Jump to content

Альфонсо Боевой

Альфонсо I
Арагонская монета Альфонсо
Король Арагона и Наварры
Царствование 28 сентября 1104 г. - 7 сентября 1134 г.
Предшественник Петр I
Преемник Рамиро II Арагонский
Гарсиа Рамирес Наваррский
Император всей Испании ( право жены )
Царствование 1109–7 сентября 1134 г.
Предшественник Альфонсо VI
Преемник Альфонсо VII (как единоличный монарх)
Со-монарх Уррака (1109–1126) и Альфонсо VII (1126–1134)
Рожденный в . 1073/1074
Умер 7 сентября 1134 г. (около 60 лет)
Поленино , Испания
Похороны
Супруг Сорока Леона и Кастилии
(аннулирован 1112 г.)
Дом Дом Хименеса
Отец Санчо Рамирес
Мать Фелиция де Руси

Альфонсо I ( ок. 1073/1074 г.) [а] — 7 сентября 1134), прозванный Батлером или Воином ( исп . el Batallador ), был королем Арагона и Наварры с 1104 года до своей смерти в 1134 году. Он был вторым сыном короля Санчо Рамиреса и преемником своего брата Петра I. После женитьбы на Урраке , царствующей королеве Кастилии , Леона и Галисии , в 1109 году он начал использовать, с некоторым оправданием, грандиозный титул императора Испании , который ранее занимал его тесть Альфонсо VI . Альфонсо Боевой заслужил свое прозвище во время Реконкисты . Наибольших военных успехов он добился в средней части Эбро , где в 1118 году завоевал Сарагосу и взял Эхеа , Туделу , Калатаюд , Борху , Тарасону , Дароку и Монреаль-дель-Кампо . Он умер в сентябре 1134 года после неудачного сражения с мусульманами в битве при Фраге .

Его прозвище происходит от арагонской версии « Хроник Сан-Хуан-де-ла-Пенья» (ок. 1370 г.), в которой говорится, что «они называли его лордом Альфонсо воином, потому что в Испании не было такого хорошего рыцаря, который выиграл двадцать девять сражений». ( clamabanlo don Alfonso batallador porque en Espayna no ovo tan buen cavallero que veynte nueve batallas vençió ). [2]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Его ранние годы прошли в монастыре Сиреса , где он учился читать, писать и практиковался в военном искусстве под опекой Лопе Гарсеса Паломника, которому за услуги отплатил его прежний подопечный графства Педрола , когда Альфонсо прибыл в трон.

Во время правления брата он участвовал во взятии Уэски (Битва при Алькорасе , 1096), ставшей крупнейшим городом королевства и новой столицей. Он также присоединился к Эль Сида экспедициям в Валенсии . Его отец дал ему владения Биеля , Луны , Арденеса и Байло .

Серия смертей поставила Альфонсо прямо в очередь на трон. Дети его брата, Изабелла и Питер (женившиеся на Марии Родригес, дочери Эль Сида ), умерли в 1103 и 1104 годах соответственно.

Супружеские конфликты

[ редактировать ]

Страстный боец ​​(он провел двадцать девять сражений против Кристиана или Мавра), он был женат (когда ему было намного больше 30 лет и был закоренелым холостяком) в 1109 году на амбициозной королеве Леона Урраке , страстной женщине, не подходящей для второстепенной роли. . Брак был организован ее отцом Альфонсо VI Леонским в 1106 году, чтобы объединить два главных христианских государства против Альморавидов и предоставить им способного военачальника. Но Уррака твердо отстаивала свое право царствующей королевы и не научилась целомудрию в полигамном доме своего отца. Муж и жена поссорились с жестокостью эпохи и вступили в открытую войну, даже осадив Урраку в Асторге в 1112 году. [3] Альфонсо пользовался поддержкой одной части дворян, которая нашла свой счет в замешательстве. Будучи гораздо лучшим солдатом, чем любой из его противников, он выиграл битву при Кандеспине и битву при Виадангосе , но его единственными заслуживающими доверия сторонниками были арагонцы, которых было недостаточно, чтобы удержать Кастилию и Леон в подчинении. Брак Альфонсо и Урраки был объявлен Папой недействительным, поскольку они были троюродными братьями, в 1110 году, но он проигнорировал папского нунция и поддерживал свою связь с Урракой до 1114 года. [4] Во время брака он называл себя «королем и императором Кастилии, Толедо, Арагона, Памплоны, Собрарбе и Рибагорсы» в знак признания своих прав как мужа Урраки; о наследовании земель своего отца, включая королевство его двоюродного деда Гонсало ; и его прерогатива отвоевать Андалусию у мусульман. Он ввел титул императора на том основании, что под его властью находились три королевства.

Поздний брак Альфонсо и его неспособность повторно жениться и произвести на свет существенного законного наследника, который должен был стать династическим стержнем его агрессивной территориальной политики, были представлены как отсутствие интереса к женщинам. Ибн аль-Асир (1166–1234) описывает Альфонсо как неутомимого солдата, который спал в своих доспехах без укрытия и которого, когда его спросили, почему он не получает удовольствия от женщин, ответил, что мужчина, преданный войне, нуждается в обществе мужчины, а не женщины.

Церковные отношения

[ редактировать ]
Денарий Альфонсо , отчеканенный в Хаке , с его изображением и надписью ANFUS-REX ARA-GON ( Anfusus rex Aragonensium , король Альфонсо Арагонский).

Король ссорился с церковью, и особенно с цистерцианцами , почти так же яростно, как и со своей женой. Когда он победил ее, [ нужна ссылка ] поэтому он изгнал архиепископа Бернарда в изгнание и заменил настоятеля Саагуна его братом. [ нужны разъяснения ] [5] В конце концов он был вынужден уступить место в Кастилии и Леоне своему пасынку Альфонсо VII Кастильскому , сыну Урраки и ее первого мужа. Вмешательство папы Каликста II привело к соглашению между стариком и его молодым тезкой. [4]

В 1122 году в Бельчите он основал братство рыцарей для борьбы с Альморавидами . [6] Это было начало военных заказов в Арагоне. Спустя годы он организовал отделение Милиции Кристи Святой Земли в Монреале-дель-Кампо .

Военная экспансия

[ редактировать ]

Альфонсо провел свои первые четыре года на посту короля в почти постоянной войне с мусульманами. В 1105 году он завоевал Эхеа и Таусте и восстановил укрепления Кастельяра и Жюслиболя. В 1106 году он победил Ахмада II аль-Мустаина из Сарагосы при Вальтьерре. В 1107 году он взял Тамарите-де-Литера и Сан-Эстебан-де-Литера . Затем последовал период, в котором доминировали его отношения с Кастилией и Леоном через его жену Урраку. Он возобновил свои завоевания в 1117 году с Фитеро , Кореллой , Синтруэниго , Мурчанте , Монтеагудо и Касканте .

В 1118 году Тулузский совет объявил крестовый поход для оказания помощи в завоевании Сарагосы . Многие французы впоследствии присоединились к Альфонсо в Айербе . Они взяли Альмудевар, Гурреа-де-Гальего и Суэру, а к концу мая осадили саму Сарагосу. Город пал 18 декабря, и войска Альфонсо заняли Азуду, правительственную башню. Большой дворец города был отдан монахам Бернарду. Вскоре город стал столицей Альфонсо. Два года спустя, в 1120 году, он разбил мусульманскую армию, намеревавшуюся отвоевать свою новую столицу, в битве при Кутанде . Он провозгласил fuero of tortum per tortum , что способствовало взятию закона в свои руки, что, среди прочего, восстанавливало право мусульман жить в городе и их право сохранять свою собственность и исповедовать свою религию под своей юрисдикцией до тех пор, пока они сохраняют свою юрисдикцию. уплата налогов и переезд в пригород.

Современная статуя Альфонсо как воина в парке Гранде Хосе Антонио Лабордета, Сарагоса

В 1119 году он отвоевал Серверу, Тудейен, Кастельон, Тарасону, Агреду, Магальон, Борху, Алагон, Новилляс, Маллен, Руэду, Эпилу и заселил регион Сория . Он начал осаду Калатаюда , но ушел, чтобы разгромить армию в Кутанде, пытавшуюся вернуть Сарагосу. Когда Калатаюд пал, он взял Бубьерку, Аламу-де-Арагон, Арису и Дароку (1120 г.). В 1123 году он осадил и взял Лериду , находившуюся в руках графа Барселоны . С зимы 1124 года по сентябрь 1125 года он находился в рискованной экспедиции к Пенья-Кадиелле в глубине Андалусии .

Во время великого набега 1125 года он унес большую часть подвластных христиан из Гранады, а на юго-западе Франции имел права короля Наварры. [4] С 1125 по 1126 год он вел кампанию против Гранады , где пытался поставить на престол христианского принца, и Кордовы , где дошел только до Мотриля. В 1127 году он отвоевал Лонгарес, но одновременно уступил все свои кастильские владения Альфонсо VII . В следующем году (1128 г.) он подтвердил договор с Кастилией Тамарским миром , который установил границы двух королевств.

Он завоевал Молину-де-Арагон и заселил Монсон в 1129 году, прежде чем осадить Валенсию , которая снова пала после смерти Сида.

В октябре 1130 года он отправился к северу от Пиренеев, чтобы защитить Валь д'Аран . В начале 1131 года он осадил Байонну . Говорят, что он правил «от Белорадо до Пальярса и от Байонны до Монреаля». [ нужна ссылка ]

При осаде Байонны в октябре 1131 года, за три года до своей смерти, он опубликовал завещание, оставляющее его королевство трем автономным религиозным орденам, базирующимся в Палестине и политически в значительной степени независимым – рыцарям-тамплиерам , госпитальерам и рыцарям Гроба Господня . [4] чьи влияния, как можно было ожидать, уравновешивали друг друга. Завещание озадачило некоторых историков, которые восприняли его как необычный жест крайнего благочестия, хотя и не противоречащий его предполагаемой преданности воинствующему христианству. [7] Вместо этого Елена Лурье (1975) предположила, что это была попытка Альфонсо нейтрализовать интерес папства в спорном вопросе о преемственности (Арагон был феодальным владением папства с 1068 года) и отразить нападение сына Урраки от ее первого брака, Альфонсо VII Кастильского , для папство будет вынуждено настаивать на выполнении условий такого благочестивого завещания. [б] Щедрые завещания важным церквям и аббатствам в Кастилии привели к тому, что знатные церковники стали бенефициарами, которых воодушевляло желание действовать как тормоз на амбициях Альфонсо VII по его разрушению – и тем не менее, среди магнатов, ставших свидетелями завещания 1131 года, были не был ни одним священнослужителем. В случае, если это было завещание, которое его дворяне отказались выполнять – вместо этого приведя его брата Рамиро из монастыря, чтобы принять на себя королевскую власть – событие, которое, как предполагает Лурье, было скрытым намерением Альфонсо.

Его последние кампании были против Мекиненсы (1133 г.) и Фраги (1134 г.), где с ним сражались Гарсиа Рамирес , будущий король Наварры, и всего 500 других рыцарей. Оно выпало 17 июля. Он умер к сентябрю. Его могила находится в монастыре Сан-Педро в Уэске .

Преемственность

[ редактировать ]
Ящик ( мощевик ), содержащий кости ( мощи ) Альфонсо Боевого, центром черепа обращенным к зрителю. Фотография Энрике Капеллы (май 1920 г.).

Завещание Альфонсо о передаче своего королевства трем орденам было сразу же отклонено дворянством его королевств, и начались поиски возможных преемников. Единственный брат Альфонсо, Рамиро , с детства был монахом -бенедиктинцем , и его преданность церкви, его темперамент и обет безбрачия сделали его малоподходящим для управления королевством, находящимся под постоянной военной угрозой и нуждающимся в стабильной линии преемственности. Пасынок покойного короля, Альфонсо VII Леонский , как правящий монарх и законный потомок Санчо III Наваррского , выдвинул свою кандидатуру, но не получил местной поддержки. Дворянство Наварры объединилось вокруг Педро де Атареса , внука незаконнорожденного дяди Альфонсо, в то время как арагонское дворянство сплотилось вокруг аббата-епископа Рамиро. был созван съезд В Борхе для достижения консенсуса. Педро де Атарес настолько оттолкнул там своих сторонников своим предполагаемым высокомерием, что они бросили его, но в то же время не желали принимать младшего брата Альфонсо Рамиро. Затем съезд распался, так и не придя к компромиссу, и две региональные фракции начали действовать независимо.

Выбор наваррских лордов пал на Гарсиа Рамиреса , лорда Монсона , потомка внебрачного сына Гарсиа Санчеса III и протеже Альфонсо VII, чтобы стать их королем. Арагонцы вывели Рамиро из монастыря и сделали его королем, женив его без папского разрешения на Агнессе, сестре герцога Аквитанского , а затем обручив свою новорожденную дочь с Рамоном Беренгером IV, графом Барселоны , который был тогда назван наследником Рамиро. «Результатом кризиса, вызванного волей Альфонсо I, стала серьезная переориентация королевств полуострова: разделение Арагона и Наварры, союз Арагона и Каталонии и – спорный вопрос, но особенно подчеркиваемый некоторыми кастильскими историками – утверждение «кастилийской гегемонии» в Испании». [8] воздавая дань уважения Сарагосе со стороны возможного наследника Альфонсо, Рамона Беренгера IV из Барселоны.

Псевдо-Альфонсо Боевой

[ редактировать ]

Где-то во время правления Альфонсо II Арагонского , внучатого племянника Баттлера, выступил человек, назвавшийся Альфонсо Баттлером. Единственными современными ссылками на это событие являются два письма Альфонсо II, адресованные Людовику VII Французскому ; они были доставлены Людовику Беренгаром , епископом Лериды , но не датированы. [9] Согласно второму из них, претендент тогда жил во владениях Людовика, то есть в Княжестве Каталония , которым управлял Альфонсо под сюзеренитетом Людовика. Этим претендентом был старик (что вполне логично, поскольку Баттлер умер несколькими десятилетиями ранее), и Альфонсо II выразил уверенность, что Людовик арестует его в кратчайшие возможные сроки и отдаст под суд. Первое письмо дает достаточную информацию, чтобы приблизительно датировать его, поскольку епископ по пути в Рим находился при дворе Людовика. Из других источников известно, что Беренгар присутствовал на Третьем Латеранском соборе в марте 1179 года. Письма, вероятно, были написаны ближе к концу 1178 года или самое позднее в январе 1179 года. [10] Согласно летописному источнику за 1089–1196 годы, самозванец был принят с почетом и помпой в Сарагосе, Калатаюде и Дароке, завоеванных Баттлером, но после того, как выяснилось, что он лжив, был казнен перед городом. Барселоны в 1181 году. [11] Современный историк Антонио Убието Артета выдвинул гипотезу, что арагонские лорды владений Сарагоса, Калатаюд и Дарока - Педро де Луэсия, Лоферренч де Луна, Педро де Кастильясуэло (лорд Калатаюда), Педро Корнель (лорд Мурильо де Гальего) и мажордом Химено де Артусилья, все из которых исчезли между 1177 и 1181 годами в документах об их владениях, поддерживал, по крайней мере первоначально, претендента. [12] Эти лорды также фигурируют в более поздней легенде о Колоколе Уэски , не имеющей исторической основы, как жертвы Рамиро II (1136 г.). Поскольку исторически они не действовали в 1130-х годах, возможно, что исторически обоснованная легенда о псевдо-Альфонсо оказала некоторое влияние на происхождение Колокола Уэски.

Самым ранним хроническим источником подделки является Родриго Хименес де Рада , писавший в середине тринадцатого века, который сообщает, что в то время существовало несколько легенд о смерти Альфонсо Боевого: некоторые полагали, что он погиб в битве при Фраге , некоторые считали, что он погиб в битве при Фраге. что его тело так и не было найдено, другие - что он был похоронен в монастыре Монтеарагон , а третьи - что он со стыдом бежал из Фраги после своего поражения и стал паломником в качестве покаяния. Несколько лет спустя, пишет Родриго, хотя и не называет год, появился самозванец, которого многие приняли как Баттлера, хотя Альфонсо II приказал арестовать и повесить его. Это самое раннее упоминание о конце самозванца. [13] В последующие годы легенда получила дальнейшее распространение. Согласно Crónica de los Estados Peninsulares четырнадцатого века , Батлер отправился в паломничество в Иерусалим , где прожил много лет. [14] В « Хрониках Сан-Хуан-де-ла-Пеньи» также рассказывается об этом инциденте, но это полностью зависит от Родриго и штатов полуострова . Только когда историк XVII века Джером Зурита написал свои «Анналы Арагонской короны» , к легенде были добавлены новые подробности. [15] Сурита датирует появление самозванца смертью Раймона Беренгара IV из Барселоны , который осуществлял власть в Арагоне, и наследованием ребенка Альфонсо II в 1162 году. Смерть самозванца через повешение, должно быть, произошла в 1163 году.

Конкуренты за преемственность

[ редактировать ]
Кандидаты на смену Альфонсо Боевику
Муниадона или
Кастилия
Санчо III
Памплоны
Санча
Айбара
Стефани
из
Барселона
Гарсия
Санчес III
Памплоны
(госпожа) Фердинанд I
Леона
Гарсендис
из Фуа
Рамиро I
из
Арагон
Амунья
Санчо IV
из
Наварра
Санчо
Гарсесы
Ункастильо
Альфонсо VI
Леона
и Кастилия
Фелисия
из
Руси
Санчо
Рамирес
Наварры
и Арагон
Изабелла
из
Уржель
Санчо
Рамирес
Количество
Рибагорса
Рамиро
Санчес
из Монсона
Сорока
Леона
и Кастилия
Альфонсо
тот
Боец
Рамиро II
из
Арагон
Петр I
Наварры
и Арагон
Гарсия
Санчес
из Атареса
Гарсия
Рамирес
Наварры
Альфонсо VII
Леона
и Кастилия
Петронилла
из
Арагон
Рамон
Беренгер IV
Количество
Барселона
Питер
из
Атарес
  
Кандидаты на короны Наварры и Арагона в 1134 году.
Брак и законное происхождение
Связь и незаконное происхождение

Примечания

[ редактировать ]
  1. Согласно « Хронике Сан-Хуан-де-ла-Пенья» четырнадцатого века , он умер на шестьдесят первом году жизни. [1]
  2. Папа Иннокентий II действительно написал Альфонсо VII именно об этом, 10 июня 1135 или 1136 года. [8]
  1. ^ Лурье 1975 , с. 639.
  2. ^ Кармен Оркастеги Грос (редактор), «Хроника Сан-Хуан-де-ла-Пенья (арагонская версия)» , Cuadernos de Historia Jerónimo Zurita , 51–52 (Сарагоса, Institución «Fernando el Católico», 1985), стр. 459.
  3. ^ Рейли 1995 , с. 133–134.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д  Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Альфонсо св. Альфонсо I, король Арагона ». Британская энциклопедия . Том. 1 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 734–735.
  5. ^ «Биография короля Арагона и Наварры Альфонсо I (1073–1134)» . Биография . Проверено 17 июня 2019 г.
  6. ^ Констебль и Зурро 2012 , с. 203.
  7. ^ Лакарра 1978 , с. 35.
  8. ^ Перейти обратно: а б Лурье 1975 , с. 645.
  9. ^ Впервые они были опубликованы в Recueil des Historiens des Gaules et de la France (Correspondance de Louis VII) , XV (Париж: 1878 г.), 2-е изд., n тот . 223–4, стр. 223–4. 71–2, и широко использовался Марселен Дефурно, «Людовик VII и испанские монархи. Загадка «псевдо-Альфонса»», в Estudios dedicados a Menéndez Pidal , VI (Мадрид: 1956), 647–61. Они были снова опубликованы Убието Артетой (1958), приложения I и II, стр. 37–8.
  10. ^ Убието Артета (1958), 35 лет, приводит доказательства ранней поддержки Арагона Александра III против антипапы Виктора IV . Самая ранняя возможная дата, когда Беренгар мог отправиться в Рим, чтобы встретиться с Александром, - это после 23 ноября 1165 года, когда последний наконец поселился в Риме.
  11. ^ Антонио К. Флориано, «Фрагменты некоторых старых анналов (1089–1196). Транскрипция и палеографический анализ. Историческая критика», Бюллетень Академии истории , CXIV (1929), 153–4, цитируется по Убието Артете (1958). , 36:

    Пришел кузнец и сказал: «Я дон Альфонсо, который взял Сарагосу, Кадатают и Дарокуу»; и его принимают в тех местах с великим почетом и с великой помпой. И он говорит много вещей, которые казались правдой в отношении прошлого, которое он сделал. И его держали мистер и дон Альфонсо. А потом стало известно, что он не тот, и его весьма бесчестно повесили перед городом Барселоной.

  12. Убието Артета (1958), примечание 24, который также связывает появление самозванца с экономическими катастрофами, постигшими Арагон в 1174 году.
  13. ^ Отчет в De rebus Hispaniae (Мадрид: 1793), II, 150–51, цитируется в Ubieto Arteta (1958), примечание 1:

    [Альфонс] за побежденного был убит, и сомнительно, чтобы его нашли убитым. Ибо некоторые говорят, что тело его было похоронено в монастыре на горе Арагона, но прежде оно было выкуплено маврами. Другие говорят, что он ушел живым из битвы и, не выдержав суматохи битвы, представился этому миру чужаком в неизменном своем образе и манерах. И по прошествии нескольких лет он показывался всякому, кто публично признавал себя тем же самым, и многие в Кастилии и Арагоне подтверждали то же самое на основании свидетельств тех, кто был близко знаком с ним в обоих королевствах и кто помнил чтобы помнить многие тайны, которые он когда-то хранил при себе, и твердо утверждать утверждение древних, что он был самим собой. Наконец, однако, потому, что, когда они покинули королевство, многие последовали за ними, и число их увеличивалось день ото дня. Король Арагона Альдефонс казнил его через повешение.

  14. ^ Отчет в « Хронике полуостровных государств»: текст XIV века , изд. Антонио Убието Артета (Гранада: 1955), 128, цитируется по Убието Артета (1958), примечание 2:

    Другие говорят, что от стыда за свое поражение он переправился за море в Иерусалим, но ни мертвым, ни живым его так и не нашли. Другие говорят, что со временем он приехал в Арагон и разговаривал с некоторыми, кто знал о его поведении. Другие, которые там затерялись и не были известны..

  15. ^ Отчет Зуриты можно найти в его второй книге, двадцать второй главе, и полностью резюмирован Убието Артета (1958), 29–30.

Источники

[ редактировать ]
  • Констебль, Оливия Реми; Зурро, Дамиан, ред. (2012). «Гранты военно-христианским орденам». Средневековая Иберия: чтения из христианских, мусульманских и еврейских источников . Перевод Бродмана, издательство Джеймса В. Пенсильванского университета. стр. 203–208.
  • Лакарра, Хосе Мария (1978). Альфонсо Боевой . Редакция Гуара.
  • Лурье, Елена (1975). «Завещание Альфонсо I, Эль Батальдора , короля Арагона и Наварры: переоценка». Зеркало . 50:4 Октябрь (4): 635–651. дои : 10.2307/2855471 . JSTOR   2855471 . S2CID   159659007 .
  • Рейли, Бернард Ф. (1995). Соперничество христианской и мусульманской Испании, 1031–1157 гг . Блэквелл.
  • Убието Артета, Антонио. «Появление лжеАльфонсо I Боевого». Аргенсола , 38 (1958), 29–38.
Царственные титулы
Предшественник Король Арагона
1104–1134
Преемник
Король Наварры
1104–1134
Преемник
Предшественник Император всей Испании
1109–1134
с Урракой Леонской (1109–1126)
Альфонсо VII (1126–1134)
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0171867ded0c9091938df22d8b582d69__1710086040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/01/69/0171867ded0c9091938df22d8b582d69.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Alfonso the Battler - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)