Иоанна Кастильская

Джоанна
Джоанна
	Портрет мастера Аффлигема , ок. 1500
Королева Кастилии и Леона
Царствование	26 ноября 1504 г. - ; 12 апреля 1555 г.
Предшественники	Изабелла I и Фердинанд V.
Преемник	Карл I
Со-монархи	Филипп I ( 1506 г. ) ; Карл I ( с 1516 г. )
Регенты	показывать Видеть
Королева Арагона, Наварры, Сицилии, Неаполя, Сардинии и графини Барселоны
Царствование	23 января 1516 г. - ; 12 апреля 1555 г.
Предшественник	Фердинанд II
Преемник	Карл I
Со-монарх	Карл I
Рожденный	6 ноября 1479 г. ; Толедо , Кастилия
Умер	12 апреля 1555 г. (75 лет) ; Тордесильяс , Кастилия
Похороны	Королевская часовня Гранады , Гранада, Кастилия
Супруг	Филипп Красивый ( м. 1496; умер в 1506)
Проблема	Элеонора, королева Франции и Португалии ; Карл V, император Священной Римской империи ; Изабелла, королева Дании ; Фердинанд I, император Священной Римской империи ; Мария, королева Венгрии ; Екатерина, королева Португалии ;
Дом	Трастамара
Отец	Фердинанд II Арагонский
Мать	Изабелла I Кастильская
Религия	Католическая церковь
Подпись

Джоанна (6 ноября 1479 – 12 апреля 1555), исторически известная как Джоанна Безумная (исп. Juana la Loca ), была номинальной королевой Кастилии с 1504 года и королевой Арагона с 1516 года до своей смерти в 1555 году. Она была дочерью Королева Кастилии Изабелла I и король Арагона Фердинанд II . Иоанна вышла замуж по договоренности за австрийского эрцгерцога Филиппа Красивого 20 октября 1496 года. ^{[ 1 ]} После смерти ее старшего брата Джона , старшей сестры Изабеллы и племянника Мигеля между 1497 и 1500 годами Джоанна стала предполагаемой наследницей корон Кастилии и Арагона . Когда ее мать умерла в 1504 году, она стала королевой Кастилии. Ее отец провозгласил себя губернатором и администратором Кастилии. ^{[ 2 ]}

В 1506 году муж Джоанны Филипп стал королем Кастилии jure uxoris как Филипп I , положив начало правлению Габсбургов в испанских королевствах. Филипп умер в том же году. Несмотря на то, что Иоанна была правящей королевой Кастилии, она мало влияла на национальную политику во время своего правления, поскольку она была объявлена сумасшедшей и заключена в королевский монастырь Санта-Клара в Тордесильясе по приказу своего отца, который правил в качестве регента до своей смерти в 1516 году. , когда она унаследовала и его королевство. Каталина де Медрано вместе со своим мужем Эрнандо де Сандовал-и-Рохас участвовала в опеке или уходе за королевой Иоанной в Тордесильясе. ^{[ 3 ]} Ее сын Карл I стал королем, и во время его правления Иоанна номинально была со-монархом, но оставалась в заключении до своей смерти. Джоанна умерла в возрасте 75 лет в 1555 году, после чего ее сын Карл, император Священной Римской империи , стал единоличным правителем Кастилии и Арагона.

Ранний период жизни

Джоанна родилась 6 ноября 1479 года в городе Толедо в Королевстве Кастилия . Она была четвертым, но третьим выжившим ребенком и второй дочерью Изабеллы I Кастильской и Фердинанда II Арагонского , обоих членов Дома Трастамара .

У нее была светлая кожа и карие глаза, а цвет ее волос был от клубнично-русого до каштанового , как у ее матери и ее сестры Кэтрин . Ее братьями и сестрами были Изабелла, королева Португалии ; Джон, принц Астурийский ; Мария, королева Португалии ; и Екатерина, королева Англии . ^{[ 4 ]}

Образование

Джоанна получила образование и формально была подготовлена к важному браку, который, как союз королевской семьи, расширит власть и безопасность королевства, а также его влияние и мирные отношения с другими правящими державами. Как инфанта (принцесса), она не должна была стать наследницей трона Кастилии или Арагона, хотя позже в результате смерти она унаследовала оба трона. ^{[ 5 ]}

Академическое образование Джоанны состояло из канонического и гражданского права, генеалогии и геральдики, грамматики, истории, языков, математики, философии, чтения, правописания и письма. ^{[ 5 ]}^: 61 Среди авторов классической литературы, которую она читала, были христианские поэты Ювенк и Пруденций , отцы Церкви святые Амвросий , святой Августин , святой Григорий и святой Иероним , а также римский государственный деятель Сенека . ^{[ 5 ]}^: 61

При кастильском дворе главными наставниками Иоанны был доминиканский священник Андрес де Миранда; педагог Беатрис Галиндо , бывшая членом королевского двора; и ее мать, королева. Королевское образование Джоанны включало придворный этикет, танцы, рисование, навыки верховой езды , музыку и искусство вышивания, вышивания и шитья. ^{[ 5 ]}^: 61 Она изучала иберийские романские языки : кастильский , леонский , галисийско-португальский и каталанский , а также свободно говорила на французском и латыни. Она научилась занятиям на свежем воздухе, таким как ястребство и охота. Она была опытна в танцах и музыке; она играла на клавикорде , гитаре и монохорде .

Свадьба

В 1496 году 16-летняя Джоанна была обручена с 18-летним Филиппом Австрийским , в Нидерландах . Родителями Филиппа были Максимилиан I, император Священной Римской империи , и его первая жена, герцогиня Мария Бургундская . Брак был одним из семейных союзов между Габсбургами и Трастамарами, призванных укрепить обоих против растущей французской власти. ^{[ 6 ]}

Джоанна вступила в брак по доверенности во Паласио-де-лос-Виверо в городе Вальядолид , Кастилия, где ее родители тайно поженились в 1469 году. В августе 1496 года Джоанна уехала из порта Ларедо в северной Кастилии в Атлантическом Бискайском заливе . За исключением 1506 года, когда она увидела свою младшую сестру Кэтрин, тогдашнюю вдовствующую принцессу Уэльскую, она никогда больше не увидит своих братьев и сестер.

Джоанна начала свое путешествие в Брабант в Нидерландах, который состоял из частей нынешних Нидерландов, Бельгии, Люксембурга, Франции и Германии, 22 августа 1496 года. Официальный брак состоялся 20 октября 1496 года в Лире . ^{[ 1 ]} к северу от современного Брюсселя. Между 1498 и 1507 годами она родила шестерых детей, двух мальчиков и четырех девочек, каждый из которых вырос либо императором, либо королевой. ^{[ 7 ]}

Принцесса Кастилии

Смерть брата Джоанны Джона , мертворождение дочери Джона, а также смерть старшей сестры Джоанны Изабеллы и сына Изабеллы Мигеля сделали Джоанну наследницей испанских королевств. Оставшимися ее братьями и сестрами были Мария (1482–1517) и Екатерина (1485–1536), моложе Джоанны на три и шесть лет соответственно.

В 1502 году кастильские кортесы Торо ^{[ 8 ]}^: 36–69^{[ 9 ]}^: 303 признал Иоанну наследницей кастильского престола, а Филиппа — своим супругом. Ее назвали принцессой Астурийской — титул, традиционно присваиваемый наследнику Кастилии. ^{[ 10 ]} Также в 1502 году арагонские кортесы собрались в Сарагосе, чтобы принести клятву Иоанне как наследнице; однако архиепископ Сарагосы Алонсо де Арагон твердо заявил, что эта присяга может установить юриспруденцию только посредством формального соглашения о преемственности между кортесами и королем. ^{[ 11 ]}^: 137^{[ 9 ]}^: 299

В 1502 году Филипп, Иоанна и большая часть их двора отправились в Толедо, чтобы Иоанна получила от кортесов Кастилии присягу . принцессы Астурийской, наследницы кастильского престола. Это путешествие подробно описано Антуном I ван Лаленгом (французский) : Антуан де Лален ). Филипп и большая часть двора вернулись в Нидерланды в следующем году, оставив беременную Иоанну в Мадриде , где она родила ей и Филиппу четвертого ребенка, Фердинанда, позже центральноевропейского монарха и императора Священной Римской империи как Фердинанда I.

Царствование

Королева Кастилии

Преемственность

После смерти ее матери в ноябре 1504 года Иоанна стала царствующей королевой Кастилии, а ее муж jure uxoris - ее королем в 1506 году. Отец Иоанны, Фердинанд II, потерял свой монархический статус в Кастилии, хотя воля его жены позволяла ему править в отсутствие Иоанны или , если Джоанна не пожелает править сама, пока наследнику Джоанны не исполнится 20 лет. ^{[ 12 ]}

Фердинанд отказался принять это; он чеканил кастильские монеты во имя «Фердинанда и Иоанны, короля и королевы Кастилии, Леона и Арагона», а в начале 1505 года убедил кортесов, что «болезнь Иоанны такова, что упомянутая королева Донья Иоанна, Богоматерь, не может управлять». . Затем кортесы назначили Фердинанда опекуном Иоанны, а также администратором и губернатором королевства.

Муж Джоанны, Филипп, не желал мириться с какой-либо угрозой своим шансам на управление Кастилией, а также чеканил монеты во имя «Филиппа и Иоанны, короля и королевы Кастилии, Леона и эрцгерцогов Австрии и т. д.». ^{[ 9 ]}^: 315 В ответ Фердинанд приступил к профранцузской политике, женившись на Жермен де Фуа , племяннице Людовика XII Французского (и его собственной внучатой племяннице), в надежде, что она родит сына, который унаследует Арагон и, возможно, Кастилию. ^{[ 13 ]}^: 138^{[ 10 ]}

В Нидерландах Иоанну держали в заточении, но когда ее тесть Максимилиан (в полусекретном режиме) посетил их 24 августа 1505 года, ее освободили, чтобы поприветствовать его. Максимилиан пытался утешить Иоанну празднествами, и она неделями сопровождала его на публичных мероприятиях, во время которых вела себя как мудрая, предусмотрительная королева, как отметил венецианский посол. ^{[ а ]} Чтобы развлечь Джоанну, Филип и Максимилиан (который был одет инкогнито) соревновались друг с другом ночью при свете факелов. Максимилиан сказал Филиппу, что он сможет добиться успеха в качестве монарха только в том случае, если муж и жена будут «una cosa medesima» (одним и тем же). После этого пара несколько помирилась. Однако, когда Филипп попытался заручиться поддержкой кастильской знати и прелатов против Фердинанда, Джоанна решительно отказалась действовать против своего отца. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Повторный брак Фердинанда лишь укрепил поддержку Филиппа и Иоанны в Кастилии, и в конце 1505 года пара решила поехать в Кастилию. Прежде чем они сели на корабль, Джоанна запретила кораблю с сопровождающими женщинами присоединяться к путешествию, опасаясь, что у Филиппа будут с ними незаконные отношения. Это действие сыграло на руку пропаганде Филиппа и Фердинанда против нее. Покидая Фландрию 10 января 1506 года, их корабли потерпели крушение у английского побережья, и пара была гостями Генриха, принца Уэльского (позже Генриха VIII), и сестры Иоанны Екатерины Арагонской в Виндзорском замке . Они не смогли уйти до 21 апреля, когда в Кастилии назревала гражданская война.

Филипп, очевидно, подумывал о высадке в Андалусии и вызове дворян, чтобы они подняли оружие против Фердинанда в Арагоне. Вместо этого он и Джоанна высадились в Ла-Корунье 26 апреля, после чего кастильская знать массово покинула Фердинанда. Фердинанд встретил Филиппа в Вильяфафиле 27 июня 1506 года для частной беседы в деревенской церкви. К всеобщему удивлению, Фердинанд неожиданно передал управление Кастилией своим «самым любимым детям», пообещав удалиться в Арагон. Затем Филипп и Фердинанд тайно подписали Вильяфафилский договор , согласившись, что «немощи и страдания» Иоанны сделали ее неспособной править, и пообещав исключить ее из правительства и лишить королеву короны и свободы.

В тот же день Фердинанд немедленно отказался от второго соглашения, заявив, что Джоанна никогда не должна быть лишена своих прав как королевы-собственницы Кастилии. Две недели спустя, не придя к новому соглашению с Филиппом и, таким образом, фактически сохранив за собой право вмешиваться, если он сочтет, что права его дочери были ущемлены, он покинул Кастилию и перешел в Арагон, оставив Филиппа править вместо Иоанны. ^{[ 13 ]}^: 139

смерть Филиппа

В соответствии с соглашением Вильяфафилы прокуроры кортесов , Кастилия, 9 июля 1506 года . встретились в Вальядолиде 12 июля ^{[ 8 ]}^: 69–91 они присягнули Филиппу I и Иоанне вместе как королю и королеве Кастилии и Леона, а также своему сыну Карлу, позже Карлу I Кастильскому, Леону и Арагону, и Карлу V, императору Священной Римской империи , как их наследнику. ^{[ 11 ]}^: 135 Такая договоренность продлилась всего несколько месяцев.

25 сентября 1506 года Филипп умер после пятидневной болезни в городе Бургос в Кастилии. Вероятная причина смерти — брюшной тиф. ^{[ 18 ]} но ходили слухи, что его отравил тесть Фердинанд II. ^{[ 19 ]} Джоанна была беременна шестым ребенком, дочерью по имени Екатерина (1507–1578), которая позже стала королевой Португалии.

К 20 декабря 1506 года Джоанна находилась в деревне Торквемада в Кастилии, пытаясь реализовать свое право единолично править от своего имени как королевы Кастилии. Страна погрузилась в хаос. Ее сын и наследник Карл, позже Карл I, был шестилетним ребенком, воспитывавшимся на попечении своей тети в северной европейской Фландрии ; ее отец, Фердинанд II, остался в Арагоне, позволяя кризису нарастать.

растущими общественными беспорядками ; Вопреки приказу королевы был создан регентский совет под руководством архиепископа Сиснероса, но он не смог справиться с чума и голод опустошили королевство, предположительно, половина населения погибла либо в том, либо в другом. Королева не смогла получить средства, необходимые для защиты ее власти. Перед лицом этого Фердинанд II вернулся в Кастилию в июле 1507 года. Его прибытие совпало с ремиссией чумы и голода, что успокоило нестабильность и оставило впечатление, что его возвращение восстановило здоровье королевства. ^{[ 13 ]}^: 139^{[ 10 ]}

Регентство отца

Фердинанд II и Иоанна встретились в Хорнильосе, Кастилия , 30 июля 1507 года. Затем Фердинанд вынудил ее передать свою власть над Королевством Кастилия и Леон себе. 17 августа 1507 года были вызваны три члена королевского совета – предположительно от ее имени – и приказали известить вельмож о возвращении к власти ее отца Фердинанда II: «Чтобы они пошли встречать его высочество и служить ему так, как они будут ее человек и многое другое». Однако она дала понять, что это было против ее воли, отказавшись подписать инструкции и сделав заявление о том, что как царствующая королева она не одобряла отказ от своих королевских полномочий.

Тем не менее, с тех пор она была королевой только номинально, и все документы, хотя и выпущенные от ее имени, были подписаны подписью Фердинанда: «Я Король». Он был назначен администратором королевства кортесами Кастилии в 1510 году и поручил управление главным образом архиепископу Сиснеросу. Он заключил Иоанну в королевском дворце в Тордесильясе , недалеко от Вальядолида в Кастилии, в феврале 1509 года после того, как уволил всех ее верных слуг и назначил небольшую свиту, подотчетную только ему. ^{[ 10 ]} В это время в некоторых источниках утверждается, что она была сумасшедшей или «сумасшедшей» и что она взяла с собой труп своего мужа в Тордесильяс, чтобы держать его при себе. ^{[ 13 ]}^: 139

Сын как соправитель

В результате смерти своего отца Фердинанда II 23 января 1516 года Иоанна стала королевой Арагона. Сиснерос и регентский совет скрыли от нее известие о смерти ее отца, делая вид, что он все еще жив и правит. Ее тогдашний 17-летний сын Чарльз прибыл в Астурию на Бискайском заливе в октябре 1517 года. До его прибытия Короной Арагона управлял архиепископ Алонсо де Арагонский (незаконнорожденный сын Фердинанда), а ее Корона Кастилии принадлежала управляется кардиналом Франсиско Хименесом де Сиснеросом . 4 ноября Карл и его сестра Элеонора встретились со своей матерью Джоанной в Тордесильясе – там они получили от нее необходимое разрешение, позволяющее Карлу править в качестве ее со-короля Кастилии и Леона и Арагона. Несмотря на ее согласие с его желаниями, ее заключение продолжалось, и Карл расширил окружающий ее обман, позже скрыв от нее смерть императора Максимилиана в 1519 году . ^{[ 20 ]} Кастильские кортесы , собравшиеся в Вальядолиде, рассердили Карла, обратившись к нему только как Су Альтеза («Ваше Высочество») и оставив Маджестад («Величие»). за Иоанной ^{[ 11 ]}^: 144 Однако никто всерьез не считал правление Джоанны реалистичным предложением. ^{[ 13 ]}^{: 143–146}

В 1519 году Карл I правил Короной Арагона и ее территориями, а также Короной Кастилии и ее территориями в личном союзе. Кроме того, в том же году Карл был избран императором Священной Римской империи . Королевства Кастилия и Арагон (и Наварра) оставались в личном союзе до их юрисдикционного объединения в начале 18 века указами Новой Планты , в то время как Карл в конце концов отрекся от поста императора Священной Римской империи в пользу своего брата Фердинанда и короля Испании в пользу своего сына Филиппа – акт, который представлял собой «переход от универсальной империи к защите интересов «австрийской семьи» (austriacismo), другими словами, к тесному союзу между двумя частями династии, направленный на обеспечение гегемонии католицизма и династии в Европе». ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

Восстание коммунорос

В 1520 году вспыхнуло восстание комунеров в ответ на предполагаемое иностранное влияние Габсбургов на Кастилию через Карла V. Лидеры повстанцев потребовали, чтобы Кастилия управлялась в соответствии с предполагаемыми практиками католических монархов. Пытаясь узаконить свое восстание, комунеры обратились к Джоанне. Как суверенный монарх, если бы она дала письменное одобрение восстанию, оно было бы узаконено и восторжествовало бы.

Пытаясь предотвратить это, дон Антонио де Рохас Манрике , епископ Майорки , возглавил делегацию королевских советников в Тордесильяс, попросив Хуанну подписать документ, осуждающий коммунеросов. Она возразила, попросив его изложить ее конкретные положения. Прежде чем это удалось сделать, Комунеро, в свою очередь, штурмовали практически незащищенный город и обратились к ней за поддержкой.

Эта просьба побудила Адриана Утрехтского , регента, назначенного Карлом V, заявить, что Карл потеряет Кастилию, если она окажет ей поддержку. Хотя она симпатизировала Комунеро, Очоа де Ланда и ее духовник Фрай Иоанн Авильский убедили ее , что поддержка восстания нанесет непоправимый ущерб стране и королевскому сану ее сына, и поэтому она отказалась подписать документ, подтверждающий ее поддержку. ^{[ 23 ]} Битва при Вильяларе подтвердила, что Карл одержит победу над восстанием.

Принудительное заключение

Карл обеспечил свое господство и трон, заключив свою мать на всю оставшуюся жизнь в ныне снесенном Королевском дворце в Тордесильясе, Кастилия. ^{[ 24 ]} Состояние Джоанны еще больше ухудшилось. Она, очевидно, убедилась, что некоторые из монахинь, которые о ней заботились, хотели ее убить. Сообщается, что ей было трудно есть, спать, купаться или переодеваться. Чарльз писал ее опекунам: «Мне кажется, что самое лучшее и подходящее для вас — это позаботиться о том, чтобы никто не разговаривал с Ее Величеством, ибо никакой пользы из этого получиться не может». ^{[ 25 ]}

У Иоанны была младшая дочь Екатерина Австрийская , когда Фердинанд II был регентом в 1507–1516 годах. Ее старшая дочь, Элеонора Австрийская, создала в дворцовых покоях подобие домашнего хозяйства. В последние годы ее жизни физическое состояние Джоанны начало быстро ухудшаться, а передвижение стало еще труднее.

Джоанна умерла в Страстную пятницу , 12 апреля 1555 года, в возрасте 75 лет в Королевском дворце в Тордесильясе. ^{[ 10 ]} Она похоронена в Королевской часовне Гранады в Испании вместе со своими родителями Изабеллой I и Фердинандом II, мужем Филиппом I и племянником Мигелем да Пасом, принцем Астурийским .

Спорные заявления о психическом здоровье

В молодости Джоанна была известна как очень умная женщина. Утверждения о том, что она «сумасшедшая», широко оспариваются. ^{[ 26 ]} Лишь после ее замужества возникли первые подозрения на психическое заболевание. Некоторые историки полагают, что у нее могла быть меланхолия , депрессивное расстройство , психоз или наследственная шизофрения . ^{[ 27 ]}^: 9 Возможно, ее также несправедливо назвали «сумасшедшей», поскольку ее муж Филипп Красивый и ее отец Фердинанд многое выиграли от того, что Иоанну объявили больной или некомпетентной для управления. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

Рассказ о ее предполагаемом психическом заболевании увековечен в рассказах о психическом заболевании ее бабушки по материнской линии, Изабеллы Португальской, королевы Кастилии , которая, овдовев, была сослана пасынком в замок Аревало в Авиле , Кастилия. ^{[ 27 ]}^: 12

Наследие

Бетани Арам утверждает, что, хотя она, казалось, не могла или не желала управлять собой, главное (политическое) значение Джоанны заключалось в защите прав ее потомков и, следовательно, династии Габсбургов. Хотя у нее действительно была привязанность к Филиппу, ее отказ похоронить мужа (и попытаться привезти его труп в Гранаду , чтобы он лежал рядом с ее матерью), вероятно, был попыткой отогнать поклонников и создать связь между Карлом и Кастилией. Столкнувшись с лидерами восстания комунеров, она снова предпочла династию Габсбургов своему кастильскому наследию. Ее плодовитость дала Карлу множество братьев и сестер Габсбургов (и, как следствие, детей этих братьев и сестер), которые поддержали его правление. Сара Т. Налле соглашается с Арамом в том, что это был главный успех Джоанны, но отмечает, что Арам, кажется, замалчивает тот факт, что современники Джоанны действительно считали ее другой. Налле полагает, что в целом Джоанна была проблемным человеком, который также не был подготовлен к политическому миру, оказался в окружении сильных личностей и столкнулся с шокирующим количеством жестокости и обмана. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

Оружие

Герб супруги Филиппа Красивого ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}
Герб супруги и принцессы Астурийской и Жироны ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}
Герб королевы Кастилии ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

Дети

Имя	Рождение	Смерть	Примечания
Элеонора	15 ноября 1498 г.	25 февраля 1558 г. (1558-02-25) (59 лет)	первый брак в 1518 году с Мануэлем I Португальским и имел детей; второй брак в 1530 году с Франциском I Французским и детей не имел.
Чарльз	24 февраля 1500 г.	21 сентября 1558 г. (1558-09-21) (58 лет)	женился в 1526 году на Изабелле Португальской и имел детей.
Изабелла	18 июля 1501 г.	19 января 1526 г. (1526-01-19) (24 года)	вышла замуж в 1515 году за Кристиана II Датского и имела детей.
Фердинанд	10 марта 1503 г.	25 июля 1564 г. (1564-07-25) (61 год)	женился в 1521 году на Анне Богемской и Венгерской и имел детей.
Мэри	18 сентября 1505 г.	18 октября 1558 г. (1558-10-18) (53 года)	вышла замуж в 1522 году за Людовика II Венгерского и Богемского и не имела детей.
Екатерина	14 января 1507 г.	12 февраля 1578 г. (12 февраля 1578 г.) (71 год)	вышла замуж в 1525 году за Иоанна III Португальского и имела детей.

Родословная

Предки Иоанны Кастильской

Примечания

^ [...] самый безмятежный король римлян составлял компанию своей невестке царице, одетой в черный бархат и с довольно хорошим цветом лица, учитывая перенесенную ею болезнь. И мне показалось, хотя была ночь, что она была очень красива и имела вид мудрой и предусмотрительной дамы. Я выразил почтение ее величеству во имя вашего величия и произнес несколько хороших слов, хорошо приспособленных и соответствующих времени и месту, где мы находились, и ее величество любезно ответила взаимностью». ^{[ 14 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Бетани Арам, Хуана Безумная: суверенитет и династия в Европе эпохи Возрождения (Балтимор, Университет Джонса Хопкинса, 2005), стр. 37
^ Бергенрот, Джорджия, Введение. Письма, депеши и государственные документы к переговорам между Англией и Испанией. Доп. к томам 1 и 2. Лондон: Лонгманс, Грин, Ридер и Дайерм, 1868 г. https://archive.org/details/bub_gb_9q8MAQAAIAAJ.
↑ Томас Гисмера Веласко, Гвадалахара в памяти, газета New Alcarria, Гвадалахара, 7 августа 2020 г.
↑ Екатерина была первой женой Генриха VIII и матерью Марии I Английской (Кровавая Мэри).
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Геларди, Джулия П. (2009). По следам триумфа: королевские матери, трагические дочери и цена, которую они заплатили за славу . Грифон Святого Мартина.
^ Павич, Милорад; Марин, Ина (2017). Брачная политика европейских королевских династий в период раннего Нового времени . Издательство Университета Марии Кюри-Склодовской. ISBN 978-83-7784-990-3 .
^ Элеонора Австрийская, королева Франции и Португалии , Карл V, император Священной Римской империи , Изабелла Австрийская, королева Дании , Фердинанд I, император Священной Римской империи , Мария, королева Венгрии , и Екатерина Австрийская, королева Португалии .
^ Jump up to: ^а ^б Кольмейро, Мануэль (1883). Суды древних королевств Леона и Кастилии . Мадрид: Риваденейра.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Франсиско Олмос, Документальное исследование изготовленной кастильской монеты Хуана ла Лока
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Арам, Бетани. (1998) «Подпись Хуаны Безумной: проблема обращения к королевской власти, 1505–1507» Журнал шестнадцатого века, 29 (2), 331–358. дои : 10.2307/2544520
^ Jump up to: ^а ^б ^с Франциско Олмос, Документальное исследование кастильской валюты Карла I.
^ Правдин, Майкл, Безумная королева Испании , с. 83.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Эллиотт, Дж. Х., Императорская Испания
^ Флеминг 2018 , с. 90.
^ Паркер, Джеффри (25 июня 2019 г.). Император: Новая жизнь Карла V. Издательство Йельского университета. п. 53. ИСБН 978-0-300-19652-8 . Проверено 24 ноября 2021 г.
^ Флеминг, Джиллиан Б. (3 апреля 2018 г.). Хуана I: Легитимность и конфликт в Кастилии шестнадцатого века . Спрингер. п. 90. ИСБН 978-3-319-74347-9 . Проверено 24 ноября 2021 г.
^ Кэрролл, Лесли (5 января 2010 г.). Печально известные королевские браки: яркое путешествие через девять столетий династий, судеб и желаний . Пингвин. п. 61. ИСБН 978-1-101-15977-4 . Проверено 24 ноября 2021 г.
^ Кэмпбелл, Гордон (2003). «Филипп I Красивый» . Оксфордский словарь эпохи Возрождения . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-860175-3 .
^ Лисс, Пегги К. (1992). Королева Изабель: жизнь и времена . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 354. ИСБН 0-19-507356-8 . OCLC 25048514 .
^ Паркер, Джеффри (2019). Император: Новая жизнь Карла V. Лондон: Издательство Йельского университета. стр. 79–80. ISBN 978-0-300-19652-8 .
^ Кагарлицкий, Борис (27 июня 2014 г.). От империй к империализму: государство и подъем буржуазной цивилизации . Рутледж. п. 137. ИСБН 978-1-317-66870-1 . Проверено 26 июля 2023 г.
^ Кертис, Бенджамин (12 сентября 2013 г.). Габсбурги: история династии . А&С Черный. п. 99. ИСБН 978-1-4411-5002-8 . Проверено 26 июля 2023 г.
^ Сивер, Генри Латимер (1966) [1928], Великое восстание в Кастилии: исследование движения комунеро 1520–1521 годов , Нью-Йорк: Octagon Books, стр. 359
^ «Королевский дворец» . Turismo de Tordesillas (на испанском языке). Туристический офис Тордесильяса. Архивировано из оригинала 17 января 2020 года . Проверено 30 октября 2018 г.
^ Вальдхерр, Крис (2008). Обреченные королевы: королевские женщины, встретившие плохой конец, от Клеопатры до принцессы Ди . Издательская группа Корона. п. 113. ИСБН 978-0-7679-3103-8 .
^ Поэта, Сальваторе (март 2007 г.). «Латиноамериканский и португальско-бразильский мир: от безумной королевы до замученной святой: случай Хуаны Ла Локи, вновь посещенный в истории и искусстве по случаю 450-летия ее смерти» . Испания . 90 (1): 165–172. JSTOR 20063477 . Проверено 12 марта 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Мария А. Гомес; Сантьяго Хуан-Наварро; Филлис Затлин (2008), Хуана Кастильская: история и миф о Безумной королеве (иллюстрированное издание), Associated University Presse, стр. 9, 12–13, 85, ISBN 9780838757048
^ Medievalists.net (8 декабря 2015 г.). «Трагическая история Иоанны Безумной» . Медиевалисты.нет . Проверено 27 декабря 2020 г.
^ Арам Б (2008). «Королева Хуана: Легенда и история». Гомес М.А., Хуан-Наварро С., Затлин П. (ред.). Хуана Кастильская: история и миф о безумной королеве . Льюисбург, Пенсильвания: Издательство Бакнеллского университета. стр. 33–46.
^ Уилкинсон, Грег (2020). «Хуана ла Лока / «Джоанна Безумная» (1479–1555): королева Кастилии и Арагона - и некрофилка? - Психиатрия в истории» . Британский журнал психиатрии . 217 (2): 449. дои : 10.1192/bjp.2020.71 . ISSN 0007-1250 .
^ Налле, Сара Т.; Арам, Бетани (1 июля 2006 г.). «Хуана Безумная: суверенитет и династия в Европе эпохи Возрождения» . Журнал шестнадцатого века . 37 (2): 534. дои : 10.2307/20477911 . JSTOR 20477911 . Проверено 6 сентября 2022 г.
^ Флеминг 2018 , с. 7.
^ Jump up to: ^а ^б Филипп I Красивый: Красота и безумие . Мадрид: Фонд Карлоса де Антверпена. 2006. ISBN 84-934643-3-3 . Проверено 19 марта 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Менендес-Пидаль Де Наваскес, Фаустино (1999) Щит ; Менендес Пидаль и Наваскес, Фаустино; О'Доннелл, Хьюго; Лоло, Бегонья. Символы Испании . Мадрид: Центр политических и конституционных исследований. ISBN 84-259-1074-9
^ [1] Изображение на фасаде церкви Санта-Мария-ла-Реаль, Аранда-де-Дуэро, Бургос (Испания)
^ Jump up to: ^а ^б Изабелла I, королева Испании в Британской энциклопедии
^ Jump up to: ^а ^б Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Фердинанд V Кастильский и Леонский и II Арагонский» . Британская энциклопедия . Том. 10 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 266–267.
^ Jump up to: ^а ^б Генрих III, король Кастилии в Британской энциклопедии
^ Ли, Сидни , изд. (1896). «Филиппа Ланкастерская» . Словарь национальной биографии . Том. 45. Лондон: Смит, Элдер и Ко. с. 167.
^ Герли, Э. Майкл; Армистед, Сэмюэл Г. (2003). Средневековая Иберия . Тейлор и Фрэнсис. п. 182. ИСБН 9780415939188 . Проверено 17 мая 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Иоанн II Арагонский» . Британская энциклопедия . Том. 15 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 440.
^ Jump up to: ^а ^б Ортега Гато, Эстебан (1999). «Лос Энрикес, Альмирантес де Кастилья» [Энрикес, адмиралы Кастилии] (PDF) . Публикации учреждения «Tello Téllez de Meneses» (на испанском языке). 70:42 . ISSN 0210-7317 .

Библиография

Биографии

Правдин, Майкл , Безумная королева Испании (1939)
Деннис, Амари, В поисках тьмы: История Джоан Безумной (1945)
Прескотт, Уильям Х. , История Фердинанда и Изабеллы (1854 г.)
Розье, Джоанна Безумная (1890)
Тиге, Гарри, Королева беспорядков: история Хуаны Кастильской, матери Карла V, родившейся в 1479 году, умершей в 1555 году (1907).
Вилла, Р., королева донья Хуана ла Лока (1892)
Арам, Бетани, Хуана Безумная: суверенитет и династия в Европе эпохи Возрождения (Балтимор: издательство Университета Джонса Хопкинса, 2005).
Флеминг, Джиллиан Б., Хуана I: Легитимность и конфликт в Кастилии шестнадцатого века (Лондон: Palgrave Macmillan, 2018).
Ассини, Адриана, Розы Кордовы , Scrittura & Scriture, Неаполь, 2007 г.
Фокс, Джулия , Сестры Королевы: Благородные и трагические жизни Екатерины Арагонской и Хуаны, королевы Кастилии (Нью-Йорк: Ballantine Books, 2011).
Бергенрот, Г.А. Введение, Часть 1, Календарь государственных документов, Испания; том. 1, 1485–1509, (Лондон, 1862), с. XLII. Британская история в Интернете http://www.british-history.ac.uk/cal-state-papers/spain/vol1

Цитируемые работы

Миллер, Таунсенд, Замки и Корона . Кауард-Макканн: Нью-Йорк, 1963 г.
Арам, Бетани, «Подпись Хуаны Безумной: проблема обращения к королевской власти, 1505–1507», Журнал шестнадцатого века
Эллиотт, Дж. Х., Императорская Испания, 1469–1716 гг.
Франсиско Олмос, Хосе Мария: Документальное исследование кастильской монеты Хуана ла Лока, изготовленной в Нидерландах (1505–1506 гг.) , Revista General de Información y Documentación 2002, vol. 12, нет. 2 (Мадридский университет Комплутенсе) .
Франсиско Олмос, Хосе Мария: Документальное исследование кастильской монеты Карла I, сделанной в Нидерландах (1517 г.); Общий журнал информации и документации, 2003 г., том. 13, нет. 2 (Мадридский университет Комплутенсе) .
Хуан-Наварро, Сантьяго, Мария Гомес и Филлис Затлин. Хуана Кастильская: история и миф о безумной королеве . Ньюарк и Лондон: Издательство Бакнеллского университета, 2008.

Внешние ссылки

Царственные титулы
Иоанна Кастильская Дом Трастамары Родился: 6 ноября 1479 г. Умер: 12 апреля 1555 г.
Предшественник Изабелла I и Фердинанд V.	Королева Кастилии и Леона 1504–1555 с Филиппом I (1506 г.) Ferdinand V (1506-1516) Карл I (1516–1555)	Преемник Карл I
Предшественник Фердинанд II	Королева Арагона , Сицилия , Сардиния , Валенсия , Майорка , Неаполь и Наварра ; Графиня Барселона , Руссильон и Сердань 1516–1555 с Карлом I (1516–1555)	Преемник Карл I
Испанская королевская семья
Вакантный Последний раз титул принадлежал Мигель из Португалии	Принцесса Жироны 1502–1509	Преемник Иоанн Арагонский
	Принцесса Астурийская 1502–1504	Преемник Карл Австрийский
Предшественник Иоанн Арагонский	Принцесса Жироны 1509–1516	Преемник Карл Австрийский

[15] [...] самый безмятежный король римлян составлял компанию своей невестке царице, одетой в черный бархат и с довольно хорошим цветом лица, учитывая перенесенную ею болезнь. И мне показалось, хотя была ночь, что она была очень красива и имела вид мудрой и предусмотрительной дамы. Я выразил почтение ее величеству во имя вашего величия и произнес несколько хороших слов, хорошо приспособленных и соответствующих времени и месту, где мы находились, и ее величество любезно ответила взаимностью». ^{[ 14 ]}

[Aram37-1] Jump up to: ^а ^б Бетани Арам, Хуана Безумная: суверенитет и династия в Европе эпохи Возрождения (Балтимор, Университет Джонса Хопкинса, 2005), стр. 37

[Bergenroth_1868-2] Бергенрот, Джорджия, Введение. Письма, депеши и государственные документы к переговорам между Англией и Испанией. Доп. к томам 1 и 2. Лондон: Лонгманс, Грин, Ридер и Дайерм, 1868 г. https://archive.org/details/bub_gb_9q8MAQAAIAAJ.

[3] Томас Гисмера Веласко, Гвадалахара в памяти, газета New Alcarria, Гвадалахара, 7 августа 2020 г.

[4] Екатерина была первой женой Генриха VIII и матерью Марии I Английской (Кровавая Мэри).

[Gelardi-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Геларди, Джулия П. (2009). По следам триумфа: королевские матери, трагические дочери и цена, которую они заплатили за славу . Грифон Святого Мартина.

[6] Павич, Милорад; Марин, Ина (2017). Брачная политика европейских королевских династий в период раннего Нового времени . Издательство Университета Марии Кюри-Склодовской. ISBN 978-83-7784-990-3 .

[7] Элеонора Австрийская, королева Франции и Португалии , Карл V, император Священной Римской империи , Изабелла Австрийская, королева Дании , Фердинанд I, император Священной Римской империи , Мария, королева Венгрии , и Екатерина Австрийская, королева Португалии .

[Colmeiro-8] Jump up to: ^а ^б Кольмейро, Мануэль (1883). Суды древних королевств Леона и Кастилии . Мадрид: Риваденейра.

[moneda_Juana-9] Jump up to: ^а ^б ^с Франсиско Олмос, Документальное исследование изготовленной кастильской монеты Хуана ла Лока

[Aram-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Арам, Бетани. (1998) «Подпись Хуаны Безумной: проблема обращения к королевской власти, 1505–1507» Журнал шестнадцатого века, 29 (2), 331–358. дои : 10.2307/2544520

[moneda_Carlos-11] Jump up to: ^а ^б ^с Франциско Олмос, Документальное исследование кастильской валюты Карла I.

[Prawdin-12] Правдин, Майкл, Безумная королева Испании , с. 83.

[Elliott-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Эллиотт, Дж. Х., Императорская Испания

[FOOTNOTEFleming201890-14] Флеминг 2018 , с. 90.

[16] Паркер, Джеффри (25 июня 2019 г.). Император: Новая жизнь Карла V. Издательство Йельского университета. п. 53. ИСБН 978-0-300-19652-8 . Проверено 24 ноября 2021 г.

[17] Флеминг, Джиллиан Б. (3 апреля 2018 г.). Хуана I: Легитимность и конфликт в Кастилии шестнадцатого века . Спрингер. п. 90. ИСБН 978-3-319-74347-9 . Проверено 24 ноября 2021 г.

[18] Кэрролл, Лесли (5 января 2010 г.). Печально известные королевские браки: яркое путешествие через девять столетий династий, судеб и желаний . Пингвин. п. 61. ИСБН 978-1-101-15977-4 . Проверено 24 ноября 2021 г.

[19] Кэмпбелл, Гордон (2003). «Филипп I Красивый» . Оксфордский словарь эпохи Возрождения . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-860175-3 .

[20] Лисс, Пегги К. (1992). Королева Изабель: жизнь и времена . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 354. ИСБН 0-19-507356-8 . OCLC 25048514 .

[21] Паркер, Джеффри (2019). Император: Новая жизнь Карла V. Лондон: Издательство Йельского университета. стр. 79–80. ISBN 978-0-300-19652-8 .

[22] Кагарлицкий, Борис (27 июня 2014 г.). От империй к империализму: государство и подъем буржуазной цивилизации . Рутледж. п. 137. ИСБН 978-1-317-66870-1 . Проверено 26 июля 2023 г.

[23] Кертис, Бенджамин (12 сентября 2013 г.). Габсбурги: история династии . А&С Черный. п. 99. ИСБН 978-1-4411-5002-8 . Проверено 26 июля 2023 г.

[24] Сивер, Генри Латимер (1966) [1928], Великое восстание в Кастилии: исследование движения комунеро 1520–1521 годов , Нью-Йорк: Octagon Books, стр. 359

[25] «Королевский дворец» . Turismo de Tordesillas (на испанском языке). Туристический офис Тордесильяса. Архивировано из оригинала 17 января 2020 года . Проверено 30 октября 2018 г.

[26] Вальдхерр, Крис (2008). Обреченные королевы: королевские женщины, встретившие плохой конец, от Клеопатры до принцессы Ди . Издательская группа Корона. п. 113. ИСБН 978-0-7679-3103-8 .

[27] Поэта, Сальваторе (март 2007 г.). «Латиноамериканский и португальско-бразильский мир: от безумной королевы до замученной святой: случай Хуаны Ла Локи, вновь посещенный в истории и искусстве по случаю 450-летия ее смерти» . Испания . 90 (1): 165–172. JSTOR 20063477 . Проверено 12 марта 2021 г.

[gomez-28] Jump up to: ^а ^б Мария А. Гомес; Сантьяго Хуан-Наварро; Филлис Затлин (2008), Хуана Кастильская: история и миф о Безумной королеве (иллюстрированное издание), Associated University Presse, стр. 9, 12–13, 85, ISBN 9780838757048

[29] Medievalists.net (8 декабря 2015 г.). «Трагическая история Иоанны Безумной» . Медиевалисты.нет . Проверено 27 декабря 2020 г.

[30] Арам Б (2008). «Королева Хуана: Легенда и история». Гомес М.А., Хуан-Наварро С., Затлин П. (ред.). Хуана Кастильская: история и миф о безумной королеве . Льюисбург, Пенсильвания: Издательство Бакнеллского университета. стр. 33–46.

[31] Уилкинсон, Грег (2020). «Хуана ла Лока / «Джоанна Безумная» (1479–1555): королева Кастилии и Арагона - и некрофилка? - Психиатрия в истории» . Британский журнал психиатрии . 217 (2): 449. дои : 10.1192/bjp.2020.71 . ISSN 0007-1250 .

[32] Налле, Сара Т.; Арам, Бетани (1 июля 2006 г.). «Хуана Безумная: суверенитет и династия в Европе эпохи Возрождения» . Журнал шестнадцатого века . 37 (2): 534. дои : 10.2307/20477911 . JSTOR 20477911 . Проверено 6 сентября 2022 г.

[FOOTNOTEFleming20187-33] Флеминг 2018 , с. 7.

[carlosamberes-34] Jump up to: ^а ^б Филипп I Красивый: Красота и безумие . Мадрид: Фонд Карлоса де Антверпена. 2006. ISBN 84-934643-3-3 . Проверено 19 марта 2013 г.

[pidal-35] Jump up to: ^а ^б ^с Менендес-Пидаль Де Наваскес, Фаустино (1999) Щит ; Менендес Пидаль и Наваскес, Фаустино; О'Доннелл, Хьюго; Лоло, Бегонья. Символы Испании . Мадрид: Центр политических и конституционных исследований. ISBN 84-259-1074-9

[36] [1] Изображение на фасаде церкви Санта-Мария-ла-Реаль, Аранда-де-Дуэро, Бургос (Испания)

[Britannica295037-37] Jump up to: ^а ^б Изабелла I, королева Испании в Британской энциклопедии

[1911-Ferdinand-38] Jump up to: ^а ^б Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Фердинанд V Кастильский и Леонский и II Арагонский» . Британская энциклопедия . Том. 10 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 266–267.

[Britannica261568-39] Jump up to: ^а ^б Генрих III, король Кастилии в Британской энциклопедии

[DNB-Philippa-40] Ли, Сидни , изд. (1896). «Филиппа Ланкастерская» . Словарь национальной биографии . Том. 45. Лондон: Смит, Элдер и Ко. с. 167.

[GerliArmistead2003-41] Герли, Э. Майкл; Армистед, Сэмюэл Г. (2003). Средневековая Иберия . Тейлор и Фрэнсис. п. 182. ИСБН 9780415939188 . Проверено 17 мая 2018 г.

[1911-John_II-42] Jump up to: ^а ^б Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Иоанн II Арагонский» . Британская энциклопедия . Том. 15 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 440.

[Ortega1999-43] Jump up to: ^а ^б Ортега Гато, Эстебан (1999). «Лос Энрикес, Альмирантес де Кастилья» [Энрикес, адмиралы Кастилии] (PDF) . Публикации учреждения «Tello Téllez de Meneses» (на испанском языке). 70:42 . ISSN 0210-7317 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ а ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[38]

[36]

[39]

[40]

[41]

[37]

[42]

[ 14 ]

v т и Инфанты Арагона
1st generation	Sancha, Countess of Urgell
2nd generation	none
3rd generation	Petronilla, Queen of Aragon
4th generation	Dulce, Queen of Portugal
5th generation	Constance, Holy Roman Empress Eleanor, Countess of Toulouse Sancha
7th generation	Violant, Queen of Castile Constance, Lady of Villena Isabella, Queen of France
8th generation	Elizabeth, Queen of Portugal Yolanda, Duchess of Calabria Sancha, Queen of Naples*
9th generation	Maria, Lady of Cameros Isabella, Duchess of Austria Constance, Queen of Cyprus Elisabeth, Duchess of Bavaria Margaret, Countess Palatine of the Rhine**
10th generation	Constance, Queen of Majorca Eleanor, Queen of Cyprus Eleanor, Queen of Aragon Beatrice, Countess Palatine of the Rhine Eleonor, Countess of Caltabellotta** Isabella, Marchioness of Montferrat* Alice, Countess of Ibelin*
11th generation	Constance, Queen of Sicily Joanna, Countess of Ampurias Eleanor, Queen of Castile Isabella, Countess of Urgell Maria of Sicily**
12th generation	Joanna, Countess of Foix Yolande, Duchess of Anjou Margarida, Queen of Aragon
13th generation	Isabella of Urgell, Duchess of Coimbra
14th generation	Maria, Queen of Castile Eleanor, Queen of Portugal
15th generation	Blanche II of Navarre Eleanor of Navarre Joanna, Queen of Naples
16th generation	Isabella, Queen of Portugal Joanna, Queen of Castile and Aragon Maria, Queen of Portugal Catherine, Queen of England
17th generation	Eleanor, Queen of Portugal and France Isabella, Queen of Denmark-Norway Mary, Queen of Hungary Catherine, Queen of Portugal
*also a princess of Majorca **also a princess of Sicily

v т и Инфанты Кастилии
1st generation	Urraca, Lady of Zamora Elvira, Lady of Toro
2nd generation	Urraca I of Castile and León Elvira, Queen of Sicily
3rd generation	Sancha
4th generation	Constance, Queen of France Sancha, Queen of Navarre Sancha, Queen of Aragon
5th generation	none
6th generation	Berengaria I of Castile Urraca, Queen of Portugal Blanche, Queen of France Eleanor, Queen of Aragon
7th generation	Berengaria, Latin Empress of Constantinople
8th generation	Eleanor, Queen of England Maria, Queen of Castile
9th generation	Berengaria, Lady of Guadalajara Beatrice, Marchioness of Montferrat Violant, Lady of Biscay Violant, Lady of Elche
10th generation	Isabella, Queen of Aragon and Duchess of Brittany Beatrice, Queen of Portugal Constance, Queen of Castile Joanna, Queen of Castile
11th generation	Eleanor, Queen of Aragon Blanche Blanche, Princess of Villena Maria
12th generation	Isabella
13th generation	Constance, Duchess of Lancaster Isabella, Duchess of York Eleanor, Queen of Navarre
15th generation	Maria, Queen of Aragon Catherine, Duchess of Villena
16th generation	Catherine, Princess of Asturias Eleanor, Princess of Asturias Isabella I of Castile
17th generation	Joanna, Queen of Portugal Isabella, Queen of Portugal Joanna I of Castile and Aragon Maria, Queen of Portugal Catherine, Queen of England
18th generation	Eleanor, Queen of Portugal and France Isabella, Queen of Denmark-Norway Maria, Queen of Hungary Catherine, Queen of Portugal

v т и Австрийские эрцгерцогини по браку
Later generations are included although Austrian titles of nobility were abolished and outlawed in 1919.
1st generation	Eleanor of Portugal Mechthild of the Palatinate Eleanor of Scotland Catherine of Saxony
2nd generation	Mary, Duchess of Burgundy Anne, Duchess of Brittany Bianca Maria Sforza
3rd generation	Joanna, Queen of Castile
4th generation	Infanta Isabella of Portugal Anne of Bohemia and Hungary
5th generation	Maria Manuela, Princess of Portugal* Mary I of England* Infanta Maria of Spain^ Anna Juliana Gonzaga Duchess Maria Anna of Bavaria
6th generation	Archduchess Anna of Austria^ Isabella Clara Eugenia^ Duchess Maria Anna of Bavaria Eleonora Gonzaga Claudia de' Medici
7th generation	Princess Elisabeth of France* Infanta Maria Ana of Spain^ Archduchess Maria Leopoldine of Austria^ Eleonora Gonzaga Anna de' Medici Countess Palatine Hedwig of Sulzbach
8th generation	Infanta Margaret Theresa of Spain^ Archduchess Claudia Felicitas of Austria^ Countess Palatine Eleonor Magdalene of Neuburg
9th generation	Princess Wilhelmina Amalia of Brunswick-Lüneburg Princess Elisabeth Christine of Brunswick-Wolfenbüttel
10th generation	None
11th generation	Princess Isabella of Parma Princess Maria Josepha of Bavaria Infanta Maria Luisa of Spain Maria Beatrice d'Este, Duchess of Massa
12th generation	Duchess Elisabeth of Württemberg Princess Maria Theresa of Naples and Sicily Princess Luisa of Naples and Sicily Princess Henrietta of Nassau-Weilburg Grand Duchess Alexandra Pavlovna of Russia Princess Hermine of Anhalt-Bernburg-Schaumburg-Hoym Duchess Maria Dorothea of Württemberg Princess Elisabeth of Savoy Princess Maria Beatrice of Savoy
13th generation	Princess Sophie of Bavaria Princess Maria Anna of Saxony** Princess Hildegard of Bavaria Archduchess Elisabeth Franziska of Austria^ Princess Clotilde of Saxe-Coburg and Gotha Princess Adelgunde of Bavaria, Duchess of Modena
14th generation	Princess Charlotte of Belgium Princess Margaretha of Saxony Princess Maria Annunciata of the Two Sicilies Infanta Maria Theresa of Portugal Princess Anna of Saxony Princess Maria Immaculata of the Two Sicilies Princess Isabella of Croÿ Archduchess Maria Theresa of Austria^ Princess Auguste Maria of Bavaria
15th generation	Princess Stéphanie of Belgium Princess Maria Josepha of Saxony Princess Maria Cristina of the Two Sicilies Princess Blanca of Bourbon Archduchess Marie Valerie of Austria^**
16th generation	Princess Zita of Parma Princess Ileana of Romania Princess Rosemary of Salm-Salm Princess Maria of Löwenstein-Wertheim-Rosenberg
17th generation	Princess Regina of Saxe-Meiningen Princess Margherita of Savoy Princess Yolande of Ligne Laetitia d'Arenberg**
18th generation	Freiin Francesca Thyssen-Bornemisza de Kászon et Impérfalva Duchess Eilika of Oldenburg Princess Astrid of Belgium Princess Marie Astrid of Luxembourg
also an infanta of Spain by marriage; *also a princess of Tuscany by marriage; ^also an archduchess of Austria in her own right

v т и Монархи Кастилии
House of Jiménez	Ferdinand I Sancho II Alfonso VI Urraca
House of Burgundy	Alfonso VII Sancho III Alfonso VIII Henry I Berengaria Ferdinand III Alfonso X Sancho IV Ferdinand IV Alfonso XI Peter
House of Trastámara	Henry II John I Henry III John II Henry IV Isabella I & Ferdinand V Joanna & Philip I
House of Habsburg	Charles I Philip II Philip III Philip IV Charles II
House of Bourbon	Philip V

v т и Монархи Леона
Astur-Leonese house	Alfonso III García I Ordoño II Fruela II Alfonso Fróilaz Alfonso IV Ramiro II Ordoño III Sancho I Ordoño IV Sancho I Ramiro III Bermudo II Alfonso V Bermudo III
House of Jiménez	Ferdinand I Sancho II Alfonso VI Urraca
House of Burgundy	Alfonso VII Ferdinand II Alfonso IX Sancha & Dulce Ferdinand III Alfonso X Sancho IV Ferdinand IV Alfonso XI Peter
House of Trastámara	Henry II John I Henry III John II Henry IV Isabella I & Ferdinand V Joanna & Philip I
House of Habsburg	Charles I