Jump to content

Гвельфы и гибеллины

Войны гвельфов и гибеллинов
Часть спора об инвестициях

Конфликт XIV века между ополченцами фракций гвельфов и гибеллинов в коммуне Болонья , из Крониша Джованни Серкамби из Лукки.
Дата 1125–1186 [2]
1216–1392 [3] [4]
Расположение
Результат 1-й этап: Констанцский мир (1186 г.)
2-я фаза: Тупик (1392)
Территориальный
изменения
Итальянские города-государства и коммуны
Воюющие стороны
гвельфы
1-й этап

Гибеллины
1-й этап

Командиры и лидеры
1-й этап

1-й этап

Гвельфы и гибеллины ( / ˈ ɡ w ɛ l f s ... ˈ ɡ ɪ b ɪ l n z /GWELFS...GHIB-il-ynze ... GHIB-il-ynze, США также /- l n z , - l ɪ n z / -⁠eenz, -⁠inz ; Итальянский : guelfi e ghibellini [ˈɡwɛlfi e ɡibelˈliːni, -fj e -] ) — фракции , поддерживавшие соответственно Папу Римского и императора Священной Римской империи в итальянских городах-государствах Центральной и Северной Италии в Средние века .

В течение XII и XIII веков соперничество между этими двумя партиями доминировало в политической жизни средневековой Италии . Борьба за власть между папством и Священной Римской империей возникла в связи с Инвеститурным спором , который начался в 1075 году и завершился Вормсским конкордатом в 1122 году.

Происхождение

[ редактировать ]

Конфликт между гвельфами и гибеллинами возник из-за политических разногласий, вызванных спором об инвеституре по поводу того, имели ли светские правители или папа папа право назначать епископов и аббатов. После смерти императора Генриха V из династии Салиан противника его династии Лотаря III герцоги избрали новым императором . Это вызвало недовольство дома Гогенштауфенов , которые были союзниками и родственниками старой династии. [5]

Из-за страха перед Гогенштауфенами Лотарь III взял на себя защиту папы. С этой целью он уступил все имперские права папе согласно Вормскому конкордату Генриха V. Затем в Германии разразилась война между теми, кто поддерживал Гогенштауфенов, и теми, кто был на стороне Лотаря и папы. После смерти Лотаря был избран Гогенштауфен Конрад III , а наследник Лотаря, Генрих Гордый из Дома Вельфов , продолжал борьбу. [6]

Гуэлф (часто пишется Guelf ; по-итальянски Guelfo , множественное число Guelfi ) — итальянская форма названия Дома Вельфов , семьи герцогов Баварии (включая тезку герцога Вельфа II Баварского , а также Генриха Льва ) . Говорят, что Вельфы использовали это имя как сплоченный клич во время осады Вайнсберга в 1140 году, когда соперник Гогенштауфенс (во главе с Конрадом III) использовал «Вибеллинген» (название замка, сегодня известного как Вайблинген ) в качестве своего клича. «Вибеллинген» впоследствии стал по-итальянски Гибеллино ). [7] [8] Таким образом, фракция Гогенштауфенов стала известна как гибеллины, а вельфы в конечном итоге стали известны как гвельфы. Гибеллины были имперской партией, а гвельфы поддерживали папу.

Защита Карроччо во время битвы при Леньяно (1176 г.), автор Амос Кассиоли ​​(1832–1891).

Города, которым более непосредственно угрожало расширение Папской области , как правило, присоединялись к фракции гибеллинов, в то время как города, которые хотели большей автономии от Империи, как правило, принадлежали фракции гвельфов. Столкновение муниципалитетов Северной Италии с императорской властью возникло на почве борьбы за инвеституры . [9] гвельфов Ломбардская лига разгромила императора Фридриха Барбароссу в битве при Леньяно в 1176 году. Фридрих признал полную автономию городов Ломбардской лиги под своим номинальным сюзеренитетом . [10]

Конфликт между двумя фракциями доминировал в политике средневековой Италии и сохранялся еще долго после того, как конфронтация между императором и папой прекратилась. Меньшие города, как правило, назывались Гибеллинами, если более крупный город поблизости был Гвельфами. Например, республика гвельфов Флоренции и республика гибеллинов Сиены встретились в битве при Монтаперти в 1260 году. [11] Пиза придерживалась стойкой гибеллинской позиции против своих самых жестоких соперников, Гвельфовской республики Генуи и Флоренции.

Политические расстановки мотивировались местными или региональными политическими причинами. Внутри городов партийная принадлежность различалась от гильдии к гильдии, от риона к риону , и город мог легко сменить партию после внутренних переворотов.

Конфликты между гвельфами и гибеллинами закончились в XIV веке созданием новой ситуации, когда государство и миряне начали отказываться от любого церковного вмешательства. [12]

В начале 13 века были Филипп Швабский , Гогенштауфен, и Отто Брауншвейгский , Вельф соперниками за императорский престол . Филиппа поддерживали гибеллины как сына Фридриха I, а Оттона поддерживали гвельфы. Хотя гвельфам первоначально удалось короновать Оттона как императора, Отто восстал против папства, был отлучен от церкви и заменен наследником Филиппа, императором Фридрихом II . [13] Фридрих II был врагом как Отто, так и папства, и во время правления Фридриха гвельфы стали более тесно связаны с папством, в то время как гибеллины стали сторонниками Империи и Фридриха в частности. Папа Григорий IX отлучил Фридриха II от церкви в 1227 году за то, что он не участвовал в крестовом походе, а затем снова за участие в Шестом крестовом походе (1228–1229), будучи отлученным от церкви. Пока Фридрих находился в государствах крестоносцев , там развилось это разделение, а его регент в Италии вел войну с Папой. Эта война закончилась, и отлучение от церкви было отменено в 1230 году, но враждебность продолжалась.

В 1237 году Фридрих вошел в Италию с большой армией, намереваясь подчинить себе непокорные города Ломбардской лиги . Папа Григорий пытался заключить мир, но потерпел неудачу. Фридрих разгромил Лигу при Кортенуове и отклонил все ее мирные предложения. Он осадил Брешию , но был отбит.

В 1239 году Фридрих вновь был отлучен от церкви папой Григорием. В ответ он изгнал францисканцев и монахов -доминиканцев из Ломбардии и назначил своего сына Энцо императорским викарием в Италии. Он также аннексировал Романью , Марке , герцогство Сполето и часть Папской области и прошел через Тоскану, надеясь захватить Рим . Он был вынужден отступить, разграбив город Беневенто . Вскоре гибеллинский город Феррара пал, и Фридрих снова продвинулся вперед, захватив Равенну и Фаэнцу .

Папа созвал совет, но имперско-пизанский флот разгромил папский флот, перевозивший кардиналов и прелатов из Генуи, в битве при Джильо . Фридрих подошел к Риму. Тем временем умер папа Григорий. Фридрих вывел свои войска и освободил двух кардиналов, которых он заключил в тюрьму в Капуе. Однако Фридрих снова выступил против Рима в 1242 и 1243 годах.

Карта Центральной Европы во времена императоров Гогенштауфенов, на которой преимущественно показаны территории Священной Римской империи и Сицилийского королевства .

новый папа – Иннокентий IV Был избран . Поначалу Фридрих был доволен избранием, поскольку у Иннокентия были родственники в императорском лагере. Однако новый Папа сразу же отвернулся от Фридриха. Когда город Витербо восстал, Папа поддержал гвельфов. и Фридрих немедленно двинулся в Италию и осадил Витербо .

Папа подписал мирный договор с императором, освободив город. После ухода императора кардинал Раньеро Капоччи , лидер Витербо, устроил резню гарнизона. Папа заключил еще один договор, но немедленно нарушил его и продолжил поддерживать гвельфов. Папа поддержал Генриха Распе, ландграфа Тюрингии как короля римлян, и вскоре задумал убить Фридриха. После того, как покушение на убийство провалилось, папа бежал в Лигурию .

Вскоре ситуация повернулась против имперской партии. Ломбардский город Парма восстал. Энцо, которого не было, попросил отца о помощи. Фридрих и Эццелино III да Романо , тиран Вероны, осадили город. Имперский лагерь попал в засаду гвельфов, и в последовавшей за этим битве при Парме имперский отряд был разгромлен, потеряв большую часть своей казны.

Фридрих отступил и собрал еще одну армию, но сопротивление Пармы побудило к восстанию другие города, и Фридрих был бессилен что-либо сделать. Гибеллины в конечном итоге потерпели поражение в битве при Фоссальте против армии Болоньи. Энцо был схвачен и заключен в тюрьму до самой смерти. Хотя гибеллины начали выздоравливать, победив гвельфов в битве при Цинголи , Фридрих к тому времени уже заболел. К моменту его смерти его сын Конрад IV отвоевал большую часть его владений. Это принесло мир в Италию на несколько лет.

Битва при Монтаперти , мастерская Пачино Буонагида

После смерти Фридриха II в 1250 году гибеллинов поддержал Конрад IV, а затем король Сицилии Манфред . Гвельфов поддержал Карл I Неаполитанский . [7] Гибеллины Сиены разгромили флорентийских гвельфов в битве при Монтаперти (1260 г.). После того, как династия Гогенштауфенов потеряла Империю, когда Карл I казнил Конрадина в 1268 году, термины гвельфы и гибеллины стали ассоциироваться с отдельными семьями и городами, а не с конфликтом между империей и папством.

Оплотом итальянских гибеллинов был город Форли в Романье . Этот город остался за фракцией гибеллинов, отчасти ради сохранения своей независимости, а не из-за лояльности светской власти, как Форли номинально находился в Папской области. На протяжении веков папство несколько раз пыталось восстановить контроль над Форли, иногда с помощью насилия или приманок.

Разделение на гвельфов и гибеллинов было особенно важно во Флоренции . Две фракции часто боролись друг с другом за власть во многих других городах северной Италии. Обе стороны теперь боролись либо против немецкого влияния (в случае гвельфов), либо против светской власти Папы (в случае гибеллинов). [7] Во Флоренции и других местах гвельфы обычно включали купцов и горожан, тогда как гибеллины, как правило, были дворянами. Чтобы идентифицировать себя, люди приняли особые обычаи, такие как ношение пера на определенной стороне шляпы или нарезание фруктов определенным способом, в зависимости от их принадлежности.

Конфликт между гвельфами и гибеллинами имел важное значение в Генуэзской республике , где первых называли « рампини » (букв.: «абордажные крюки»), а вторых « маскерати » (букв.: «в масках»), хотя происхождение эти термины не ясны. [14] Местные семьи, такие как Фиески и Гримальди, обычно выступали на стороне партии гвельфов, находясь в конфликте с Дориа и некоторыми ветвями семей Спинола . Хотя Генуя часто находилась под властью гвельфов в первые годы 13 века, в 1270 году гибеллины Оберто Спинола и Оберто Дориа восстали против гвельфов и установили отдельное правительство, которое просуществовало пару десятилетий. Семьи гвельфов бежали в свои крепости на восток (Фиески) и запад (Гримальди). Они были вынуждены прекратить свое сопротивление после нескольких военных кампаний: их снова приняли в политическую жизнь города, оплатив военные расходы.

Белые и черные гвельфы

[ редактировать ]

Битва при Кампальдино на фреске в Сан-Джиминьяно

После того, как тосканские гвельфы окончательно победили гибеллинов в 1289 году в битве при Кампальдино и при Викопизано , гвельфы начали распри. К 1300 году флорентийские гвельфы разделились на черных и белых гвельфов. Черные продолжали поддерживать папство, в то время как белые выступали против папского влияния, особенно против влияния Папы Бонифация VIII . Данте был среди сторонников белых гвельфов. В 1302 году он был сослан, когда черные гвельфы захватили Флоренцию. [15]

Те, кто не был связан ни с одной из сторон или не имел никаких связей ни с гвельфами, ни с гибеллинами, считали обе фракции недостойными поддержки, но на них все же повлияла смена власти в их городах. Император Генрих VII вызвал отвращение у сторонников обеих сторон, когда посетил Италию в 1310 году.

В 1325 году города-государства гвельфов Болонья и гибеллинов Модена столкнулись в Войне Ведра , что привело к победе Модены в битве при Запполино , что привело к возрождению гибеллинов. В 1334 году папа Бенедикт XII людям, использовавшим имя гвельфов или гибеллинов пригрозил отлучением от церкви .

Более поздняя история

[ редактировать ]
Священная Римская империя, когда Золотая булла 1356 года. была подписана

Термин «гибеллин» продолжал обозначать верность снижающейся имперской власти в Италии и на короткое время возродился во время итальянских кампаний императоров Генриха VII (1310 г.) и Людовика IV (1327 г.). [16]

Поскольку Папа подарил Сицилию (Южную Италию) французскому принцу Карлу I Анжуйскому , гвельфы заняли профранцузскую позицию. Еще в 16 веке гибеллины, такие как Колонна или Гонзага, все еще сражались за Карла V, императора Священной Римской империи , в то время как гвельфы, такие как Орсини и Эсте, все еще сражались на стороне французов. [17]

, где доминировали французы Во времена папства в Авиньоне , Папа Иоанн XXII , который поддерживал союзного с Францией короля Богемии Иоанна , отлучил от церкви соперника Иоанна, императора Людовика IV, в 1324 году и пригрозил Гибеллинам обвинениями в ереси. Затем гибеллины поддержали вторжение Людовика в Италию и коронацию короля Италии и императора Священной Римской империи. [18]

В Милане гвельфы и гибеллины сотрудничали в создании Золотой Амброзианской республики в 1447 году. Однако в течение следующих нескольких лет между ними шли ожесточенные споры. После первоначального руководства гибеллинов гвельфы захватили власть на выборах капитанов и защитников свободы Милана. Правительство гвельфов становилось все более автократическим, что привело к заговору гибеллинов во главе с Джорджио Лампуньино и Теодоро Босси. Это не удалось, и многие гибеллины были убиты в 1449 году. [19]

Другие бежали, в том числе видный гибеллин Виталиано I Борромео , который укрылся в своем графстве Арона . Общественное мнение обратилось против гвельфов. На следующих выборах гибеллины ненадолго одержали победу, но были свергнуты после заключения в тюрьму лидеров гвельфов Джованни Аппиани и Джованни Оссона. [19] После того, как Франческо I Сфорца был провозглашен герцогом сенатом Милана в 1450 году, многие бежавшие гибеллины, такие как Филиппо Борромео и Луизино Босси, были восстановлены на видных должностях в Милане. [20]

В 15 веке гвельфы поддерживали французского короля Карла VIII во время его вторжения в Италию в начале Итальянских войн , а гибеллины были сторонниками императора Максимилиана I, императора Священной Римской империи . Города и семьи использовали эти названия до тех пор, пока Карл V, император Священной Римской империи , не укрепил имперскую власть над Италией в 1529 году.

В ходе итальянских войн 1494–1559 годов политический ландшафт радикально изменился, и разделение между гвельфами и гибеллинами стало неактуальным. Это стало очевидным с избранием Папы Павла V (1605 г.), первого, кто носил рейхсадлера главного на своем папском гербе -гибеллина .

Современные последствия

[ редактировать ]

25 марта 2015 года Парте Гуэльфа была преобразована в христианский орден и архифратство для служения Католической церкви и Католической архиепархии Флоренции под руководством генерал-капитана Андреа Клаудио Галлуццо под опекой консула Лучано Артузи. Мэр Флоренции основал штаб-квартиру возрожденной партии гвельфов в историческом дворце Парте Гуэльфа в городе.

Верность главных итальянских городов

[ редактировать ]
Основные гибеллинские города Основные города гвельфов Города переменной преданности

Верность основных итальянских семей

[ редактировать ]
Основные семейства гибеллинов Основные семьи гвельфов Семьи переменной преданности

В геральдике

[ редактировать ]

Некоторые люди и семьи указывали свою фракционную принадлежность на своих гербах , включая соответствующего геральдического «вождя» (горизонтальную полосу в верхней части щита). У гвельфов был капо д'Анжио , или «вождь Анжу», с желтыми геральдическими лилиями на синем поле и красной геральдической «этикеткой» , а у гибеллинов был капо дель Имперо, или «глава империи». с изображением черного германского имперского орла на золотом фоне . [21]

Семьи также отличали свою фракционную принадлежность архитектурой своих дворцов, башен и крепостей. Постройки гибеллинов имели зубцы в виде «ласточкиного хвоста», а у гвельфов были квадратные. [22]

В вексиллологии

[ редактировать ]

В XII и XIII веках армии гибеллинов обычно принимали военное знамя Священной Римской империи – белый крест на красном поле – как свое собственное. Армии гвельфов обычно меняли цвета: красный крест на белом. Эти две схемы преобладают в гражданской геральдике северных итальянских городов и остаются ярким индикатором их прошлых фракционных пристрастий.

[ редактировать ]

В литературе

[ редактировать ]
  • В » Данте Алигьери ( «Аде 1300-е гг.) участники конфликта занимают видное место. Например, Моска деи Ламберти — персонаж, страдающий в аду за раскол, за который он был ответственен. [23]
  • В «Декамероне» (1350-е годы) Джованни Боккаччо одна из дам — ярая сторонница гибеллинов.
  • В «Жизни Каструччо Кастракани » (1520) Никколо Макиавелли рассказывается о борьбе гвельфов и гибеллинов в городе Лукке во время правления тосканского кондотьера Каструччо Кастракани .
  • В примечаниях к стихотворению «Календарь пастухов» (1579) аннотатор английского поэта Эдмунда Спенсера Е.К. утверждал (ошибочно), что слова «эльфы» и «гоблины» этимологически происходят от гвельфов и гибеллинов.
  • Вальперга (1823) - это исторический роман Мэри Шелли, находящийся под сильным влиянием Данте и Боккаччо, который непосредственно касается конфликта гвельфов и гибеллинов. Его центральная фигура, Каструччо Кастракани , — гибеллин, а его возлюбленная, герцогиня Вальперга, — гвельф.
  • В эссе Шопенгауэра «О женщинах» [24] он утверждал, что женщины обычно недружелюбны друг к другу. [25] Причина в том, что «для женщин решающее значение имеет лишь одно: какому мужчине они нравятся». [26] Шопенгауэр утверждал, что «даже когда они встречаются на улице, женщины смотрят друг на друга, как гвельфы и гибеллины». (« Даже когда они встречаются на улице, они смотрят друг на друга, как гвельфы и гибеллины. »)
  • В «Песнях» (1915–1962) Эзра Паунд неоднократно упоминает как гвельфов, так и гибеллинов. Пропапские гвельфы ассоциируются с ростовщичеством и коррупцией, а проимперские гибеллины ассоциируются с законом и порядком. В знаменитой «фашистской» песне LXXII упоминается Эзалино (который, судя по всему, был когда-то лидером гибеллинов Эццелино III да Романо ), «который не верил, что мир был создан евреем» (т. е. он отверг папскую и христианские утверждения и приняли антисемитизм Второй мировой войны в фашистской среде , в которой была написана Песнь).
  • В книге «Христос, остановившийся в Эболи» (1945) Карло Леви сравнивает крестьян и дворянство Алиано с гвельфами и гибеллинами соответственно, с фашистским режимом как Священной Римской империей и желанием остаться в покое для местного правления как папство.
  • В «Потерянных шагах » (1953) Алехо Карпентье рассказчик обращается к гвельфам и гибеллинам, чтобы описать природу внезапной партизанской борьбы, вспыхивающей на улицах латиноамериканского города.
  • В серии фэнтезийных книг «Хроники Квентариса » (2003–2009) дуэльфы и нибеллины представляют собой враждующие семьи, основанные на гвельфах и гибеллинах.
  • В книге «Комната с видом» , написанной Э. М. Форстером в 1908 году, есть упоминание о конфликте гвельфов и гибеллинов в первой главе после конфликта мисс Бартлетт и мистера Биба, когда одна из маленьких старушек приходит поболтать. В книге допущена орфографическая ошибка: гвельфы написаны «Гвельфы»; это можно объяснить итальянским написанием слова.

В музыке

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Ангелов, Димитр (2019). Византийский эллин: жизнь императора Феодора Ласкариса и Византии в тринадцатом веке . Издательство Кембриджского университета. стр.89.
  2. ^ Ипполито, Антонио Меннити (2005). Треккани (ред.). Гвельфы и гибеллины (на итальянском языке).
  3. ^ Файн 2006 , с. 7–36
  4. ^ Жак, Тони (2007). Издательская группа Greenwood (ред.). Словарь сражений и осад: А.Е. Академик Блумсбери. п. 209. ИСБН  9780313335372 .
  5. ^ Кристофер Кляйнхенц (2004). Средневековая Италия: Энциклопедия Routledge Энциклопедии средневековья . Рутледж. п. 507. ИСБН  1135948801 .
  6. ^ Миссис Маркхэм (1872 г.). История Германии от ее вторжения Мариуса до 1867 года: по плану историй миссис Маркхэм. Для использования молодыми людьми . Дж. Мюррей. стр. 104–105.
  7. ^ Jump up to: а б с Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Гвельфы и гибеллины» . Британская энциклопедия . Том. 12 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 668–669.
  8. Уилл Дюрант , История цивилизации , Том 4: Эпоха веры , стр.661 , Simon & Schuster , 1950.
  9. ^ Д'Иларио, Джорджио; Джанацца, Эджидио; Маринони, Аугусто (1976). Леньяно и битва (на итальянском языке). Издания Ландони. п. 16. СБН ИТ\МККУ\ЛО1\1256757 .
  10. ^ Д'Иларио, Джорджио; Джанацца, Эджидио; Маринони, Аугусто (1976). Леньяно и битва (на итальянском языке). Издания Ландони. п. 155. СБН ИТ\МККУ\ЛО1\1256757 .
  11. ^ «Монтаперти» (на итальянском языке) . Проверено 30 августа 2023 г.
  12. ^ «ГУЭЛЬФЫ И ГИБЕЛЛИНЫ» (на итальянском языке) . Проверено 30 августа 2023 г.
  13. ^ Абулафия, Дэвид, Новая Кембриджская средневековая история, Том. В: в. 1198 – ок. 1300 , Издательство Кембриджского университета, 1999, стр. 127, 131, 378, 381.
  14. ^ Гори – Мартини (1967). Лигурия и ее душа . Савона, Италия: Сабателли. ISBN  8875451893 .
  15. ^ Хеген, Энн Мюллер фон дер; Штрассер, Рут Ф. (2013). «Между папством и империей - бесконечный конфликт между гвельфами и гибеллинами». Искусство и архитектура: Тоскана . Потсдам: Издательство HFUllmann. п. 66. ИСБН  978-3-8480-0321-1 .
  16. ^ «Европейская история гвельфов и гибеллинов» . Британская энциклопедия .
  17. ^ Джеймс Д. Трейси (2002). Император Карл V, Импресарио войны: стратегия кампании, международные финансы и внутренняя политика . Издательство Кембриджского университета. п. 39. ИСБН  0521814316 .
  18. ^ «Император Священной Римской империи Людовик IV» . Британская энциклопедия . 7 октября 2023 г.
  19. ^ Jump up to: а б История Милана при Сфорце. Сесилия М. Ади, Эдвард Армстронг; Метуэн и компания, 1907 год.
  20. ^ Толфо, Мария Грация; Колусси, Паоло (23 января 2009 г.). «История Милана ::: с 1426 по 1450 год» . История Милана (на итальянском языке). Милан: Сториадимилано . Проверено 6 мая 2010 г.
  21. ^ Полная книга геральдики Стивена Слейтера ( ISBN   1843096986 ), с. 201.
  22. ^ WFButler (1906) Ломбардские коммуны , с. 348
  23. ^ «Вы также помните Моску, который, увы, сказал: «То, что сделано, подошло к концу, и это было семенем зла для тосканцев». Я добавил: и принес смерть своим родственникам; затем, услышав мои слова, навалилось горе о горе». (Инферно, XXVIII, строки 106–110)
  24. ^ Парерга и Паралипомена , Том 2, Глава 27, § 368
  25. ^ «…между женщинами уже по природе своей вражда…» (между женщинами по природе вражда)
  26. ^ "...с ними (женщинами) решает только одно, а именно: какой мужчина им понравился."

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cb8ee7c9572fbd256bf7383a40f4bf87__1722071280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cb/87/cb8ee7c9572fbd256bf7383a40f4bf87.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Guelphs and Ghibellines - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)