Jump to content

Госпитальер Мальта

Монашеское государство ордена Святого Иоанна Иерусалимского [а]
1530–1798
Карта Мальты и Гозо по отношению к Сицилии и госпитальерскому Триполи
Карта Мальты и Гозо по отношению к Сицилии и госпитальерскому Триполи
Карта территорий Ордена в Карибском море
Карта территорий Ордена в Карибском море
Статус де-юре вассальное государство Сицилийского королевства (1530–1753)
Суверенитет провозглашен в 1753 году.
Капитал Биргу (1530–1571)
Валлетта (1571–1798)
Общие языки Итальянский , Латынь (официальный)
Мальтийский (неофициальный)
Религия
Римский католицизм
Demonym(s) мальтийский
Правительство Теократическая выборная монархия
Великий Магистр  
• 1530–1534
Филипп Вилье де Л'Иль-Адам (первый)
• 1797–1798
Фердинанд фон Хомпеш цу Больхайм (последний)
Историческая эпоха Ранний современный период
24 марта 1530 г.
• Учредил
26 октября 1530 г.
15 августа 1551 г.
21 мая 1651 г.
• Продажа карибских территорий
1665
• Провозглашение суверенитета
1753
12 июня 1798 г.
Область
• Общий
316 км 2 (122 квадратных миль)
Население
• 1530 (оценка) [1]
33,000
• 1632 г. (перепись) [1]
51,750
• 1741 (оценка) [1]
110,000
Валюта Мальтийский щит [2]
Другие валюты
Код ISO 3166 МТ
Предшественник
Преемник
Королевство Сицилия
Габсбургская Испания
Компания Американских островов
Французская оккупация Мальты
Османская Триполитания
Французская Вест-Индская компания
Площадь и население, за исключением Триполи и Карибских островов.

Госпитальеры Мальты , известные в мальтийской истории как Период Рыцарей ( мальтийский : Žmien il-Kavallieri , [3] [4] горит. « Время рыцарей » ) — де-факто государство, существовавшее между 1530 и 1798 годами, когда средиземноморские острова Мальта и Гозо находились под властью Ордена Святого Иоанна Иерусалимского . Формально это было вассальное государство , Сицилийского королевства и оно возникло, когда Карл V острова, а также город Триполи в современной Ливии передал Ордену после потери последним Родоса император в 1522 году. Госпитальер Триполи был проиграл Османской империи в 1551 году, но попытка Османской империи захватить Мальту в 1565 году провалилась.

После осады 1565 года Орден решил навсегда обосноваться на Мальте и начал строительство новой столицы Валлетты . В течение следующих двух столетий Мальта пережила Золотой век , характеризующийся расцветом искусства, архитектуры и общим улучшением мальтийского общества. [5] В середине 17 века Орден де-юре владел некоторыми островами в Карибском море. [6] что сделало его самым маленьким государством, колонизировавшим Америку . [ нужна ссылка ]

Орден начал приходить в упадок в 1770-х годах и был серьезно ослаблен Французской революцией 1792 года. В 1798 году французские войска под командованием Наполеона вторглись на Мальту и изгнали Орден, что привело к французской оккупации Мальты . В конце концов мальтийцы восстали против французов, и в 1800 году острова стали британским протекторатом. Мальта должна была быть возвращена Ордену по Амьенскому договору 1802 года, но британцы сохранили контроль, и острова формально стали британской колонией по договору 1802 года. Парижский договор 1814 года.

Шестнадцатый век

[ редактировать ]

Ранние годы

[ редактировать ]

Орден Святого Иоанна был изгнан со своей базы на Родосе во время османской осады 1522 года . После семи лет переезда с места на место по Европе рыцари обосновались в 1530 году, когда император Карл V , как король Сицилии, подарил им Мальту. [7] Гозо и североафриканский порт Триполи в вечной вотчине в обмен на ежегодную плату в виде одного мальтийского сокола , которого они должны были отправить в День поминовения усопших представителю короля, вице-королю Сицилии . [8]

Орден обосновался в городе Биргу и сделал его своей столицей. [9] Древняя крепость, известная как Каструм Марис, была перестроена в Форт Сен-Анджело , оборона города была усилена, и было построено множество новых зданий. Вскоре Орден начал чеканить собственные монеты , обосновавшись на Мальте. [2]

Госпитальеры продолжали свои действия против мусульман и особенно против берберийских пиратов . Хотя у них было всего несколько кораблей, они быстро вызвали гнев османов , которые были недовольны переселением ордена. В июле 1551 года османские войска попытались захватить форт Сен-Анджело , а затем и Мдину, но увидели, что их численность превосходит их численность, и вторглись на Гозо через несколько дней . Они доплыли до Триполи и в августе захватили город. После этих атак Орден попытался заселить Гозо и укрепить укрепления Гранд-Харбора . Было построено несколько фортов, в том числе Сен-Эльмо ​​и Сен-Майкл город Сенглея , и вокруг последнего форта начал развиваться .

Где-то между 1551 и 1556 годами на Мальту обрушился торнадо , уничтоживший по меньшей мере четыре галеры Ордена и унесший жизни 600 человек. Это худшее стихийное бедствие, когда-либо произошедшее на Мальте, и один из самых смертоносных торнадо в истории. [10]

В 1553 году Карл V предложил Ордену третье владение — город Махдию в современном Тунисе . Однако Орден отказался взять город под свой контроль, так как созданная комиссия решила, что его содержание будет слишком дорогим. Поэтому император приказал вице-королю Сицилии Хуану де Веге уничтожить Мехдию, чтобы предотвратить мусульманскую оккупацию. [11] Де Вега сжег Мехдию, но отомстил Мальте за отказ принять город и запретил экспорт пшеницы на остров. Чтобы бороться с этим, гроссмейстер Сенгле привез на Мальту инженера Винченцо Вого, чтобы тот модернизировал мельницы, чтобы население не голодало. [12] Такие авторы, как Джованни Франческо Абела, утверждают, что после битвы при Вербии в 1561 году Орден, возможно, получил марионеточное государство в Молдавии правил уроженец Мальты Якоб Гераклид , которым до 1563 года ; их оценка остается спорной. [13]

Великая осада и ее последствия

[ редактировать ]

В 1565 году Сулейман послал отряд вторжения численностью около 40 000 человек, чтобы осадить 700 рыцарей и 8 000 солдат, изгнать их с Мальты и получить новую базу, с которой можно было бы начать новое нападение на Европу. [7] Поначалу битва складывалась для госпитальеров так же плохо, как и для Родоса: большая часть городов была разрушена, а около половины рыцарей убито. 18 августа положение осаждённых становилось отчаянным: численность их с каждым днём уменьшалась, они становились слишком слабыми, чтобы удерживать длинную линию укреплений. Но когда его совет предложил оставить Биргу и Сенглею и отойти в форт Сен-Анджело , Великий Магистр Жан Паризо де Валетт отказался.

Вице-король Сицилии не прислал помощи; возможно, приказы вице-короля Филиппа II Испанского были настолько неясно сформулированы, что возложили на его собственные плечи бремя решения, помогать ли рыцарям за счет его собственной защиты. [ нужна ссылка ] Неправильное решение могло означать поражение и попадание Сицилии и Неаполя в руки османов. Своего сына он оставил де Валетту, поэтому вряд ли мог быть равнодушен к судьбе крепости. Какова бы ни была причина его задержки, вице-король колебался до тех пор, пока битва почти не была решена благодаря усилиям рыцарей без посторонней помощи, прежде чем он был вынужден двинуться с места из-за негодования своих собственных офицеров.

Реконструкция военных учений рыцарей в форте Сен-Эльмо ​​в 2005 году.

23 августа произошел еще один крупный штурм, ставший, как оказалось, последней серьезной попыткой осаждающих. Его отбросили с величайшим трудом, в обороне принимали участие даже раненые. Однако положение турецких войск теперь было отчаянным. За исключением форта Сен-Эльмо , укрепления остались нетронутыми. Работая день и ночь, гарнизон устранял бреши, и захват Мальты казался все более невозможным. Многие османские войска в переполненных кварталах заболели в эти ужасные летние месяцы. Боеприпасы и продовольствие начали заканчиваться, а османские войска все больше разочаровывались из-за неудач своих атак и потерь. Серьезным ударом стала смерть 23 июня опытного полководца Драгута , корсара и адмирала османского флота. Турецкие командиры Пияле-паша и Мустафа-паша проявили неосторожность. У них был огромный флот, который они эффективно использовали только один раз. Они пренебрегали своими связями с африканским побережьем и не пытались наблюдать и перехватывать сицилийские подкрепления.

Фрески Великой осады Мальты во дворце Великого магистра

1 сентября они предприняли последнюю попытку, но моральный дух османских войск серьезно ухудшился, и атака была слабой, к большому ободрению осажденных, которые теперь начали видеть надежду на избавление. Озадаченные и нерешительные османы узнали о прибытии сицилийских подкреплений в залив Меллиха. Не зная, что силы очень малы, они прорвали осаду и ушли 8 сентября. Великая осада Мальты , возможно, была последней битвой, в которой рыцарский отряд одержал решающую победу. [14]

Когда османы ушли, у госпитальеров было всего 600 человек, способных носить оружие. По самым достоверным оценкам, максимальная численность османской армии составляла около 40 000 человек, из которых 15 000 в конечном итоге вернулись в Константинополь. Осада ярко изображена на фресках Маттео Переса д'Алеччо в Зале Св. Михаила и Св. Георгия, также известном как Тронный зал, во Дворце Великого Магистра в Валлетте ; Четыре оригинальных модели , написанные маслом Пересом д'Алеччо между 1576 и 1581 годами, можно найти в Кубической комнате Королевского дома в Гринвиче, Лондон .

Вид на форт Сен-Анджело .

После осады был построен новый город Валлетта , названный в честь Великого Магистра, выдержавшего осаду. Он стал штаб-квартирой Ордена в 1571 году и по сей день остается столицей Мальты. [15]

В 1574 году на Мальте была основана римская инквизиция, когда папа Григорий XIII послал Пьетро Дузина в качестве посредника между гроссмейстером и епископом. Эта инквизиция заменила старую средневековую инквизицию на Мальте, которой руководил епископ Палермо . [16]

В 1581 году произошел кризис между Генеральным монастырем Ордена и Великим магистром Жаном де ла Касьером . Это переросло в мятеж, в ходе которого Ла Касьер был заключен в форте Сен-Анджело, а рыцарь Матюрен Ромегас был избран гроссмейстером. Папа Григорий XIII послал посла Гаспаре Висконти для разрешения спора, а Ла Кассиер и Ромегас были вызваны в Рим, чтобы объяснить и защитить дело. Ромегас умер через неделю после прибытия в Рим, и Ла Кассиер был восстановлен на своем посту гроссмейстера. Однако он тоже умер через месяц в Риме, положив конец спору. В январе 1582 года Гюго Лубенкс де Вердаль был избран гроссмейстером. [17] [18]

Семнадцатый век

[ редактировать ]

Основные проекты

[ редактировать ]
Акведук Виньякур в Биркиркаре

Между 1610 и 1615 годами был построен акведук Виньякур для подачи воды из Дингли и Рабата в столицу Валлетту. Этот акведук использовался до начала 20 века, и большинство его арок сохранились до сих пор. [19]

На протяжении семнадцатого века укрепления Мальты также улучшались. на Гозо Большая часть Читтаделлы была полностью перестроена между 1599 и 1622 годами. Район Большой гавани был укреплен за счет строительства линий Флориана и Санта-Маргерита в 1630-х и 1640-х годах, которые окружали сухопутный фронт Валлетты, а также Биргу и Сенглеи. Позже линии Коттонера были построены вокруг линий Санта-Маргерита между 1670 и 1680 годами. Из-за нехватки средств линии Санта-Маргерита и Коттонера оставались незавершенными в течение многих лет, прежде чем были завершены. В конце семнадцатого века также был построен форт Рикасоли для защиты входа в Большую гавань, а форты Сен-Эльмо ​​и форты Сен-Анджело были укреплены.

Башня Виньякур , старейшая сохранившаяся сторожевая башня на Мальте.

Несмотря на значительные укрепления в районе гавани, к началу семнадцатого века большая часть оставшейся береговой линии все еще оставалась незащищенной. В 1605 году башня Гарзес на острове Гозо была построена . В последующие годы Алоф де Виньякур продолжил модернизацию прибрежных укреплений, построив башни Виньякура — серию из шести сторожевых башен-бастионов. Во время правления Великого магистра Ласкариса несколько башен меньшего размера также было построено . Его преемник де Редин снова построил серию подобных башен . Последней построенной прибрежной башней была башня Исопу , построенная в 1667 году во время правления Николаса Котонера . [20]

В 1693 году землетрясение повредило многие здания на Мальте, особенно в бывшей столице Мдине . Собор . , построенный во время нормандской оккупации Мальты, впоследствии был снесен, а на его месте, начиная с 1697 года, был построен новый собор в стиле барокко [21]

В семнадцатом и начале восемнадцатого века флот Ордена находился на пике своего развития. Орден, обычно вместе с другими европейскими флотами, участвовал в морских сражениях против османов, таких как действия 28 сентября 1644 года или битва при Дарданеллах в 1656 году. Они также участвовали в битве при Лепанто в 1571 году под командованием Иоанн Австрийский . Корсарство также стало важной частью мальтийской экономики до начала 1700-х годов. [22]

Колонизация

[ редактировать ]
Мальтийский крест изображен на гербе Сен-Бартелеми , наследии колонизации острова госпитальерами.

Орден также принимал участие в колонизации Америки . 21 мая 1651 года он приобрел четыре острова в Карибском море: Сен-Бартелеми , Сен-Кристофер , Сен-Круа и Сен-Мартен . Они были куплены у французской Compagnie des Îles de l'Amérique, которая только что была распущена. Орден контролировал острова под губернаторством Филиппа де Лонгвилье де Пуанси до его смерти, а в 1665 году четыре острова были проданы Французской Вест-Индской компании . Это ознаменовало конец влияния Ордена за пределами Средиземноморья. [23]

восемнадцатый век

[ редактировать ]

Начало века до правления Пинто.

[ редактировать ]
Морское сражение между османским флотом и флотом Ордена в 1719 году.

В конце войны за испанское наследство 1713 Утрехтский договор года передал Сицилию от Испании герцогу Савойскому , став новым сувереном Мальты до тех пор, пока семь лет спустя, когда Гаагский договор воссоединил Неаполь и Сицилию с императором. Карл VI . В 1735 году, во время Войны за польское наследство , Карл, герцог Пармы , разгромил австрийцев-оккупантов и стал Карлом VII Неаполитанским и V Сицилийским.

Начиная с 1714 года около 52 батарей и редутов , а также несколько окопов. вокруг побережий Мальты и Гозо было построено [24] Другие крупные укрепления 18-го века включают форт Шамбре на Гозо, построенный между 1749 и 1760-ми годами, и форт Тинье в Марсамксетте, построенный между 1792 и 1795 годами.

На протяжении восемнадцатого века барокко на Мальте была популярна архитектура . В основном это связано с гроссмейстерами Антониу Маноэлем де Вильена и Мануэлем Пинту да Фонсека , оба из которых были португальцами. Во время правления де Вильены город Мдина был значительно перестроен в стиле барокко. [25] Другие значительные постройки в стиле барокко, построенные во время правления де Вильены, включают форт Маноэль и театр Маноэль . город Флориана Примерно в эту эпоху между Флорианскими линиями и Валлеттой начал развиваться присвоил ему титул Борго Вильена , и Грандмастер . Во время правления Пинто, которое длилось с 1741 по 1773 год, стиль барокко все еще был силен. Типичные здания этой эпохи включают Auberge de Castille и набережную Валлетты . [26]

Большая Гавань в 1750 году.

В 1749 году произошел Заговор рабов , в рамках которого турецкие рабы планировали восстать и убить Пинто, но это было подавлено до того, как началось, из-за того, что их планы стали известны Ордену.

В 1753 году Пинто провозгласил суверенитет Ордена на Мальте, и начался спор с Сицилийским королевством при короле Карле V. В конце концов спор закончился год спустя, 26 ноября 1754 года, когда Сицилия и Орден вернулись к нормальным отношениям. Несмотря на это, Сицилия больше не имела никакого контроля над Мальтийскими островами, и Мальта под властью Ордена фактически стала суверенным государством. [27]

Отклонить

[ редактировать ]

В последние три десятилетия восемнадцатого века Орден пережил неуклонный упадок. Это стало результатом ряда факторов, включая банкротство, ставшее результатом щедрого правления Пинто, истощившего финансы Ордена. Из-за этого Орден также стал непопулярным среди мальтийцев.

В 1775 году, во время правления Франсиско Хименеса де Техада , произошло восстание, известное как Восстание священников . Повстанцам удалось захватить форты Сен-Эльмо ​​и Сент-Джеймс-Кавальер , но восстание было подавлено, и некоторые лидеры были казнены, а другие были заключены в тюрьму или сосланы. [28]

В 1792 году владения Ордена во Франции были конфискованы государством из-за Французской революции , которая привела и без того обанкротившийся Орден в еще больший финансовый кризис. Когда Наполеон высадился на Мальте в июне 1798 года, рыцари могли бы выдержать длительную осаду, но сдали остров практически без боя. [29] Затем французы оккупировали Мальту до 1800 года, когда они были изгнаны мальтийскими революционерами при поддержке Великобритании. Мальта стала британским протекторатом , и хотя в Амьенском договоре говорилось, что они должны быть возвращены Ордену, ничего не произошло. Когда новый гроссмейстер Джованни Томмази потребовал, чтобы британский гражданский комиссар Александр Болл вернул дворец гроссмейстера в Валлетте , Болл ответил, что Великобритании разрешено продолжать базировать войска на острове, поскольку некоторые державы все еще не признают независимость Мальты и что правительственный дворец может не освобождаться.

В конечном итоге Мальта стала британской колонией в 1813 году и оставалась таковой до обретения независимости в 1964 году . Сам Орден рассредоточился по всей Европе, но в начале 19 века он переориентировался на гуманитарные и религиозные цели. В 1834 году Орден, который стал известен как Суверенный Военный Мальтийский Орден , основал свою штаб-квартиру в своем бывшем посольстве в Риме , где он остается и по сей день.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Латынь : Status Monasticus Ordinis Sancti Ioannis Hierosolymitani , итальянский : Stato Monastico dell'Ordine di San Giovanni di Gerusalemme , мальтийский : Stat Monastiku tal-Ordni ta' San Ġwann ta' Ġerusalemm . Поскольку рыцари-госпитальеры носили несколько имен, существует несколько вариантов названия государства.
  1. ^ Jump up to: а б с «История переписи» . Национальное статистическое управление . Архивировано из оригинала 16 июня 2022 года.
  2. ^ Jump up to: а б «Чеканка рыцарей на Мальте» . Центральный банк Мальты . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года.
  3. ^ Гиркси, Франс (1984). Время рыцарей на Мальте .
  4. ^ Грима, Джозеф Ф. (2001). Время рыцарей на Мальте 1530–1798 гг . ПИН-публикации. ISBN  99932-41-11-3 .
  5. ^ «Культура Мальты на протяжении тысячелетий» . Мальта.com. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.
  6. ^ Мифсуд, А. (1914). Рыцари-госпитальеры Достопочтенного Языка Англии на Мальте . Валлетта, Мальта. п. 246. ИСБН  0-404-17009-9 .
  7. ^ Jump up to: а б «История Мальты» . Jimdiamondmd.com . Проверено 12 октября 2008 г.
  8. ^ «История Мальты с 1000 г. н.э. по настоящее время» . Карнавал.com . Архивировано из оригинала 4 февраля 2012 года . Проверено 12 октября 2008 г.
  9. ^ Латтрелл, Энтони (2003). «Госпитальер Биргу: 1530–1536» . Крестовые походы . 2 (1): 121–150. дои : 10.1080/28327861.2003.12220001 . ISSN   1476-5276 .
  10. ^ «Британские и европейские экстремальные торнадо» . Организация по исследованию торнадо и штормов . Проверено 5 октября 2014 г.
  11. ^ М. Талби (2012). « аль-Махдия », в: Энциклопедия ислама, второе издание , под ред. П. Бирман и др.
  12. ^ Абела, Джо. «Клод де ла Сенгль (1494–1557)» . Местный совет Сенглеи . Проверено 5 октября 2014 г.
  13. ^ Пиппиди, Андрей (2000). «Два румынских портрета на Мальте». Исследования и материалы по средней истории . XVIII : 177–180, 182.
  14. ^ «Османская осада Мальты, 1565 год» . Всемирная история в KMLA . Проверено 14 сентября 2007 г.
  15. ^ Скиберрас, Сандро. «А. Первые годы Ордена Святого Иоанна на Мальте» (PDF) . Колледж Святого Бенедикта . Архивировано из оригинала (PDF) 14 марта 2016 года . Проверено 1 марта 2015 г.
  16. ^ Скиберрас, Сандро. «D. Римская инквизиция на Мальте» (PDF) . Колледж Святого Бенедикта . Архивировано из оригинала (PDF) 14 марта 2016 года . Проверено 1 марта 2015 г.
  17. ^ Дандрия, Дэвид (19 июня 2011 г.). «Насыщенный событиями год для Ордена Святого Иоанна на Мальте» . Времена Мальты . Проверено 3 ноября 2014 г.
  18. ^ Дандрия, Дэвид (26 июня 2011 г.). «Дело 1581 года закончилось смертью, дипломатия» . Времена Мальты . Проверено 3 ноября 2014 г.
  19. ^ Эллул, Майкл (3 февраля 2007 г.). «Акведук Виньякура» . Времена Мальты . Проверено 1 марта 2015 г.
  20. ^ Дебоно, Чарльз. «Береговые башни» . Меллиха.com . Проверено 1 марта 2015 г.
  21. ^ «Собор Мдины» . Священные места назначения . Проверено 1 марта 2015 г.
  22. ^ Скиберрас, Сандро. «Б. Военно-морские учреждения Ордена» (PDF) . Колледж Святого Бенедикта . Архивировано из оригинала (PDF) 30 апреля 2015 года . Проверено 1 марта 2015 г.
  23. ^ Аллен, Дэвид Ф. (1990). «Социальный и религиозный мир мальтийского рыцаря на Карибах, ок. 1632–1660» . Библиотеки и культура . 25 (2). Веб-страница Мальтийского исторического общества: 147–157. Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 года . Проверено 1 марта 2015 г.
  24. ^ Спитери, Стивен К. (12 сентября 2014 г.). «ARX – Береговые батареи госпитальеров» . www.militaryarchitecture.com . Архивировано из оригинала 8 сентября 2018 года . Проверено 1 марта 2015 г.
  25. ^ Скиберрас, Сандро. «C. Некоторые проекты Ордена на Мальте» (PDF) . Колледж Святого Бенедикта . Архивировано из оригинала (PDF) 13 марта 2016 года . Проверено 1 марта 2015 г.
  26. ^ «Оберж де Кастилия» . Канцелярия премьер-министра. Архивировано из оригинала 5 июля 2008 года.
  27. ^ Заммит, Винсент (1992). Великие мастера - Сборник сведений по истории Мальты своего времени - Второй том 1680-1798 гг . Валлетта , Мальта : Valletta Publishing & Promotion Co. ООО стр. 405–406.
  28. ^ «Мальтийское восстание 1775 года» . Всемирная история в KMLA . Проверено 1 марта 2015 г.
  29. ^ Скиберрас, Сандро. «E. Упадок Ордена Святого Иоанна в 18 веке» (PDF) . Колледж Святого Бенедикта . Архивировано из оригинала (PDF) 30 апреля 2015 года . Проверено 1 марта 2015 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: dfe533df6b9df04d2ad43ffe6bdfd695__1722697260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/df/95/dfe533df6b9df04d2ad43ffe6bdfd695.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hospitaller Malta - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)