Испанская иммиграция на Гавайи
 Испанские иммигранты толпятся на палубе парохода « Гелиополис » в 1907 году по пути на Гавайи. [ 1 ] | |
| Языки | |
|---|---|
| испанский , английский | |
| Религия | |
| Римско-католический | |
| Родственные этнические группы | |
| Испанские американцы |
Иммиграция испанцев на Гавайи началась в 1907 году, когда правительство Гавайев и Ассоциация гавайских сахарных плантаторов (HSPA) решили дополнить продолжающийся ввоз португальских рабочих на Гавайи рабочими, нанятыми из Испании. Ввоз испанских рабочих вместе с их семьями продолжался до 1913 года, когда было привезено более 9000 испанских иммигрантов, большинство из которых были набраны для работы в основном на гавайских сахарного тростника плантациях .
История
[ редактировать ]Прецеденты
[ редактировать ]Гавайские историки, такие как Реджинальд Изендорн и Ричард В. Роджерс, защищали возможность первого европейского открытия Гавайских островов Испанией , особенно испанским моряком Хуаном Гаэтано , поскольку в нескольких документах и картах 16-го века подробно описаны острова в одной и той же географической зоне. позиция, получившая название: «Ла Меса» в случае Гавайев , «Ла Десграсиада» для обозначения Мауи , «Уллоа» для Кахоолаве и «Лос Монгес» для Ланаи и Молокаи . Кроме того, другие бортовые журналы, такие как корветы Descubierta и Atrevida , указывают на то, что эти острова совпадают в одной и той же точке Тихого океана . Точно так же географы, имевшие доступ к конфиденциальной информации об испанских экспедициях, такие как Авраам Ортелиус , не преминули обнаружить в тех же координатах острова под названием «Лос-Болканес» и «Ла-Фарфана». [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
Ранняя иммиграция
[ редактировать ]Вероятно, первым испанским иммигрантом, поселившимся на Гавайях , был Франсиско де Паула Марин (1774–1837), саморекламный авантюрист, знавший несколько языков и служивший королю Камеамеа I в качестве переводчика и военного советника. [ 6 ] Позже Марин, возможно, консультировал сына Камеамеа Кауикеаули ( Камехамеха III ) по поводу молодой животноводческой отрасли на Гавайях, поскольку Марин провел время в испанской Калифорнии , а Кауикеаули посетил ее в 1832 году, чтобы лично наблюдать за животноводством Калифорнии. Кауикеаули был очень впечатлен навыками верховой езды и обращения со скотом испанских вакерос Калифорнии, и он пригласил нескольких из них на Гавайи, чтобы научить этим навыкам свой народ. Коренные гавайцы, которых обучали эти вакеро, стали «паниоло», или «гавайскими ковбоями », которые продолжают традиции верховой езды и разведения крупного рогатого скота по сей день. [ 7 ] Несомненно, были и другие испанские авантюристы, прибывшие в середине XIX века на китобойных судах , но их было немного. Гавайев они учитывались только как «другие иностранцы» На самом деле до 1900 года испанских иммигрантов на Гавайях было так мало, что в результатах переписи населения . [ 8 ]
Иммиграция с 1907 по 1913 год.
[ редактировать ]
Рост сахарной промышленности на Гавайских островах в конце 1800-х годов создал огромный спрос на рабочих для работы на плантациях сахарного тростника. Правительство Гавайев при поддержке владельцев плантаций первоначально привлекло рабочих из Китая по контракту , чтобы удовлетворить эту потребность, но общественное мнение постепенно повернулось против продолжения импорта китайцев, и на их место были наняты португальские рабочие. [ 9 ] Однако высокая стоимость доставки португальских рабочих и их семей на Гавайи, а также тот факт, что многие португальцы оставались на плантациях лишь на время, достаточное для выполнения своих контрактных обязательств, побудили Гавайскую ассоциацию производителей сахара (HSPA) побудить правительство рассмотреть альтернативные источники труда. В частности, Испания считалась жизнеспособным источником контрактных рабочих, которые были более приемлемыми в культурном отношении, чем многие другие этнические группы, которые уже были привлечены. [ 10 ] [ 11 ]
Ввоз испанских рабочих на Гавайи начался в 1907 году, когда в гавань Гонолулу прибыл британский пароход SS Heliopolis с 2246 иммигрантами из Малага провинции испанской . [ 12 ] Однако, по слухам, плохие условия проживания и еда во время путешествия создали политические осложнения, которые задержали следующий импорт из Испании до 1911 года, когда прибыл SS Orteric со смешанным контингентом из 960 испанских и 565 португальских иммигрантов, испанцы поднялись на борт в Гибралтаре , а португальцы - в Гибралтаре. Порту и Лиссабон . Однако во время долгого путешествия две группы спорили и ссорились друг с другом, «настолько, что их пришлось разделить. Женщины... дошли до того, что выдернули за волосы». [ 13 ] [ 14 ] Хотя иммиграция португальцев на Гавайи фактически прекратилась после прибытия Ортерика , ввоз испанских рабочих и их семей продолжался до 1913 года, в результате чего на Гавайи прибыло в общей сложности 9 262 испанских иммигранта. [ 15 ]
Несмотря на надежды, что испанские иммигранты, приехавшие на Гавайи, останутся и продолжат работать на плантациях сахарного тростника, большинство из них эмигрировали на материковую часть Соединенных Штатов, обычно в Калифорнию, как только у них появилась такая возможность, в поисках больших возможностей. [ 11 ] Настолько, что в переписи населения США 1930 года было зарегистрировано только 1219 жителей (0,3% населения) испанского происхождения, все еще оставшихся на Гавайях. Хотя испанцы имели тенденцию переселяться, большинство из них - на сельскохозяйственные поля Калифорнии, их быстро вытеснили испаноязычные иммигранты из Филиппин и Пуэрто-Рико, которые к 1930 году составляли соответственно 17,1% и 1,8% населения. . [ 11 ] Для сравнения, жители португальского происхождения в 1930 году составляли 7,5% населения. [ 16 ] Те испанцы, которые уехали в Калифорнию, сделали это по разным причинам. На гавайских плантациях испанцы в целом были недовольны обращением с ними. Одна газета Сан-Франциско сообщила, что «испанцы говорят, что они работали на плантациях по четырнадцать часов в день и что им приходилось покупать все необходимое для жизни в магазинах компании по непомерным ценам. [ 17 ] Еще был вопрос о надзирателях на плантациях. Этим людям, полевым начальникам, было поручено следить за тем, чтобы рабочие выполняли «надлежащий объем работы», даже если им приходилось быть «тяжелыми». [ 11 ] Один из опрошенных испанец уволился с работы полевым начальником и уехал с Гавайев, потому что не мог выносить «плохого обращения с другими людьми». [ 18 ] В Калифорнии андалузцы основали общины в садовых городах и поселились там. С годами следующее поколение гавайских испанцев постепенно покинуло сады и начало новые занятия в долине Санта-Клара и других регионах Калифорнии. Хотя большинство испанских иммигрантов продолжали работать поденщиками, по крайней мере, до 1940-х годов, когда военная промышленность дала многим семьям шанс найти более прибыльные возможности. [ 11 ]
Путешествия на Гавайи
[ редактировать ]Шесть кораблей в период с 1907 по 1913 год доставили более 9000 испанских иммигрантов с материковой части Испании на Гавайи. Хотя многие из португальских иммигрантов, которые предшествовали им на Гавайях, прибыли на небольших деревянных парусных судах вместимостью менее тысячи человек валовой , все корабли, участвовавшие в испанской иммиграции, были большими пассажирскими пароходами со стальным корпусом .
| Название корабля | Тип судна | Флаг | Дата прибытия | Порт отправления | Дни в море | Мужчины | Женщины | Дети | Общий |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Гелиополис | Пароход | Британский | 26 апреля 1907 г. | Малага (Испания) через Азорские острова |
47 дней | 608 | 554 | 1084 | 2246 |
| Ортерик (Остерик) | Пароход | Британский | 13 апреля 1911 г. | Порту и Лиссабон (Португалия) и Гибралтар |
48 дней (Гибралтар) |
547 | 373 | 531 | 1451 |
| Виллесден | Пароход | Британский | 13 декабря 1911 г. | Гибралтар | 52 дня | 639 | 400 | 758 | 1797 |
| Гарпалион | Пароход | Британский | 16 апреля 1912 г. | Гибралтар | 51 день | 496 | 496 | 626 | 1618 |
| Виллесден | Пароход | Британский | 30 марта 1913 г. | Гибралтар | 49 дней | 491 | 377 | 490 | 1358 |
| Аскот | Пароход | Британский | 4 июня 1913 г. | Кадис (Испания) | 60 дней | 424 | 327 | 532 | 1283 |
| 2,994 | 2,527 | 4,021 | |||||||
| Общий | 9,753 |
Культурное сотрудничество
[ редактировать ]В 1864 году Испания была заинтересована в расширении контактов с Гавайями , в возможности учредить консула в Гонолулу , поскольку в то время Испания все еще имела заморские провинции в Тихом океане . Поэтому в дипломатическом плане было очень выгодно искать исторические пережитки, которые сблизили бы гавайскую и испанскую культуру. [ 5 ] заключены побратимские соглашения между музыкальными и спортивными ассоциациями, особенно серфинговыми Между Канарскими островами и Гавайями . [ 19 ] [ 20 ]
См. также
[ редактировать ]
- Азиатская иммиграция на Гавайи
- Китайская иммиграция на Гавайи
- Европейцы в Океании
- Филиппинцы на Гавайях
- Греки на Гавайях
- Японцы на Гавайях
- Корейская иммиграция на Гавайи
- Португальская иммиграция на Гавайи
- Иммиграция из Пуэрто-Рико на Гавайи
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Эмиграция из порта Малаги» (PDF) . АВС (газета) . Мадрид, Испания. 11 марта 1907 г. в 111, вым. 646, с. 1.
- ^ Ричард В. Роджерс, Кораблекрушения на Гавайях: морская история Большого острова , 1999, Pilialoha Press
- ↑ Новости архива округа штата HI ..... Испанцы на Гавайях - Часть 1. 25 августа 2008 г.
- ^ «Кораблекрушение выдвинуло на первый план официальную историю путешествий Кука» . АВС . 29 сентября 2013 г.
- ^ Jump up to: а б «Испанцы открыли Гавайи?» . Множественное число . 28 ноября 2019 г.
- ^ Каттер, Дональд (1980). «Испанцы на Гавайях: от Гайтана до Марина» (PDF) . Гавайский исторический журнал . Гонолулу, Гавайи: Гавайское историческое общество: т. 14, с. 20–25 . Проверено 6 ноября 2013 г.
- ^ Миллс, Питер Р., Уайт, Кэролайн и Барна, Бенджамин (2013). «Парадокс паниоло: археологический взгляд на гавайское скотоводство» . Историческая археология . 47 (2): 110–132. дои : 10.1007/BF03376902 . S2CID 159479059 . Проверено 5 ноября 2013 г.
{{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Результаты переписи населения Гавайев за 1872, 1878, 1884, 1890, 1896 и 1900 годы выявили ряд различных этнических групп, включая португальцев, которые в те годы обычно составляли около 10% населения. Однако ни одно из этих возвращений не выделило жителей Испании в отдельную категорию, поскольку их численность слишком мала, чтобы провести такое различие. Таблицу статистики населения Гавайев за 1872–1900 годы см. Трам, Томас Г., составитель (1903). «Сравнительная таблица национальностей населения Гавайских островов в различные периоды переписи населения с 1872 года» . Гавайский альманах за 1903 год . Тос. Г. Трум: 34.
{{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Коман, Кэтрин (1903). «Оппозиция китайцам» . История контрактного труда на Гавайских островах . Нью-Йорк: Американская экономическая ассоциация с компанией MacMillan: 35–42.
- ^ Райт, Кэрролл Д. (1903). «Современное предложение рабочей силы на плантациях» . Доклад комиссара труда на Гавайях . Вашингтон, округ Колумбия: Государственная типография: 20–55.
- ^ Jump up to: а б с д и Лозано, Беверли (1984). «Миграция Андалусия-Гавайи-Калифорния: исследование макроструктуры и микроистории». Сравнительные исследования в обществе и истории . 26 (2). Издательство Кембриджского университета: 305–324. дои : 10.1017/S0010417500010926 . JSTOR 178613 . S2CID 145276999 .
- ^ Фернандес, Джеймс Д. и Аргео, Луис (07 декабря 2012 г.). «Архив / Archivo: Гелиополис» . Испанские иммигранты в США (веб-сайт) . Проверено 5 ноября 2013 г.
- ^ Jump up to: а б «Ортерик» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель (газета) . Гонолулу, Гавайи. 14 апреля 1911 года . Проверено 5 ноября 2013 г. . Извлечено из библиотеки штата Гавайи на микрофильме, Архив штата Гавайи.
- ^ Jump up to: а б «Приходит Ортерик со многими работниками» . Гавайская газета . Гонолулу, Гавайи. 14 апреля 1911 г. стр. 1, 8.
- ^ Jump up to: а б Фернандес, Джеймс Д. и Аргео, Луис (5 декабря 2012 г.). «Схема кораблей испанских иммигрантов на Гавайи» . Испанские иммигранты в США (веб-сайт) . Проверено 5 ноября 2013 г. Это список записей о кораблях и пассажирах, составленный на основе записей капитана порта в Государственном архиве Гавайев. Дополнительная информация об этих кораблях была получена из статей о прибытии отдельных кораблей, опубликованных в трех газетах Гонолулу, Гавайи: Pacific Commercial Advertiser, Hawaiian Gazette и Hawaiian Star, большинство выпусков которых доступны на веб-сайте Chronicling America Библиотеки США. Конгресс.
- ^ Бюро переписи населения США (1932 г.). Пятнадцатая перепись населения США: 1930 год. Отдаленные территории и владения. Численность и распределение жителей. Состав и характеристики населения. Занятия, безработица и сельское хозяйство . Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США. п. 48.
- ^ Трухильо, Мигель Альба (2020). СС Гелиополис: первые иммигранты андалузцев на Гавайи (1907 г.) . ISBN 9798656040228 .
- ^ Шнак, Джордж Ф. Субъективные факторы миграции испанцев с Гавайев в Калифорнию . Место издания не указано, н.д. Распечатать.
- ^ « Чаго Мелиан, Канарские острова – Гавайи» играет главную роль в традиционном концерте OST во время праздника Христа» . Симфонический оркестр Тенерифе . 6 сентября 2018 г.
- ^ «Гавайские спортсмены занимаются серфингом без барьеров на Фуэртевентуре» . Провинция . 21 июля 2019 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Как Испания заколдовала Гавайи Крис Кук на Somos Primos