Jump to content

Королевство лангобардов

Королевство лангобардов
Королевство Лангобардов   ( лат .)
Королевство всей Италии   ( лат .)
Королевство Лангобардов   ( итальянский )
568–774
Лангобардское королевство в 740 году при короле Лиутпранде.
Лангобардское королевство в 740 году при короле Лиутпранде .
Капитал Павия
Общие языки Вульгарная латынь
ломбардский
Религия
христианство Германское язычество (сельская знать примерно до 760 г.)
Правительство Феодальная выборная монархия
Король  
• 565–572
Альбоин (первый)
• 756–774
желание (последнее)
Историческая эпоха Средний возраст
• Ломбардная миграция
568
774
Валюта Дрожь
Предшественник
Преемник
Византийская империя
Византийская империя при династии Юстиниана
Ostrogothic Kingdom
Франция
Княжество Беневенто
Папская область
Паннонские авары

Королевство Лангобардов ( латынь : Regnum Langobardorum ; итальянский : Regno dei Longobardi ; Ломбард : Regn di Lombard ), также известное как Лангобардское королевство , а позже как Королевство всей Италии ( латынь : Regnum totius Italiae ), было ранним средневековьем. Государство, основанное лангобардами , германским народом , на Итальянском полуострове во второй половине VI века. Короля традиционно избирали самые высокопоставленные аристократы, герцоги , поскольку несколько попыток основать наследственную династию потерпели неудачу. Королевство было разделено на различное количество герцогств, управляемых полуавтономными герцогами, которые, в свою очередь, были разделены на гаштальтаты на муниципальном уровне. Столицей королевства и центром его политической жизни была Павия в современном северном итальянском регионе Ломбардия .

Вторжению лангобардов в Италию противостояла Византийская империя , которая сохраняла контроль над большей частью полуострова до середины 8 века. На протяжении большей части истории королевства управляемый Византией экзархат Равенны и Римское герцогство отделяли северные лангобардские герцогства, известные под общим названием Лангобардия Майор , от двух крупных южных герцогств Сполето и Беневенто , которые составляли Малую Лангобардию . Из-за этого разделения южные герцогства были значительно более автономными, чем меньшие северные герцогства.

Со временем лангобарды постепенно переняли римские титулы, имена и традиции. К тому времени, когда Павел Диакон писал в конце 8-го века, ломбардский язык , одежда и прически полностью исчезли. [1] Первоначально лангобарды были христианами- арианами или язычниками, что ставило их в противоречие с римским населением, а также с Византийской империей и Папой . Однако к концу VII века их обращение в католицизм было практически полным. Тем не менее, их конфликт с Папой продолжался и стал причиной постепенной потери власти франков , которые завоевали королевство в 774 году. Карл Великий , король франков, принял титул «короля лангобардов», хотя ему так и не удалось получить контроль над Беневенто, самым южным герцогством Ломбардии. Королевство Лангобардов на момент своего упадка было последним небольшим германским королевством в Европе.

Некоторые регионы никогда не находились под господством Ломбардии, в том числе Лацио , Сардиния , Сицилия , Калабрия , Неаполь , Венеция и южная Апулия .

Уменьшенное Regnum Italiae , наследие лангобардов, продолжало существовать на протяжении веков как одно из составных королевств Священной Римской империи , примерно соответствующее территории бывшей Langobardia Maior. Так называемая Железная Корона Ломбардии , один из старейших сохранившихся королевских знаков христианского мира, возможно, возникла в Ломбардской Италии еще в 7 веке и продолжала использоваться для коронации королей Италии до Наполеона Бонапарта в начале 19 века.

Администрация

[ редактировать ]
Лангобардские владения в Италии :
Лангобардское королевство (Нейстрия, Австрия и Тусия) и лангобардские герцогства Сполето и Беневенто.

Самый ранний свод законов Ломбардии, Edictum Rothari , может ссылаться на использование перстней с печатями , но только во время правления Ратчиса они стали неотъемлемой частью королевской администрации, когда король потребовал их использования в паспортах . Единственное свидетельство их использования на уровне герцогов поступает из герцогства Беневенто , где две частные хартии содержат просьбы к герцогу подтвердить их своей печатью. Существование перстней-печатей «свидетельствует о стойкости римских традиций управления». [2]

Основание королевства

[ редактировать ]

В VI веке византийский император Юстиниан предпринял попытку восстановить имперскую власть на территориях Западной Римской империи . В результате Готской войны (535–554 гг.), Которая велась против Остготского королевства , византийские надежды на скорый и легкий триумф превратились в длительную войну на истощение , которая привела к массовому перемещению населения и уничтожению собственности. Проблемы еще больше усугубились вулканической зимой (536) , вызвавшей массовый голод (538–542) и разрушительную пандемию чумы (541–542). Хотя Византийская империя в конечном итоге одержала победу, этот триумф оказался пирровой победой , поскольку все эти факторы привели к резкому падению населения итальянского полуострова , в результате чего завоеванные территории стали сильно недонаселенными и обедневшими.

Хотя попытка вторжения франков , тогдашних союзников остготов , в конце войны была успешно отражена, последовала крупная миграция лангобардов , германского народа, который ранее был союзником Византийской империи. Весной 568 года лангобарды под предводительством короля Альбоина двинулись из Паннонии и быстро разгромили небольшую византийскую армию, оставленную Нарсесом для охраны Италии.

Прибытие лангобардов нарушило политическое единство итальянского полуострова впервые со времен римского завоевания (между III и II веками до нашей эры). Полуостров теперь был разделен между территориями, находившимися под властью лангобардов и византийцев, а границы со временем менялись.

Вновь прибывшие лангобарды были разделены на две основные области в Италии: Лангобардия Майор , которая включала северную Италию, тяготеющую вокруг столицы Лангобардского королевства Тицинума (современный город Павия в итальянском регионе Ломбардия ); и Малая Лангобардия , в которую входили лангобардские герцогства Сполето и Беневенто на юге Италии. Территории, которые оставались под контролем Византии, назывались «Румынией» (сегодняшний итальянский регион Романья ) на северо-востоке Италии и имели оплот в Равеннском экзархате .

Ломбардское правление после смерти Альбоина (572 г.)

Прибыв в Италию, король Альбоин передал контроль над Восточными Альпами одному из своих самых доверенных помощников, Гисульфу , который стал первым герцогом Фриули в 568 году. Герцогство было основано в римском городе Форум Юлий (современный Чивидале дель Фриули) . ), постоянно воевал со славянским населением за границей Гориции . [3] Таким образом, оправданное своими исключительными военными потребностями, герцогство Фриули имело большую автономию по сравнению с другими герцогствами Большой Лангобардии до правления Лиутпранда (712–744).

Со временем и другие лангобардские герцогства в крупных городах королевства были созданы . Это было продиктовано прежде всего насущными военными потребностями, поскольку герцоги были в первую очередь военачальниками, которым было поручено обеспечить контроль над территорией и защитить ее от возможных контратак. Однако образовавшаяся в результате совокупность герцогств также способствовала политической раздробленности и посеяла семена структурной слабости королевской власти Ломбардии. [4]

В 572 году, после капитуляции Павии и превращения ее в королевскую столицу, король Альбоин был убит в Вероне в результате заговора , организованного его женой Розамундой и ее любовником, благородным Гельмичисом , в союзе с некоторыми воинами -гепидами и лангобардами. Однако попытка Гельмихиса и Розамунды узурпировать власть вместо убитого Альбоина не получила особой поддержки со стороны лангобардских герцогств, и они были вынуждены вместе бежать на византийскую территорию, прежде чем пожениться в Равенне .

Клеф и правление герцогов

[ редактировать ]

Позже в 572 году тридцать пять герцогов собрались в Павии, чтобы приветствовать короля Клефа . Новый монарх расширил границы королевства, завершив завоевание Тусии и осадив Равенну. Клеф пытался последовательно проводить политику Альбоина, направленную на разрушение административно-правовых институтов, прочно установившихся во времена правления остготов и Византии. Он добился этого, уничтожив большую часть латинской аристократии, оккупировав их земли и приобретя их активы. Однако он тоже стал жертвой цареубийства в 574 году, убит человеком из его окружения, который, возможно, вступил в сговор с византийцами.

После убийства Клефа не был назначен другой король, и в течение десяти лет [5] герцоги правили как абсолютные монархи в своих герцогствах . На этом этапе занятием герцогов были просто главы различных фара (семьй) лангобардов. Еще не будучи прочно связанными с городами, они просто действовали независимо, в том числе и потому, что находились под давлением воинов, номинально находящихся под их властью, с целью позволить им грабить. Эта нестабильная ситуация, сохранявшаяся с течением времени, привела к окончательному краху римско-итальянской политико-административной структуры, которая почти сохранялась до вторжения, так что та же самая римско-итальянская аристократия сохранила за собой ответственность за гражданское управление (как показано на примере подобные Кассиодору ).

В Италии лангобарды сначала утвердились в качестве доминирующей касты вместо прежних родословных, которые впоследствии были уничтожены или изгнаны. Продукты земли были переданы его римским подданным, которые обрабатывали ее, отдав лангобардам треть ( tertia ) урожая. Доходы передавались не отдельным лицам, а семье, которая распоряжалась ими в залах (термин, до сих пор используемый в итальянской топонимике ). Экономическая система поздней античности , ориентированная на крупные поместья, обрабатываемые крестьянами в полукрепостном состоянии, не была революционизирована, а видоизменилась только в интересах новых правителей. [6]

Окончательный расчет: Аутари, Агилульф и Теуделинда.

[ редактировать ]
Теуделинда на фреске Заваттари

После десяти лет междуцарствия необходимость сильной централизованной монархии была очевидна даже самым независимым из герцогов; Франки и византийцы давили, и лангобарды больше не могли позволить себе столь гибкую структуру власти, пригодную только для набегов в поисках грабежа. В 584 году герцоги согласились короновать сына короля Клефа, Аутари , и передать новому монарху половину своей собственности (а затем, вероятно, отомстить новым репрессиям против уцелевших римских земель). [7]

Затем Аутари смог реорганизовать лангобардов и стабилизировать их поселение в Италии. Он принял, как и короли остготов , титул Флавио , с которым он намеревался провозгласить себя также защитником всех римлян на территории Ломбардии: это был явный призыв с антивизантийским подтекстом к наследию Западной Римской империи. [8]

С военной точки зрения Аутари разгромил и византийцев, и франков и разорвал коалицию, выполнив тем самым мандат, который возложили на него герцоги во время его избрания. В 585 году он вытеснил франков в современный Пьемонт и заставил византийцев просить — впервые с тех пор, как лангобарды вошли в Италию, — о перемирии. В конце концов он занял последний византийский оплот на севере Италии: остров Комачина на озере Комо .

Чтобы обеспечить прочный мир с франками, Аутари попытался жениться на франкской принцессе, но проект провалился. Тогда король, предприняв шаг, который повлияет на судьбу королевства более чем на столетие, обратился к традиционным врагам франков, баварцам , с просьбой жениться на принцессе Теоделинде из династии Летингов . Это позволило монархии проследить линию происхождения от Вачо , короля лангобардов между 510 и 540 годами, фигуры, окруженной ореолом легенды и члена уважаемой королевской линии.

Союз с баварцами привел к сближению франков и византийцев, но Аутари сумел (в 588 г. и снова, несмотря на некоторые серьезные ранние неудачи, в 590-х гг.) Отразить последовавшие атаки франков. Период Аутари ознаменовал, по словам Павла Диакона , достижение первой внутренней стабильности в Ломбардском королевстве:

Это было чудесно в королевстве Лангобардов: не было никакого насилия, не было заговоров; никто никого не притеснял несправедливо, никого не грабил; не было ни краж, ни грабежей; каждый, где пожелал, был в безопасности без страха

В королевстве Лангобардов произошло чудо: не было ни насилия, ни коварного заговора; никаких других несправедливо угнетенных, никаких грабежей; не было краж, не было грабежей, где каждый шел куда хотел, безопасно и без страха

- Паоло Диаконо, История лангобардов , III , 16

Аутари умер в 590 году, вероятно, из-за отравления на дворцовом заговоре и, по преданию, записанному Павлом Диаконом, [9] Вопрос о престолонаследии был решен по-новому. вдова Теоделинда выбрала наследника престола и своего нового мужа: герцога Туринского Агилульфа . Именно молодая В следующем году (591) Агилульф получил официальную инвеституру от Ассамблеи лангобардов , проходившей в Милане . Влияние королевы на политику Агилульфа было значительным, и важные решения приписывались обоим. [10]

Лангобардское королевство с тремя основными территориями: Нейстрия, Австрия и Тусия.

После того, как восстание среди некоторых герцогов в 594 году было предотвращено, Агилульф и Теоделинда разработали политику усиления своей власти на территории Италии, одновременно обеспечивая безопасность своих границ посредством мирных договоров с Францией и аварами . Перемирие с византийцами систематически нарушалось, и десятилетие до 603 г. ознаменовалось заметным восстановлением лангобардского наступления. В северной Италии Агилульф оккупировал, среди других городов, Парму , Пьяченцу , Падую , Монселиче , Эсте , Кремону и Мантую , а также на юге герцогства Сполето и Беневенто, расширяя владения лангобардов.

Истрия несколько раз подвергалась нападениям и вторжениям лангобардов, хотя степень их оккупации полуострова и его подчинения лангобардским королям неясна. лангобард Гульфарис Даже когда Истрия входила в состав Равеннского экзархата, к власти в регионе пришел , называвший себя герцогом Истрией . [11]

Усиление королевской власти, начатое Аутари и продолженное Агилульфом, также ознаменовало переход к новой концепции, основанной на устойчивом территориальном разделении королевства на герцогства . Каждое герцогство возглавлял герцог, который был не только главой фара, но и королевским чиновником, хранителем государственной власти. Расположение герцогств было установлено в стратегически важных центрах, что способствовало развитию многих городских центров, расположенных вдоль основных коммуникационных путей того времени (Чивидале-дель-Фриули : Тревизо , Тренто , Турин , Верона, Бергамо , Брешия , Ивреа , Лукка ). . К управлению государственной властью к герцогам присоединились мелкие чиновники, а именно скулдахи и гастальды .

Новая организация власти, меньше связанная с расовыми и клановыми отношениями и больше с землепользованием, стала важной вехой в консолидации Ломбардского королевства в Италии, которое постепенно утратило характер чисто военной оккупации и приблизилось к более правильной государственной модели. [10] Включение проигравших (римлян) было неизбежным шагом, и Агилульф сделал несколько символических решений, направленных одновременно на укрепление своей власти и завоевание доверия у людей латинского происхождения. Церемония восхождения на престол его сына Адалоальда в 604 году проходила по византийскому обряду. Он решил продолжать использовать не Павию в качестве столицы, а древний римский город Милан с Монцей в качестве летней резиденции. он назвал себя обету В короне по Gratia Dei rex totius Italiae , «по милости Божией король всей Италии», а не только Langobardorum rex , «король лангобардов». [12]

Движения в этом направлении также включали сильное давление, особенно со стороны Теоделинды, с целью обратить лангобардов, которые до этого момента все еще были в основном язычниками или арианами, в католицизм. Правители также стремились залечить раскол Трех Глав (когда Патриарх Аквилеи разорвал общение с Римом), поддерживали прямые отношения с Григорием Великим (сохранились в переписке между ним и Теоделиндой) и способствовали основанию монастырей, подобных тому, который основан святым Колумбаном в Боббио .

При Агилульфе и Теоделинде даже искусство пережило период расцвета. В архитектуре Теоделинда основала Базилику Св. Иоанна (также известную как Дуомо Монцы) и Королевский дворец Монцы, а также были созданы некоторые шедевры из золота , такие как Крест Агилульфа , Курица с семью цыплятами , Евангелие Теоделинды и знаменитая Железная Корона (все находятся в сокровищнице Дуомо Монцы ).

Возрождение ариан: Ариоальд, Ротари

[ редактировать ]
Карта Италии 603 года нашей эры
Правление лангобардов после смерти Ротари (652 г.)

После смерти Агилульфа в 616 году престол перешел к его сыну Адалоальду, несовершеннолетнему. Регентство (которое продолжалось даже после того, как король достиг совершеннолетия) [13] осуществлялась королевой-матерью Теоделиндой , которая передала командование военными силами герцогу Сундариту. Теоделинда продолжила прокатолическую политику Агилульфа и поддерживала мир с византийцами, что вызывало все более сильное сопротивление со стороны воинов и ариан среди лангобардов. В 624 году вспыхнула гражданская война, которую возглавил Ариоальд , герцог Туринский и зять Адалоальда (через его брак с сестрой Адалоальда Гундепергой ). Адалоальд был свергнут в 625 году, и королем стал Ариоальд.

Этот государственный переворот против баварской династии Адалоальда и Теоделинды усилил соперничество между арианскими и католическими фракциями. Конфликт имел политический подтекст, поскольку ариане также выступали против мира с Византией и папством и интеграции с римлянами, предпочитая вместо этого более агрессивную и экспансионистскую политику. [14]

Ариоальд (годы правления 626–636), который вернул столицу в Павию, был обеспокоен этими конфликтами, а также внешними угрозами; Король смог отразить нападение аваров на Фриули , но не смог ограничить растущее влияние франков в королевстве. Легенда гласит, что после его смерти, используя ту же процедуру, что и его мать Теоделинда, королева Гундеперга получила привилегию выбрать своего нового мужа и короля. [15] Выбор пал на Ротари, герцога Брешианского и арианца.

Ротари правил с 636 по 652 год и руководил многочисленными военными кампаниями, в результате которых почти вся северная Италия оказалась под властью Ломбардского королевства. Он завоевал Лигурию (643 г.), включая столицу Геную , Луни и Одерцо ; однако даже полная победа над византийским экзархом Равенны, разбитым и убитым вместе со своими восемью тысячами человек у реки Панаро , не смогла заставить Экзархат подчиниться лангобардам. [16] Внутри Ротари укрепил центральную власть за счет герцогств Лангобардия-Майор, а на юге герцог Беневенто Аречи I (который, в свою очередь, расширял лангобардские владения) также признал власть короля Павии.

Память о Ротари связана с его знаменитым указом, обнародованным в 643 году в , собранием Павии гайретинксом армии, [17] и написано на латыни . Эдикт консолидировал и систематизировал германские правила и обычаи , но также ввёл значительные нововведения, что является признаком прогресса латинского влияния на лангобардов. Указ пытался препятствовать вражде (частной мести) путем увеличения вергильда (финансовой компенсации) за травмы/убийства, а также содержал резкие ограничения на применение смертной казни .

Баварская династия

[ редактировать ]
Монета Куниперта (688-700), короля лангобардов, отчеканенная в Милане .

После недолгого правления сына Ротари и его сына Родоальда (652-653) герцоги избрали Ариперта I новым королем , герцога Асти и внука Теодолинды. Баварская династия вернулась на престол, а католик Ариперт должным образом подавил арианство. После смерти Ариперта в 661 году его завещание разделило королевство между двумя его сыновьями, Перктаритом и Годепертом . Этот метод преемственности был известен у римлян и франков. [18] но это был уникальный случай среди лангобардов. Возможно, из-за этого разгорелся конфликт между Перктаритом, базировавшимся в Милане, и Годепертом, оставшимся в Павии. Герцог Беневенто Гримоальд вмешался со значительной военной силой, чтобы поддержать Годеперта, но, как только он прибыл в Павию, он убил Годеперта и занял его место. Перктарит, явно находившийся в опасности, бежал к аварам.

Гримоальда инвестировала лангобардская знать, но ему все равно приходилось иметь дело с законной фракцией, которая пыталась с помощью международных союзов вернуть трон Перктариту. Гримоальд, однако, убедил аваров вернуть свергнутого правителя. Перктариту, как только он вернулся в Италию, пришлось совершить акт подчинения узурпатору, прежде чем он смог бежать к франкам Нейстрии , напавшим на Гримоальда в 663 году. Новый король, ненавидимый Нейстрией, потому что был в союзе с франками. Австразии , отбил их при Рефранкоре , близ Асти .

Гримоальд, который в 663 году также отразил попытку византийского императора Константа II отвоевать Италию , осуществлял свои суверенные полномочия с полнотой, которой никогда не достигали его предшественники. [19] Он поручил герцогство Беневенто своему сыну Ромуальду и заверил лояльность герцогств Сполето и Фриули, назначив их герцогов. Он выступал за интеграцию различных компонентов королевства, представляя образ, созданный по образцу его предшественника Ротари — мудрого законодателя, добавляющего новые законы к Эдикту, покровителя (построившего церковь в Павии, посвященного святому Амвросию ) и доблестного воина. [20]

После смерти Гримоальда в 671 году его младший сын Гарибальд на трон вступил , но Перктарит вернулся из изгнания и быстро сверг его. Он сразу же пришел к соглашению с другим сыном Гримоальда, Ромуальдо I Беневенто, который поклялся в верности в обмен на признание автономии его герцогства. Перктарит разработал политику, соответствующую традициям своей династии, и поддержал католическую церковь против арианства и глав, преданных анафеме в Трехглавой полемике . добился мира с византийцами, которые признали суверенитет Ломбардии над большей частью Италии и подавил восстание герцога Трентского Алахиса Он искал и , хотя и ценой жестких территориальных уступок Алахису (включая герцогство Брешиа).

Позже Алахис снова восстал, присоединившись к политическим противникам прокатолической баварской политики после смерти Перктарита в 688 году. Его сын и преемник Куниперт сначала потерпел поражение и был вынужден укрыться на острове Комачина - только в 689 году ему удалось подавить восстание. восстание, победа и убийство Алахиса в битве при Коронате при Адде . [21]

Надгробие Куниперта , Гражданские музеи Павии .

Кризис возник в результате расхождения между двумя регионами Лангобардии-Майор: Нейстрия , на западе, была лояльна баварским правителям, была прокатолической и поддерживала политику примирения с Римом и Византией; с другой стороны, Австрия , расположенная на востоке, отождествляла себя с традиционной лангобардской приверженностью язычеству и арианству и выступала за более воинственную политику.

Герцоги Австрии бросили вызов растущей «латинизации» обычаев, судебной практики, права и религии, которая, по их мнению, ускорила распад и потерю германской идентичности лангобардов. [21] Победа позволила Куниперто, уже давно связанному с троном своим отцом, продолжить дело по умиротворению королевства, всегда с прокатолическим акцентом. Синод , созванный в Павии в 698 году, санкционировал реинтеграцию трех преданных анафеме глав в католицизм.

Династический кризис

[ редактировать ]

Смерть Куниперта в 700 г. ознаменовала начало династического кризиса. Наследование младшего сына Куниперта, Лютперта немедленно оспорено герцогом Туринским Рагинпертом , было , самым видным представителем баварской династии. Рагинперт разгромил сторонников Лютперта ( т. е . его наставника Анспранда , герцога Асти, и герцога Бергамо, Ротарита ) в Новаре и в начале 701 г. занял трон. Однако он умер всего через восемь месяцев, оставив трон своему сыну Ариперту II .

Анспранд и Ротарит отреагировали немедленно и заключили Ариперта в тюрьму, вернув трон Лютперту. Ариперту, в свою очередь, удалось бежать и противостоять сторонникам своего соперника. В 702 году он разгромил их в Павии, заключил Лютперта в тюрьму и занял трон. Вскоре после этого он окончательно разгромил оппозицию: убил Ротарита, подавил его герцогство и утопил Лютперта. Только Анспранду удалось спастись, укрывшись в Баварии . Впоследствии Ариперт подавил новое восстание герцога Фриули Корвула и принял решительно прокатолическую политику.

В 712 году Анспран вернулся в Италию с армией, собранной в Баварии, и столкнулся с Арипертом; битва была неопределенной, но король повел себя трусливо и был оставлен своими сторонниками. [22] Он погиб при попытке бегства во владения франков и утонул в Тичино , утащенный на дно тяжестью золота, которое он принес с собой. [22] С ним закончилась роль Баварской династии в Ломбардском королевстве.

Лиутпранд: апогей правления

[ редактировать ]
Лангобардские владения после . смерти Лиутпранда (744 г.)

Анспранд умер всего через три месяца своего правления, оставив трон своему сыну Лиутпранду . Его правление, самое продолжительное из всех лангобардских монархов, характеризовалось почти религиозным восхищением, которое испытывал к королю его народ, признававший в нем смелость, мужество и политическое видение. [23] Благодаря этим качествам Лиутпранд пережил два покушения на свою жизнь (одно из которых организовал один из его родственников, Ротари), и он не проявил никаких худших качеств в ведении многих войн за время своего долгого правления.

Эти ценности типичны для Лиутпранда: германское происхождение, король нации, в настоящее время преимущественно католической, к которой присоединились ценности piissimus rex («любящий король») (несмотря на то, что он несколько раз пытался взять под свой контроль Рим). Дважды, на Сардинии и в районе Арля (куда его призвал его союзник Шарль Мартель ), он успешно сражался с сарацинскими пиратами , укрепив свою репутацию христианского короля.

Его союз с франками, увенчавшийся символическим усыновлением юного Пипина Короткого , и с аварами на восточных границах позволил ему относительно свободно держать руку на итальянском театре военных действий, однако вскоре он столкнулся с византийцами и с Папство. Первая попытка воспользоваться арабским наступлением на Константинополь в 717 году не принесла особых результатов. Поэтому более тесные отношения с папством пришлось ждать до вспышки напряженности, вызванной ухудшением византийского налога и экспедицией в 724 году, проведенной экзархом Равенны против папы Григория II .

Позже он использовал споры между папой и Константинополем по поводу иконоборчества (после указа императора Льва III Исавра 726 г.), чтобы завладеть многими городами Экзархата и Пентаполя , выдавая себя за защитника католиков. Чтобы не вызывать недовольства Папы, он отказался от оккупации деревни Сутри ; однако Лиутпранд отдал город не императору, а «апостолам Петру и Павлу», как повествует Павел Диакон в своей Historia Langobardorum . [24] Это пожертвование, известное как Пожертвование Сутри , обеспечило юридическую основу для присвоения временной власти папству , что в конечном итоге привело к созданию Папской области .

В последующие годы Лиутпранд вступил в союз с экзархом против папы, не отказываясь от старого союза с папой против экзарха; он увенчал эту классическую двойную игру наступлением, которое привело к тому, что герцогства Сполето и Беневенто оказались под его властью, и в конечном итоге прибыл для переговоров о мире между Папой и Экзархом, выгодным лангобардам. Ни один король Лангобардов никогда не добивался подобных результатов в войнах с другими державами в Италии. В 732 году его племянник Гильдепранд , сменивший его на престоле, ненадолго овладел Равенной, но был изгнан венецианцами , вступившими в союз с новым папой Григорием III .

Лиутпранд был последним из королей Ломбардии, правившим единым королевством; более поздние короли столкнулись с серьезной внутренней оппозицией, которая в конечном итоге способствовала падению королевства. Сила его власти основывалась не только на личной харизме, но и на реорганизации королевства, которую он предпринял с начала своего правления. Он укрепил канцелярию королевского дворца Павии и органично определил территориальные полномочия (юридические и административные) скульдаски, гастальдов и герцогов. Он также был очень активен в законодательной сфере: принятые им двенадцать томов законов ввели правовые реформы, вдохновленные римским правом, повысили эффективность судов, изменили вергильд и , прежде всего, защитили более слабые слои общества, в том числе несовершеннолетних. , женщины, должники и рабы. [25] [26]

Социально-экономическая структура королевства постепенно менялась с VII века. Рост населения привел к дроблению средств, что привело к увеличению числа лангобардов, оказавшихся за чертой бедности, о чем свидетельствуют законы, направленные на облегчение их трудностей. Напротив, некоторые римляне начали подниматься по социальной лестнице, становясь богатыми благодаря торговле, ремеслам, профессиям или приобретению земель, которыми лангобарды не могли прибыльно управлять. Лиутпранд также вмешался в этот процесс, реформировав административную структуру королевства и освободив беднейших лангобардов от военных повинностей. [27]

Надгробие Лиутпранда , Павия , Сан-Пьетро-ин-Сиэль д'Оро .

Последние короли

[ редактировать ]

Правление Хильдепранда длилось всего несколько месяцев, прежде чем он был свергнут герцогом Рачисом. Детали эпизода не ясны, поскольку решающее свидетельство Павла Диакона завершилось хвалебной речью по поводу смерти Лиутпранда. Хильдепранд был помазан королем в 737 году, во время тяжелой болезни Лиутпранда (которому выбор короля совсем не нравился: « Non aequo animo accepit », - писал Павел Диакон, - [28] хотя, выздоровев, он принял этот выбор). Таким образом, новый король, по крайней мере первоначально, пользовался поддержкой большей части аристократии, если не поддержки великого монарха. Рачис, герцог Фриули, происходил из семьи с давней традицией восстания против монархии и соперничества с королевской семьей, но, с другой стороны, своей жизнью и герцогским титулом он был обязан Лиутпранду, который простил его после обнаружения заговор, возглавляемый его отцом, Пеммо Фриули .

Рачис был слабым правителем: с одной стороны, он должен был предоставить большую свободу действий другим герцогам, с другой крайности, он должен был позаботиться о том, чтобы не раздражать франков и, прежде всего, мэра дворца и фактического короля. Пипин Короткий, приемный сын короля, чьего племянника он свергнул. Не будучи в состоянии доверять традиционным структурам поддержки лангобардской монархии, он искал поддержки среди гасиндиев, дворянства, связанного с королем договорами о защите. [29] и особенно у римлян, нелангобардских подданных.

Принятие древних обычаев, а также пролатинские настроения в обществе (он женился на римлянке Тассии по римскому обряду и принял титул принцепса вместо традиционного rex Langobardorum) все больше отчуждали лангобардскую базу, что вынудило его принять диаметрально противоположную политику, внезапно напав на города Пентаполиса . Папа, однако, убедил его отказаться от осады Перуджи . После этой неудачи престиж Рачиса рухнул, и герцоги избрали новым королем его брата Айстульфа , который уже сменил его на посту герцога в Чивидале и теперь, после непродолжительной борьбы, заставил его бежать в Рим и, наконец, стать монахом. в Монте-Кассино .

Айстульф
[ редактировать ]

Айстульф выразил более агрессивную позицию герцогов, отказавшихся от активной роли римского населения. Однако для своей экспансионистской политики ему пришлось реорганизовать армию, включив в нее, хотя и в подчиненном положении легкой пехоты , все этнические группы королевства. Все свободные мужчины королевства, как римского, так и лангобардского происхождения, были обязаны служить в армии. В военных стандартах, обнародованных Айстульфом, купцы упоминаются несколько раз, что свидетельствует о том, что этот класс теперь стал актуальным. [30]

Лангобардские владения после завоеваний Айстульфа (751 г.)

Первоначально Айстульф добился некоторых заметных успехов, кульминацией которых стало завоевание Равенны (751 г.). Здесь король, проживавший во дворце экзарха и чеканивший деньги в византийском стиле, представил свою программу: собрать под властью лангобардов всех римлян, до тех пор подвластных императору, без обязательного слияния их с лангобардами. Экзархат не был гомологичен другим ломбардским владениям в Италии (то есть не был преобразован в герцогство ), но сохранил свою специфику как sedes imperii ; таким образом Айстульф провозгласил себя в глазах италийских римлян наследником как византийского императора, так и экзарха, представителя императора. [31]

Его кампании привели лангобардов к почти полному господству над Италией, с оккупацией также Истрии , Феррары , Комаккьо и всех территорий к югу от Равенны вплоть до Перуджи, с 750 по 751 год. Заняв крепость Чеккано , он оказывал дальнейшее давление на территории, контролируемые папой Стефаном II , а в Малой Лангобардии ему удалось навязать свою власть Сполето и, косвенно, Беневенто.

Когда казалось, что Айстульф смог победить всю оппозицию на итальянской земле, Пипин Короткий, старый враг узурпаторов семьи Лиутпранда, наконец сумел свергнуть династию Меровингов в Галлии , свергнув Хильдерика III и став королем де-юре , а также де-факто . Поддержка Пипина со стороны папства была решающей, хотя между Айстульфом и папой также велись переговоры (которые вскоре провалились), и была предпринята попытка ослабить Пепина, настроив его брата Карломана против него .

Из-за угрозы, которую этот шаг представлял для нового короля франков, соглашение между Пипином и Стефаном II урегулировало в обмен на формальное королевское помазание происхождение франков в Италии. В 754 году лангобардская армия, развернутая для защиты шлюзов в Валь -ди-Суза , потерпела поражение от франков. Айстульф, расположившийся в Павии, был вынужден принять договор, требовавший доставки заложников и территориальных уступок, но два года спустя возобновил войну против папы, который, в свою очередь, призвал франков.

Потерпев вновь поражение, Айстульф был вынужден принять гораздо более суровые условия: Равенну вернули не византийцам, а папе, увеличив основную площадь вотчины св. Петра; Айстульфу пришлось смириться с своего рода франкским протекторатом, потерей территориальной непрерывности своих владений и выплатой значительной компенсации. Герцогства Сполето и Беневенто поспешили объединиться с победителями. Айстульф умер в 756 году, вскоре после этого жестокого унижения.

Брат Айстульфа Рачис покинул монастырь и попытался, поначалу с некоторым успехом, вернуться на престол. Он выступил против Дезидерия , который был поставлен во главе герцогства Тусия Айстульфом и базировался в Лукке; он не принадлежал к династии Фриули, не одобряемой папой и франками, и сумел заручиться их поддержкой. Лангобарды сдались ему, чтобы избежать нового франкского вторжения, и Папа убедил Рахиса вернуться в Монте-Кассино.

Дезидерий, проводя умную и осмотрительную политику, постепенно восстановил контроль Ломбардии над территорией, снова завоевав благосклонность римлян, создав сеть монастырей, которыми управляли лангобардские аристократы (его дочь Ансельперга была назначена настоятельницей Сан-Сальваторе в Брешии), имея дело с Папой Римским. Преемник Стефана II, Папа Павел I , и признание номинальных владений во многих областях, действительно находящихся в его власти, таких как возвращенные южные герцогства. Он также проводил политику случайных браков, выдав свою дочь Лютпергу замуж за герцога ( 763 Баварского Тассило г.), исторического противника франков, а после смерти Пипина Короткого, женившись на другой дочери Дезидерате (которая была увековечена в трагедия «Адельчи» в Алессандро Манцони роли Эрменгарды ) будущему Карлу Великому , предложив ему полезную поддержку в борьбе против брата Карломана .

Несмотря на перемены в судьбе центральной политической власти, VIII век стал апогеем правления, а также периодом экономического процветания. Древнее общество воинов и подданных превратилось в яркое сочетание классов с землевладельцами, ремесленниками, земледельцами, купцами, юристами; В эту эпоху наблюдалось большое развитие, включая аббатства , особенно бенедиктинские , и расширение денежно-кредитной экономики, что привело к созданию банковского класса. [32] После первоначального периода, в течение которого чеканка ломбардских монет лишь имитировала византийские монеты , короли Павии разработали независимую чеканку золотых и серебряных монет. Герцогство Беневенто, самое независимое из герцогств, также имело свою независимую валюту.

Падение королевства

[ редактировать ]
Адальгис , побежденный Карлом Великим , выбирает изгнание.

В 771 году Дезидерию удалось убедить нового папу Стефана III принять его покровительство. Смерть Карломана оставила Карла Великого, теперь прочно восседающего на троне после отречения от дочери Дезидерия, самостоятельно. В следующем году новый папа Адриан I , представитель противоположной партии Дезидерия, изменил деликатную игру союзов, потребовав сдачи территории, которую Дезидерий никогда не уступал, и тем самым вынудив его возобновить войну против городов Романьи. [33]

Карл Великий, хотя и только начал свой поход против саксов , пришел на помощь папе. Он опасался захвата Рима лангобардами и последующей потери престижа. Между 773 и 774 годами он вторгся в Италию. снова Оборона Локсов оказалась неэффективной по вине дивизий лангобардов. [33] Карл Великий, преодолев жесткое сопротивление, захватил столицу королевства Павию.

Адальгис , сын Дезидерия, нашел убежище у византийцев. Дезидерий и его жена были депортированы в Галлию. Затем Карл назвал себя Gratia Dei rex Francorum et Langobardorum («По милости Божией король франков и лангобардов»), реализуя личный союз двух королевств. Он сохранил Leges Langobardorum , но реорганизовал королевство по франкскому образцу, поставив графов вместо герцогов.

Так закончилась Ломбардская Италия, и никто не может сказать, было ли это для нашей страны счастьем или несчастьем. Альбоин и его преемники были неуклюжими хозяевами, еще более неуклюжими, чем Теодорих, поскольку они были варварами, расположившимися лагерем на завоеванной территории. Но теперь они ассимилировались с Италией и могли превратить ее в нацию, как это сделали франки во Франции.Но во Франции не было Папы. В Италии было.

Индро Монтанелли Роберто Джервазо , Италия в темные века

После завоевания франками Лангобардии-Майор только Южное Ломбардское королевство называлось Лангбардаланд (Земля лангобардов), о чем свидетельствуют скандинавские рунные камни . [34]

Список монархов

[ редактировать ]

Историографические взгляды

[ редактировать ]

Эпоху Ломбардского королевства, особенно в Италии, обесценивали как долгое царствование варварства. [35] в разгар «Темных веков». Период замешательства и рассеяния, отмеченный заброшенными руинами славного прошлого и все еще в поисках новой идентичности; см., например, стихи Адельчи Манцони:

Из мшистых атрий, из осыпающихся Фора,
из лесов, из пылающих крикливых кузниц,
из борозд, мокрых от рабского пота,
рассеянная толпа внезапно проснулась.

Из мшистых атриумов, из падающих Фора,
из лесов, из пылающих кузниц,
из борозд, мокрых от рабского пота,
волго разошлось внезапно, если деста.

Серджио Рованьати определяет продолжающееся негативное предубеждение против лангобардов как «своего рода проклятие memoriae », общее для тех, которые часто воздаются всем героям варварских вторжений . [36] Однако самые последние историографические рекомендации в значительной степени дали новую оценку ломбардской эпохе истории Италии . Немецкий историк Йорг Ярнут отметил [37] все элементы, составляющие историческое значение Ломбардского королевства.

Историческое разделение Италии, которое на протяжении веков направляло Север в сторону Центрально-Западной Европы, а Юг, вместо этого, в Средиземноморский регион, восходит к разделению между Большой Лангобардией и Малой Лангобардией , в то время как лангобардское право повлияло на итальянскую правовую систему для долгое время и не был полностью заброшен даже после повторного открытия римского права в XI и XII веках. Ломбардский , язык германский , внес большой вклад в формирование итальянского языка в том смысле, что он ускорил отстранение населения от вульгарной латыни , заставив его принять автономные формы, известные как романские .

Что касается роли лангобардов в развивающейся Европе, Жарнут [38] показывает, что после упадка королевства вестготов и в период слабости королевства франков в эпоху Меровингов Павия собиралась взять на себя руководящую роль для Запада после определения, оторвав большую часть Италии от господства Базилевса , последней границы между латино-германским Западом и греко-византийским Востоком.

Однако возвышение лангобардов в Европе было остановлено растущей мощью Франкского королевства под руководством Карла Великого, который нанес решающие поражения последним королям лангобардов. Военное поражение, однако, не соответствовало исчезновению ломбардской культуры: Клаудио Аззара утверждает, что «та же самая Каролингская Италия фактически сконфигурирована как лангобардская Италия в составных элементах общества и культуры». [39]

В искусстве

[ редактировать ]

Литература

[ редактировать ]
Юлий Цезарь Кроче

Постоянная травма историографии «Темных веков» уже давно бросает тень на Ломбардское королевство, отвлекая внимание писателей того периода. Действие нескольких литературных произведений происходит в Италии между VI и VIII веками; между ними соответствующими исключениями являются исключения Джулио Чезаре Кроче и Алессандро Мандзони . Совсем недавно фриульский писатель Марко Сальвадор посвятил Ломбардскому королевству художественную трилогию.

Бертольд

[ редактировать ]

Фигура Бертольдо/Бертольда, скромного и умного фермера из Реторбидо , жившего во времена правления Альбоина (568–572 гг.), вдохновила множество устных традиций на протяжении Средневековья и раннего Нового времени . В них ученый 17-го века Джулио Чезаре Кроче черпал вдохновение в своей книге Le sottilissime astutie di Bertoldo («Умное лукавство Бертольда») (1606), к которой в 1608 году он добавил Le piacevoli et Ridicolose simplicità di Bertoldino (« приятная и смешная простота Маленького Бертольда»), о сыне Бертольда.

В 1620 году аббат Адриано Банкьери , поэт и композитор, выпустил еще одно продолжение: Novella di Cacasenno, figliuolo del semplice Bertoldino («Вести о Касасенно, сыне простого Маленького Бертольда»). С тех пор три произведения обычно публикуются в одном томе под названием « Бертольдо, Бертольдино и Касасенно» .

Алессандро Манцони на портрете Франческо Айеса

действие которой происходит на самом краю Лангобардского королевства, Манцонская трагедия «Адельчи», рассказывает историю последнего короля лангобардов Дезидериуса и его детей Эрменгарда (настоящее имя которого было Дезидерата) и Адальгис: первой разведенной жены Карла Великого и второй последний защитник Ломбардского королевства от франкского вторжения. Манцони использовал Лангобардское королевство в качестве сцены, корректируя свою интерпретацию персонажей (реальных центров произведения) и изобразил лангобардов как участников прокладывания пути к национальному единству и независимости Италии, воспроизводя при этом доминировавший в то время образ лангобардов. варварский период после классического великолепия.

Три фильма были вдохновлены историями Кроче и Банкьери и действие происходит в начальный период Ломбардского королевства (играется очень свободно):

Безусловно, самым известным является последний из трех фильмов, в состав актерского состава которого входили, среди прочих, Уго Тоньяцци (Бертольд), Маурицио Никетти (Маленький Бертольд), Альберто Сорди (фра Чиполла) и Лелло Арена (король Альбоин).

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Новая кембриджская средневековая история: ок. 500–700» Поля Фуракра и Розамонды МакКиттерик (стр. 8)
  2. ^ Н. Эверетт (2003), Грамотность в Ломбардской Италии, ок. 568–744 (Кембридж), 170.
  3. ^ см . Паоло Диаконо, История лангобардов , IV , 37; 6 , 24–26 из 52.
  4. ^ Джарнут (1995) , стр. 48–50.
  5. ^ или двенадцать лет, согласно Origo gentis Langobardorum и Хроникам Фредегара .
  6. ^ Джарнут (1995) , стр. 46–48.
  7. ^ Джарнут (1995) , с. 37.
  8. ^ Паоло Диаконо, История лангобардов , III , 16.
  9. ^ Паоло Диаконо, III , 35.
  10. ^ Перейти обратно: а б Джарнут (1995) , с. 44.
  11. ^ Мартин, Джон RC (2012). Почтальоны Папы Григория: исследование мужчин и женщин, которые несли письма для Папы Григория Великого . Издательство Кембриджских ученых. п. 65. ИСБН  978-1-443-83918-1 .
  12. ^ Джарнут (1995) , с. 43.
  13. ^ Паоло Диаконо, История лангобардов , IV , 41.
  14. ^ Джарнут (1995) , с. 61.
  15. ^ Джарнут (1995) , с. 56.
  16. ^ Паоло Диаконо, История лангобардов , IV , 45.
  17. ^ «Ломбардские термины и латинские глоссы из Codex Eporedianus Edictum Rothari» . Арка . Проверено 4 августа 2022 г.
  18. В связи с этим стоит упомянуть раздел Пипина Младшего, разделившего своё королевство между двумя сыновьями Карломаном и Карлом Великим .
  19. ^ Джарнут (1995) , с. 59.
  20. ^ Паоло Диаконо, История лангобардов , IV , 46.
  21. ^ Перейти обратно: а б Франко Кардини и Марина Монтесано, Средневековая история , стр. 86.
  22. ^ Перейти обратно: а б Паоло Дьяконо, VI , 35 лет.
  23. ^ Джарнут (1995) , с. 97.
  24. ^ Паоло Диаконо, История лангобардов , 6 , 49.
  25. ^ Джарнут (1995) , с. 82.
  26. ^ Серджио Рованьяти, Лангобарды , стр. 75-76.
  27. ^ Джарнут (1995) , стр. 98–101.
  28. ^ Пол Дикон, История лангобардов , 6 , 55.
  29. ^ Законы лангобардов , Законы Ратчиса , 14, 1-3.
  30. ^ Джарнут (1995) , с. 101.
  31. ^ Джарнут (1995) , с. 112.
  32. ^ Джарнут (1995) , с. 102.
  33. ^ Перейти обратно: а б Джарнут (1995) , с. 125.
  34. ^ 2. Runriket - Täby Kyrka. Архивировано 4 июня 2008 г. в Wayback Machine , онлайн-статья в Музее округа Стокгольм, получено 1 июля 2007 г.
  35. ^ см . Аззара (2002) , с. 135
  36. ^ Рованьяти (2003) , с. 1
  37. ^ Джарнут (1995) , стр. 135–136.
  38. ^ Джарнут (1995) , стр. 136–137.
  39. ^ Аззара (2002) , с. 138

Библиография

[ редактировать ]

Первоисточники

[ редактировать ]

Историографическая литература

[ редактировать ]
  • Крис Уикхэм (1981). Раннесредневековая Италия: центральная власть и местное общество, 400–1000 гг . Макмиллан Пресс.
  • Аззара, Клаудио; Гаспарри, Стефано, ред. (2005). Законы лангобардов: история, память и право германского народа (на итальянском языке) (2-е изд.). Рим: Виелла. ISBN  88-8334-099-Х .
  • Аззара, Клаудио (2002). Италия варваров (на итальянском языке). Болонья: Мельница. ISBN  88-15-08812-1 .
  • Паоло Делогу. Лангобарды и византийцы в истории Италии, Турин, UTET, 1980. ISBN   88-02-03510-5 .
  • Бандера, Сандрина (2004). Упадок и наследие от лангобардов к Каролингам. Чтение и интерпретация алтаря Сан Амброджо (на итальянском языке). Моримондо: Фонд Abbatia Sancte Marie de Morimundo.
  • Бертелли, Карло; Джан Пьетро Брольо (2000). Будущее лангобардов. Италия Карла Великого и построение Европы (на итальянском языке) (изд. Скиры). Милан. ISBN  88-8118-798-1 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  • Бертолини, Отторино (1972). Рим и лангобарды (на итальянском языке). Рим: Институт римских исследований. БНИ 7214344.
  • Богнетти, Джан Пьеро (1957). Эдикт Ротари как политическое средство варварской монархии (на итальянском языке). Милан: Джуффре.
  • Кардини, Франко ; Марина Монтесано (2006). Средневековая история (на итальянском языке). Флоренция: Ле Монье. ISBN  88-00-20474-0 .
  • Гаспарри, Стефано (1978). Лангобардские герцоги (на итальянском языке). Рим: Ла Сапиенца.
  • Ярнут, Йорг (1995) [1982]. История лангобардов (на итальянском языке). Перевод Гульельмотти, Паола. Турин: Эйнауди. ISBN  88-06-13658-5 .
  • Монтанелли, Индро ; Роберто Джервасо (1965). Италия темных веков (на итальянском языке). Милан: Риццоли.
  • Мор, Карло Гвидо (1930). «Вклад в историю отношений между государством и церковью во времена лангобардов. Церковная политика Аутари и Агигульфо». Журнал истории итальянского права (Отрывок) .
  • Нил, Кристи (1997). Лангобарды. История и археология народа (на итальянском языке). Генуя: ECIG. ISBN  88-7545-735-2 .
  • Поссенти, Паоло (2001). Итальянские корни. Том II: Румыния и Ломбардия (на итальянском языке). Милан: Эффеффе. ISBN  88-85223-27-3 .
  • Рованьяти, Серджио (2003). Лангобарды (на итальянском языке). Милан: Ксения. ISBN  88-7273-484-3 .
  • Тальяферри, Амелио (1965). Лангобарды в итальянской цивилизации и экономике раннего средневековья (на итальянском языке). Милан: Джуффре. БНИ 6513907.
  • Табакко, Джованни (1974). История Италии. Том I: От упадка Империи до первых образований региональных государств (на итальянском языке). Турин: Эйнауди.
  • Табакко, Джованни (1999). Социальная гегемония и структуры власти в итальянском средневековье (на итальянском языке). Турин: Эйнауди. ISBN  88-06-49460-0 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1279117cefebaf4ef047bdfb21e31836__1722319740
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/12/36/1279117cefebaf4ef047bdfb21e31836.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Kingdom of the Lombards - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)