Набег Генри Моргана на Порто Белло

Набег Генри Моргана на Порто Белло
	Часть англо-испанской войны (1654–1671).
	; Нападение Генри Моргана на замок Сан-Херонимо, Порто-Белло, 1668 г.
Дата	10 июля - 2 августа 1668 г.
Расположение	Порто Белло , Королевский двор Панамы 09 ° 33'16 "с.ш. 79 ° 39'18" з.д. / 9,55444 ° с.ш. 79,65500 ° з.д.
Результат	английская победа
Воюющие стороны
Испания	Англия
Командиры и лидеры
Агустин де Бракамонте	Генри Морган
Сила
1100 солдат и ополченцев	8 кораблей ; 500 человек
Жертвы и потери
~300 убитых, раненых или взятых в плен ; неизвестный болезни	18 убитых ; 32 раненых ; неизвестный болезни

Набег Генри Моргана на Порто-Белло был военным событием, которое произошло во второй половине англо-испанской войны, начавшейся 10 июля 1668 года. Известный валлийский пират Генри Морган возглавил большой отряд английских каперов против сильно укрепленного города Порто-Белло (ныне Портобело в современной Панаме ). После высадки Морган и его люди попытались захватить замки, защищающие город. Один из них заключался в использовании захваченных граждан в качестве живого щита для захвата одного из замков. Захватив их всех силой, каперы впоследствии вошли в город, а затем разграбили его, прежде чем Морган потребовал большой выкуп от губернатора Панамы дона Агустина де Бракамонте. Пока шли переговоры об этом, Бракамонте возглавил значительные силы из Панама-Сити, намереваясь отбить город и предать каперов мечу.

Однако Моргану удалось устроить засаду и отразить испанскую контратаку Бракамонте, вынудив его принести выкуп. Добившись этого, Морган и каперы оставили Порто-Белло нетронутым, как и обещали, и беспрепятственно вернулись на Ямайку. Атака была весьма успешной: было собрано около 100 000 штук восьми штук, а также другая ценная добыча.

Фон

Англия и Испания оставались в состоянии войны в Карибском бассейне после Реставрации Карла II в 1660 году. Вступление Англии во владение Ямайкой с 1657 года еще не было подтверждено Испанией в договоре. ^{[ 1 ]} В результате пиратам было предложено обосноваться в Порт-Рояле , чтобы помочь защититься от атак испанцев.

Генри Морган, который отвечал за ополчение Порт-Рояла и оборону Ямайки, взял на себя дальнейшие каперские экспедиции в качестве главнокомандующего Конфедерации пиратов. ^{[ 2 ]}

В марте 1668 года Морган отправился в свою первую экспедицию под командованием на испанский остров Куба с целью захватить Пуэрто-Принсипи . За пределами города каперы разгромили ополчение в генеральном сражении, известном как битва при Ла-Саване. Затем они захватили город , разграбили и разграбили его, а также собрали выкуп за городских пленников. ^{[ 3 ]} Президент Real Audiencia Панамы дон Хуан Перес де Гусман затем предпринял ответную атаку на остров Провиденс, захватив его, и отправил пленников в Порто-Белло. Несмотря на это, Гусман вступил в конфликт с новым вице-королем Перу и теперь находился в тюрьме, и его заменил молодой дон Агустин де Бракамонте. ^{[ 4 ]}

После раздела добычи, полученной в результате завоевания Пуэрто-дель-Принсипи, Морган объявил о плане нападения на Порто-Белло в испанском вице-королевстве Перу . Город был третьим по величине и сильнейшим на Испанской магистрали , поскольку это был один из основных маршрутов дорогостоящих товаров, проходящих через его порт между испанскими территориями и Испанией. Серебро и другие сокровища будут отправлены из Перу в Панама-Сити. Затем его на мулах перевезли по суше в Порто-Белло, где погрузили на флот Испанской плиты. Порто-Белло защищали два замка в гавани и еще один строящийся в городе. ^{[ 5 ]} Порт и раньше подвергался нападению английских каперов; Фрэнсис Дрейк был отброшен в 1595 году и затем умер от болезни недалеко от побережья, а Уильям Паркер шесть лет спустя захватил и выкупил это место. ^{[ 6 ]}

200 французских каперов, недовольные разделом сокровищ в Пуэрто-Принсипи и убийством своего соотечественника, оставили службу Моргана и вернулись на Тортугу. ^{[ 7 ]} 26 июня Морган и его корабли ненадолго приземлились в Порт-Рояле, прежде чем отправиться в Порто-Белло, но знали только он и капитаны (включая Эдварда Коллиера ) - остальным не сообщили о пункте назначения, пока они не приземлились. ^{[ 5 ]}

Рейд

10 июля Морган снялся с якоря со своими девятью судами и 470 людьми в Наосе, деревне в двенадцати милях от Порто-Белло в заливе Бокас-дель-Торро . Оттуда он отплыл вдоль побережья до порта Эль-Пуэрто-дель-Понтон, в четырех милях от Порто-Белло, и пересадил своих людей в 23 каноэ. Пока это происходило, появились шесть истощенных английских пленных, захваченных в Старом Провиденсе, которые смогли их направить, а также дали ценную информацию. ^{[ 8 ]} Оттуда они проплыли на расстояние трех миль (4,8 км) от цели, где каперы подошли к срубу в Ла-Ранчеррии — старой станции по добыче жемчуга, охраняемой пятью мужчинами. Англичане предложили им сдаться, но они были встречены залпом огня, в результате которого двое мужчин были ранены. Затем англичане атаковали блокгауз, предав всем меч. ^{[ 9 ]} Хотя блокгауз был захвачен, сюрприз теперь был утерян. В городе услышали мушкетную стрельбу, и мэр немедленно призвал своих людей к оружию. ^{[ 10 ]}

Взятие замков

На рассвете следующего дня Моргану пришлось бросить своих людей вперед на две мили через пляж к замку Сантьяго. Бывшие заключенные провели их в Сантьяго со стороны суши, куда они прибыли за полчаса до рассвета. Морган внезапно увидел, насколько высоки стены замка, и передумал насчет штурма. ^{[ 11 ]} Судя по информации заключенных, Морган вместо этого послал две группы - одну, чтобы направиться в город, чтобы захватить его, а другую, чтобы приблизиться к холму, с которого открывался великолепный вид на задние ворота замка. ^{[ 12 ]}

Первый отряд двинулся к замку, однако испанский гарнизон зарядил пушки круглым выстрелом , а не картечью . Выстрелы, которые они произвели, оказались неэффективными, и мужчинам удалось попасть под артиллерийское орудие у подножия стен замка. ^{[ 13 ]}

Сан-Херонимо и Порто-Белло

Другая группа проникла в город и стреляла во все, что видела, чтобы спровоцировать террор, захватывая пленных и грабя все, что могла, прежде чем испанцы смогли спрятать какие-либо ценности. ^{[ 13 ]}

Город был легко захвачен, и теперь обе группы объединились и направились к другому недостроенному форту Сан-Джеронимо, который находился на другой стороне гавани. Поняв, что вода мелкая, люди Моргана с легкостью атаковали ее, и испанские артиллеристы сдались. Морган также освободил одиннадцать закованных в цепи английских пленных, с которыми жестоко обращались, захваченных во время нападения Гусмана на Олд-Провиденс. ^{[ 14 ]} Они работали на строительстве замка, и каперы были в ярости, увидев их состояние, и потребовали мести. ^{[ 10 ]} Один из заключенных заявил, что испанцы собирали сборы для нападения на Ямайку. ^{[ 8 ]}

Замок Сантьяго

Тем временем на холме мушкетеры расстреливали людей в замке Сантьяго. Моргану теперь пришлось быстро брать замок – он приказал построить несколько высоких лестниц и придумал спорную военную стратегию. Он приказал поставить испанских пленных перед штурмовыми силами и использовать их в качестве живого щита . ^{[ 15 ]}

Морган связал всех заключенных и запер их в церкви Санта-Мария. Затем он выбрал определенное количество заключенных - мэра города, монахов и монахинь, больных и пожилых людей. Их повели к замку – и испанцы поняли, что происходит. Каперы спрятались за спинами пленников, которые кричали замку, чтобы они не стреляли. Подходя все ближе и ближе к главным воротам, артиллеристы замка неохотно открыли огонь – несмотря на мольбы заключенных. ^{[ 16 ]} из орудий В результате цепного выстрела были ранены несколько заключенных и англичанин. Уже у стен англичане бросились сквозь пленников и вырубили ворота топорами. Пока это продолжалось, другой отряд обошел замок и с помощью лестниц сумел взобраться на стену. Испанцы защищались всеми видами оружия, включая камни и все, что попадалось под руку. ^{[ 16 ]}

Каперам удалось срубить защитников с помощью глиняных горшков, наполненных порохом, и пронестись через валы. Одному англичанину удалось поднять красный флаг, означающий « никакой пощады ». В то же время главные ворота были прорваны, и внутрь хлынули каперы. Все испанцы были преданы мечу, семьдесят четыре человека погибли, включая командира. Англичане потеряли лишь восьмую часть атакующих сил. ^{[ 17 ]}

Замок Сан-Фелипе

После захвата двух укреплений Моргану теперь оставалось захватить только Сан-Фелипе. Он стоял на пути к другой стороне гавани, и его удерживали пятьдесят человек вместе с кастеляном Алехандро Мануэлем Пау-и-Рокаберти. Моргану тоже нужно было сделать это быстро, чтобы он мог привести свои корабли для разгрузки и загрузки припасов. Он намеревался взять его мирным путем, но когда два каноэ были отправлены с просьбой сдать его и были обстреляны, стало ясно, что его нужно взять силой. ^{[ 18 ]}

200 человек на одиннадцати каноэ с двумя испанскими пленными в качестве проводников под дулом пистолета пошли в атаку. Одна группа обстреляла мужчин, находившихся в замке форта, и попыталась поджечь ворота. ^{[ 19 ]} Другая группа попыталась атаковать форт, но эта попытка была отражена, в результате чего каперы потеряли пять человек. Тем не менее в замке не хватало пороха и продовольствия, поэтому капитуляция была неизбежна. После жаркой дискуссии командир замка сдался, и Морган согласился на щедрых условиях и оставил себе мечи, но прежде чем Рокаберти вышел из форта, ему дали пузырек с ядом, и он выпил его. ^{[ 13 ]}

Разграбление Порто Белло

Морган поднял английский флаг на всех трех фортах. Затем каперы лишили город его богатства; К жителям применялись пытки, чтобы обнаружить тайники с деньгами и драгоценностями. Тем не менее, не было никаких сообщений из первых рук от свидетелей, подтверждающих заявления о широкомасштабных изнасилованиях и разврате. ^{[ 20 ]} Теперь Морган поставил задачу допросить всех испанских пленных, чтобы получить информацию и местонахождение спрятанных ценностей. Некоторые бежали во внутренние районы вместе со своим имуществом. Что еще более важно, один из заключенных, находящихся под пытками, предоставил информацию о планах нападения на Ямайку. Это было то, что ему нужно; доказательство того, что испанцы планировали неминуемую и крупную атаку. Таким образом, это сделало нападение на Порто-Белло оправданным с точки зрения его каперской грамоты. ^{[ 21 ]}

Каперы группами выходили за город, чтобы найти скрывающихся жителей. Прожив неделю, Морган потребовал 100 000 песо в качестве выкупа за город, иначе он сожжет его дотла. Он послал двух человек к президенту Панамы с этими требованиями. ^{[ 22 ]}

Испанская контратака

В Панама-Сити, в 70 милях от Порто-Белло, новость о падении последнего сообщил испанский всадник, который сбежал и сумел пройти весь путь пешком. ^{[ 23 ]} 14 июля губернатор Дон Агустин де Бракамонте быстро отправился с примерно 800 солдатами, ополченцами и местными жителями, чтобы попытаться вернуть город. Таким образом, он совершил ошибку, не имея достаточного количества необходимых продовольствия для их поддержания — вместо этого их нужно было отправить позже, пока они были в марше. Бракамонте также разослал поспешное обращение в Картахену и Лиму с призывом выслать экспедицию, чтобы преследовать и предать мечу всех английских пиратов. ^{[ 24 ]}

Тем временем в Порто-Белло выходцы из этого региона, которые никогда не были друзьями Испании, вскоре установили дружеские отношения с англичанами. Это было удачей для Моргана, поскольку они сообщили ему новости и обновленную информацию о колонне испанской армии Бракамонте, которая приближалась через горы и джунгли к Порто Белло. ^{[ 25 ]}

Услышав об испанском подходе, Морган написал Бракамонте, исполняющему обязанности президента Панамы, требуя выкуп за город в размере 350 000 песо . ^{[ н 1 ]} Двое мужчин, которых послал Морган, наконец достигли сил Бракамонте и рассказали им о действиях Моргана в Порто-Белло. ^{[ 23 ]}

Бракамонте ответил и обвинил Моргана в том, что он пират; он отказался от каких-либо уступок и предупредил свои войска, что они не пощадят ни одного «пирата» в живых. Морган рассердился на то, что его назвали пиратом, угрожал сжечь город, разрушить замки и обращаться с пленниками так же, как с английскими пленными обращались испанцы. ^{[ 27 ]}

Морган действовал быстро, организовав оборону вокруг города в направлении подхода испанцев. Сделав это, он послал 200 человек по единственной проходимой дороге к узкому перевалу, чтобы устроить засаду. Испанцы, уже увязшие в нехватке припасов и растущей болезни, приближались к городу с юга. Когда они приблизились, англичане устроили засаду на передовые части, заставив многих в панике отступить. ^{[ 28 ]} Засада имела огромный успех: испанцы потеряли восемь человек против одного англичанина. Бракамонте, не желая сдерживаться, приказал своим людям идти вперед, но приказал остановиться, когда его разведчики сообщили о сильной обороне, находящейся перед ним. ^{[ 27 ]}

Бракамонте, несмотря на эту неудачу, приказал атаковать как можно скорее. Однако была предпринята лишь серия небольших слабых атак, и все они были легко отбиты каперами. ^{[ 29 ]} Еще одна попытка спасти некоторых заключенных и ценности, а также статуи Богородицы, которые, как предполагал Бракамонте, будут осквернены англичанами. Это также не удалось. ^{[ 30 ]}

Переговоры и выкуп

Бракамонте отступил, и теперь, получив известие о задержках с продовольствием и о том, что его силы уже ослаблены болезнью, теперь решил изменить свой тон. Испанцы также были обеспокоены тем, что французы собирались присоединиться к ним и усилить их, и ходили даже слухи о готовящемся нападении на саму Панаму. ^{[ 31 ]} Бракамонте сформировал хунту и после некоторых обсуждений неохотно согласился предложить меньший выкуп. После еще одного обмена письмами в течение недели между ним и Морганом наконец была заключена сделка на 100 000 песо. ^{[ 32 ]}

Выкуп был привезен мулами 1 августа: 27 слитков серебра на сумму золотых и серебряных монет: всего 100 000 песо. ^{[ 33 ]} Морган был удовлетворен; это в дополнение к остальной добыче, в которую также входили порох, ружья и оружие. Медные пушки, всего около 57 из всех замков, были собраны и погружены на корабли. Добыча была огромной - помимо денег на выкуп, у каперов был огромный улов шелка, льна, ткани, рабов и всего золота и серебра, отобранных у города и жителей. ^{[ 34 ]}

Морган и его люди оставались в Порто-Белло почти месяц и сдержали свое обещание. 2 августа он погрузил сокровища в дополнение к тому, что было найдено в городе, освободил пленников и отплыл, оставив город и форты нетронутыми, но без всякого оружия. ^{[ 35 ]} Все вернулись на Ямайку к середине августа, за исключением Эдварда Кольера, который высадился возле залива Санта-Марта за провизией и в конечном итоге попал в плен к одному родственнику губернатора, который на допросе дал некоторые указания на действия испанцев против Ямайки. ^{[ 36 ]}

Последствия

После выкупа и разграбления города Морган вернулся в Порт-Рояль, где его встретили как героя. Потери Моргана составили не более 18 убитых и 32 раненых, хотя небольшое количество людей страдало от болезней. Был подсчитан выкуп и грабеж — от 250 000 песо или от 70 000 до 100 000 фунтов стерлингов. Эти цифры превышали годовой объем сельскохозяйственного производства Ямайки и почти половину . экспорта сахара Барбадоса Каждый капер получал 120 фунтов стерлингов, что в пять-шесть раз превышало средний годовой заработок моряка того времени. ^{[ 20 ]} Морган получил за свою работу пятипроцентную долю. ^{[ 36 ]} в то время как Модифорд получил десять процентов акций, что было ценой каперской грамоты Моргана. ^{[ 37 ]} Морган теперь стал легендой, и все больше и больше людей хотели служить под его началом. ^{[ 38 ]}

В конце концов испанцы отправили экспедиции из Картахены и Лимы, но прибыли только через несколько недель после ухода Моргана и его людей. Они помогли Бракамонте восстановить город. Рейд нанес большой удар по испанской гордости – в Испании новости о нападении были встречены с яростью и горечью. Рейд также выявил слабости империи: Испания переживала финансовый кризис, от которого пострадала корона. ^{[ 39 ]} Английский дипломат в Мадриде получил гневные требования по поводу рейда не только от испанских министров, но и от общественности. Поскольку Морган вышел за пределы своих полномочий, Модифорд сообщил в Лондон, что «упрекнул» его за его действия, хотя в Британии рейд на Порто-Белло отмечался как великая победа, а Морган считался национальным героем. Ни он, ни Модифорд не получили упреков за свои действия. Историки рассматривают действия Моргана в Порто-Белло как проявление «умной хитрости и умелого выбора времени, которые отметили его блестящие способности военачальника. ^{[ 20 ]}

Морган на этом не остановился – в ответ на каперские действия Испании против английского судоходства в Карибском море начал волну новых нападений. В следующем году Морган отправился нанести удар по испанским поселениям на озере Маракайбо . Он сделал это, а затем разбил испанскую армаду Барловенто, заманившую его в ловушку, прежде чем отправиться обратно на Ямайку с небольшими потерями и снова со значительным количеством грабежей. ^{[ 40 ]}

Королева Мариана приказала каперам в ответ совершить набег на английское судоходство. ^{[ 41 ]} Опасаясь за безопасность острова, Модифорд снова поручил Моргану действовать против испанцев. В декабре 1670 года Морган отправился со своей крупнейшей экспедицией в Панаму, совершенно не зная о мирном договоре, подписанном между Англией и Испанией. Люди Моргана прошли через Панамский перешеек и разорили город Панама. ^{[ 42 ]}

Действия по клевете

Когда биография Моргана, написанная Эксквемеленом, была опубликована в Англии и переведена, она вскоре стала спорной, особенно отрывок об использовании монахинь и монахов в качестве живого щита. Морган был в ярости, а затем подал в суд за клевету и выиграл. В результате последующие публикации биографии в Англии были отозваны. ^{[ 43 ]}

См. также

Ссылки

Примечания

^ Полное название песо было peso de ocho reales , также известное как восьмерка или испанский доллар , основная валюта, используемая испанцами; Английские купцы и правительство использовали фунты, шиллинги и пенсы . В конце 17 века песо стоило от пяти до шести шиллингов. ^{[ 26 ]}

Цитаты

^ Давенпорт и Паулин 2004 , с. 187.
^ Талти 2007 , стр. 78–79.
^ Марли 1998 , стр. 162.
^ Томас 2014 , с. 106.
^ Jump up to: ^а ^б Бревертон 2005 , с. 40.
^ Марли 1998 , стр. 136, 144.
^ Эксквемелин 2010 , с. 139.
^ Jump up to: ^а ^б Томас 2014 , с. 108.
^ Латимер 2009 , с. 178.
^ Jump up to: ^а ^б Талти 2007 , с. 109.
^ Талти 2007 , стр. 110.
^ Робертс, Уолтер Адольф (1952). Сэр Генри Морган, пират и губернатор . Пионер Пресс. стр. 48–50.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Латимер 2009 , с. 179.
^ Брэдли 1999 , с. 169.
^ Латимер 2009 , стр. 178–79.
^ Jump up to: ^а ^б Талти 2007 , с. 113.
^ Латимер 2009 , с. 79.
^ Робертс 1952 , с. 52.
^ Томас 2014 , с. 109.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Захедия 2004а .
^ Талти 2007 , с. 116.
^ Томас 2014 , с. 110.
^ Jump up to: ^а ^б Томас 2014 , с. 111.
^ Талти 2007 , стр. 117.
^ Папа 1978 , с. 168.
^ Литтл 2007 , с. 249.
^ Jump up to: ^а ^б Латимер 2009 , с. 180.
^ Робертс 1952 , с. 56.
^ Талти 2007 , стр. 119.
^ Томас 2014 , с. 112.
^ Талти 2007 , стр. 118-19.
^ Кордингли 2006 , с. 47.
^ Кляйн 2006 , с. 41.
^ Латимер 2009 , с. 181.
^ Папа 1978 , стр. 168–69.
^ Jump up to: ^а ^б Томас 2014 , с. 113.
^ Барбур 1911 , с. 556.
^ Аллен 1976 , с. 49.
^ Талти 2007 , с. 122.
^ Латимер 2009 , с. 196.
^ Барбур 1911 , с. 559.
^ Папа 1978 , с. 268.
^ Бревертон 2005 , с. 43.

Библиография

Аллен, HR (1976). Пират: адмирал сэр Генри Морган . Лондон: Артур Бейкер. ISBN 978-0-213-16569-7 .
Брэдли, Питер Т. (1999). Британское морское предприятие в Новом Свете с конца пятнадцатого до середины восемнадцатого века . Эдвин Меллен Пресс. ISBN 9780773478664 .
Бревертон, Терри (2005). Адмирал сэр Генри Морган: величайший пират из всех . Пенкадер, Кармартеншир: Glyndŵr Publishing. ISBN 978-1-903529-17-1 .
Кордингли, Дэвид (2006) [1996]. Под черным флагом: романтика и реальность жизни среди пиратов . Лондон: Рэндом Хаус. ISBN 978-0-8129-7722-6 .
Эксквемелин, Джон (2010) [1684]. Пираты Америки: правдивый отчет о самых примечательных нападениях, совершенных в последние годы на побережья Вест-Индии пиратами Ямайки и Тортуги . Издательство Кембриджского университета: Кембридж. ISBN 978-1-108-02481-5 .
Давенпорт, Фрэнсис Гардинер; Полен, Чарльз Оскар, ред. (2004). Европейские договоры, касающиеся истории Соединенных Штатов и их зависимых территорий: выпуск 254 . The Lawbook Exchange, Ltd. ISBN 9781584774228 .
Кляйн, Шелли (2006). Злые пираты . Майкл О'Мара Букс, Лимитед. ISBN 9781843172215 .
Латимер, Джон (2009). Пираты Карибского моря: как пиратство создало империю . Издательство Гарвардского университета. ISBN 978-0-674-03403-7 .
Литтл, Бенерсон (2007). Царство пиратов: пиратская жизнь на испанской магистрали, 1674–1688 гг . Вашингтон, округ Колумбия: Потомакские книги. ISBN 978-1-59797-101-0 .
Марли, Дэвид (1998). Войны Америки: хронология вооруженных конфликтов в Новом Свете с 1492 года по настоящее время . Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO. ISBN 9780874368376 .
Поуп, Дадли (1978) [1977 (в Великобритании, как Harry Morgan's Way )]. Король пиратов: Биография печально известного сэра Генри Моргана 1635–1688 . Додда, Мида и Ко. Нью-Йорк: ISBN 978-0-396-07566-0 .
Томас, Грэм (2014). Король пиратов: история капитана Генри Моргана (изд. Kindle). Барнсли, Южный Йоркшир: Pen & Sword Maritime. ISBN 978-1-4738-3522-1 .
Талти, Стефан (2007). Империя голубой воды: Генри Морган и пираты, управлявшие карибскими волнами . Лондон: Саймон и Шустер. ISBN 978-1-4165-0293-7 .

Статьи и журналы

Барбур, Вайолет (апрель 1911 г.). «Каперы и пираты Вест-Индии». Американский исторический обзор . 16 (3): 529–566. дои : 10.2307/1834836 . JSTOR 1834836 .
Захеди, Нуала (2004a). «Морган, сэр Генри (около 1635–1688)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/19224 . Проверено 10 октября 2016 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[27] Полное название песо было peso de ocho reales , также известное как восьмерка или испанский доллар , основная валюта, используемая испанцами; Английские купцы и правительство использовали фунты, шиллинги и пенсы . В конце 17 века песо стоило от пяти до шести шиллингов. ^{[ 26 ]}

[FOOTNOTEDavenportPaullin2004187-1] Давенпорт и Паулин 2004 , с. 187.

[FOOTNOTETalty200778–79-2] Талти 2007 , стр. 78–79.

[FOOTNOTEMarley1998162-3] Марли 1998 , стр. 162.

[FOOTNOTEThomas2014106-4] Томас 2014 , с. 106.

[FOOTNOTEBreverton200540-5] Jump up to: ^а ^б Бревертон 2005 , с. 40.

[FOOTNOTEMarley1998136,_144-6] Марли 1998 , стр. 136, 144.

[FOOTNOTEExquemelin2010139-7] Эксквемелин 2010 , с. 139.

[FOOTNOTEThomas2014108-8] Jump up to: ^а ^б Томас 2014 , с. 108.

[FOOTNOTELatimer2009178-9] Латимер 2009 , с. 178.

[FOOTNOTETalty2007109-10] Jump up to: ^а ^б Талти 2007 , с. 109.

[FOOTNOTETalty2007110-11] Талти 2007 , стр. 110.

[12] Робертс, Уолтер Адольф (1952). Сэр Генри Морган, пират и губернатор . Пионер Пресс. стр. 48–50.

[FOOTNOTELatimer2009179-13] Jump up to: ^а ^б ^с Латимер 2009 , с. 179.

[FOOTNOTEBradley1999169-14] Брэдли 1999 , с. 169.

[FOOTNOTELatimer2009178–79-15] Латимер 2009 , стр. 178–79.

[FOOTNOTETalty2007113-16] Jump up to: ^а ^б Талти 2007 , с. 113.

[FOOTNOTELatimer200979-17] Латимер 2009 , с. 79.

[FOOTNOTERoberts195252-18] Робертс 1952 , с. 52.

[FOOTNOTEThomas2014109-19] Томас 2014 , с. 109.

[FOOTNOTEZahedieh2004a-20] Jump up to: ^а ^б ^с Захедия 2004а .

[FOOTNOTETalty2007116-21] Талти 2007 , с. 116.

[FOOTNOTEThomas2014110-22] Томас 2014 , с. 110.

[FOOTNOTEThomas2014111-23] Jump up to: ^а ^б Томас 2014 , с. 111.

[FOOTNOTETalty2007117-24] Талти 2007 , стр. 117.

[FOOTNOTEPope1978168-25] Папа 1978 , с. 168.

[FOOTNOTELittle2007249-26] Литтл 2007 , с. 249.

[FOOTNOTELatimer2009180-28] Jump up to: ^а ^б Латимер 2009 , с. 180.

[FOOTNOTERoberts195256-29] Робертс 1952 , с. 56.

[FOOTNOTETalty2007119-30] Талти 2007 , стр. 119.

[FOOTNOTEThomas2014112-31] Томас 2014 , с. 112.

[FOOTNOTETalty2007118-19-32] Талти 2007 , стр. 118-19.

[FOOTNOTECordingly200647-33] Кордингли 2006 , с. 47.

[FOOTNOTEKlein200641-34] Кляйн 2006 , с. 41.

[FOOTNOTELatimer2009181-35] Латимер 2009 , с. 181.

[FOOTNOTEPope1978168–69-36] Папа 1978 , стр. 168–69.

[FOOTNOTEThomas2014113-37] Jump up to: ^а ^б Томас 2014 , с. 113.

[FOOTNOTEBarbour1911556-38] Барбур 1911 , с. 556.

[FOOTNOTEAllen197649-39] Аллен 1976 , с. 49.

[FOOTNOTETalty2007122-40] Талти 2007 , с. 122.

[FOOTNOTELatimer2009196-41] Латимер 2009 , с. 196.

[FOOTNOTEBarbour1911559-42] Барбур 1911 , с. 559.

[FOOTNOTEPope1978268-43] Папа 1978 , с. 268.

[FOOTNOTEBreverton200543-44] Бревертон 2005 , с. 43.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ н 1 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 26 ]