Бавария Инн

Бавария Инн
Бавария Инн
Баварский лес
	Вид на Оберж де Бавария
	Викимедиа \| © OpenStreetMap
Прежние имена	Палаццо Карнейро ; Палаццо Карньеро ; Карнера Палас ; Бавери Инн
Общая информация
Статус	Нетронутый
Тип	Дворец
Архитектурный стиль	маньеризм
Расположение	Валлетта , Мальта
Координаты	35 ° 54'5,5 "с.ш. 14 ° 30'51,1" в.д. / 35,901528 ° с.ш. 14,514194 ° в.д.
Текущие арендаторы	Земельное управление
Завершенный	1696
Клиент	Гаспаре Карнейру
Владелец	Правительство Мальты
Технические детали
Материал	Известняк
Количество этажей	2
Проектирование и строительство
Архитектор(ы)	Карло Гимах

Auberge de Bavière ( мальтийский : il-Berġa tal-Baviera ) — дворец в Валлетте , Мальта . Он был построен как Палаццо Карнейро ( мальтийский : Дворец Карнирджу ). ^{[ 1 ]} в 1696 году и был резиденцией Великого Магистра Марка Антонио Зондадари в начале 18 века. В 1784 году он был преобразован в трактир англо - баварского языка Ордена Святого Иоанна и оставался таковым до французской оккупации Мальты в 1798 году.

Он использовался британскими военными в 19 и начале 20 веков, где некоторое время размещался военный госпиталь во время Первой мировой войны . Впоследствии он использовался как школа, общежитие для разбомбленных во время Второй мировой войны , а также использовался рядом государственных учреждений. В настоящее время здесь находится Мальтийское земельное управление.

Дворец расположен в северной части Валлетты, недалеко от Английского занавеса и еврейского порта Салли. Из него открывается вид на залив Сент-Эльмо и вход в гавань Марсамксетт . Окрестности широко известны как Иль-Бавьера в честь трактира. ^{[ 2 ]}

История

Палаццо Карнейро

Португалец Бали Фра Гаспаре Карнейру купил это место в 1693 году за плату в казну Ордена. ^{[ 3 ]} Палаццо Карнейро был построен в 1696 году фра Карнейро на месте, где раньше печь для обжига извести . стояла ^{[ 4 ]} Здание спроектировал мальтийский архитектор Карло Гимах . ^{[ 5 ]} который был личным другом Карнейро. Здание было одним из последних образцов строгой и уравновешенной архитектуры 17 века, прежде чем гораздо более богатый стиль барокко стал более популярным. ^{[ 6 ]}

Участок был арендован за 31 скуди в год на срок его жизни и жизни еще одного назначенного им человека, а затем возвращен в общую казну. ^{[ 7 ]} Карнейро также владел загородной резиденцией Палаццо или Виллой Блакас , ныне расположенной в Хамруне . После смерти Карнейро здание в Валлетте осталось известным как Палаццо Карнейро. ^{[ 8 ]} После своей смерти он оставил здание Ордену. ^{[ 9 ]}

Дворец был резиденцией Великого Магистра Марка Антонио Зондадари с 1702 года до его смерти в 1722 году. ^{[ 10 ]} Некоторое время его сдавали в аренду разным знатным людям. ^{[ 11 ]} великому магистру де Вильене символически подарил В 1725 году Папа Бенедикт XIII меч и шляпу, официально известные как «шток» и «пилиет», как и другим главам европейских держав . По этому случаю 19 апреля 1725 года папство направило своего папского легата монсеньора Джованни Франческо аббата Оливьери. Великий Магистр устроил по этому случаю большую церемонию и украсил Палаццо Карнейро лучшими декорациями для приема папского легата. ^{[ 12 ]}

Бавария Инн

При взаимном понимании Карл Теодор, курфюрст Баварии, убедил Георга III из Ганноверской палаты создать совместный язык Ордена Святого Иоанна. ^{[ 13 ]} В декабре 1782 г. ^{[ 3 ]}^{[ 14 ]} Курфюрст Баварии через Гаэтано Бруно купил дворец за 20 000 скуди, и он начал использоваться недавно сформированным Англо-баварским языком, который был учрежден Великим Магистром Эммануэлем де Роан-Польдюком два года спустя, в 1784 году. ^{[ 10 ]}^{[ 15 ]} Тогда он был официально известен как Альберго де Бавари или его варианты. ^{[ 16 ]}

Ричард Кольт Хоар посетил остров в период основания Ланге. ^{[ 17 ]} Он называет это здание дворцом Карнера и называет союз Баварии и Англии иллюзией. ^{[ 17 ]} Большинство рыцарей языка были баварцами, которые не хотели быть частью непрерывно существующего немецкого языка. Хотя было достигнуто соглашение о создании Языка с Англией, было найдено очень мало заинтересованных англичан, желающих присоединиться к Ордену. На Ланге была возложена ответственность охранять Бастиан Святого Лазаря, расположенный недалеко от английского занавеса. ^{[ 13 ]}

Помимо постоялого двора для немецких рыцарей, здание использовалось для тайного общества масонов, состоящего из представителей разных европейских национальностей, включая французских рыцарей, известного как Ложа Святого Иоанна Тайны и Гармонии. Примечательный визит в здание состоялся в 1785 году графом Леопольдом Рейхсграфом фон Колловрат-Краковским, немецким великим приором Богемии, который был известным масоном. Он уже сыграл заметную роль в создании гостиницы. ^{[ 18 ]} Здание имеет богатую историю, связанную с масонством. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

Рыцари из Польши в конце концов присоединились к ордену в июне 1785 года и разместились в трактире. Герб на фасаде остался гербом Англии и Баварии, но на фасаде был размещен флаг, представляющий поляков. Русские рыцари присоединились к нему в январе 1797 года. На этом этапе герб имел некоторые дополнения: поддерживающий его снизу орел и корону над ним, что символично для русских рыцарей. ^{[ 25 ]}

Здание оставалось гостиницей до тех пор, пока Орден не был изгнан с острова во время французской оккупации Мальты . ^{[ 26 ]} В 1792 году по приказу инквизиции домик в трактире было приказано закрыть. ^{[ 27 ]} Однако сама ложа, вероятно, была закрыта примерно в то же время, когда произошла Французская революция. Секретарь Великих Магистров Пинто и де Роана рыцарь Пьер Жан Дубле, который был масоном, во французский период продолжал служить на Мальте в качестве комиссара. ^{[ 18 ]}

Больница

Когда Мальта официально вошла в состав Французской Республики (1798-1800), здание было переоборудовано в военный госпиталь для французских солдат, страдающих разными формами венерических заболеваний . ^{[ 29 ]} Это было следствием роста проституции на Мальте . ^{[ 30 ]} Иногда после того, как Мальта стала британским протекторатом, здание перестало функционировать как больница для больных, передающихся половым путем. ^{[ 31 ]}

Здание было захвачено британскими военными властями в 1824 году. ^{[ 3 ]} и он использовался как офицерская столовая, а затем как штаб-квартира казначея. 15 июня 1915 года он открылся как госпиталь Бавьер, где лечили британских военнослужащих, раненых в Первой мировой войне , и специализировались на тяжелых случаях, нуждающихся в хирургическом вмешательстве, включая травмы головы и позвоночника. Первоначально в больнице было 100 коек, но позже их число было увеличено до 155. Больница закрылась 14 августа 1917 года. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

Правительственное здание

Здание было передано гражданским властям в 1921 году, когда Мальта получила самоуправление. ^{[ 12 ]}^{[ 34 ]}

Во время Второй мировой войны дворец был превращен в общежитие для людей, чьи дома были разрушены бомбардировками с воздуха. ^{[ 35 ]} Во время войны здание пострадало незначительно, но его отремонтировали, и к 1960-м годам оно стало государственной школой. ^{[ 4 ]} Прямое попадание произошло во дворе и разрушило боковой фасад здания. ^{[ 36 ]}

Земельная дирекция занимала здание с 1979 по 1997 год, когда оно было передано Департаменту государственного имущества. ^{[ 34 ]} Дворец был реабилитирован и отреставрирован в 2001 году. ^{[ 12 ]}

Во время эпидемии коронавируса 2020 года здание было окурено Департаментом гражданской защиты . ^{[ 37 ]}

Наследство

Здание было включено в Список древностей 1925 года вместе с другими гостиницами Валлетты. ^{[ 38 ]}

Трактир является национальным памятником 1-го класса и также внесен в Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов . ^{[ 39 ]}

В мае 2010 года здание использовалось для съемок немецкого телесериала Ihr Auftrag, Pater Castell , который смотрели миллионы немецкоязычных людей, и использовалось в качестве штаб-квартиры полиции. ^{[ 40 ]}

Реставрация здания началась в сентябре 2018 года, оно восстанавливается одновременно с фортификационными сооружениями на месте . ^{[ 41 ]}

Архитектура

Auberge de Bavière представляет собой большое двухэтажное здание. ^{[ 42 ]} У него строгий фасад ^{[ 43 ]} центральная часть которого представляет собой главный дверной проем, над которым находится открытый каменный балкон. По обе стороны от центральной части расположены шесть прямоугольных окон, украшенных лепниной. ^{[ 39 ]} Углы здания имеют большие пилястры , а карниз вдоль всего здания проходит центре . . В задней части здания расположен двор, что является необычной особенностью, поскольку в то время дворы обычно располагались в ^{[ 6 ]} Во время своего визита на остров Хоар заметил, что на фасаде здания был прикреплен герб Англии и Баварии, предположительно символизирующий союз. ^{[ 17 ]}

Памятные монеты

Auberge de Bavière был изображен на двух памятных монетах, отчеканенных в 2015 году Центральным банком Мальты . На реверсе монет изображен фасад гостиницы, а герб Мальты . на аверсе - ^{[ 44 ]}

Дальнейшее чтение

Мифсуд, А. (1914). «Я Кавальери Мальты делла Лингва д'Ингильтерра» (PDF) . утра 2 (18–20): 206–212.
Страницы 105-107
Страницы 107-108
Женская королевская военно-морская служба на Мальте
Фреллер, Томас (2001). Англо-баварский язык Мальтийского ордена . Публикация Независимости (ПИН). ISBN 99909-418-6-6 .
Здание стало известно как Валлетта Лодж . п. 55
Мальтийские военные госпитали 1915-1917 гг.
Мирабелли, Теренс (2015). «Опыт АНЗАК на Мальте - Прибытие» (PDF) . Ta' Xbiex: The Island Publications Ltd: 6. Архивировано из оригинала (PDF) 16 марта 2016 года. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

Ссылки

^ Бонничи, Артур (4 марта 1978 г.). «Продолжение изменений в городе» (PDF) . Голос праведности (на мальтийском языке). п. 7.
^ «План действий Валлетты – План комплексного управления культурным наследием» . Местный совет Валлетты . п. 17. Архивировано из оригинала 17 апреля 2016 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Ведомость обо всем имуществе, переданном военным и морским властям с 1816 года до конца 1875 года с приложением» . Коллекция Министерства иностранных дел и по делам Содружества . Манчестерский университет: 20. 1877. JSTOR 60231726 . Архивировано из оригинала 4 марта 2018 года . Проверено 3 марта 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Денаро, Виктор Ф. (1963). «Еще больше домов в Валлетте» (PDF) . Мелита Историка . 3 (4): 81–82. Архивировано из оригинала (PDF) 2 марта 2016 года.
^ Эллул, Майкл (1989). «Культурная самобытность Мальты: национальный конгресс, 13-15 апреля 1989 г.» (PDF) . В Т. Кортисе (ред.). Архитектура: свидетель национальной идентичности (на мальтийском языке). Валлетта: Департамент информации. стр. 93–116.
^ Jump up to: ^а ^б Эллул, Майкл (1986). «Карло Гимах (1651–1730) – архитектор и поэт» (PDF) . Материалы Исторической недели . Историческое общество Мальты: 20–22. Архивировано (PDF) из оригинала 2 марта 2016 г.
^ «Ведомость обо всем имуществе, переданном военным и морским властям с 1816 года до конца 1875 года с приложением». Сборник Министерства иностранных дел и по делам Содружества (на английском и итальянском языках). 1877. JSTOR 60231726 . (требуется подписка)
^ "Имя Карнейро связано с дворцом в Валлетте, возвышающимся над Форфичи позади старой скотобойни, ставшей в 1784 году англо-баварской..." Мифсуд, А. (1914). Рыцари-госпитальеры Досточтимого. Английский язык на Мальте . АМС Пресс. п. 302 . ISBN 9780404170097 .
^ «Мальтийское историческое общество (MHS)» . Maltahistory.eu5.net . Архивировано из оригинала 10 августа 2018 года . Проверено 9 августа 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Альфредо Мифсуд (1907). Origine della sovranita 'Inglese su Malta (на итальянском языке). Мальта: Типография Мальты. п. 440.
^ «Скрытые лица Валлетты — Флимкин гхал Амбджент Ахжар» . Архивировано из оригинала 4 марта 2018 года . Проверено 3 марта 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Оберж де Бавьер» . Департамент государственного имущества . Архивировано из оригинала 14 марта 2016 года.
^ Jump up to: ^а ^б Рикс, Джульетта (2013). Мальта . Брэдт Путеводители. п. 143. ИСБН 9781841624525 .
^ Брокман, Эрик (3 марта 1961 г.). «Последний бастион: зарисовки Мальтийских островов» . Дартон, Лонгман и Тодд. п. 34.
^ Плейфэр, Роберт Ламберт (1881). «Справочник по Средиземноморью» . 2 . Дж. Мюррей: 184. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ Эллул, Майкл (2010). «Мальтийский известняк отправляется в Европу: использование мальтийского камня за пределами Мальты». В Джозеф Ф. Грима (ред.). 60-летие Мальтийского исторического общества: торжество . Заббар : Веритас Пресс. стр. 371–406. ISBN 978-99932-0-942-3 . OCLC 779340904 . Архивировано из оригинала 25 марта 2019 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Султана, Дональд (1962). «Английский антиквар на Мальте в восемнадцатом веке: визит сэра Ричарда Кольта Хоара» (PDF) . Журнал факультета искусств . 2 (2). Мелитензия: 100.
^ Jump up to: ^а ^б Дандрия, Дэвид (декабрь 2014 г.). «Sa Maison – сад с историей» . Сокровища Мальты (61). Фонд мальтийского наследия : 57–64.
^ Фортиа, М. Де (7 июня 2019 г.). «Древняя Мальта» . п. 89.
^ Авесак, Мари-Арман-Паскаль Д' (7 июня 2019 г.). «Острова Африки: 3,4» . Дидо. п. 118.
^ Сен-Алле, М. де (7 июня 2019 г.). «Мальтийский орден: его великие магистры и его рыцари» . В доме автора-Делоне. п. 163.
^ Флавиньи, Бертран Галимар (7 июня 1998 г.). «Мальтийские рыцари: люди железа и веры» . Фернан Ланор. п. 258.
^ Клубер, Иоганн Людвиг (7 июня 2019 г.). «Очерк Мальтийского ордена или ордена Святого Иоанна и его отношений с Германией вообще и с Брисгау в частности [Й. Л. Клюбера]» . п. 13.
^ Лори, Мари (7 июня 2019 г.). Мальта . КАРТАЛА Издания. п. 61. ИСБН 9782845865792 .
^ Мифсуд, А. (11 марта 1980 г.). Рыцари-госпитальеры Досточтимого. Английский язык на Мальте . Нью-Йорк: AMS Press. ISBN 9780404170097 – через Интернет-архив.
^ Саид Заммир, Джордж А. (2017). Архитектурное наследие Мальтийских островов (3-е изд.). Рабат, Мальта : Малая семинария. п. 122. ИСБН 978-99932-607-4-5 . OCLC 234094452 .
^ «Водолей и второе пришествие!» . www.gnostic-christianity.org .
^ Серрачино, Джозеф (16 декабря 2017 г.). «Культурный тур по Большому порту» (PDF) . Горизонт . п. 23.
^ Савона-Вентура, К. (1998). «Человеческие страдания во время мальтийского восстания 1798 года» (PDF) . Стория . 3 (6): 58.
^ Далли, Ким (19 октября 2014 г.). «Когда проституция в машине считалась преступлением… но не на лодке» . Времена Мальты . Проверено 23 февраля 2018 г.
^ Кассар, Пол (3 марта 1965 г.). «Медицинская история Мальты» . Велкомская историко-медицинская библиотека. п. 233.
^ Мирабелли, Теренс (2015). «Опыт АНЗАК на Мальте» (PDF) . Путешествие по Мальте . Высшая комиссия Австралии на Мальте. Архивировано (PDF) из оригинала 9 апреля 2016 г.
^ «Военные госпитали на Мальте во время Великой войны 1914–1918 гг.» . Maltaramc.com . Архивировано из оригинала 15 апреля 2016 года.
^ Jump up to: ^а ^б Пулис, Виктор (2009). Исследование Мальты – тетрадь (Валлетта) . п. 12.
^ Кускьери, Жозе М. (28 марта 1966 г.). «Валетта пережила свою первую воздушную осаду, и жизнь, которую она прожила, ярко описана ее офицером охраны». Времена Мальты . п. 45.
^ Браун, Хью (1946). Произведения искусства на Мальте: потери и пережитки в войне . п. 41.
^ «Общее число случаев заражения коронавирусом достигло 107, за ночь было подтверждено 17» . 23 марта 2020 г.
^ «Положения о защите древностей от 21 ноября 1932 г., правительственное уведомление № 402 от 1932 г., с поправками, внесенными правительственными уведомлениями № 127 от 1935 г. и № 338 от 1939 г.» . Управление окружающей среды и планирования Мальты . Архивировано из оригинала 19 апреля 2016 года.
^ Jump up to: ^а ^б «Оберж де Бавьер» (PDF) . Национальная инвентаризация культурных ценностей Мальтийских островов . 28 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 23 сентября 2015 г.
^ «Больше освещения Мальты в немецких СМИ и некоторые наблюдения – The Malta Independent» . www.independent.com.mt .
^ «Нижняя часть города обретает новую жизнь» . 28 сентября 2018 г.
^ Бонелло, Джованни (2010). Ностальгия по Мальте: изображения Модиано 1900-х годов . Fondazzjoni Patrimonu Malti. п. 51. ИСБН 9789993273165 . OCLC 696296725 .
^ Бэджер, Джордж Перси (1838). Описание Мальты и Гозо . М. Вайс. стр. 154 , 155.
^ «Оберж де Бавьер» . Центральный банк Мальты . Архивировано из оригинала 19 апреля 2016 года.

Внешние ссылки

Национальная инвентаризация культурных ценностей Мальтийских островов

[1] Бонничи, Артур (4 марта 1978 г.). «Продолжение изменений в городе» (PDF) . Голос праведности (на мальтийском языке). п. 7.

[2] «План действий Валлетты – План комплексного управления культурным наследием» . Местный совет Валлетты . п. 17. Архивировано из оригинала 17 апреля 2016 года.

[foreign-3] Jump up to: ^а ^б ^с «Ведомость обо всем имуществе, переданном военным и морским властям с 1816 года до конца 1875 года с приложением» . Коллекция Министерства иностранных дел и по делам Содружества . Манчестерский университет: 20. 1877. JSTOR 60231726 . Архивировано из оригинала 4 марта 2018 года . Проверено 3 марта 2018 г.

[melitensiawth-1963-4] Jump up to: ^а ^б Денаро, Виктор Ф. (1963). «Еще больше домов в Валлетте» (PDF) . Мелита Историка . 3 (4): 81–82. Архивировано из оригинала (PDF) 2 марта 2016 года.

[5] Эллул, Майкл (1989). «Культурная самобытность Мальты: национальный конгресс, 13-15 апреля 1989 г.» (PDF) . В Т. Кортисе (ред.). Архитектура: свидетель национальной идентичности (на мальтийском языке). Валлетта: Департамент информации. стр. 93–116.

[melitensiawth-phw-6] Jump up to: ^а ^б Эллул, Майкл (1986). «Карло Гимах (1651–1730) – архитектор и поэт» (PDF) . Материалы Исторической недели . Историческое общество Мальты: 20–22. Архивировано (PDF) из оригинала 2 марта 2016 г.

[fo-7] «Ведомость обо всем имуществе, переданном военным и морским властям с 1816 года до конца 1875 года с приложением». Сборник Министерства иностранных дел и по делам Содружества (на английском и итальянском языках). 1877. JSTOR 60231726 . (требуется подписка)

[8] "Имя Карнейро связано с дворцом в Валлетте, возвышающимся над Форфичи позади старой скотобойни, ставшей в 1784 году англо-баварской..." Мифсуд, А. (1914). Рыцари-госпитальеры Досточтимого. Английский язык на Мальте . АМС Пресс. п. 302 . ISBN 9780404170097 .

[9] «Мальтийское историческое общество (MHS)» . Maltahistory.eu5.net . Архивировано из оригинала 10 августа 2018 года . Проверено 9 августа 2018 г.

[mifsud-10] Jump up to: ^а ^б Альфредо Мифсуд (1907). Origine della sovranita 'Inglese su Malta (на итальянском языке). Мальта: Типография Мальты. п. 440.

[11] «Скрытые лица Валлетты — Флимкин гхал Амбджент Ахжар» . Архивировано из оригинала 4 марта 2018 года . Проверено 3 марта 2018 г.

[gpd-12] Jump up to: ^а ^б ^с «Оберж де Бавьер» . Департамент государственного имущества . Архивировано из оригинала 14 марта 2016 года.

[juliet-13] Jump up to: ^а ^б Рикс, Джульетта (2013). Мальта . Брэдт Путеводители. п. 143. ИСБН 9781841624525 .

[14] Брокман, Эрик (3 марта 1961 г.). «Последний бастион: зарисовки Мальтийских островов» . Дартон, Лонгман и Тодд. п. 34.

[15] Плейфэр, Роберт Ламберт (1881). «Справочник по Средиземноморью» . 2 . Дж. Мюррей: 184. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[limestone-16] Эллул, Майкл (2010). «Мальтийский известняк отправляется в Европу: использование мальтийского камня за пределами Мальты». В Джозеф Ф. Грима (ред.). 60-летие Мальтийского исторического общества: торжество . Заббар : Веритас Пресс. стр. 371–406. ISBN 978-99932-0-942-3 . OCLC 779340904 . Архивировано из оригинала 25 марта 2019 года.

[hoare-17] Jump up to: ^а ^б ^с Султана, Дональд (1962). «Английский антиквар на Мальте в восемнадцатом веке: визит сэра Ричарда Кольта Хоара» (PDF) . Журнал факультета искусств . 2 (2). Мелитензия: 100.

[freemason-18] Jump up to: ^а ^б Дандрия, Дэвид (декабрь 2014 г.). «Sa Maison – сад с историей» . Сокровища Мальты (61). Фонд мальтийского наследия : 57–64.

[19] Фортиа, М. Де (7 июня 2019 г.). «Древняя Мальта» . п. 89.

[20] Авесак, Мари-Арман-Паскаль Д' (7 июня 2019 г.). «Острова Африки: 3,4» . Дидо. п. 118.

[21] Сен-Алле, М. де (7 июня 2019 г.). «Мальтийский орден: его великие магистры и его рыцари» . В доме автора-Делоне. п. 163.

[22] Флавиньи, Бертран Галимар (7 июня 1998 г.). «Мальтийские рыцари: люди железа и веры» . Фернан Ланор. п. 258.

[23] Клубер, Иоганн Людвиг (7 июня 2019 г.). «Очерк Мальтийского ордена или ордена Святого Иоанна и его отношений с Германией вообще и с Брисгау в частности [Й. Л. Клюбера]» . п. 13.

[24] Лори, Мари (7 июня 2019 г.). Мальта . КАРТАЛА Издания. п. 61. ИСБН 9782845865792 .

[25] Мифсуд, А. (11 марта 1980 г.). Рыцари-госпитальеры Досточтимого. Английский язык на Мальте . Нью-Йорк: AMS Press. ISBN 9780404170097 – через Интернет-архив.

[26] Саид Заммир, Джордж А. (2017). Архитектурное наследие Мальтийских островов (3-е изд.). Рабат, Мальта : Малая семинария. п. 122. ИСБН 978-99932-607-4-5 . OCLC 234094452 .

[27] «Водолей и второе пришествие!» . www.gnostic-christianity.org .

[28] Серрачино, Джозеф (16 декабря 2017 г.). «Культурный тур по Большому порту» (PDF) . Горизонт . п. 23.

[29] Савона-Вентура, К. (1998). «Человеческие страдания во время мальтийского восстания 1798 года» (PDF) . Стория . 3 (6): 58.

[times1-30] Далли, Ким (19 октября 2014 г.). «Когда проституция в машине считалась преступлением… но не на лодке» . Времена Мальты . Проверено 23 февраля 2018 г.

[31] Кассар, Пол (3 марта 1965 г.). «Медицинская история Мальты» . Велкомская историко-медицинская библиотека. п. 233.

[anzac-32] Мирабелли, Теренс (2015). «Опыт АНЗАК на Мальте» (PDF) . Путешествие по Мальте . Высшая комиссия Австралии на Мальте. Архивировано (PDF) из оригинала 9 апреля 2016 г.

[33] «Военные госпитали на Мальте во время Великой войны 1914–1918 гг.» . Maltaramc.com . Архивировано из оригинала 15 апреля 2016 года.

[pulis-34] Jump up to: ^а ^б Пулис, Виктор (2009). Исследование Мальты – тетрадь (Валлетта) . п. 12.

[35] Кускьери, Жозе М. (28 марта 1966 г.). «Валетта пережила свою первую воздушную осаду, и жизнь, которую она прожила, ярко описана ее офицером охраны». Времена Мальты . п. 45.

[36] Браун, Хью (1946). Произведения искусства на Мальте: потери и пережитки в войне . п. 41.

[37] «Общее число случаев заражения коронавирусом достигло 107, за ночь было подтверждено 17» . 23 марта 2020 г.

[38] «Положения о защите древностей от 21 ноября 1932 г., правительственное уведомление № 402 от 1932 г., с поправками, внесенными правительственными уведомлениями № 127 от 1935 г. и № 338 от 1939 г.» . Управление окружающей среды и планирования Мальты . Архивировано из оригинала 19 апреля 2016 года.

[nicpmi-39] Jump up to: ^а ^б «Оберж де Бавьер» (PDF) . Национальная инвентаризация культурных ценностей Мальтийских островов . 28 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 23 сентября 2015 г.

[40] «Больше освещения Мальты в немецких СМИ и некоторые наблюдения – The Malta Independent» . www.independent.com.mt .

[41] «Нижняя часть города обретает новую жизнь» . 28 сентября 2018 г.

[42] Бонелло, Джованни (2010). Ностальгия по Мальте: изображения Модиано 1900-х годов . Fondazzjoni Patrimonu Malti. п. 51. ИСБН 9789993273165 . OCLC 696296725 .

[43] Бэджер, Джордж Перси (1838). Описание Мальты и Гозо . М. Вайс. стр. 154 , 155.

[44] «Оберж де Бавьер» . Центральный банк Мальты . Архивировано из оригинала 19 апреля 2016 года.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]