Форт Шамбре

Форт Шамбре
Форт Шамбре
Форти Шамбре
Мгарр , Гозо , Мальта
	Форт Шамбре, вид со стороны суши
	Карта форта Шамбре
Координаты	36 ° 01'21 ″ с.ш. 14 ° 17'40 ″ в.д. / 36,02250 ° с.ш. 14,29444 ° в.д.
Тип	Бастионный форт
Информация о сайте
Владелец	Правительство Мальты
Контролируется	ООО Форт Шамбре
Открыто для ; общественность	Нет
Состояние	Нетронутый
Веб-сайт	www.fortchambray.com
История сайта
Построен	1749–1760-е гг.
Построено	Орден Святого Иоанна
В использовании	1760–1916 гг.
Материалы	Известняк
Битвы/войны	Французское вторжение на Мальту (1798 г.)

Форт Шамбре или Форт Шамбре ( мальтийский : Forti Xambrè ) ^[1] — форт- бастион , расположенный в окрестностях Айнсилема , на острове Гозо , Мальта . Он был построен в середине 18 века Орденом Святого Иоанна в районе, известном как Рас-ит-Тафаль, между портом Мджарр и Катт-ль-Ахмар . Форт должен был стать цитаделью нового города, который должен был заменить Читтаделлу в качестве столицы острова, но этот план так и не был реализован.

Форт использовался во время французского вторжения на Мальту в 1798 году, а впоследствии использовался как военный госпиталь и психиатрическая больница. Форт в настоящее время реставрируется и переоборудуется в роскошный отель. ^[2]

История

Предыстория и конструкция

Форт был профинансирован и назван в честь Жака-Франсуа де Шамбре.

Форт Шамбре расположен в Рас-ит-Тафале, на возвышенности с видом на гавань Мджарр . Территорию защищала башня Гарзес , построенная в 1605 году, и береговая батарея, построенная в начале 18 века. Башня и батарея были снесены, останков не сохранилось. ^[3]

В 1716 году французский военный инженер Луи Франсуа д'Обинье де Тинье подготовил план строительства укрепленного города в Рас-ит-Тафале. Комиссары по укреплениям и войне рекомендовали построить этот предполагаемый форт в отчете 1722 года, поскольку он сможет поддерживать морское сообщение с Мальтой и сможет принимать жителей Гозо и их скот, снимая давление со стороны Читтаделлы . Однако строительство было отложено на неопределенный срок из-за отсутствия финансирования. ^[4]

В 1749 году новый губернатор Гозо Жак-Франсуа де Шамбре сообщил великому магистру Мануэлю Пинту да Фонсека , что он заплатит за строительство предложенного Тинье форта. Конгрегация укреплений и войны приняла предложение 15 сентября и направила военного инженера Франческо Марандона для обследования этого места. Последний внес несколько изменений в первоначальный проект Тинье, и строительство форта началось позже, в сентябре 1749 года, под его руководством. ^[4] На строительстве форта было занято почти 200 рабочих. ^[5]

В ходе строительства возник ряд проблем, в том числе структурные, нехватка рабочей силы и непослушание рабочих. ^[6] Раскопки рвов и начальные этапы строительства были в основном завершены к июню 1752 года, а работы над самим фортом начались в октябре того же года. Форт был почти готов к 1757 году, а полностью завершен в начале 1760-х годов. Форт быстро пришел в упадок, и в 1789 году его описали как руины. В 1796 году были проведены небольшие ремонтные работы. ^[4] Правоохранители использовали это место как временную тюрьму. ^[7]

После того, как форт был построен, была проложена прямолинейная схема улиц, чтобы город можно было построить внутри стен, как первоначально планировал Тинье. Однако участки не были куплены, и город так и не застроился. ^[4] главным образом потому, что угроза со стороны Османской империи или берберийских пиратов утихла, поэтому жители Гозиты чувствовали себя в безопасности, живя в сельской местности. ^[8]

Планы его развития, составленные в 1750-х годах, показывают, что должен был быть военизированный город в стиле барокко с сеткой, подобной Валлетте , а резиденции должны были иметь собственные частные сады. Большое пространство посередине предназначалось для площади или городской площади, окруженной основными зданиями. Здания на площади должны были включать главную церковь, здание суда и резиденцию кастеляна . Эти здания должны были иметь общий симметричный в стиле позднего барокко портик , а . на их территории должен был находиться плацдарм ^[9] Внутри и за пределами форта было построено несколько фермерских домов. ^[10]

Французское вторжение и оккупация

Форт Шамбре впервые был использован во время французского вторжения на Мальту в июне 1798 года. ^[11]^[12] Когда французы высадились на Гозо, многие жители укрылись в Шамбре, взяв с собой скот. ^[11]^[12] В то время фортом командовал рыцарь Мегриньи. ^[12] и он был вооружен 72 артиллерийскими орудиями. ^[13] Первоначально форт оказал некоторое сопротивление, но капитулировал после того, как французский генерал Жан Рейнье разместил перед фортом три роты и издал прокламацию, приказывающую его гарнизону сдаться. ^[11]^[13] Убежавшие гозитяне вернулись в свои дома со своим скотом. ^[11]^[13]

После захвата форт Шамбре был укомплектован французским гарнизоном. 3 сентября, на следующий день после начала мальтийского восстания в Мдине , гозитанцы восстали против французов и быстро захватили остров, за исключением форта Шамбре и Читтаделлы. 28 октября 1798 года гозитанские повстанцы во главе с Саверио Кассаром и британские морские пехотинцы во главе с капитаном Крессвеллом атаковали форт, и на следующий день он капитулировал. ^[12] Другие, вероятно, более надежные источники сообщают, что форт Шамбре был оставлен французскими солдатами в ночь с 16 на 17 сентября. ^[14]

Британское правление

Мальта и Гозо попали под власть Великобритании в начале XIX века, в результате чего форт Шамбре был захвачен британским гарнизоном. К 1830 году на территории форта был открыт небольшой военный госпиталь из четырех палат. госпиталь был расширен Во время Крымской войны , и там лечились сотни раненых солдат. ^[15] Впоследствии во время эпидемий лихорадки госпиталь использовался как британскими военными, так и мирными жителями Мальты. ^[16]

С началом англо-египетской войны в 1882 году большое здание, которое раньше служило казармой, было преобразовано в больницу для размещения раненых во время войны. он использовался в качестве депо для выздоравливающих Во время Первой мировой войны , и в период с октября 1915 года до его закрытия в марте 1916 года через госпиталь прошли тысячи больных и раненых. В этот период медицинский персонал выпускал журнал под названием The Fort Chambray Gazette . ^[16]

Военные отказались от форта в 1916 году, и с 1934 по 1983 год он использовался как гражданская психиатрическая больница, вмещавшая до 200 пациентов. В период с 1937 по 1956 год часть форта также использовалась как лепрозорий под названием Больница Святого Сердца. ^[16]

За годы, пока форт использовался как госпиталь, было построено три кладбища: одно внутри форта и два во рвах. ^[17]

Новейшая история

В 1979 году часть форта начали превращать в туристический комплекс, но этот проект так и не был реализован. Гарнизонное кладбище было расчищено в середине 1980-х годов, а 1 июля 1991 года человеческие останки были перенесены на кладбище Санта-Мария в Шевкии . Надгробия были отложены в уединенной части форта. Разрушение этого кладбища назвали «актом культурного вандализма». ^[16]

В январе 1992 года Отдел планирования Министерства развития инфраструктуры опубликовал « Краткое описание развития форта Шамбре» , в котором подробно указывалось, что форт следует перестроить, сохранив при этом внешние бастионы, казармы, пекарни, часовни и больничный комплекс. В сообщении также говорится, что надгробия с кладбища следует творчески использовать в ландшафтном дизайне. ^[18]

Интерьер форта начал реконструироваться в январе 1993 года. ^[19] Генеральный план был утвержден в 1995 году, а его владельцы перешли во владение этой территорией в 2007 году. С тех пор внутри форта были построены жилые дома, а некоторые бастионы были восстановлены. Новый генеральный план второго и третьего этапов строительства был утвержден в 2012 году. ^[20] В настоящее время он закрыт для широкой публики, поскольку представляет собой охраняемый поселок . ^[21]

Макет

Форт Шамбре состоит из четырех основных частей: наземного фронта с бастионами и его внешних укреплений , двух флангов с видом на гавань Мджарр и Катт-ль-Ахмар, а также скалы, обращенной к морю. ^{[ нужна ссылка ]}

Сухопутный фронт состоит из трёх бастионов:

Бастион Святого Антония – пятиугольный бастион справа от сухопутного фронта. Всего на его флангах и гранях имеется девять амбразур. Первоначально на бастионе была построена церковь, а сейчас на ней находится ряд современных построек. ^[22]
Бастион Святого Павла – пятиугольный бастион в центре сухопутного фронта. Всего на его флангах и гранях имеется восемнадцать амбразур. ^[23]
Бастион Нотр-Дам – полубастион слева от сухопутного фронта. Имеет шесть амбразур. Его правая грань рухнула и соскользнула вниз примерно на 20 футов. ^[24]

Бастионы соединены между собой навесными стенами, в одной из которых находятся главные ворота форта. ^[25]^[26] Их защищает ров ^[27] и следующие надстройки :

большой контргард, защищающий бастион Святого Павла. ^[28]
два равелина защищают навесные стены между бастионами. В правом равелине находятся Продвинутые ворота форта. ^[29]^[30]
тайный ход вдоль всего сухопутного фронта. ^[31]

Западный фланг форта, выходящий на Катт-ль-Ахмар, в основном состоит из навесной стены, которая первоначально была защищена рвом. ^[32] и Бастион Ангела-Хранителя, пятиугольный бастион в самой южной части форта. Он имеет пять амбразур, парапет с решеткой, эшаугет с плоской крышей, ^[33] и полвериста с конической крышей. ^[34]

Восточный фланг форта, выходящий на гавань Мджарр, представляет собой неровную линию, соединяющую бастион Нотр-Дам со скалой. ^[35] который составляет весь южный периметр форта с видом на канал Гозо . В центре скалы расположены два траверса. ^[36]

Дальнейшее чтение

Спитери, Стивен К. (2003). Оружейная палата рыцарей . Книги Средиземного моря. п. 173. ИСБН 99932-39-33-Х .
Первоначальный план. Архивировано 22 марта 2016 г. в Wayback Machine.

Ссылки

^ «Мальта с ее прелестями и кто за нее сошёлся: Вторая часть» . 25 июня 1865 г. - через Google Книги.
^ Шиклуна, Джозеф. «Биду ©дид г-аль Шамбре» (PDF) . www.um.edu.mt. Проверено 7 июля 2020 г.
^ Спитери, Стивен К. (2013). «В защиту побережья (I) – Бастионные башни» . Arx – Международный журнал военной архитектуры и фортификации (3): 10 . Проверено 22 марта 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бухагиар, Конрад; Кассар, Джоанн (2003). «Форт Шамбре: зарождение и реализация проекта на Мальте восемнадцатого века» (PDF) . Мелита Историка . 13 (4): 347–364. Архивировано из оригинала (PDF) 22 марта 2016 года.
^ «Маршруты в стиле барокко» (PDF) . www.um.edu.mt. 2007. Архивировано из оригинала (PDF) 14 декабря 2015 г. Проверено 5 апреля 2020 г.
^ Кремона, Джон (2013). «Укрепление, которое так и не стало городом» . ГВЛ (4/13). Wirt Għawdex: 2. Архивировано из оригинала 22 марта 2016 года.
^ ПКМ (1934 г.). «Sika Trid Tizzewweg...» (PDF) . Иль-Мальти (на мальтийском языке). 10 (2): 78–80. Архивировано из оригинала (PDF) 3 июля 2019 года.
^ «Форт Шамбре» . Посетите Гозо . Архивировано из оригинала 13 марта 2016 года.
^ Заммит, Нину (22 ноября 2007 г.). «Вобан и французское архитектурное влияние на Мальте» . Департамент информации (1795 г.). Валлетта, Мальта. Архивировано из оригинала 29 марта 2017 года.
^ Коши, Кевин (июнь 2014 г.). « Хайн Селем – деревня, процветавшая вокруг источника» (PDF) . Наблюдатель Гозо (30): 26–31.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кассар Пулличино, Дж. (1954). «Некоторые неопубликованные документы Гозо, 1798-1818 гг.» (PDF) . Литературная Мальта . 3 (2): 84–86. Архивировано из оригинала (PDF) 16 апреля 2016 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кастильо, Деннис Анджело (2006). Мальтийский крест: стратегическая история Мальты . Вестпорт : Издательская группа Greenwood. стр. 103, 120. ISBN. 9780313323294 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Портер, Уитворт (1871). Мальта и ее рыцари . Прощение и сын. стр. 299–300.
^ «стр. 70» (PDF) .
^ «ИСТОРИЯ БОЛЬНИЦА» (PDF) . www.um.edu.mt. Проверено 5 апреля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Форт Шамбре – Гозо» . Семейная история Мальты . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года.
^ Скерри, Джон. «Кладбища» . Мальта-Канада.com . Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года.
^ «Краткий обзор развития форта Шамбре» . Отдел планирования услуг . Январь 1992 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 г.
^ «Каталог фотографий» (PDF) . Национальный архив Мальты – Отдел Гозо . Архивировано из оригинала (PDF) 23 марта 2013 года.
^ «Одобряем новый генеральный план форта Шамбре» . Мальта Индепендент . 23 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 г.
^ Сюэреб, Мариэлла (2008). «Чудо форта Шамбре рыцарей Святого Иоанна» (PDF) . www.um.edu.mt. Проверено 7 июля 2020 г.
^ «Бастион Святого Антония - Форт Шамбре» (PDF) . Национальная инвентаризация культурных ценностей Мальтийских островов . 28 июня 2013 года . Проверено 14 июля 2015 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Бастион Святого Павла - Форт Шамбре» (PDF) . Национальная инвентаризация культурных ценностей Мальтийских островов . 28 июня 2013 года . Проверено 14 июля 2015 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Бастион Нотр-Дам - Форт Шамбре» (PDF) . Национальная инвентаризация культурных ценностей Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 14 июля 2015 г. . Проверено 14 июля 2015 г.
^ «Навесная стена с главным входом - Форт Шамбре» (PDF) . Национальная инвентаризация культурных ценностей Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 15 июля 2015 г. . Проверено 14 июля 2015 г.
^ «Навесная стена, соединяющая бастион Святого Антония и бастион Святого Павла - форт Шамбре» (PDF) . Национальная инвентаризация культурных ценностей Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 15 июля 2015 г. . Проверено 14 июля 2015 г.
^ «Ран – Форт Шамбре» (PDF) . Национальная инвентаризация культурных ценностей Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 14 июля 2015 г. . Проверено 14 июля 2015 г.
^ «Центральная контрохрана - Форт Шамбре» (PDF) . Национальная инвентаризация культурных ценностей Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 15 июля 2015 г. . Проверено 14 июля 2015 г.
^ «Правильный Равелин - Форт Шамбре» (PDF) . Национальная инвентаризация культурных ценностей Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 15 июля 2015 г. . Проверено 14 июля 2015 г.
^ «Левый Равелин – Форт Шамбре» (PDF) . Национальная инвентаризация культурных ценностей Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 15 июля 2015 г. . Проверено 14 июля 2015 г.
^ «Тайный путь – Форт Шамбре» (PDF) . Национальная инвентаризация культурных ценностей Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 14 июля 2015 г. . Проверено 14 июля 2015 г.
^ «Навесная стена, соединяющая бастион Святого Антония с бастионом Ангела-Хранителя - форт Шамбре» (PDF) . Национальная инвентаризация культурных ценностей Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 15 июля 2015 г. . Проверено 14 июля 2015 г.
^ «Бастион Ангела-Хранителя - Форт Шамбре» (PDF) . Национальная инвентаризация культурных ценностей Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 14 июля 2015 г. . Проверено 14 июля 2015 г.
^ «Польвериста – Форт Шамбре» (PDF) . Национальная инвентаризация культурных ценностей Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 15 июля 2015 г. . Проверено 14 июля 2015 г.
^ «Мджарр лицом вперед - Форт Шамбре» (PDF) . Национальная инвентаризация культурных ценностей Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 14 июля 2015 г. . Проверено 14 июля 2015 г.
^ «Скала – Форт Шамбре» (PDF) . Национальная инвентаризация культурных ценностей Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 14 июля 2015 г. . Проверено 14 июля 2015 г.

Внешние ссылки

Национальная инвентаризация культурных ценностей Мальтийских островов ^{[ мертвая ссылка ]}

[1] «Мальта с ее прелестями и кто за нее сошёлся: Вторая часть» . 25 июня 1865 г. - через Google Книги.

[2] Шиклуна, Джозеф. «Биду ©дид г-аль Шамбре» (PDF) . www.um.edu.mt. Проверено 7 июля 2020 г.

[3] Спитери, Стивен К. (2013). «В защиту побережья (I) – Бастионные башни» . Arx – Международный журнал военной архитектуры и фортификации (3): 10 . Проверено 22 марта 2016 г.

[melitensiawth-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бухагиар, Конрад; Кассар, Джоанн (2003). «Форт Шамбре: зарождение и реализация проекта на Мальте восемнадцатого века» (PDF) . Мелита Историка . 13 (4): 347–364. Архивировано из оригинала (PDF) 22 марта 2016 года.

[5] «Маршруты в стиле барокко» (PDF) . www.um.edu.mt. 2007. Архивировано из оригинала (PDF) 14 декабря 2015 г. Проверено 5 апреля 2020 г.

[6] Кремона, Джон (2013). «Укрепление, которое так и не стало городом» . ГВЛ (4/13). Wirt Għawdex: 2. Архивировано из оригинала 22 марта 2016 года.

[7] ПКМ (1934 г.). «Sika Trid Tizzewweg...» (PDF) . Иль-Мальти (на мальтийском языке). 10 (2): 78–80. Архивировано из оригинала (PDF) 3 июля 2019 года.

[8] «Форт Шамбре» . Посетите Гозо . Архивировано из оригинала 13 марта 2016 года.

[9] Заммит, Нину (22 ноября 2007 г.). «Вобан и французское архитектурное влияние на Мальте» . Департамент информации (1795 г.). Валлетта, Мальта. Архивировано из оригинала 29 марта 2017 года.

[10] Коши, Кевин (июнь 2014 г.). « Хайн Селем – деревня, процветавшая вокруг источника» (PDF) . Наблюдатель Гозо (30): 26–31.

[cassar-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кассар Пулличино, Дж. (1954). «Некоторые неопубликованные документы Гозо, 1798-1818 гг.» (PDF) . Литературная Мальта . 3 (2): 84–86. Архивировано из оригинала (PDF) 16 апреля 2016 года.

[castillo-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кастильо, Деннис Анджело (2006). Мальтийский крест: стратегическая история Мальты . Вестпорт : Издательская группа Greenwood. стр. 103, 120. ISBN. 9780313323294 .

[whitworth-13] Jump up to: ^а ^б ^с Портер, Уитворт (1871). Мальта и ее рыцари . Прощение и сын. стр. 299–300.

[14] «стр. 70» (PDF) .

[15] «ИСТОРИЯ БОЛЬНИЦА» (PDF) . www.um.edu.mt. Проверено 5 апреля 2020 г.

[ghajnsielemlc-16] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Форт Шамбре – Гозо» . Семейная история Мальты . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года.

[malta-canada-17] Скерри, Джон. «Кладбища» . Мальта-Канада.com . Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года.

[18] «Краткий обзор развития форта Шамбре» . Отдел планирования услуг . Январь 1992 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 г.

[19] «Каталог фотографий» (PDF) . Национальный архив Мальты – Отдел Гозо . Архивировано из оригинала (PDF) 23 марта 2013 года.

[20] «Одобряем новый генеральный план форта Шамбре» . Мальта Индепендент . 23 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 г.

[21] Сюэреб, Мариэлла (2008). «Чудо форта Шамбре рыцарей Святого Иоанна» (PDF) . www.um.edu.mt. Проверено 7 июля 2020 г.

[22] «Бастион Святого Антония - Форт Шамбре» (PDF) . Национальная инвентаризация культурных ценностей Мальтийских островов . 28 июня 2013 года . Проверено 14 июля 2015 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[23] «Бастион Святого Павла - Форт Шамбре» (PDF) . Национальная инвентаризация культурных ценностей Мальтийских островов . 28 июня 2013 года . Проверено 14 июля 2015 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[24] «Бастион Нотр-Дам - Форт Шамбре» (PDF) . Национальная инвентаризация культурных ценностей Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 14 июля 2015 г. . Проверено 14 июля 2015 г.

[25] «Навесная стена с главным входом - Форт Шамбре» (PDF) . Национальная инвентаризация культурных ценностей Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 15 июля 2015 г. . Проверено 14 июля 2015 г.

[26] «Навесная стена, соединяющая бастион Святого Антония и бастион Святого Павла - форт Шамбре» (PDF) . Национальная инвентаризация культурных ценностей Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 15 июля 2015 г. . Проверено 14 июля 2015 г.

[ditch-27] «Ран – Форт Шамбре» (PDF) . Национальная инвентаризация культурных ценностей Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 14 июля 2015 г. . Проверено 14 июля 2015 г.

[28] «Центральная контрохрана - Форт Шамбре» (PDF) . Национальная инвентаризация культурных ценностей Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 15 июля 2015 г. . Проверено 14 июля 2015 г.

[29] «Правильный Равелин - Форт Шамбре» (PDF) . Национальная инвентаризация культурных ценностей Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 15 июля 2015 г. . Проверено 14 июля 2015 г.

[30] «Левый Равелин – Форт Шамбре» (PDF) . Национальная инвентаризация культурных ценностей Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 15 июля 2015 г. . Проверено 14 июля 2015 г.

[31] «Тайный путь – Форт Шамбре» (PDF) . Национальная инвентаризация культурных ценностей Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 14 июля 2015 г. . Проверено 14 июля 2015 г.

[32] «Навесная стена, соединяющая бастион Святого Антония с бастионом Ангела-Хранителя - форт Шамбре» (PDF) . Национальная инвентаризация культурных ценностей Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 15 июля 2015 г. . Проверено 14 июля 2015 г.

[33] «Бастион Ангела-Хранителя - Форт Шамбре» (PDF) . Национальная инвентаризация культурных ценностей Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 14 июля 2015 г. . Проверено 14 июля 2015 г.

[34] «Польвериста – Форт Шамбре» (PDF) . Национальная инвентаризация культурных ценностей Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 15 июля 2015 г. . Проверено 14 июля 2015 г.

[35] «Мджарр лицом вперед - Форт Шамбре» (PDF) . Национальная инвентаризация культурных ценностей Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 14 июля 2015 г. . Проверено 14 июля 2015 г.

[36] «Скала – Форт Шамбре» (PDF) . Национальная инвентаризация культурных ценностей Мальтийских островов . 28 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 14 июля 2015 г. . Проверено 14 июля 2015 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

v т и Форты на Мальте
16 век	Форт Сен-Анджело Форт Сен-Эльмо Форт Сент-Майкл
17 век	Форт Рикасоли
18 век	Форт Шамбре Форт Маноэль Форт Рохан Форт Сан-Сальваторе Форт Тинье
19 век	Форт Бингемма Форт Делимара Форт Леонардо Форт Мадалена Форт Моста Форт Пембрук Форт Сан-Люсиан Форт Сен-Рокко Ледяной Форт Форт Вердала
20 век	Форт Бенгиса Форт Кэмпбелл Форт Меллиха
Построено: Орден Святого Иоанна Иерусалимского Британская империя