

[auto-16] Ферер, Мэри Тиффани (2012). Музыка и церемонии при дворе Карла V: Капилья Фламенка и искусство политической пропаганды . Бойделл Пресс. ISBN 978-1843836995 .

[17] МакКаллох, Д. (2 сентября 2004 г.). Реформация: разделенный дом Европы 1490–1700 гг. п. 216. ISBN 978-0141926605 .

[18] Армитидж, Д. (2000). Идеологические истоки Британской империи . Издательство Кембриджского университета. п. 32. ISBN 978-0521789783 .

[19] Смедли, Эдвард (1845). Столичная энциклопедия; Том 17 . Лондон.

[auto2-20] Перейти обратно: ^а ^б ^с Кански, Джек Дж. (2019). История немецкоязычных народов . Издательство Трубадор. ISBN 978-1789017182 .

[auto1-21] Павлак, Брайан А.; Лотт, Элизабет С. (2019). Священная Римская империя: Историческая энциклопедия [2 тома] . АВС-КЛИО. ISBN 978-1440848568 – через Google Книги.

[22] Уилсон, Питер Х. (2010). Тридцатилетняя война, справочник . Пэлгрейв Макмиллан. ISBN 978-1137069771 . Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 года.

[23] Император Карл V: Рост и судьба человека и мировой империи , Карл Брэнди

[ReferenceA-24] Перейти обратно: ^а ^б Император, новая жизнь Карла V , Джеффри Паркер

[25] Хамерс, Джелле (2014). Борьба за регентство над Филиппом Красивым: восстание, группировки и насилие в Брюгге, Генте и Ипре (1482–1488) (PDF) . Гент. стр. 203, 204. ISBN. 978-9038224008 . Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 7 января 2022 г. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[26] Эразм, Дезидериус (1997). Эразм: Воспитание христианского принца с панегириком эрцгерцогу Филиппу Австрийскому . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-58811-9 .

[27] Заяц, Кристофер (1907). Высокая и могущественная принцесса Маргарита Австрийская, вдовствующая принцесса Испании, вдовствующая герцогиня Савойская, регент Нидерландов . Харпер и братья. п. 48 .

[28] Инграо, Чарльз В. (2019). Габсбургская монархия, 1618–1815 гг . Издательство Кембриджского университета. п. 4. ISBN 978-1108499255 . Проверено 10 ноября 2021 г.

[29] Бауманн, Анетт; Шмидт-фон Рейн, Георг (2002). Император Максимилиан I: хранитель и реформатор; [Каталог к одноименной выставке от 2 августа. до 31 октября 2002 года в Reichskammergerichtsmuseum Wetzlar] . Рамштайн: Паке. п. 117. ИСБН 978-3935279338 .

[Britannica-30] Перейти обратно: ^а ^б Скьелвер, Даниэль Мид; Висфлекер, Герман (18 марта 2021 г.). «Максимилиан I» . Британская энциклопедия . Архивировано из оригинала 28 декабря 2018 года . Проверено 7 января 2022 г.

[31] От Pax Mongolica к Pax Ottomanica: война, религия и торговля в Северо-Западном Причерноморье (14–16 вв.) . Брилл. 2020. с. 197. ИСБН 978-9004422445 . Проверено 7 января 2022 г.

[FOOTNOTEHaemers2014204-32] Хамерс 2014 , с. 204.

[33] Флеминг, Джиллиан Б. (2018). Хуана I: Легитимность и конфликт в Кастилии шестнадцатого века . Спрингер. п. 21. ISBN 978-3319743479 . Проверено 7 января 2022 г.

[34] Мортимер, Джефф (2015). Истоки Тридцатилетней войны и восстания в Богемии 1618 года . Спрингер. п. 3. ISBN 978-1137543851 . Проверено 7 января 2022 г.

[35] Габсбурги: Взлет и падение мировой державы, Мартин Рэди

[36] Карл V и конец Христианской Республики , Хосе Эрнандо Санчес

[37] Кольмейро, Мануэль (1884). « Суды древних королевств Леона и Кастилии ; Мануэль Кольмейро (1883)» . Архивировано из оригинала 10 июня 2008 года . Проверено 23 августа 2012 г. , Кольмейро, Мануэль (1884). «ХХIII» . Архивировано из оригинала 10 июня 2008 года . Проверено 23 августа 2012 г.

[38] Паркер, Джеффри (2019). Император: Новая жизнь Карла V. Издательство Йельского университета. стр. 9, 10. ISBN 978-0300241020 . Проверено 7 января 2022 г.

[39] Карл был удостоен звания почетного эрцгерцога Максимилианом в 1508 году и признан принцем Астурийским кастильскими кортесами в 1504 и 1510 годах. Кольмейро, Мануэль (1884). « Суды древних королевств Леона и Кастилии ; Мануэль Кольмейро (1883)» . Архивировано из оригинала 10 июня 2008 года . Проверено 23 августа 2012 г. , Кольмейро, Мануэль (1884). «ХХIII» . Архивировано из оригинала 10 июня 2008 года . Проверено 23 августа 2012 г.

[40] Хит, Ричард (2018). Карл V: Долг и династия – Император и его меняющийся мир 1500–1558 гг . Независимая издательская платформа CreateSpace. п. 23. ISBN 978-1725852785 .

[History_of_Spain,_Joseph_Perez-41] Перейти обратно: ^а ^б История Испании, Джозеф Перес

[Charles_V,_Pierre_Chaunu-42] Перейти обратно: ^а ^б Charles V , Pierre Chaunu

[ReferenceB-43] Перейти обратно: ^а ^б Германия в Священной Римской империи , Уэйли

[44] Пападопулос, Алекс Г. (1996). Городские режимы и стратегии: создание центрального исполнительного округа Европы в Брюсселе . Издательство Чикагского университета. п. 72 . ISBN 978-0226645599 – через Интернет-архив. Брюссель был столицей империи Карла V.

[45] Мейтленд, Роберт; Ричи, Брент В. (2019). Городской туризм: перспективы национальной столицы . КАБИ. ISBN 978-1845935467 – через Google Книги.

[Kamen-46] Перейти обратно: ^а ^б Камен, Генри (2005). Испания, 1469–1714: общество конфликта (3-е изд.). Харлоу, Великобритания: Pearson Education. ISBN 0582784646 .

[Gentenaars_Stropdragers-47] «Гентенаарс Стропдрагерс» . Архивировано из оригинала 4 января 2014 года . Проверено 7 ноября 2015 г.

[48] «Гильда ван де Строппендрагерс» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 7 ноября 2015 г.

[49] Мартинес Хиль, Фернандо (2007). «Ренессансный двор». Изобретение Толедо. Исторические образы городской идентичности . Альмуд, издания Кастилии-Ла-Манчи. стр. 113–121. ISBN 978-8493414078 .

[toledoescorte-50] Мартинес Хиль, Фернандо (1999). «Толедо — двор (1480–1561)». История Толедо Азаканес. стр. 100-1 259–308. ISBN 8488480199 .

[51] Кольмейро, Мануэль (1884). « Суды древних королевств Леона и Кастилии»; Мануэль Кольмейро (1883)» . Архивировано из оригинала 10 июня 2008 года . Проверено 23 августа 2012 г. , Кольмейро, Мануэль (1884). «ХХIII» . Архивировано из оригинала 10 июня 2008 года . Проверено 23 августа 2012 г.

[52] Документальное исследование кастильской монеты Карла I, изготовленной в Нидерландах (1517 г.); Хосе Мария де Франсиско Олмос. Архивировано 5 февраля 2012 г. в Wayback Machine , General Magazine of Information and Documentation, 2003, том 13, номер 2 (Мадридский университет Комплутенсе) , стр. 137

[53] Документальное исследование кастильской монеты Хуана ла Лока, сделанной в Нидерландах (1505–1506); Хосе Мария де Франсиско Олмос. Архивировано 14 января 2012 г. в Wayback Machine , General Magazine of Information and Documentation, 2002, том 12, номер 2 (Мадридский университет Комплутенсе) , стр. 299

[54] Документальное исследование кастильской монеты Карла I, изготовленной в Нидерландах (1517 г.); Хосе Мария де Франсиско Олмос , с. 138. Архивировано 5 февраля 2012 г. в Wayback Machine.

[55] Документальное исследование кастильской монеты Карла I, изготовленной в Нидерландах (1517 г.); Хосе Мария де Франсиско Олмос , стр. 139–140. Архивировано 5 февраля 2012 г. в Wayback Machine.

[56] Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Хименес Лебедей, Фрэнсис» . энциклопедия Британская Том. 15 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 416.

[57] «Суды древних королевств Леона и Кастилии» . Архивировано из оригинала 24 февраля 2013 года . Проверено 1 июня 2016 г. ; Мануэль Кольмейро (1883), глава XXIV

[auto4-58] Перейти обратно: ^а ^б Фуэрос, обряды и судебные акты Королевства Арагон ; Сантьяго Пенен и Дебеса, Паскуаль Саваль и Дронда, Мигель Клементе (1866). Архивировано 10 июня 2008 г. в Wayback Machine , стр. 64. Архивировано 10 июня 2008 г. в Wayback Machine.

[59] Общая история Испании ; Модесто Лафуэнте (1861 г.). Архивировано 4 апреля 2023 г. в Wayback Machine , стр. 51–52.

[60] Монреаль, Грегори; Химено, Ролдан (2012). Завоевание и присоединение Наварры к Кастилии Памплона-Ирунья: Семья. стр. 100-1 37–43. ISBN 978-8476817360 .

[61] Юридический журнал Олбани: ежемесячный отчет о законе и юристах . Виид, Парсонс. 1899.

[62] Аурелио Эспиноза, «Великая стратегия Карла V (1500–1558): Кастилия, война и династический приоритет в Средиземноморье». Журнал ранней современной истории 9.3 (2005): 239–283. Онлайн ^{[ мертвая ссылка ]}

[63] Эллиот, Дж. Х. Императорская Испания 1469–1716. Penguin Books (Нью-Йорк: 2002), с. 208.

[64] Литта, граф Помпео. Известные итальянские семьи, Milan Press .

[65] Бринкмайер, Эдуард (1882). Практическое пособие по исторической хронологии всех времен и народов, особенно Средневековья . п. 311.

[66] Утверждения о том, что он получил императорскую корону посредством взяточничества, были подвергнуты сомнению. Х. Дж. Кон, «Побудили ли взятки немецких избирателей выбрать Карла V императором в 1519 году?» История Германии (2001) 19 № 1, стр. 1–27.

[67] Кон, HJ (1 января 2001 г.). «Побудили ли взятки немецких выборщиков выбрать Карла V императором в 1519 году?». Немецкая история . 19 (1): 1–27. дои : 10.1191/026635501672200203 .

[68] Холборн, Хаджо (1982). История современной Германии: Реформация . Издательство Принстонского университета. п. 47. ИСБН 978-0691007953 . Проверено 9 декабря 2021 г.

[69] Юсти, Фердинанд; Стивенсон, Сара Йорк; Ястроу, Моррис (1905). История всех народов . Братья Леа. п. 56 . Проверено 9 декабря 2021 г.

[70] Махан, Дж. Александр (2011). Мария Терезия Австрийская . ООО «Рид Букс» с. 59. ИСБН 978-1446545553 . Проверено 9 декабря 2021 г.

[71] Борода, Джозеф (2010). Управление Испанией при Карле V, Новом Карле Великом в Испании . ЛАП Ламберт Акад. Опубл. стр. 20–40. ISBN 978-3838339641 . Проверено 9 декабря 2021 г.

[72] Уэйли, Иоахим (2011). Германия и Священная Римская империя: Том I: Максимилиан I к Вестфальскому миру, 1493–1648 гг . Издательство Оксфордского университета. стр. 239, 284. ISBN. 978-0191617218 . Проверено 5 сентября 2022 г.

[73] Симмс, Брендан (2013). Европа: борьба за господство с 1453 года по настоящее время . Основные книги. п. 1737. ISBN 978-0465065950 . Проверено 30 августа 2022 г.

[74] Хендрикс, Скотт Х. (2004). Рекультивация виноградника: программы реформации христианизации . Вестминстер Джон Нокс Пресс. п. 165. ИСБН 978-0664227135 . Проверено 5 сентября 2022 г.

[75] Поттер, Филип Дж. (2014). Монархи эпохи Возрождения: жизнь и правление 42 европейских королей и королев . МакФарланд. п. 334. ИСБН 978-0786491032 . Проверено 5 сентября 2022 г.

[76] «Королевская коллекция – Рыцари Подвязки при Генрихе VIII» . royalcollection.org.uk . Архивировано из оригинала 6 декабря 2011 года . Проверено 16 декабря 2015 г.

[77] Ангус Констам, Павия, 1525 год: кульминация итальянских войн (Оспри, 1996).

[Holmes1993a-78] Холмс (1993), с. 192

[Froude1891a-79] Фруд (1891), стр. 35, 90–91, 96–97. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} Примечание: ссылка ведет на стр. 480, затем нажмите «Просмотреть все»

[80] Цитата: Брайан В. Болл . Большое ожидание . Издательство Брилл, 1975. ISBN 9004043152 . п. 142.

[81] Сандра Арлингхаус. «Продолжительность жизни Сулеймана Великолепного, 1494–1566» . Персональный.umich.edu. Архивировано из оригинала 21 ноября 2010 года . Проверено 8 июня 2012 года .

[82] Брюс Уэр Аллен, «Император против пирата Туниса, 1535 год». MHQ: Ежеквартальный журнал военной истории (зима 2014 г.) 26 № 2, стр. 58–63.

[treaty-83] В частности, в Адрианопольском перемирии (1547 г.) Карла называли только «королем Испании», а не по его обширному титулу. (см. Кроули, стр. 89)

[84] Стэнли Сэндлер, изд. (2002). Наземная война: Международная энциклопедия, Том 1 . Абк-Клио. ISBN 1576077330 .

[85] «Габсбургско-персидский союз против османов, наконец, принес передышку от турецкой угрозы в 1540-х годах. Это запутывание удерживало Сулеймана привязанным на его восточной границе, ослабляя давление на Карлоса V» в Индийском океане в мировой истории? Майло Кирни – 2004 – с. 112

[86] «История берберийских корсаров Стэнли Лейн-Пула» . www.gutenberg.org . Проверено 18 апреля 2024 г.

[87] Гарсес, Мария Антония (2005). Сервантес в Алжире: Рассказ пленника (2-е изд.). Издательство Университета Вандербильта. п. 24. ISBN 0826514707 .

[88] «Театр всех народов и наций земли с их разнообразными одеждами и украшениями, как древними, так и современными, старательно изображенными в натуре художником и скульптором Люком Дэром Гантуа [рукопись]» . lib.ugent.be . Архивировано из оригинала 29 октября 2020 года . Проверено 25 августа 2020 г.

[89] Готфрид Г. Кродель, «Закон, порядок и всемогущий талер: Империя в действии на Аугсбургском сейме 1530 года». Журнал шестнадцатого века (1982): 75–106 онлайн. Архивировано 7 апреля 2022 года в Wayback Machine .

[90] Кристофер В. Клоуз, «Сословная солидарность и империя: неудавшаяся попытка Карла V возродить Швабскую лигу». Archiv für Reformationsgeschichte (2013, 104 № 1, стр. 134–157), на английском языке.

[91] Паула Саттер Фихтнер, «Когда братья соглашаются: Богемия, Габсбурги и Шмалькальдские войны, 1546–1547». Ежегодник истории Австрии (1975), Том. 11, стр. 67–78.

[FOOTNOTETracy2002229–248-92] Трейси 2002 , стр. 229–248.

[Braudel-93] Перейти обратно: ^а ^б Фернан Бродель (1995). Средиземноморье и средиземноморский мир в эпоху Филиппа II . Издательство Калифорнийского университета. стр. 935–936. ISBN 978-0520203303 . Проверено 23 февраля 2016 г.

[94] Альфред Колер, изд., Источники по истории Карла В. Дармштадта: WBG, 1990, стр. 466–468, 480–482.

[95] Робинсон, Х., изд. (1846). Цюрихские письма . Издательство Кембриджского университета. п. 182 .

[Whaley2012-96] Иоахим Уэйли (2012). Германия и Священная Римская империя: Том I: Максимилиан I к Вестфальскому миру, 1493–1648 гг . ОУП Оксфорд. п. 343. ИСБН 978-0198731016 . Проверено 23 февраля 2016 г.

[97] Алонсо, Хорди; Ж. де Зулуэта; и др. (август 2006 г.). «Тяжелая подагра императора Священной Римской империи Карла V». Н. англ. Дж. Мед . 355 (5): 516–520. дои : 10.1056/NEJMon060780 . ПМИД 16885558 .

[98] де Зулуэта, Дж. (июнь 2007 г.). «Причина смерти императора Карла V». Паразитология . 49 (1–2): 107–109. ПМИД 18412053 .

[FOOTNOTEKamen199765-99] Камен 1997 , с. 65.

[100] Паркер, Император , 490–494 гг.

[101] «История Эль-Эскориала - Эль-Эскориал» . el-escorial.com. Архивировано из оригинала 16 июля 2017 года . Проверено 19 июля 2017 г.

[102] "А-Пантео.Pdf" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 27 января 2012 года . Проверено 10 июня 2019 г.

[103] Рэди, Мартин (2014). Император Карл V. Рутледж . ISBN 978-1317880820 – через Google Книги.

[104] Включая Австрию

[105] включая его последнее путешествие после отречения

[106] Включая одно посещение Сицилии и Сардинии.

[auto3-107] Перейти обратно: ^а ^б Дженкинс, Эверетт-младший (2015). Мусульманская диаспора (том 2, 1500–1799): Комплексная хронология распространения ислама в Азии, Африке, Европе и Америке . МакФарланд. ISBN 978-1476608891 – через Google Книги.

[108] Император, новая жизнь Карла V, Джеффри Паркер, с. 8.

[109] «Королевский указ об основании города Тласкала» . Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия 20540 США . Проверено 18 мая 2024 г.

[110] Макинрой, Шон Ф., изд. (2012), «Тлашкаланские вассалы Севера» , От колонии к государственности в Мексике: закладывание основ, 1560–1840 , Кембридж: Cambridge University Press, стр. 21–56, ISBN 978-1-107-00630-0 , получено 18 мая 2024 г.

[111] Паредес, Сесилия (28 декабря 2014 г.). «Смятение на поле битвы: новый взгляд на гобелены битвы при Павии (ок. 1525–1528)», RIHA Journal 0102 . п. 6. Архивировано из оригинала 26 марта 2023 года . Проверено 5 сентября 2022 г.

[112] Лоудс, Майк (2011). Мечи и мечники . Издательство «Каземат». п. 260. ИСБН 978-1848847033 .

[113] Пуйпе, Ян Пит (2018). «Вильфрид Титтманн, Нюрнбергские пистолеты от позднего средневековья до раннего барокко: вклад Нюрнберга в военную революцию раннего Нового времени (= Портативное огнестрельное оружие Нюрнберга от позднего средневековья до раннего Нового времени)». Оружие и доспехи . Грац: Akademische Druck- und Verlagsanstalt: 4. doi : 10.1080/17416124.2020.1791406 . S2CID 227060405 .

[114] Спрингер, Кэролайн (2010). Доспехи и мужественность в итальянском Возрождении . Университет Торонто Пресс. п. 17. ISBN 978-1442699021 . Проверено 5 сентября 2022 г.

[115] Йегер, Фридрих (2017). Энциклопедия современности: Том 11: Подпись эпохи Возрождения (на немецком языке). Издательство Спрингер. п. 480. ИСБН 978-3476000606 . Проверено 5 сентября 2022 г.

[116] Цункель, Джулия (1997). Сделки с вооружением в Тридцатилетней войне: предпринимательские силы, военные товары и рыночные стратегии в торговле между Генуей, Амстердамом и Гамбургом (на немецком языке). Дункер и Хамблот. п. 79. ИСБН 978-3428088072 . Проверено 5 сентября 2022 г.

[117] Такер, Спенсер; Арнольд, Джеймс Р.; Винер, Роберта (2011). Энциклопедия войн североамериканских индейцев, 1607–1890: политическая, социальная и военная история . АВС-КЛИО. п. 526. ИСБН 978-1851096978 . Проверено 5 сентября 2022 г.

[118] «Известные производители оружия и доспехов и европейские производственные центры» . www.metmuseum.org . Архивировано из оригинала 5 сентября 2022 года . Проверено 5 сентября 2022 г.

[119] Жан-Мари Ле Галль, «Бойцы Павии. Октябрь 1524 г. – 24 февраля 1525 г.», «Историческое обозрение», Париж, Presses universitaire de France, № 671, июль 2014 г., стр. 567–596

[120] Майор Ральф Хермон (1941). Роковые партнеры, война и болезни . Даблдей, Доран, Инкорпорейтед. п. 80 . Проверено 5 сентября 2022 г.

[121] Кортюм, Ханс-Хеннинг (2010). Транскультурные войны: от Средневековья к XXI веку . Вальтер де Грюйтер. п. 65. ИСБН 978-3050049953 . Проверено 5 сентября 2022 г.

[122] Певец, PW (2011). Корпоративные воины: рост приватизированной военной промышленности . Издательство Корнельского университета. п. 27. ISBN 978-0801459603 . Проверено 5 сентября 2022 г.

[123] «H-Немецкий круглый стол по Смиту, Германия: нация в свое время до, во время и после национализма, 1500–2000 H-Немецкая H-Net» . network.h-net.org . Архивировано из оригинала 26 января 2022 года . Проверено 5 февраля 2022 г.

[124] Трейси, Джеймс (2008). Основание Голландской республики: война, финансы и политика в Голландии, 1572–1588 гг . ОУП Оксфорд. п. 27. ISBN 978-0191607288 . Проверено 5 сентября 2022 г.

[125] Лопес, Игнатиус Дж. Н. (2012). Испанские тертиос 1536–1704 гг . Издательство Блумсбери. стр. 100-1 7–15. ISBN 978-1780968735 . Проверено 5 сентября 2022 г.

[Boydell_&_Brewer_Ltd-126] Перейти обратно: ^а ^б Меса, Эдуардо де (2014). Ирландцы в испанской армии в семнадцатом веке . Boydell & Brewer Ltd. с. 9. ISBN 978-1843839514 . Проверено 5 сентября 2022 г.

[127] Сэндберг, Брайан (2016). Война и конфликты в мире раннего Нового времени: 1500–1700 гг . Джон Уайли и сыновья. п. 178. ИСБН 978-1509503025 . Проверено 5 сентября 2022 г.

[128] Камен, Генри (1969). Война за наследство в Испании, 1700–1715 гг . Издательство Университета Индианы. п. 61. ИСБН 978-0253190253 . Проверено 5 сентября 2022 г.

[129] Молтби, Уильям (2017). Царствование Карла V. Издательство Блумсбери. п. 83. ИСБН 978-0230629080 . Проверено 5 сентября 2022 г.

[130] Фуэнтес, Карлос (1999). Захороненное зеркало: размышления об Испании и Новом Свете . Хоутон Миффлин Харкорт. п. 168. ИСБН 978-0395924990 . Проверено 5 сентября 2022 г.

[131] Филлипс, Эндрю (2010). Война, религия и империя: трансформация международных порядков . Издательство Кембриджского университета. п. 95. ИСБН 978-1139494014 . Проверено 5 сентября 2022 г.

[132] Агостон, Габор (2021). Последнее мусульманское завоевание: Османская империя и ее войны в Европе . Издательство Принстонского университета. стр. 273–275. ISBN 978-0691205380 . Проверено 5 сентября 2022 г.

[133] Шерер, Идан (2017). Воины для жизни: опыт испанской пехоты во время итальянских войн, 1494–1559 гг . Брилл. п. 42. ИСБН 978-9004337725 . Проверено 5 сентября 2022 г.

[134] Хеберляйн, Марк (2012). Фуггеры из Аугсбурга: в поисках богатства и чести в Германии эпохи Возрождения . Университет Вирджинии Пресс. п. 67. ИСБН 978-0813932446 . Проверено 5 сентября 2022 г.

[FOOTNOTEBehringer2011349-135] Перейти обратно: ^а ^б Берингер 2011 , с. 349.

[136] Мейнель, Кристоф; Сак, Харальд (2014). Цифровая связь: связь, мультимедиа, безопасность . Springer Science & Business Media. п. 31. ISBN 978-3642543319 . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 20 сентября 2021 г.

[137] Павлак, Брайан А.; Лотт, Элизабет С. (2019). Священная Римская империя: Историческая энциклопедия [2 тома] . АВС-КЛИО. п. 255. ИСБН 978-1440848568 . Проверено 7 февраля 2022 г.

[138] Брисман, Шира (2017). Альбрехт Дюрер и эпистолярный способ обращения . Издательство Чикагского университета. п. 48. ИСБН 978-0226354897 . Проверено 16 декабря 2021 г.

[139] Берингер, Вольфганг (2011). «Ядро и периферия: Священная Римская империя как коммуникационная вселенная». Священная Римская империя, 1495–1806 гг. (PDF) . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. стр. 350, 351. ISBN. 978-0199602971 . Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 7 августа 2022 г.

[140] Коши, Жан-Мари (5 сентября 2020 г.). «Библиография Максимилиана Австрийского, пятьсот лет спустя. Дипломатия и пропаганда» . Средневековье (на французском языке) (1): 99–105. дои : 10.3917/rma.261.0099 . ISSN 0027-2841 . S2CID 242643244 . Архивировано из оригинала 3 июня 2022 года . Проверено 3 июня 2022 г.

[Mainka-141] Перейти обратно: ^а ^б Майнка, Петер Иоганн (апрель 2022 г.). «Дипломатия и государство в раннем Новом времени» . Бразильский исторический журнал . 42 (89): 39–60. дои : 10.1590/1806-93472022v42n89-04 . S2CID 247214976 .

[142] Мециг, Грегор (2016). Коммуникация и конфронтация: дипломатия и дипломатическая миссия императора Максимилиана I (1486–1519) (на немецком языке). Вальтер де Грюйтер ГмбХ & Ко КГ. стр. 48, 53, 98, 99. ISBN. 978-3110454574 . Проверено 5 сентября 2022 г.

[143] Юрдусев, А. Нури (2016). Османская дипломатия: традиционная или нетрадиционная? . Спрингер. п. 22. ISBN 978-0230554436 . Проверено 5 сентября 2022 г.

[144] Кнутсен, Торбьёрн Л. (1999). Взлет и падение мировых порядков . Издательство Манчестерского университета. п. 33. ISBN 978-0719040580 . Проверено 5 сентября 2022 г.

[145] Варриале, Дженнаро (2021). «Сила пера: Шпионаж при Карле V во время тунисской кампании» . Османлы Араштырмалары . 58 (58): 1–27. дои : 10.18589/oa.1041507 . ISSN 0255-0636 . S2CID 245485372 . Архивировано из оригинала 26 марта 2023 года . Проверено 5 сентября 2022 г.

[146] Гудвин, Роберт, Испания, центр мира .

[147] «Альгамбра в Гранаде: Дворец Карлоса V» . granadainfo.com . Архивировано из оригинала 11 ноября 2016 года . Проверено 22 февраля 2018 г.

[148] SL, Альгамбра Вальпараисо Досуг и культура. «Альгамбра Гранады — alhambra.org» . Альгамбра Гранады (на европейском испанском языке). Архивировано из оригинала 19 октября 2016 года . Проверено 22 февраля 2018 г.

[149] Симмс, Брендан, Европа, борьба за господство, с 1453 года по настоящее время , с. 87

[Prescott-150] Прескотт, Уильям Хиклинг (1873). История завоевания Мексики с предварительным обзором древней мексиканской цивилизации и жизнь завоевателя, Эрнандо Кортес (3-е изд.). Центр электронных текстов, Библиотека Университета Вирджинии. ISBN 1152295705 . Архивировано из оригинала 29 августа 2012 года . Проверено 11 декабря 2008 г.

[151] Паркер, Император: Новая жизнь Карла V , 361.

[152] Паркер, « Император: Новая жизнь Карла V» , стр. 364–367.

[153] Буркхолдер, Марк А. «Новые законы 1542 года» в Энциклопедии латиноамериканской истории и культуры , т. 4, с. 177

[154] Повар Дэвид Ноубл, «Гонсало Писарро» в Энциклопедии латиноамериканской истории и культуры , т. 4, 417–418.

[Independent-155] Киз, Дэвид (17 августа 2018 г.). «Раскрыты подробности ужасных первых путешествий по трансатлантической работорговле» . Независимый . Архивировано из оригинала 21 августа 2018 года . Проверено 21 августа 2018 г.

[auto5-156] Перейти обратно: ^а ^б админ (7 августа 2018 г.). «Эфемериды: 3 июля 1549 года» . Центр Диего де Коваррубиаса (на испанском языке) . Проверено 3 июня 2023 г.

[Hernandez-157] Эрнандес, Бонар Людвиг. «Спор о Лас-Касасе и Сепульведе: 1550–1551» . Экс постфактум 10 . Государственный университет Сан-Франциско : 95–104 . Получено 13 апреля.

[158] Ханке, Льюис (1974). Все человечество едино: исследование спора между Бартоломе де Лас Касасом и Хуаном Хинесом де Сепульведой в 1550 году об интеллектуальных и религиозных способностях американских индейцев . Иллинойс: Издательство Университета Северного Иллинойса. п. 67.

[:0-159] Перейти обратно: ^а ^б «Коренные народы без эксплуатации, рабства и изоляции» (на европейском испанском языке) . Проверено 3 июня 2023 г.

[:1-160] Перейти обратно: ^а ^б Салмораль, Мануэль Лусена (9 ноября 2017 г.), Лаву Зунгбо, Викторьен (редактор), «Planteamiento de la 'duda diana' (1534–1549). Crisis de la conciencia nacional: las dudas de Charles V» , Бартоломе де Лас Касас : Столкновение с рабством чернокожих в Северной и Южной Америке/Карибском бассейне. Отклонение одиннадцатого лекарства (1516 г.) , Исследования (на испанском языке), Перпиньян: Presses universitaires de Perpignan, стр. 159–183, ISBN 978-2-35412-284-3 , получено 3 июня 2023 г.

[161] Хит, Ричард (2018). Карл V: Долг и династия – Император и его меняющийся мир 1500–1558 гг . Независимая издательская платформа CreateSpace. стр. 269–272. ISBN 978-1725852785 .

[BLKO-Philip-162] Перейти обратно: ^а ^б Вурцбах, Константин фон , изд. «Габсбург, Филипп I Красивый Австрийский» . империи Биографическая энциклопедия Австрийской (на немецком языке). Том 7. с. 112 – через Wikisource .

[1911-Joanna-163] Перейти обратно: ^а ^б Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Джоанна» . Британская энциклопедия . Том. 15 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 421.

[1911-Maximilian_I-164] Перейти обратно: ^а ^б Голландия, Артур Уильям (1911). «Максимилиан I». . В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия . Том. 17 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 922–932.

[1911-Charles_the_Bold-165] Перейти обратно: ^а ^б Пупарден, Рене (1911). «Карл, прозванный Смелым, герцог Бургундский» . В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия . Том. 5 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 932–933.

[1911-Ferdinand_V-166] Перейти обратно: ^а ^б Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Фердинанд V Кастильский и Леонский и II Арагонский» . Британская энциклопедия . Том. 10 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 266–267.

[1911-Isabella-167] Перейти обратно: ^а ^б Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Изабелла Кастильская» . Британская энциклопедия . Том. 14 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 859.

[168] Томас, Золотая Империя , 26.

[169] Томас, Золотая Империя , 26–27.

[170] Томас, Золотая Империя , 28.

[Madariaga_712-171] Мадариага Орбеа, Хуан (2014). Баскское общество и язык в 17-18 веках . Эускальцаиндия. п. 712.

[172] Карл V , Пьер Шоню и Мишель Эскамилла

[173] Паркер, Император: Новая жизнь Карла V , с. 377

[Wilkens1897-174] Корнелиус Август Уилкенс (1897). «VIII. Хуан де Вальдес» . Испанские протестанты в шестнадцатом веке . Уильям Хайнеманн. п. 66 . Проверено 24 июля 2015 г.

[175] Берк, «Языки и сообщества в Европе раннего Нового времени», с. 28; Хольцбергер, «Письма Джорджа Сантаяны», с. 299

[176] Франсиско К. Себальос и Г. Альварес, «Королевские династии как лаборатории инбридинга людей: Габсбурги». Наследственность 111.2 (2013): 114–121 онлайн . Архивировано 4 мая 2021 года в Wayback Machine .

[177] Паркер, Император , 67 лет.

[178] Х. Шнебле. «Немецкий музей эпилепсии в Корке» . Epilepsiemuseum.de. Архивировано из оригинала 28 ноября 2009 года . Проверено 8 июня 2012 года .

[179] «Тесты подтверждают диагноз подагры старого императора». Его «Рекорд». 4 августа 2006 г., Нация.

[180] «Генрих VIII: июнь 1518 г., 1–15 стр. 1302–1311. Письма и документы, иностранные и внутренние, Генрих VIII, том 2, 1515–1518 гг. Первоначально опубликовано Канцелярией Ее Величества, Лондон, 1864 г.» . Британская история онлайн . Архивировано из оригинала 11 июня 2020 года . Проверено 11 июня 2020 г.

[181] Томас, Золотая Империя , 84, 88.

[182] Дворец Карла V. Архивировано 24 сентября 2016 г. в Wayback Machine , Alhambra.org.

[183] Камен, Х. (1997). Филипп Испанский . Издательство Йельского университета. п. 2 . ISBN 978-0300070811 .

[FOOTNOTEKamen19976–7-184] Камен 1997 , стр. 6–7.

[185] «Слава – Сборник» . Национальный музей Прадо . Архивировано из оригинала 7 августа 2018 года . Проверено 28 июля 2017 г.

[186] «Императрица Португалии Изабелла – Коллекция» . Национальный музей Прадо . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 10 июня 2019 г.

[187] «Тома Крекийон: Missa 'Mort m'a privé', мотеты и шансоны» . Брабантский ансамбль . Архивировано из оригинала 24 декабря 2019 года . Проверено 10 июня 2019 г.

[Thomas,_The_Golden_Empire,_38-188] Перейти обратно: ^а ^б Томас, Золотая Империя , 38 лет.

[189] Паркер, Император , стр. 400–401.

[190] Паркер, Император , 545–546 гг.

[Thomas,_The_Golden_Empire,_37-191] Перейти обратно: ^а ^б Томас, Золотая Империя , 37 лет.

[FOOTNOTEFletcher201650-192] Флетчер 2016 , с. 50.

[193] «Секретная дочь Карлоса V» . hoy.es (на испанском языке). 12 января 2020 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2021 года . Проверено 31 мая 2021 г.

[194] Томас, Золотая Империя , 37–38.

[195] Паркер, Джеффри. Император , стр. 400–401, 483–484, 560.

[196] Томас Брейди-младший (2009). Немецкие истории в эпоху Реформаций, 1400–1650 гг . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1139481151 .

[197] Фулк, Роланд Робертс (1920). «Трактат по международному праву: с вводным эссе об определении и природе законов человеческого поведения» .

[198] Вехсе, Карл Эдуард (1856). «Мемуары двора, аристократии и дипломатии Австрии» .

[199] Отчет из Германии 1526 г. в отчетах венецианских послов Сенату: Германия

[200] Рэди, Мартин (2014). Император Карл V. Рутледж. ISBN 978-1317880820 .

[FOOTNOTESetton1978463-201] Сеттон 1978 , с. 463.

[FOOTNOTEEnepekides1960138–143-202] Энепекид 1960 , стр. 138–143.

[FOOTNOTEFreiberg2014152-203] Фрайберг 2014 , с. 152.

[204] Диксон, К. Скотт (2005). Истории императора Карла V: национальные взгляды на личность и правление . Ашендорф. п. 10. ISBN 978-3402065747 . Проверено 10 февраля 2022 г.

[FOOTNOTEBoone2021-205] Бун 2021 .

[FOOTNOTEFerdinandy2021-206] Фердинанди 2021 .

[Kohler-207] Колер, Альфред. «Колер о Трейси, «Император Карл V, военный импресарио: стратегия кампании, международные финансы и внутренняя политика» » . Габсбург – обзоры H-Net . Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 года . Проверено 10 февраля 2022 г.

[208] Хейманс, Франс (4 июня 2007 г.). «Император Карл в литературе» . Обзоры (на голландском языке). Literair Gent, инициатива Муниципальной публичной библиотеки Гента и Gent Cultuurstad. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 20 июля 2007 г.

[209] Иоганн Кристоф Альмайер-Бек: Музей военной истории в Вене. Музей и его представительные залы. Кизель Верлаг, Зальцбург, 1981 г., ISBN 3702301135 , с. 30.

[210] Аларес, Густаво (2020). «Ностальгия по Европе. Празднование IV столетия со дня смерти Карла V в 1958 году» . Меланжи Дома Веласкесов . 50 (2). Мадрид: Каса де Веласкес : 117–140. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 20 марта 2021 г.

[211] Диксон, К. Скотт (1 января 2003 г.). «Карл V и историки: некоторые недавние немецкие работы об императоре и его правлении». Немецкая история. 21 (1): 104–124. дои : 10.1191/0266355403gh277xx . Проверено 11 февраля 2022 г.

[212] «Принсенхоф: средневековая жемчужина в центре города» . Посетите Гент . Архивировано из оригинала 30 декабря 2019 года . Проверено 30 декабря 2019 г.

[213] «Все предстоящие фильмы и телешоу Эдриана Броуди» . ЭкранРант . 23 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 8 февраля 2022 года . Проверено 8 февраля 2022 г.

[а]

[8]

[б]

[с]

[д]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[1]

[91]

[92]

[93]

[94]

[95]

[96]

[97]

[98]

[99]

[100]

[101]

[102]

v т и Монархи Испании
List of monarchs \| Monarchs' family tree
Dynastic union	Isabella I & Ferdinand V Joanna & Philip I
Personal union	Charles I Philip II Philip III Philip IV Charles II
Real union	Philip V Louis I Philip V Ferdinand VI Charles III Charles IV Joseph Ferdinand VII Isabella II Amadeo Alfonso XII Alfonso XIII Juan Carlos I Felipe VI

v т и Монархи Арагона
House of Jiménez	Ramiro I Sancho Peter I Alfonso I Ramiro II Petronilla
House of Barcelona	Alfonso II Peter II James I Peter III Alfonso III James II Alfonso IV Peter IV John I Martin
House of Trastámara	Ferdinand I Alfonso V John II Ferdinand II Joanna
House of Habsburg	Charles I Philip I Philip II Philip III Charles II Charles III
House of Bourbon	Philip IV

v т и Монархи Кастилии
House of Jiménez	Ferdinand I Sancho II Alfonso VI Urraca
House of Burgundy	Alfonso VII Sancho III Alfonso VIII Henry I Berengaria Ferdinand III Alfonso X Sancho IV Ferdinand IV Alfonso XI Peter
House of Trastámara	Henry II John I Henry III John II Henry IV Isabella I & Ferdinand V Joanna & Philip I
House of Habsburg	Charles I Philip II Philip III Philip IV Charles II
House of Bourbon	Philip V

v т и Монархи Галиции
Suebian kings	Hermeric Rechila Rechiar Aioulf Maldras Framta Richimund Frumar Remismund Hermeneric Veremund Theodemund Chararic Ariamir Theodemar Miro Eboric Audeca Malaric
Astur-Leonese dynasty	Ordoño II Sancho I Bermudo II Alfonso V Bermudo III
House of Jiménez	García II Sancho II Alfonso VI Urraca
House of Burgundy	Alfonso VII Ferdinand II Alfonso IX Sancha & Dulce Ferdinand III Alfonso X Sancho IV Prince John Ferdinand IV Alfonso XI Peter
Portuguese House of Burgundy	Ferdinand I of Portugal
House of Lancaster	John of Gaunt
House of Trastámara	Henry II John I Henry III John II Henry IV Isabella I & Ferdinand V Joanna & Philip I
House of Habsburg	Charles I

v т и Монархи Леона
Astur-Leonese house	Alfonso III García I Ordoño II Fruela II Alfonso Fróilaz Alfonso IV Ramiro II Ordoño III Sancho I Ordoño IV Sancho I Ramiro III Bermudo II Alfonso V Bermudo III
House of Jiménez	Ferdinand I Sancho II Alfonso VI Urraca
House of Burgundy	Alfonso VII Ferdinand II Alfonso IX Sancha & Dulce Ferdinand III Alfonso X Sancho IV Ferdinand IV Alfonso XI Peter
House of Trastámara	Henry II John I Henry III John II Henry IV Isabella I & Ferdinand V Joanna & Philip I
House of Habsburg	Charles I