Нотариальные архивы
Нотариальный архив | |
 | |
| Учредил | 10 июля 1640 г. |
|---|---|
| Расположение | Валлетта , Мальта |
| Координаты | 35 ° 53'53,7 "N 14 ° 30'30,2" E / 35,898250 ° N 14,508389 ° E 35 ° 53'54,0 "N 14 ° 30'57,6" E / 35,898333 ° N 14,516000 ° E |
| Размер коллекции | 20 000 томов |
| Основатель | Джованни Паоло Ласкарис |
| Веб-сайт | Государственная нотариальная контора и нотариальные архивы |
Нотариальный архив ( мальтийский : L-Arkivji Nutarili ) — архив в Валлетте , Мальта , который содержит около 20 000 томов контрактов, завещаний и других юридических документов с 15 века до наших дней. Его коллекции важны как с юридической, так и с исторической точки зрения, и они включают в себя «Иль-Кантилена» , самый ранний известный текст на мальтийском языке . Нотариальные архивы входят в компетенцию Государственной нотариальной конторы Министерства юстиции Мальты.
Архивы понесли значительный ущерб во время Второй мировой войны , когда часть коллекции была уничтожена из-за бомбардировок с воздуха, а также в последующие десятилетия, когда документы медленно деградировали из-за пренебрежения. С 2010-х годов прилагаются усилия по сохранению и оцифровке архивов, а по состоянию на 2019 год реализуется проект по преобразованию его помещений в центр консервации.
История
[ редактировать ]Нотариальные архивы были созданы Великим Магистром Джованни Паоло Ласкарисом на основании документа от 10 июля 1640 года. [ 1 ] Этот документ был зарегистрирован в Актах Ордена и сейчас находится в Национальной библиотеке Мальты . [ 1 ] Созданию архивов способствовал историк Джованни Франческо Абела . [ 2 ] Первым архивариусом был Сальваторе Чиантар. [ 1 ]
Архивы сильно пострадали во время Второй мировой войны . В апреле 1942 года здание, в котором они размещались, получило два прямых попадания в результате бомбардировки с воздуха, около 2000 томов были уничтожены или повреждены. [ 3 ] Некоторые документы хранились в подвале отеля Auberge d'Italie , где многие также были повреждены. [ 4 ] В декабре 1945 года архивы были перенесены на их нынешнее место на улице Сент-Кристофер, 24, а в 1968 году оригинальные акты были перенесены в помещение на улице Микиеля Антона Вассалли, а копии остались на улице Сент-Кристофер. [ 3 ]
Сегодня архивы находятся в ведении правительственного департамента, известного как Нотариальная контора правительства и нотариальных архивов, которым руководит главный нотариус правительства. [ 5 ] К началу XXI века они находились в ветхом состоянии, а коллекции сильно деградировали. [ 6 ] В 2008 году некоторые поврежденные документы, датированные 15 веком, были собраны разнорабочим и помещены в мешки для мусора для утилизации, но они не были выброшены и были обнаружены позже. [ 7 ] С тех пор были предприняты значительные усилия по сохранению и оцифровке архивной коллекции. [ 6 ]
Удобства
[ редактировать ]Нотариальный архив расположен в двух зданиях в Валлетте . [ 8 ] В главном здании хранятся оригиналы документов. Оно расположено по адресу: улица Микиеля Антона Вассалли, 2/3. [ 9 ] В этом здании также находится офис главного нотариуса правительства. [ 3 ] По закону нотариусы обязаны ежегодно сдавать в этот архив оригиналы завещаний и актов. [ 8 ] Иногда это не соблюдалось должным образом, что приводило к задержке документов, но с 2012 года были предприняты усилия по обеспечению того, чтобы все нотариальные документы были переданы в архивы. [ 8 ] [ 10 ]
Вторичный объект расположен в двух соседних зданиях по адресу: 24, St Christopher Street и 217, St Paul's Street. [ 11 ] Отель на улице Сент-Кристофер представляет собой палаццо, построенное в 18 веке. [ 3 ] В этом учреждении хранятся копии оригиналов документов, и нотариусы не обязаны предоставлять в этот архив подлинные копии документов, поскольку им разрешено хранить их самостоятельно. [ 8 ] По состоянию на 2019 год это здание восстанавливается. [ 8 ]
Некоторые нотариальные записи с Гозо , которые хранились в Министерстве Гозо до того, как были переведены в Секцию Гозо Национального архива Мальты в феврале 2016 и апреле 2017 года, находятся в совместном ведении Национального архива и Нотариальных архивов. [ 12 ]
Коллекция
[ редактировать ]
Нотариальный архив содержит более 20 000 реестров, содержащих нотариальные записи и другие исторические документы. [ 6 ] Тома в архиве содержат не менее 90 миллионов страниц и занимают около 15 километров (9,3 миль) стеллажей. [ 8 ] Самые старые документы Нотариального архива датируются 15 веком. [ 6 ] Ранние записи включают копию завещания 1431 года, которое является старейшим из известных сохранившихся документов, касающихся Гозо. [ 7 ] Самый ранний том актов датируется периодом между 1465 и 1521 годами и принадлежал нотариусу Паоло Бонелло. [ 1 ]
Самый старый известный текст на мальтийском языке , стихотворение Пьетру Каксаро «Иль-Кантилена» XV века в , хранится Нотариальных архивах. Он был обнаружен Годфри Веттингером и Микиелем Фсадни в 1966 году в нотариальной книге Брандано Каксаро, племянника поэта, датированной 1533–1536 годами. [ 13 ]
Другие примечательные документы, хранящиеся в Нотариальном архиве, включают ряд документов 15 и 16 веков, касающихся Гозо до набега 1551 года , в ходе которого были уничтожены записи острова. [ 7 ] рассказ очевидца о Великой осаде Мальты 1565 года, контракты, касающиеся распределения земли со времен строительства Валлетты в 16 веке, и контракты, касающиеся покупки рабов . [ 6 ] Более поздние документы, хранящиеся в архивах, включают письмо 1861 года, подписанное первым тиражом первой мальтийской марки « Желтый полпенни» . [ 14 ]
Исследовать
[ редактировать ]Архивы важны как для юридических, так и для исторических исследований. [ 1 ] Поскольку записи, хранящиеся в архивах, являются юридическими документами, они полезны для определения или отслеживания собственности, наследования, прав и обязанностей и других юридических последствий. [ 1 ] Людям, желающим проверить или сделать копию документов, необходимо предоставить определенную информацию, такую как характер документа, дату и участвовавшего в нем нотариуса. [ 15 ] За услуги, предоставляемые архивами, взимается следующая плата: проверка нотариального акта стоит 0,60 евро, изготовление копий стоит 0,70 евро за страницу для неофициальных фотокопий и 1,20 евро за страницу для юридических фотокопий. [ 16 ]
Архивы также используются для исторических исследований, поскольку они являются основным источником информации о жизни на Мальте с 15 века до наших дней. [ 1 ] и они рассказывают историю страны с точки зрения ее жителей, принадлежащих ко всем классам общества. [ 6 ] Эти документы содержат подробности повседневной жизни на Мальте, которые иначе неизвестны. [ 7 ] [ 17 ] и они также являются источником генеалогических исследований . [ 17 ] Большинство документов архива никогда не исследовались. [ 6 ] Лица, проводящие исторические исследования в архивах, должны подать заявление, которое должно быть одобрено министром. [ 15 ] Как только исследователи получат это одобрение, плата за проверку нотариальных действий отменяется, а плата за изготовление копий документов снижается до 0,10 евро за страницу. [ 15 ] [ 16 ]
Архивы открыты по будням в течение всего года. [ 18 ]
Сохранение и оцифровка
[ редактировать ]После многих лет забвения в настоящее время предпринимаются усилия по сохранению и оцифровке коллекции Нотариального архива. [ 6 ] Совет по ресурсам нотариальных архивов был создан Джоан Абела. [ 6 ] как добровольная некоммерческая неправительственная организация, целью которой является поддержка главного нотариуса правительства в ведении нотариальных архивов. [ 19 ] В 2010 году было подписано соглашение между Мальтийским учебным центром Музея и библиотеки рукописей Хилла (HMML), которое привело к оцифровке некоторых нотариальных томов XVI века. [ 19 ] [ 20 ] некоторые из них теперь доступны онлайн на веб-сайте HMML. [ 21 ] Проект по каталогизации действий британских нотариусов на Мальте начала XIX века начался в 2013 году. [ 12 ] В том же году были созданы три схемы спонсорства архивов: «Принять предмет», «Принять том» и «Принять нотариуса», [ 12 ] с целью помочь восстановить некоторые архивные документы. Спонсоры платят за сохранение определенного предмета или тома или всей группы документов, относящихся к конкретному нотариусу. [ 10 ] [ 22 ] [ 23 ]
В августе 2013 года премьер-министр Джозеф Маскат , министр финансов Эдвард Шиклуна и парламентский секретарь юстиции Оуэн Бонничи посетили архивы, и Абела назвал их «матерью всех архивов», но сказал, что плохое состояние их коллекций сделало их «национальным памятником Мальты». стыд". [ 6 ] Абела взял на себя ведущую роль в защите архивов вместе с командой профессионалов и волонтеров. [ 17 ] Фонд нотариальных архивов был также создан для защиты архивов и повышения осведомленности об их существовании. [ 3 ] [ 24 ] Нотариальные архивы начали различные виды сотрудничества с Мальтийским университетом , в том числе проект с Департаментом искусственного интеллекта, который привел к созданию в 2018 году исследовательского инструмента, известного как NotaryPedia. [ 12 ] [ 25 ] [ 26 ]
В середине 2018 года начался проект реабилитации помещений архива на улице Сент-Кристофер. [ 9 ] Целью проекта является превращение его в природоохранный центр, который будет включать в себя лабораторию и исследовательский центр, лекционные и конференц-залы, небольшой музей и центр для посетителей. [ 11 ] Помимо реставрации здания, проект также предполагает дезинсекцию и консервацию архивных коллекций. [ 9 ] Этот проект финансируется Европейским Союзом на сумму 5 миллионов евро и продолжается с 2019 года. [ 8 ]
В 2018 году были проведены художественные выставки, связанные с архивами, с целью повышения осведомленности и содействия сохранению. [ 4 ] Выставка « Художники как архивисты» проходила с 3 по 6 октября в помещении архива на улице Сент-Кристофер и включала работы семи художников. [ 27 ] Выставка «Параллельное существование» проходила с 5 октября по 3 ноября, на ней были представлены фотографии Алекса Аттарда фрагментов документов из нотариальных архивов, которые со временем деформировались в скульптурные формы. [ 28 ] [ 29 ]
С 2019 года Нотариальный архив начинает процесс оцифровки своей коллекции, чтобы защитить информацию, содержащуюся в ее коллекции, от потенциального повреждения или уничтожения. [ 8 ] Список нотариусов, чьи завещания и прижизненные показания находятся в Нотариальном архиве, доступен на сайте архива. [ 30 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Нотариальный архив» . Государственная нотариальная контора и нотариальные архивы . Архивировано из оригинала 7 января 2018 года.
- ^ Бонанно, Энтони (1984). «Наследие Джованни Франческо Абела иезуитскому колледжу» . Материалы Недели истории 1983 года . Историческое общество [Мальты]: 27–38. Архивировано из оригинала 28 марта 2020 года.
- ^ Перейти обратно: а б с д и «Защита бумажных сокровищ нашей страны» . Времена Мальты . 24 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б Каработт, Сара (23 апреля 2019 г.). «От мусорных мешков к архивному экспонату» . Времена Мальты . Архивировано из оригинала 28 марта 2020 года.
- ^ "О нас" . Государственная нотариальная контора и нотариальные архивы . Архивировано из оригинала 28 марта 2020 года.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж Бальзан, Юрген (19 августа 2013 г.). «Нотариальные архивы: национальный памятник позора Мальты » . Мальта сегодня . Архивировано из оригинала 1 декабря 2019 года.
- ^ Перейти обратно: а б с д «Обнаружение нотариального архива: документы с Гозо, датированные 1431 годом, спасены из мусорного ведра» . Мальтийская независимая газета . 23 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Каработт, Сара (27 мая 2019 г.). «А если бы нотариальный архив сгорел?» . Времена Мальты . Архивировано из оригинала 17 июня 2019 года.
- ^ Перейти обратно: а б с «Уведомление исследователям нотариального архива в Трик-Сан-Кристофру, Валлетта» (PDF) . Офис главного нотариуса правительства (CNTG) . 29 мая 2018 г. Архивировано из оригинала (PDF) 28 марта 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Архивы, документирующие мальтийскую жизнь на протяжении веков» . Государственная служба . 7 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Реабилитация здания нотариального архива» . Государственная нотариальная контора и нотариальные архивы . Архивировано из оригинала 7 января 2018 года.
- ^ Перейти обратно: а б с д Отчет о состоянии архивов за 2018 год . Национальный архивный совет. Октябрь 2018. стр. 18, 40–41.
- ^ «Кантилена» . Государственная нотариальная контора и нотариальные архивы . Архивировано из оригинала 7 января 2018 года.
- ^ Дандрия, Дэвид (12 марта 2017 г.). «История почты в нотариальном архиве» . Времена Мальты . Архивировано из оригинала 18 апреля 2020 года.
- ^ Перейти обратно: а б с "Услуги" . Государственная нотариальная контора и нотариальные архивы . Архивировано из оригинала 7 января 2018 года.
- ^ Перейти обратно: а б "Сборы" . Государственная нотариальная контора и нотариальные архивы . Архивировано из оригинала 7 января 2018 года.
- ^ Перейти обратно: а б с Рельич, Теодор (7 декабря 2015 г.). «Нотариальный архив: восстание из пепла» . Мальта сегодня . Архивировано из оригинала 6 июля 2018 года.
- ^ «Часы работы» . Государственная нотариальная контора и нотариальные архивы . Архивировано из оригинала 7 января 2018 года.
- ^ Перейти обратно: а б Отчет о состоянии архивов за 2012 год . Национальный архивный совет. Февраль 2014 г. стр. 34–35.
- ^ Отчет о состоянии архивов за 2016 год . Национальный архивный совет. Октябрь 2016. стр. 39–40.
- ^ «Читальный зал ВХММЛ» . Музей Хилла и библиотека рукописей . Проверено 28 марта 2020 г.
- ^ «ГасанМамо принимает нотариуса в Нотариальный архив» . Мальтийская независимая газета . 7 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2015 г.
- ^ Мифсуд, Найджел (13 февраля 2016 г.). «Еще один нотариус «принят» в схему сохранения Нотариальным Архивным Советом» . ТВМ . Архивировано из оригинала 28 марта 2020 года.
- ^ «Фонд нотариальных архивов» . Мальтийский совет добровольного сектора . Архивировано из оригинала 28 марта 2020 года.
- ^ «НотариусПедия» . НотариусПедия . Архивировано из оригинала 28 марта 2020 года.
- ^ Эллул, Шарлин; Аззопарди, Джоэл; Абела, Чарли (1 февраля 2019 г.). «NotaryPedia, захватывающий проект мальтийского нотариата» . Архивировано из оригинала 28 марта 2020 года.
- ^ Фенек, Игги (25 сентября 2018 г.). «Раскрытие нотариальных архивов» . Мальтийская независимая газета . Архивировано из оригинала 26 июля 2019 года.
- ^ Флери-Солер, Паула (23 сентября 2018 г.). «Параллельные существования: выставка известного фотографа Алекса Аттарда» . Предаваться . Архивировано из оригинала 28 марта 2020 года.
- ^ Борг, Кориз. «Выставка известного фотографа Алекса Аттарда» . Newsbook.com.mt . Архивировано из оригинала 28 марта 2020 года.
- ^ «Нотариальные тома в архивах» . Государственная нотариальная контора и нотариальные архивы . Архивировано из оригинала 7 января 2018 года.
