Jump to content

Завоевание Канарских островов

Завоевание Канарских островов
Расположение Канарских островов
Расположение Канарских островов

Завоевание Канарских островов произошло кастильской короной между 1402 и 1496 годами и описывается как первый случай европейского поселенческого колониализма в Африке. [1] Ее можно разделить на два периода: Conquista señorial , проводимая кастильской знатью в обмен на завет верности короне, и Conquista realenga , проводимая самой испанской короной, во время правления католических монархов .

Введение

[ редактировать ]

Связи между Канарскими островами и средиземноморским миром, существовавшие с античности. [2] были прерваны упадком и падением Западной Римской империи . Хотя эти связи были ослаблены, они не были полностью разорваны, и изоляция Канарских островов не была полной. В средние века первые сообщения о Канарских островах поступают из арабских источников, в которых упоминаются некоторые атлантические острова, которые, возможно, были Канарскими островами. Что кажется очевидным, так это то, что это знание островов не означало конца культурной изоляции местных жителей.

Посещения архипелага стали увеличиваться после конца 13 века по следующим причинам:

  • Экономическая экспансия некоторых европейских государств, таких как Генуэзская Республика , Арагонская Корона , Королевство Кастилия и Королевство Португалия . Эти государства уже вели морскую торговлю вдоль марокканского побережья.
  • Разработка новых навигационных методов ( компас , астролябия , кормовой руль , зубчатая Анджелино каравелла ) и развитие картографии: карта-портулан Дульсерта с Майорки , датированная 1339 годом, является первой, на которой показаны некоторые Канарские острова, и эта дата может фактически совпадают с фактическим повторным открытием островов генуэзским моряком Лансаротто Малочелло. Первая экспедиция с посещением всех островов архипелага состоялась два года спустя, в 1341 году, под командованием товарища-генуэзского моряка и исследователя Никколосо да Рекко, на службе и по поручению португальского короля Афонсу IV .
  • Идеологические и политические мотивы: монархии Южной Европы вступили в фазу экспансии. В случае с иберийскими монархиями их территориальная экспансия была стимулирована реконкистой ( «отвоеванием») мавританской южной Испании ( Аль-Андалус ). По этой причине территориальная экспансия представляла собой усиление королевской власти, проникнутой крестоносным и миссионерским духом.

До завоевания

[ редактировать ]

В 14 веке за контроль над Канарами боролись различные силы: генуэзцы, майоркинцы, португальцы и кастильцы. В следующем столетии основными претендентами были Кастилия и Португалия.

Генуэзский этап

[ редактировать ]

Первый визит европейца на Канарские острова со времен античности был совершен генуэзским капитаном Ланселото Малочелло, традиционно датируемым 1312 годом (но, вероятно, немного позже, между 1318–1325 годами). [3] Мотивы Малочелло были неясны – предположительно, он искал следы братьев Вивальди , пропавших у берегов Марокко, в районе мыса Нон еще в 1291 году. [а] Малочелло достиг берега (возможно, потерпев кораблекрушение) на острове Лансароте и оставался там почти двадцать лет. Малочелло, возможно, пытался возвыситься в качестве правителя среди аборигенов и в конечном итоге был изгнан ими.

По некоторым данным, вскоре после возвращения в Европу, в 1336 году, Малочелло возглавил обратную экспедицию на Канарские острова, спонсируемую португальской короной. [5] Однако существование этой экспедиции отвергается большинством современных историков как основанное на более поздних поддельных документах. [6]

Портолан Анджелино Дульсерта (1339 г.) с изображением Лансароте. острова

Очевидно, на основе информации, предоставленной Малочелло, в 1339 году появилась карта-портолан Анджелино Дульсерта из Майорки, показывающая канарский остров Лансароте (названный Insula de Lanzarotus Marocelus и отмеченный генуэзским щитом), а также остров Форте Ветура ( Фуэртевентура) . ) и Веги Мари ( Лобос ). [7] Хотя на более ранних картах были фантастические изображения « Счастливых островов » (на основании их упоминания у Плиния ), это первая европейская карта, на которой реальные Канарские острова четко видны (хотя Дульсерт также включает в себя несколько фантастических островов, в частности Остров Святого Брендана и три острова, которые он называет Примарией , Капрарией и Канарией ). [7]

В 1341 году экспедиция на трех кораблях, спонсируемая королем Португалии Афонсу IV , отправилась из Лиссабона под командованием флорентийского капитана Анджолино дель Теггия де Корбицци и генуэзского капитана Николозо да Рекко и имела смешанную команду из итальянцев, португальцев и кастильцев. Путешествуя по архипелагу в течение пяти месяцев, экспедиция нанесла на карту тринадцать островов (семь крупных, шесть второстепенных) и обследовала коренных жителей, « гуанчей », вернув четырех туземцев в Лиссабон. [б] (Эта экспедиция станет основой более поздних претензий Португалии на приоритет на островах.)

светлость свинья

[ редактировать ]

Интерес европейцев к Канарским островам быстро возрос после картографической экспедиции 1341 года. Описания первобытных гуанчей, в частности, привлекли внимание европейских купцов, которые сразу же увидели перспективу новых и удобных мест для набегов рабов . В 1342 году по крайней мере две майоркинские экспедиции, одна под руководством Франческа Дювалера, другая под руководством Доменека Гуаля, собранные частными торговыми консорциумами по поручению Роже де Робенака (представителя Якова III Майорки ), отправились на Канарские острова. Некоторые предполагают, что в 1342 году на Майорку было отправлено четыре или пять экспедиций. [9] Результаты этих экспедиций неопределенны.

Католическая церковь также была привлечена этой новостью. В 1344 году кастильско-французский дворянин Луис де ла Серда (граф Клермон и адмирал Франции ), служивший тогда французским послом при папском дворе в Авиньоне предложение , представил Папе Клименту VI , предложив Церкви более приемлемое видение. завоевания островов и обращения коренных канарцев в христианство. [10] В ноябре 1344 года Папа Климент VI издал буллу Tuae Deminationis искренний, согласно которой Канарские острова навечно предоставлялись Луису де ла Серде и даровал ему титул суверена «Принц Фортуны». Вслед за этим Папа издал еще одну буллу в январе 1345 года, придав предполагаемому завоеванию и обращению островов под руководством Серды характер крестового похода , предоставив индульгенции его участникам, а папские письма были разосланы иберийским монархам, призывая их предоставить материальная помощь экспедиции Серды. [11] Португальский король Афонсу IV немедленно подал протест, заявив о приоритете открытия, но уступил авторитету Папы. [12] Альфонсо XI Кастильский также выразил протест, заявив, что в соответствии с древними вестготскими епархиями и предыдущими договорами о реконкисте острова подпадают под кастильскую юрисдикцию и «сферу завоеваний», но, тем не менее, признал титул Серды. [13]

Подготовка к экспедиции Серды застопорилась из-за противодействия иберийских монархов – несмотря на их формальные уступки титулу Серды, они не способствовали организации его экспедиции. В результате до смерти Луиса де ла Серды 5 июля 1348 года экспедиция на Канарские острова не проводилась. По условиям контракта 1344 года срок владения Фортуной истекал через пять лет без экспедиции (хотя наследники Серды, графы Мединачелли позже возобновили свои претензии).

Майорко-каталонский этап

[ редактировать ]

После исчезновения Серды бывшие стороны возобновили свои приключения. Однако записи следующего поколения немногочисленны и далеки друг от друга. Есть упоминания о трех дальнейших экспедициях жителей Майорки (теперь аннексированных Арагоном с 1344 года) в этот район – знаменитой экспедиции Жауме Феррера в 1346 году (с целью достичь «Золотой реки», то есть Сенегала , на африканском побережье, но, возможно, по пути затронули Канарские острова), экспедицию Арнау Роджера на Гран-Канарию в 1352 году и спонсируемую королевской патрульной экспедицией Хуана Мора в 1366 году. Несомненно, было много незарегистрированных экспедиций, не только майоркцев, но и, вероятно, купцов. Севильи и Лиссабона. Они почти полностью носили коммерческий характер, многие из них преследовали цель захвата коренных жителей островов для продажи в рабство на европейских рынках. [ нужна ссылка ] . Но с местными жителями велась и мирная торговля, особенно орхидеями и кровью дракона , которые дико росли на островах и высоко ценились в качестве красителей в европейской суконной промышленности.

Канарские острова на карте братьев Пиццигани (1367 г.)

Несмотря на провал проекта Серда, папа не оставил надежду обратить туземцев. В 1351 году папа Климент VI одобрил экспедицию майоркинских капитанов Жоана Дориа и Жауме Сегарры с целью доставить францисканских миссионеров, в том числе двенадцать обращенных канарских уроженцев (очевидно, захваченных предыдущими майоркинскими экспедициями). на острова [с] Неизвестно, отправилась ли эта экспедиция когда-либо, хотя, скорее всего, она была связана с экспедицией Арнау Роджера 1352 года. Апокрифическая легенда гласит, что майоркинским миссионерам удалось основать евангелизационный центр в Тельде (на Гран-Канарии ), пока они не были убиты туземцами в 1354 году. .

Чтобы поддержать миссионеров в Тельде, папа в 1351 году учредил «Фортунскую епархию», но, похоже, это назначение так и осталось на бумаге. Интерес Папы к Канарским островам ослаб после смерти Папы Климента VI в конце 1352 года. Для следующего поколения информации о Канарских островах практически нет. Вполне вероятно, что майорко-каталонцы сохранили свой коммерческий интерес, сосредоточившись на Гран-Канарии, но записи скудны.

В следующий раз мы услышим о Канарских островах в 1366 году, когда король Арагона Петр IV поручил капитану Жоану Мора патрулировать Канарские острова, чтобы утвердить каталонский суверенитет и патрулировать на случай нарушителей. Хотя проекта завоевания по-прежнему не было, интерес к миссионерским учреждениям, похоже, снова возрос. Авиньонский папа Урбан V в июле 1369 года издал буллу о создании Фортунской епархии и назначении о. Боннан Тари в качестве епископа, а затем булла от сентября 1369 года, предписывающая епископам Барселоны и Тортосы направить 10 светских и 20 обычных священнослужителей для проповеди канарцам на их родных языках. [д] Однако остается неясным, было ли это на самом деле изложено или осталось лишь бумажным проектом. У нас есть более надежные сведения об экспедиции на Майорку в 1386 году, осуществленной «Бедным Эремитом», спонсируемой Петром IV Арагоном и Папой Урбаном VI. Хотя их точная судьба неизвестна, есть более позднее сообщение о том, что тринадцать «христианских монахов», проповедовавших на Канарских островах «семь лет», были убиты во время восстания в 1391 году. [и] Между 1352 и 1386 годами будет отправлено (или, по крайней мере, запланировано) как минимум пять миссионерских экспедиций. [17]

Каталонский Атлас (1375 г.)

Географические знания Канарских островов соединились с этими экспедициями. Восемь Канарских островов, включая Ла Гомеру и Эль Йерро, изображены на карте-портолане 1367 года братьев Доменико и Франческо Пиццигано . Несколько лет спустя Каталонский Атлас 1375 года показывает Канарские острова почти полностью и точно нанесенными на карту ( только Ла-Пальма отсутствует ). Одиннадцать островов названы в Каталонском Атласе (с востока на запад) как Грасиоза ( Ла Грасиоза ), Ларегранса ( Алегранса ), Рочо ( Роке ), Инсула де Лансарото Малоксело ( Лансароте ), Инсула де ли Веги Марин ( Лобос ), Фортевентура. (Фуэртевентура), Остров Канария ( Гран-Канария ), Остров Инфернио ( Тенерифе ), остров Гомера ( Ла Гомера ), остров Феро ( Эль Йерро ). [18] Название «тенерефиз» впервые встречается вместе с «Infierno» в « Libro del Conoscimiento» 1385 года .

Португальский этап

[ редактировать ]

В 1370-х годах, когда Португалия и Кастилия были вовлечены в династические Фернандинские войны , последовавшие за убийством Петра I Кастильского , португальские и кастильские каперы были отправлены друг против друга, некоторые из которых отправились на Канарские острова в поисках убежища или грабежей рабов. прогулки [ нужна ссылка ] .

В качестве первого признака проекта завоевания с 1344 года король Португалии Фердинанд I подарил в 1370 году острова Лансароте и Ла Гомера авантюристу «Лансароте да Франкия» (который, по мнению некоторых, был не кем иным, как невероятно старым Ланселото Малочелло ). . [ф] Лансароте да Франкия предпринял попытку захватить острова и, как сообщается, к 1376 году участвовал там в боях с «гуанчами и кастильцами», но, похоже, усилия по установлению португальского плацдарма провалились после смерти Лансароте в 1385 году. [г]

кастильская фаза

[ редактировать ]

Интерес к Канарским островам, по-видимому, был в основном связан с провинцией Майорка-Арагонцы в 1340–60-х годах (с упором на Гран-Канарию) и португальцами в 1370–80-х годах (с упором на Лансароте). Были и раньше слабые упоминания о кастильских авантюристах, но только после 1390 года интерес возрос, и Кастилия, наконец, начала действовать.

В 1390 году Гонсало Пераса Мартель , лорд Альмонастера , знатный человек Севильи, запросил разрешение у короля Кастилии Генриха III на завоевание Канарских островов. [час] Кастильский вельможа Хуан Алонсо де Гусман, граф Ньебла , присоединился к этому делу.

Были подготовлены пять кораблей с экипажем из андалузцев из Севильи и баскских авантюристов из Бискайи и Гипускоа, которые отправились из Кадиса в 1393 году. Экспедиция Альмонастера прошла через Канарские острова, обследуя побережья Фуэртевентуры, Гран-Канарии, Йерро, Гомеры и Тенерифе, прежде чем, наконец, решил высадиться и совершить набег на Лансароте. Набег Альмонастера на Лансароте взял в плен около 170 местных жителей, в том числе местного короля гуанчей и его королеву, а также множество шкур, воска и красителей, которые они продали в Севилье за ​​небольшое состояние. По возвращении в Кастилию Альмонастер и Ньебла представили Генриху III своих пленников и имущество и сообщили, что Канарские острова легко завоевать и они очень прибыльны. Это подогревает аппетиты других искателей приключений. [я]

Апокрифические экспедиции

[ редактировать ]
Реконструкция гуанчей совета

В XIV веке было несколько других известных экспедиций на Канарские острова, о которых впервые сообщил о. Хуан де Абреу Галиндо (1632 г.), некоторые из них в Виера-и-Клавиго (1772 г.), основанные в основном на местных канарских легендах, которые с тех пор были признаны апокрифическими или спутаны с другими экспедициями. [Дж] Среди тех, кто считается чисто легендарным:

  1. Экспедиция на Майорку 1360 года с участием двух кораблей с неизвестным капитаном (по легенде, это были те же арагонские галеры, подготовленные для Серды еще в 1344 году). Выйдя на берег у Ла-Гомеры или Гран-Канарии, европейцы потерпели поражение и были взяты в плен коренными канарцами. После определенного периода времени проживания среди канарцев (возможно, нескольких лет) местные вожди тайно решили убить всех пленников. Вся команда, включая священнослужителей (два монаха-францисканца, по словам Абреу де Галиндо, пятеро, по словам Виеры и Клавихо), были быстро схвачены и убиты канарцами (вероятно, их спутали с майоркинской экспедицией 1351 года). [к]
  2. Экспедиция 1372 года Фернандо де Кастро (галисийца, а не его португальского тезки ), который также высадился на Ла-Гомере. После участия в военных действиях Кастро потерпел поражение от туземцев, но (в отличие от экспедиции 1360 года) выжившие европейцы были великодушно пощажены и им разрешили вернуться в Иберию. Традиция утверждает, что по повелению местного короля Амалауиге Кастро (или позже Ормель) оставил своего капеллана, чтобы обратить свой народ в христианство. [л]
  3. Знаменитая история о бискайском капере Мартине Руисе де Авенданьо, который укрылся на Лансароте в 1377 году и во время своего пребывания переспал с королевой Файной, женой местного короля Зонзамаса. В результате этой связи родилась дочь Ико, которая вышла замуж за следующего короля Гуанараме и родила сына Гвадарфию. После смерти Гуанараме восхождение Гуадарфии на престол было заблокировано подозрениями в том, что его мать Ико (дочь Авенданьо) не принадлежала к благородному происхождению, пока она не прошла через испытание тяжелым испытанием (курилась в хижине и выжила). [м]
  4. Корабль 1382 года из Севильи под командованием Франсиско Лопеса потерпел крушение у Гуинигады ( Гран-Канария ) с 13 выжившими; они продолжали жить среди канарских туземцев до своей смерти ок. 1394 . [н]
  5. Экспедиция 1385 года Эрнана Перасы, севильца с разрешения Генриха III Кастильского, совершившая набег на Лансароте (вероятная путаница с рейдом на Альмонастер 1393 года). [23]
  6. Экспедиция двух кораблей 1386 года под командованием Фернандо де Ормеля, галисийского происхождения, но знатного в Кастилии и морского офицера Иоанна I Кастильского . Во время патрулирования побережья Андалузии попал в шторм и в итоге оказался на острове Ла-Гомера (возможно, так же, как и экспедиция Кастро 1372 года). [24]
  7. Экспедиция 1399 года Гонсало Пераса Мартела, лорда Альмонастора, совершившая набег на Лансароте (вероятная путаница с рейдом на Альмонастер 1393 года). [25]

Другие легендарные традиции включают явление Девы Канделарии в 1392–1393 годах, встреченное двумя пастухами гуанчей на пляжах Тенерифе. [26]

Завоевание

[ редактировать ]
Жан де Бетанкур

Завоевание произошло между 1402 и 1496 годами. В военном отношении это была непростая задача, учитывая сопротивление аборигенов гуанчей на некоторых островах. Это было нелегко и с политической точки зрения, учитывая противоречивые интересы дворянства (стремившегося укрепить свою экономическую и политическую власть) и государства, особенно Кастилии , заинтересованного в усилении своей собственной власти в конкуренции с дворянами.

Историки выделяют два различных периода завоевания Канарских островов:

  • Conquista señorial , названная так потому, что завоевание осуществлялось знатью в своих целях и без прямого участия Короны. По договору вассалитета Корона предоставила право на завоевание, а взамен дворяне присягнули Короне. В этом периоде можно выделить две фазы. Первое, известное как Conquista Betancuriana o Normanda (Бетанкурское или нормандское завоевание), было осуществлено Жаном де Бетанкуром и Гадифером де ла Саль между 1402 и 1405 годами и включало покорение Лансароте , Эль-Йерро и Фуэртевентуры . Второй этап известен как Conquista Señorial castellana и проводился кастильской знатью, чье присвоение земли осуществлялось посредством покупки, уступки и брака. Этот этап включал в себя земли, завоеванные на первом этапе, а также остров Ла-Гомера и длился до 1450 года. Видной силой на этом этапе была семья Пераса , которой удалось объединить Канарские острова под единым единым государством. светлость и сеньория во времена правления Эрнана Перасы Старшего [27] [28] [29] и его дочь Инес Пераса , [30] хотя это не имело места.
  • Конкиста реальная . Этот термин определяет завоевание, осуществленное непосредственно Королевством Кастилия во время правления католических монархов, которые вооружали и частично финансировали завоевание еще не покоренных островов: Гран-Канария , Ла-Пальма и Тенерифе . Это завоевание закончилось в 1496 году поражением Тенерифе и присоединением Канарского архипелага к Королевству Кастилия. проходила Реальная Конкиста между 1478 и 1496 годами.

Бетанкурианское завоевание

[ редактировать ]

Первый период завоевания Канарских островов осуществили норманнские дворяне Жан де Бетанкур и Гадифер де ла Саль . Их мотивы были в основном экономическими: Бетанкур владел текстильными фабриками и красильными заводами, а Канарские острова предлагали источник красителей, такой как орхидный лишайник.

Канарский

Бетанкур получил важную политическую поддержку при дворе короля Кастилии Генриха III . Его дядя, Робер де Бракемон , получил от короля разрешение на завоевание Канарских островов от имени норманнского дворянина. В обмен на эти права Бетанкур стал вассалом кастильского короля. Робер де Бракемон вложил в это предприятие значительную сумму. История завоевания Бетанкура была записана в хронике, известной как Канарские, составленной двумя священнослужителями Пьером Бонтье и Жаном Леверье. Оригинал был адаптирован в двух более поздних версиях: одну Гадифер де ла Саль (которая кажется более надежной из двух), а другую - племянник Бетанкура, Масио де Бетанкур.

Завоевание Лансароте

[ редактировать ]

Норманнская экспедиция отправилась из Ла-Рошели и остановилась в Галисии и Кадисе прибыла на Лансароте. , прежде чем летом 1402 года Аборигены острова и их вождь Гвадарфия не смогли противостоять силам вторжения и сдались. Норманны обосновались на юге острова, где построили крепость и основали епископство Рубикон . Отсюда они предприняли попытку штурма Фуэртевентуры .

Завоевание Фуэртевентуры

[ редактировать ]

Эта кампания длилась между 1402 и 1405 годами. Увеличение продолжительности было связано не столько с сопротивлением островитян, сколько с трудностями и внутренними разногласиями между двумя капитанами, возглавлявшими захватчиков. Голод и нехватка ресурсов вынудили экспедицию отступить на Лансароте. Затем Жан де Бетанкур отправился в Кастилию, чтобы заручиться дальнейшей поддержкой. Там король Энрике III принял необходимые меры и подтвердил исключительные права Бетанкура на завоевание острова, тем самым маргинализировав Гадифера.

Во время отсутствия Бетанкура Гадиферу пришлось противостоять двойному восстанию: одно со стороны части его людей во главе с Бертином де Берневалем, который возобновил захват рабов , а другое со стороны лансаротских гуанчей, которые сопротивлялись этой практике. Умиротворение острова продолжалось до 1404 года, а завоевание Фуэртевентуры возобновилось в конце того же года. Однако два полководца действовали раздельно, каждый укреплял свои владения (замки Рико-Роке и Валтарахаль). Завоевание острова завершилось в 1405 году капитуляцией местных королей острова. В неизвестную дату Гадифер покинул остров и вернулся во Францию, чтобы защитить свои права, но так и не вернулся на острова.

После победы Бетанкур, абсолютный хозяин островов, вернулся в Нормандию в поисках поселенцев и новых ресурсов, чтобы продолжить завоевание остальных островов.

Завоевание Эль Йерро

[ редактировать ]

Завоевание Эль Йерро произошло в 1405 году. Разрозненное население гуанчей, которое в основном было продано в рабство, не оказало сопротивления. Затем остров был заселен норманнскими и кастильскими поселенцами.

Бетанкур оставался на островах до 1412 года, когда он навсегда вернулся на свои земли в Нормандии, оставив Масио де Бетанкура ответственным за свои владения.

лорда Завоевание кастильского

[ редактировать ]

Эпоха Бетанкура закончилась в 1418 году. [ нужна ссылка ] когда Масиот продал свои владения и права подчинить оставшиеся острова Энрике Пересу де Гусману . С этого момента вмешательство короля Кастилии усилилось. Между 1418 и 1445 годами власть над островами несколько раз переходила из рук в руки. Наконец, контроль над завоеванными островами и право на дальнейшие завоевания перешли к Эрнану Перасе Старшему и его детям Гильену Перасе и Инес Пераса . Смерть Гильена Перасы во время нападения на Ла-Пальму была увековечена в трогательной скорби. [ нужна ссылка ] . После смерти ее брата Инес и ее мужа Диего Гарсиа де Эррера стали единоличными правителями островов до 1477 года, когда они уступили Ла Гомеру своему сыну Эрнану Перасе Младшему, а права на завоевание Ла-Пальмы, Гран-Канарии и Тенерифе - король Кастилии.

Остров Ла-Гомера не был взят в бою, а был включен в состав вотчины Пераса-Эррера по соглашению между Эрнаном Пераса Старшим и некоторыми островными группами аборигенов, принявшими власть кастильцев. Однако гуанчи подняли ряд восстаний из-за бесчинств, совершенных правителями над коренным Гомеросом. Последний из них, в 1488 году, стал причиной смерти правителя острова Эрнана Перасы Младшего, чья вдова, Беатрис де Бобадилья-и-Оссорио , сменила его на правлении и обратилась за помощью к Педро де Вера, завоевателю Гран-Канарии, чтобы подавить положить конец восстанию. Последующие репрессии привели к гибели двухсот повстанцев, а многие другие были проданы в рабство на испанских рынках.

Завоевание Реаленги

[ редактировать ]
Католические монархи : Фердинанд и Изабель.
Алонсо Фернандес де Луго представляет захваченных гуанчей королей Тенерифе Фердинанду и Изабелле

Второй период испанского завоевания Канарских островов отличался от первого по ряду причин:

  • Католические монархи командовали и вооружали силы вторжения.
  • Финансирование предприятия было обязанностью Короны и частных лиц, заинтересованных в экономической эксплуатации ресурсов острова.
  • Острова Гран-Канария , Ла-Пальма и Тенерифе , участвующие в проекте, имели большее население и предлагали лучшие экономические выгоды.
  • Гуанчи трех островов, особенно Гран-Канарии и Тенерифе, оказали явное и продолжительное сопротивление завоеванию.

Завоевание Гран-Канарии (1478–1483 гг.)

[ редактировать ]

Завоевание Гран-Канарии проходило в три этапа:

а) Начальный этап, июнь – декабрь 1478 г. Первый экспедиционный корпус высадился на Ла-Ислете 24 июня 1478 года. Силами командовали Хуан Рехон и Дин Бермудес в качестве представителя епископа Сан-Марсиаль-дель-Рубикон Хуана де Фриаса, который был одним из спонсоров экспедиции. Они основали Реал де Ла Пальмас недалеко от Барранко де Гинигуада на месте нынешнего Лас Пальмас де Гран Канария . Несколько дней спустя недалеко от Реала произошло первое сражение кампании, в котором островитяне потерпели поражение. Эта первая победа дала кастильцам контроль над северо-восточной частью острова.

б) Сопротивление гуанчей и кастильские дивизии с конца 1478 по 1481 год . Этот период определяется сопротивлением аборигенов в горных районах, нехваткой людей и материалов, а также внутренними спорами между захватчиками. На этом этапе Хуан Рехон был уволен по приказу католических монархов. Его место занял Педро Фернандес де Альгаба, впоследствии казненный по приказу свергнутого Рехона. Назначение Педро де Вера новым губернатором острова и арест Хуана Рехона положили конец междоусобицам, продолжавшимся до 1481 года.

в) Подавление сопротивления гуанчей и завоевание острова, 1481—83 . Педро де Вера , теперь бесспорный командующий кастильскими войсками, возобновил завоевание внутренней части острова и вотчины гуанчей Гальдар. Ему удалось это сделать, потому что Диего Гарсиа де Эррера отправил с Гомеро большой контингент подкреплений. Лидер гуанчей Дорамас впоследствии был убит в битве при Арукасе . Захват Тенешора Семидана, короля Гальдара, Алонсо Фернандесом де Луго стал решающим фактором в победе захватчиков. Тенесор Семидан был отправлен в Кастилию, где его крестили под именем Фернандо Гуанартеме , и после подписания Пакта Калатаюда с Фернандо Католиком он стал верным и ценным союзником кастильцев. На протяжении всей истории его действия интерпретировались по-разному: некоторые думают, что он был предателем дела аборигенов; в то время как другие считают, что он был способным переговорщиком, спасшим множество жизней. 29 апреля 1483 года Гуаярмина Семидан , считавшаяся королевой Гран-Канарии, сдалась в крепости Ансит. В тот же день вождь Бентежуи и его шаман-советник Файкан покончили жизнь самоубийством, прыгнув со скалы [ es ] , крича «Атис Тирма» (за мою землю). [31]

Завоевание Ла-Пальмы (1492–1493 гг.)

[ редактировать ]

Алонсо Фернандес де Луго , сыгравший важную роль в завоевании Гран-Канарии, получил от католических монархов права завоевания Ла-Пальмы и Тенерифе. Соглашение с Короной включало пятую часть пленников и 700 000 мараведов, если завоевание будет завершено в течение года.

Для финансирования предприятия Алонсо Фернандес де Луго вступил в союз с Хуаното Берарди и Франсиско де Риберолем. Каждый партнер внес треть затрат и получил бы такую ​​же долю выгод.

Кампания была относительно легкой: она началась 29 сентября 1492 года, когда кастильцы высадились в Тасакорте . Алонсо Фернандес де Луго использовал соглашения и пакты с гуанчами, которые уважали права вождей, предоставляя полное равенство с кастильцами, чтобы привлечь их на свою сторону. Сопротивление в целом было минимальным, за исключением инцидента в Тигалате. Однако более согласованное сопротивление имело место в кантоне Асеро (Кальдера-де-Табуриенте), где вождь Танаусу легко смог удержаться, поскольку единственные две точки доступа в этот район можно было легко защитить от наступления сил вторжения.

Видя, что год скоро закончится, и опасаясь, что он потеряет бонус в размере 700 000 мараведий, Фернандес де Луго предложил встречу с Танаусу, которая должна была состояться в Лос-Льянос-де-Аридане . Кастильцы устроили засаду и захватили Танаусу, когда он покидал Кальдеру. Затем его отправили в Кастилию в качестве пленника; однако он умер от голода в пути. Официальной датой окончания завоевания считается 3 мая 1493 года. После этого часть населения Асеро и других кантонов, подписавших мирные договоры, была продана в рабство, хотя большинство из них было интегрировано в новое общество, сформировавшееся после завоевания.

Завоевание Тенерифе (1494–1496 гг.)

[ редактировать ]
Разделение Тенерифе во время завоевания

Тенерифе был последним островом, который был завоеван, и которому потребовалось больше всего времени, чтобы подчиниться кастильским войскам. Хотя традиционные даты завоевания Тенерифе установлены между 1494 годом (высадка Алонсо Фернандеса де Луго) и 1496 годом (завоевание острова), необходимо учитывать, что попытки присоединения острова Тенерифе к Короне Кастилии датируются по крайней мере, к 1464 году. [32] По этой причине между первой попыткой в ​​1464 году и окончательным завоеванием острова в 1496 году прошло 32 года.

В 1464 году происходит символическое владение островом в барранко-дель-Буфадеро лордом Канарских островов Диего Гарсиа де Эррера . Это подписание мирного договора с менцееями, позволившее вскоре после менсей Анаге построить на своей земле башню, где лечились гуанчи и европейцы, пока она не была снесена около 1472 года теми же гуанчами. [32]

В 1492 году губернатор Гран-Канарии Франсиско Мальдонадо организовал набег, закончившийся катастрофой для Европы, поскольку они потерпели поражение от гуанчей Анаги.

В декабре 1493 года Алонсо Фернандес де Луго получил от католических монархов подтверждение своего права на завоевание острова Тенерифе и в обмен на отказ от бонуса, обещанного за завоевание Ла-Пальмы, заявил о своих правах на пост губернатора острова, хотя и не получал доходов от налог на кинто-реал .

Финансирование завоевания было достигнуто за счет продажи его сахарных плантаций в долине Агаэте , полученных после завоевания Гран-Канарии, и за счет образования ассоциации с итальянскими купцами, обосновавшимися в Севилье .

Во время завоевания Тенерифе был разделен на девять менсейатов или королевств, которые можно разделить на два лагеря: один в основном поддерживал кастильцев, а другой - против них. Первый, который стал известен по-испански как « эль-бандо-де-пас », включал народы юга и востока острова (от «менсеятос» Анаги, Гуимара, Абоне и Адехе), которые ранее имели контакты с кастильцами в ходе деятельности миссионерки Канделарии. Противостоящие им « бандо де герра » базировались в «менсеятос» на севере: Тегеесте, Такоронте, Таоро, Икодене и Дауте и оказывали ожесточенное сопротивление вторжению.

Первая битва при Асентехо , Тенерифе

Вторжение отплыло из Гран-Канарии в апреле 1494 года и высадилось на побережье современного Санта-Крус-де-Тенерифе . В состав отряда входили 2000-футовые солдаты и 200 кавалеристов, состоявших из кастильцев с полуострова, а также солдат с других Канарских островов (в основном с Гомеры и Гран-Канарии). Построив крепость, они двинулись внутрь острова. Они пытались вести переговоры с Бенкомо, самым влиятельным королем в « бандо де герра », и предлагали мир, если он примет христианство и подчинится власти католических монархов. Бенкомо отклонил условия этого предложения, что сделало конфронтацию неизбежной.

Коренные короли Тенерифе сдаются Алонсо Фернандесу де Луго , 25 июля 1496 года.

Первым вооруженным столкновением между двумя сторонами была знаменитая Первая битва при Асентехо , которая произошла в ущелье под названием Барранко-де-Асентехо или Барранко-де-Сан-Антонио в современном муниципалитете Ла-Матанса-де-Асентехо . Отряд численностью более 2000 человек двинулся на север острова через долину Таоро. Целью было победить гуанчей в центре их страны. Гуанчи устроили засаду захватчикам, которые потерпели тяжелое поражение, потеряв в бою восемьдесят процентов своих сил. Алонсо Фернандесу де Луго удалось бежать на Гран-Канарию, где он организовал новые силы с более подготовленными войсками и большими финансовыми ресурсами, поддержанными генуэзскими купцами и кастильской знатью. После битвы гуанчи разрушили крепость, построенную кастильцами.

Алонсо Фернандес де Луго запросил и получил обширную дополнительную помощь и припасы от лорда соседней территории Инес Пераса на общую сумму 600 000 мараведи. [33] и вернулся на Тенерифе с более обученными и вооруженными силами. После восстановления крепости в Аньясо он двинулся к равнинам Агуэре ( Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна ), где в ноябре победил Бенкомо в битве при Агере, поскольку лидер ганчей совершил ошибку, вступив в бой с кастильскими войсками на открытой местности. Использование кавалерии и подкреплений, предоставленных Фернандо Гуанартеме, стало решающим фактором в победе Кастилии. Гуанчи потеряли 1700 человек, включая Бенкомо и его брата (или, возможно, сводного брата) Тингуаро. Утверждается, что эпидемия заразила население перед битвой, уничтожив население острова и оставив выживших слабыми или больными. Это известно как « гран модорра » или великая сонливость. Однако точные размеры эпидемии и ее значение для исхода битвы по-прежнему оспариваются некоторыми историками.

В декабре 1495 года, после длительного периода партизанской войны, грабежей и усталости от войны, кастильцы снова двинулись во внутренние районы страны в направлении Таоро, на этот раз с севера. Отряд в несколько тысяч гуанчей ждал их в ущелье недалеко от нынешнего муниципалитета Ла-Виктория-де-Асентехо , недалеко от места Первой битвы при Асентехо. Победа кастильцев во Второй битве при Асентехо привела к краху сопротивления аборигенов, и доступ в долину Таоро остался открытым. Битва ознаменовала завоевание острова Тенерифе и конец завоевания Канарских островов.

Именно в долине Оротава завоевание Тенерифе завершилось 25 июля 1496 года договором Лос-Реалехос [ эс ] между Таоро Менсей и Алонсо Фернандес де Луго . Именно в честь прекращения военных действий была построена первая христианская церковь Parroquia Matriz del Apóstol Santiago в честь покровителя Испании. [ нужна ссылка ]

Выживание коренного населения

[ редактировать ]

Несмотря на интенсивность колонизации и относительно небольшую численность коренного населения архипелага, завоевание внезапно закончилось без дальнейших войн или крупных потерь из-за эпидемий и насилия, а значительная часть современных канарцев происходит от гуанчей. [34]

Академический анализ

[ редактировать ]

Историк Даниэле Конверси относит завоевание Канарских островов к истории колониального и имперского геноцида. [35] Историк и специалист по исследованиям геноцида Мохамед Адхикари в 2017 году опубликовал статью, анализирующую колониальную историю поселенцев на Канарских островах как случай геноцида: [1] заявив, что Канарские острова были ареной «первого в Европе колониального геноцида заграничных поселенцев» и что массовые убийства и порабощение местных жителей, а также принудительная депортация, сексуальное насилие и конфискация земли и детей представляют собой попытку «уничтожить в целом» народ гуанчи. [1] Тактика, использованная на Канарских островах в 15 веке, послужила моделью иберийской колонизации Америки. [1] [35] [36]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. Считается, что канарский остров Алегранса был назван в честь Аллегрансии , одной из двух галер братьев Вивальди. [4]
  2. Об экспедиции 1341 года рассказывает Джованни Боккаччо «На Канарских островах и остальной части острова за пределами Испании, недавно обнаруженные в океане». [8]
  3. Булла Папы Климента VI Dum diligenter (15 мая 1351 г.), предоставляющая индульгенции Дории и Сегарре. [14]
  4. ^ Булла Папы Урбана V Intercaetera о возведении епископства была издана 2 июля 1369 года; булла Ad Hoc Semper, инструктирующая Барселону и Тортосу, была издана 30 сентября 1369 года. [15]
  5. ^ Сообщил Гадифер де ла Саль. [16]
  6. ^ Грант Фердинанда I на Носа-Сеньора-а-Франка (Лансароте) и Гомейру (Ла-Гомера) (июнь 1370 г.). [19] Гипотеза о том, что «Лансароте да Франкия» был пожилым Ланселото Малочелло, принадлежит главным образом Верлиндену (1958) . Но это сделало бы Малочелло по крайней мере девятилетним стариком! Чтобы примирить возраст, Верлинден оспаривает подлинность экспедиции 1312 года, утверждая, что Малочелло ни разу не оставался на Лансароте «в течение двух десятилетий», что первая поездка Малочелло на Канарские острова на самом деле была началом мрачной португальской экспедиции 1336 года. Лансероте де Фрамкуа — Лансароте Пессанья , адмирал Португалии .
  7. Попытка записана в письме Фердинанда I от 1376 года. [20] Более позднее письмо, датированное 1385 г. [21] отмечает, что «Лансароте да Франкиа» умер на Канарских островах, и его титулы были унаследованы его сыном «Лопо Аффонсу да Франкиа», что позволяет предположить, что португальскому заявителю, возможно, удалось установить там какое-то присутствие. Жан де Бетанкур в «Канарье» упоминает об обнаружении «старого замка, который, как говорят, был построен Ланселотом Малоазелем» (гл. 32 в издании Хаклюта 1872 года, глава 28 в издании Маргри 1886 года), что некоторые историки приняли за вероятно, это остатки недавней португальской крепости Лансароте-да-Франкиа, которую путали с гораздо более старым генуэзским авантюристом Ланселото Малочелло.
  8. ^ Абреу Галиндо (1632: стр.60) идентифицирует просителя 1390 года как «Эрнана Перасу», который также, как утверждается, совершил апокрифический визит на Лансароте в 1385 году. Есть предположение, что Эрнан мог быть родственником Гонсало. Однако современные историки [22] [9] сочли это ошибкой, и что просителем 1390 года был Гонсало Пераса, но его имя было перепутано с его более известным сыном, Эрнаном Пераса , будущим лордом Канарских островов.
  9. ^ Есть некоторая путаница в датах. Кастильский королевский летописец Педро Лопес де Айала ( ок. 1400 : Крон дель Рей дон Энрике III , Ано.3, гл.20) и летописец Испанской Индии Лопес де Гомара (1552: гл.222) определяют дату этой экспедиции как 1393 год ( но не называйте имя капитана). Абреу Галиндо (1632: стр. 24) и Виера-и-Клавиго (1772: стр. 191) согласны с тем, что в 1393 году произошел набег «севильцев и бискайцев» (без имени капитана). Но Галиндо (стр. 24) утверждает, что в 1385 году произошел более ранний набег «Эрнана Пераса» с тем же результатом, в то время как Виера-и-Клавиго (стр. 279) утверждает, что был более поздний набег «севильцев и бискайцев» под Альмонастером в 1399 году. , тоже с теми же функциями. Современные историки считают эти экспедиции 1385 и 1399 годов апокрифическими и запутанными пересказами одной и той же экспедиции и утверждают, что исторически существовала только одна экспедиция «севильцев и бискайцев», которую возглавлял Альмонастер в 1393 году (например, Хименес де ла Гомера (1868: стр.37); Бонне и Реверон (1945), Диффи и Виниус (1977: стр.42n), Фернандес-Арместо (2007: стр.175)
  10. ^ Определение их правдивости было исчерпывающе рассмотрено Боннетом Ревероном (1946) . См. Диффи и Виниус (1977) , с. 42н.
  11. ^ Первоначально сообщается в Абреу Галиндо (1632) , стр. 22 и Виера Клавихо (1772) , с. 274 ; см. также Хименес де ла Ромера (1868) , с. 36.
  12. Сообщается только в Viera Clavijo (1772) , стр. 277–78, где предполагается, что это, возможно, то же самое, что и экспедиция Ормеля 1386 года. Диффи и Виниус (1977: стр. 42) предполагают, что это могло быть просто неверно датированным и искаженным пересказом экспедиции галисийско-португальского капитана Фернандо де Кастро по завоеванию Гран-Канарии в 1424 году, которая имела аналогичный результат.
  13. ^ История первоначально из Абреу Галиндо (1632) , стр. 34. Также сообщается в Viera Clavijo (1772) , стр. 191-92 . Абреу Галиндо утверждает, что наследником Зонзамаса был Тигуафайя, которому, в свою очередь, наследовал его брат Гуанараме, и что Ико была их сестрой (и женой Гуанараме). Абреу Галиндо утверждает, что Тигуафайя и его королева были взяты в плен во время набега на Лансароте «1385 года» [ sic ] Эрнана Перасы [ sic ], оставив Гуанараме преуспевать, а после смерти Гуанараме наследником стал сын Ико Гвадарфия. Виера-и-Клавиго (1772) сбивает с толку сообщение о том, что король Тингуафайя был взят в плен дважды – в 1393 году (стр. 191) и снова в 1399 году (стр. 280). Помимо противоречий в датах и ​​именах, первоначальная история Авенданьо вызывает подозрения главным образом из-за возраста: король Лансароте Гвадарфия был взрослым, когда встретил Жана де Бетанкура в 1403 году, поэтому маловероятно, что он мог быть внуком после визита Авенданьо в 1377. Испытание тяжелым испытанием (описанное в Viera Y Clavigo, стр. 192–193) включало в себя элемент человеческого жертвоприношения (о котором часто сообщается в культуре гуанчей): Ико поместили в запечатанную хижину с тремя простыми деревенскими женщинами и подожгли огонь. и дым закачался в него; Определение того, что она была благородной крови, оценивалось тем, что трое простолюдинов задохнулись, тогда как Ико выжила. Ее выживание приписывают старухе, которая тайно дала ей влажную губку, чтобы она приложила ко рту.
  14. ^ Виера Клавихо (1772) , с. 276. Впервые сообщается в рукописи Педро де Кастильо. Погибшие испанцы оставили документ, который позже был передан канарцем завоевателю Гадиферу де ла Саль как «завещание братьев-христиан, числом тринадцать, которых они убили двенадцать лет назад» ( «Le Canarien» , гл. 40). Вероятно, его путают с майоркинской экспедицией «Бедного отшельника» 1386 года.
  1. ^ Jump up to: а б с д Адхикари, Мохамед (7 сентября 2017 г.). «Первое колониальное вторжение поселенцев Европы в Африку: геноцид аборигенов Канарских островов» . Африканский исторический обзор . 49 (1): 1–26. дои : 10.1080/17532523.2017.1336863 . S2CID   165086773 . Проверено 6 марта 2022 г.
  2. ^ Плиний Старший . "Извлекать" . Естественная история . Перевод Рэкхема, издательство H. Harvard University Press – через Группу телескопов Исаака Ньютона.
  3. ^ Диффи и Виниус (1977) , с. 25; Мелиа (2000) , с. 45.
  4. ^ Амат ди С. Филиппо, П. (1888). «Недавние открытия морских карт в Париже, Лондоне и Флоренции». Бюллетень Итальянского географического общества (на итальянском языке): 268–278 &#91, 271&#93, .
  5. ^ Верлинден 1958 .
  6. ^ Мейлинк-Рулофш, MAP (июль 1979 г.). «Бейли В. Диффи и Джордж Д. Виниус, Основы Португальской империи, 1415–1580, Университет Миннесоты, Миннеаполис, 1977 (Европа и мир в эпоху расширения, том 1) ISBN 0 19 690419 6. Цена: 25 долларов США . Маршрут . 3 (2): 107–109. дои : 10.1017/s0165115300018672 . ISSN   0165-1153 . S2CID   162596608 .
  7. ^ Jump up to: а б Мелия (2000) , с. 45.
  8. ^ Monumenta Henricina, Том 1 , стр. 202-06 ; Диффи и Виниус (1977) , с. 27; Мелиа (2000) , с. 45; Фернандес-Арместо (2007) , с. 155.
  9. ^ Jump up to: а б Фернандес-Арместо (2007) .
  10. ^ Виера Клавихо (1772) , с. 268 .
  11. Папы Климента VI Булла об искренности вашей преданности (ноябрь 1344 г.) о даровании Канарских островов Луису де ла Серде: Monumenta Henricina, Vol. 1 , с. 207 . Бык Пруэнит экс- индульгенций (январь 1345 г.): Monumenta Henricina, Vol. 1 , с. 228
  12. ^ Протест Альфонсо IV (февраль 1345 г.): Monumenta Henricina, Vol. 1 , с. 231 .
  13. ^ Ответ Альфонсо XI (март 1345 г.): Monumenta Henricina, Vol. 1 , p. 234 ; Мелиа (2000) , с. 45.
  14. ^ Монумента Генрицина, Том 1 , с. 237 .
  15. ^ Диффи и Виниус (1977) , с. 42; Мелиа (2000) , с. 46.
  16. ^ Виера Клавихо (1772) , с. 276; Диффи и Виниус (1977) , с. 42.
  17. ^ Фернандес-Арместо (2007) , с. 158.
  18. ^ Фернандес-Арместо (2007) , с. 161.
  19. ^ Монумента Генрицина, Том 1 , с. 244 .
  20. ^ Монумента Генрицина, Том 1 , с. 250 .
  21. ^ Монумента Генрицина, Том 1 , с. 262 .
  22. ^ Боннет Реверон (1946) .
  23. ^ Абреу Галиндо (1632) , с. 24.
  24. ^ Виера Клавихо (1772) , с. 277.
  25. ^ Виера Клавихо (1772) , с. 279.
  26. ^ Виера Клавихо (1772) , с. 281 .
  27. ^ Пераса де Айала, Хосе (июль 1952 г.). «Наследование светлости Канарских островов от Альфонсо де лас Касаса» . Исторический журнал (на испанском языке): 45–52. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 2 июня 2020 г. - через Digital Memory of the Canary Islands.
  28. ^ «Миссии и транскультурация на Канарских островах в XIV и XV веках » . Ежегодник атлантических исследований (на испанском языке). 1 (44): 583–610. Январь 1998 года.
  29. ^ Пераса де Айала, Хосе (июль 1957 г.). «Хуан де лас Касас и эль Сеньорио де Канарские острова» [Хуан де лас Касас и доминион Канарских островов]. Журнал истории Канарских островов (на испанском языке): 65–82. Архивировано из оригинала 22 октября 2022 года . Проверено 2 июня 2020 г.
  30. ^ «La muerte de Guillén Peraza» [Смерть Гильена Пераса] (на испанском языке). 4 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2023 г.
  31. ^ Абреу Галиндо (1632) .
  32. ^ Jump up to: а б Румеу де Армас, Антонио (1975). «VI-XIII-XV». Завоевание Тенерифе (1494–1496) на ( испанском языке) (1-е изд.). Класс культуры Тенерифе. стр. 155–171, 291–294, 350–354. ISBN  84-500-7108-9 .
  33. ^ Румеу де Армас, Антонио (1986). «Эль Сеньорио де Фуэртевентура ан эль Сигло XVI» [Сеньорство Фуэртевентуры в 16 веке]. Ежегодник атлантических исследований (на испанском языке). Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 2 июня 2020 г.
  34. ^ Эрнандес, Мария Хесус (14 января 2016 г.). «На нынешних Канарских островах сохранилась ДНК аборигенного населения » . Ла Провинсия - Diario de Las Palmas (на испанском языке). Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.
  35. ^ Jump up to: а б Конверси, Даниэле (2010). «Культурная гомогенизация, этническая чистка и геноцид» . Международные исследования . doi : 10.1093/acrefore/9780190846626.013.139 . ISBN  978-0-19-084662-6 . Проверено 13 февраля 2023 г.
  36. ^ Бленч, Роджер (2021). «Заселение Канарских островов берберами: новые данные и новые гипотезы». Этюды и документы Бербера . 45–46: 149–173.

Библиография

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: df3affc436160baf7b3b2a89eb2948ba__1720194600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/df/ba/df3affc436160baf7b3b2a89eb2948ba.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Conquest of the Canary Islands - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)