Действительно, давно

Dudum siquidem ( лат . «Недавно») — папская булла изданная Папой Александром VI 26 сентября 1493 года , одна из булл о пожертвованиях, адресованная католическим монархам Изабелле I Кастильской , и Фердинанду II Арагонскому , которая дополняла буллу. Inter caetera и подразумевал предоставление им «всех островов и материков, какие бы они ни были найдены и будут найдены, открыты и будут открыты, которые находятся или могут находиться или могут казаться находящимися на пути судоходства или путешествия на запад или юг, будут ли они в западных частях или в регионах юга и востока и Индии». ^{[ 1 ]}

Фон

Булла Aeterni regis 1481 года, представленная папой Сикстом IV , подтвердила суть Алькасовасского договора , который сам подтвердил Кастилией владение Канарскими островами и предоставил Португалии все дальнейшие новые земли, которые должны были быть завоеваны христианским миром в Африка и Ост-Индия . ^{[ 2 ]}

Фердинанд и Изабелла , которым адресован бык

года христианское завоевание Испании завершилось В начале 1492 взятием Гранады . ^{[ 3 ]} Путешествие в Христофора Колумба поисках западного пути к богатствам Индии началось летом того же года, и 12 октября Колумб увидел в Вест-Индии землю , которую он считал частью Индии . ^{[ 4 ]} Он вернулся в Испанию с новостями о том, что нашел, в марте 1493 года. ^{[ 5 ]} Открытия Колумба в « annus mirabilis» создали безумную конкуренцию между двумя главными морскими державами того времени, Португалией и новым испанским королевством, базирующимся в Кастилии и Арагоне. ^{[ 6 ]}

Папская булла Inter caetera от 4 мая 1493 года предприняла попытку разделить нехристианский мир за пределами Европы между Португалией и Испанией с точки зрения будущих завоеваний. Среди прочего там говорится: ^{[ 7 ]}

Среди других дел, угодных Божественному Величеству и дорогих нашему сердцу, несомненно, самое важное место занимает то, чтобы в наше время, особенно католическая вера и христианская религия, возвышались, повсюду возрастали и распространялись, чтобы заботились о здоровье душ и чтобы варварские народы были свергнуты и приведены к самой вере... вам следует назначить на вышеупомянутые материки и острова достойных, богобоязненных, ученых, умелых и опытных людей, чтобы научите вышеназванных жителей и жителей католической вере и воспитайте их в добрых нравах. ^{[ 7 ]}

Это папское повеление ознаменовало начало испанской колонизации большей части Нового Света . Важным, хотя и случайным, следствием сочетания этой папской буллы и Тордесильясского договора было то, что почти весь Тихий океан и западное побережье Северной Америки (о существовании которых все еще было неизвестно) были переданы Испании. . Однако до сих пор неясно, даровал ли папа, насколько это было возможно, дар суверенитета или феодальную инфеодацию или инвеституру. Были высказаны различные интерпретации. ^{[ 8 ]}

Считается, что испанцы попросили продлить то, что им уже предоставил папа, потому что они предвидели, что еще предстоит открыть более богатые территории, чем те, которые были еще известны. ^{[ 9 ]} В августе 1493 года португальские послы Перо Диаш и Руи де Пина находились в Барселоне, ведя переговоры с испанцами по нескольким вопросам, включая намерение Португалии отправить флот в Новый Свет для захвата островов, открытых Колумбом, когда Фердинанд и Изабелла направили обращение. папе, что привело к дарованию Dudum siquidem от 26 сентября. ^{[ 10 ]}

Накануне, 25 сентября, Колумб отплыл из Кадиса в свое второе исследовательское путешествие во главе флота из семнадцати кораблей, насчитывавшего около 1200 человек. Многие из них были пассажирами, намеревавшимися начать новую жизнь в Индии. ^{[ 5 ]}

Положения

Булла Dudum siquidem , также известная как «расширение дарения», расширяющая земельные гранты Inter caetera , предусматривает, что «может случиться так, что ваши посланники и капитаны или вассалы, путешествуя на запад или на юг, могли бы вывести свои корабли на берег в восточных регионах и открыть там острова и материки, принадлежавшие или принадлежащие Индии». ^{[ 1 ]} Ввиду этого папа добавляет к своим предыдущим грантам Фердинанду и Изабелле

... точно так же, как если бы в вышеупомянутых письмах было сделано полное и явное упоминание об этом, мы аналогичным образом дополняем и расширяем наш вышеупомянутый дар, грант, поручение и письма со всеми и в отдельности положениями, содержащимися в указанных письмах, ко всем островам и материкам, какие бы они ни были, найдены и будут найдены, открыты и будут открыты, которые находятся, могут находиться или могут казаться находящимися на пути судоходства или путешествия в западном или южном направлении, находятся ли они в западных частях или в районах юга и Восток и Индия. Мы предоставляем вам и вашим вышеупомянутым наследникам и преемникам полную и свободную власть через вашу собственную власть, осуществляемую через вас или через другого или других, свободно вступать в телесное владение указанными островами и странами и удерживать их навсегда, а также защищать их от кто бы ни был против. ^{[ 1 ]}

Эффект

Папа Александр VI сам был уроженцем Валенсии в Испании, и его буллы, похоже, предназначались для содействия испанской экспансии больше, чем Португалии. Хотя он подтвердил уступки, уже предоставленные португальцам, ^{[ 11 ]} Папский «Dudum siquidem» увеличил права Испании в ущерб Португалии. ^{[ 9 ]} Конкретное упоминание Индии вызвало ужас в Португалии, которая развернула дипломатическую кампанию, направленную на ограничение ущерба. ^{[ 12 ]} Папа отказался пересмотреть свою позицию, поэтому король Португалии Иоанн II провел переговоры напрямую с Фердинандом и Изабеллой, приняв Inter caetera в качестве отправной точки. Это привело к соглашению о переносе границы, установленной в Inter caetera, на 270 лиг дальше на запад, что вступило в силу как Тордесильясский договор . ^{[ 12 ]}

В более поздние века Dudum siquidem понимался как предоставление Испании свободы действий в Тихом океане . Он установил там долгосрочное присутствие, особенно на Филиппинах . ^{[ 9 ]}

Тексты

По словам американского историка Фрэнсис Гардинер Дэвенпорт , ни одна копия этой буллы не была найдена в записях Ватикана , но в Генеральном архиве Индии в Севилье сохранились две ее оригинальные рукописи, обе с папской свинцовой печатью прикрепленной , хотя без пометки «Registrata», как обычно. ^{[ 10 ]} До тех пор, пока в XX веке не были обнаружены оригиналы буллы, существовали некоторые сомнения в подлинности того, что из нее цитировалось. ^{[ 9 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Некоторое время назад на сайте Reformation.org, по состоянию на 5 января 2013 г.
^ Фрэнсис Гардинер Давенпорт , Европейские договоры, касающиеся истории Соединенных Штатов и их зависимостей до 1648 года (Вашингтон: Институт Карнеги, 1917; перепечатано Lawbook Exchange, 2012). ISBN 1584774223 ), с. 49
^ Дэвид Коулман, Создание христианской Гранады: общество и религиозная культура в приграничном городе Старого Света, 1492–1600 (Cornell University Press, 2003, ISBN 0801441110 ), с. 2
^ Роберт Хьюм, Христофор Колумб и европейское открытие Америки (1992, ISBN 0852442114 ), с. 37
^ Jump up to: ^а ^б Джон Малам, 12 октября 1492 г.: Колумб достигает Америки (2003, ISBN 1842341987 ), с. 32
^ Хосе Мануэль Аскона Пастор, Возможные райские места: эмиграция басков в Латинскую Америку (2004, ISBN 0874174449 ), с. 16
^ Jump up to: ^а ^б Бык Inter Caetera (Александр VI), 4 мая 1493 г., сайт ownweb.org, по состоянию на 7 января.
^ Ян Хендрик Виллем Верзийл, WP Heere, JPS Offerhaus, Международное право в исторической перспективе (Мартинус Нийхофф, 1979, ISBN 978-90-286-0158-1 ), стр. 230–234, 237
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Майлз Х. Дэвидсон, Колумб тогда и сейчас: пересмотр жизни (1997, ISBN 0806129344 ), с. 293
^ Jump up to: ^а ^б Давенпорт (1917), стр. 79–80.
^ Давенпорт (1917), с. 56
^ Jump up to: ^а ^б Джон Гораций Пэрри, Открытие моря (Калифорнийский университет Press, 1981, ISBN 9780803720190 ), с. 206

Дальнейшее чтение

Х. Вандер Линден, «Александр VI и демаркация морских и колониальных владений Испании и Португалии 1493–1494 гг.», The American Historical Review 22 (1916 г.)
Э. Штедлер, « Александрийское пожертвование и Divisio Mundi 1493 года» в Архивах католического канонического права (Майнц: 1937).
Мануэль Хименес Фернандес, Новые соображения по истории, значению и ценности александрийских быков в отношении Индии (Севилья: 1944 г.)
Мануэль Хименес Фернандес, Еще кое-что об александрийских буллах 1493 года со ссылкой на Индию (1946)
Луис Векманн, Александрийские буллы 1493 года и политическая теория средневекового папства: исследование папского превосходства над островами (Мексика: 1949)
Эмма Хелен Блэр , Джеймс Александр Робертсон, Филиппинские острова 1493–1803 гг.

Внешние ссылки

Давно (копия на латинице) в Wikisource

[englishtext-1] Jump up to: ^а ^б ^с Некоторое время назад на сайте Reformation.org, по состоянию на 5 января 2013 г.

[2] Фрэнсис Гардинер Давенпорт , Европейские договоры, касающиеся истории Соединенных Штатов и их зависимостей до 1648 года (Вашингтон: Институт Карнеги, 1917; перепечатано Lawbook Exchange, 2012). ISBN 1584774223 ), с. 49

[3] Дэвид Коулман, Создание христианской Гранады: общество и религиозная культура в приграничном городе Старого Света, 1492–1600 (Cornell University Press, 2003, ISBN 0801441110 ), с. 2

[4] Роберт Хьюм, Христофор Колумб и европейское открытие Америки (1992, ISBN 0852442114 ), с. 37

[malam-5] Jump up to: ^а ^б Джон Малам, 12 октября 1492 г.: Колумб достигает Америки (2003, ISBN 1842341987 ), с. 32

[6] Хосе Мануэль Аскона Пастор, Возможные райские места: эмиграция басков в Латинскую Америку (2004, ISBN 0874174449 ), с. 16

[nativeweb-7] Jump up to: ^а ^б Бык Inter Caetera (Александр VI), 4 мая 1493 г., сайт ownweb.org, по состоянию на 7 января.

[verzijl-8] Ян Хендрик Виллем Верзийл, WP Heere, JPS Offerhaus, Международное право в исторической перспективе (Мартинус Нийхофф, 1979, ISBN 978-90-286-0158-1 ), стр. 230–234, 237

[davidson-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Майлз Х. Дэвидсон, Колумб тогда и сейчас: пересмотр жизни (1997, ISBN 0806129344 ), с. 293

[davenport-10] Jump up to: ^а ^б Давенпорт (1917), стр. 79–80.

[11] Давенпорт (1917), с. 56

[parry-12] Jump up to: ^а ^б Джон Гораций Пэрри, Открытие моря (Калифорнийский университет Press, 1981, ISBN 9780803720190 ), с. 206

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]