Голоса перехода
| Голоса перехода | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза | |
| Режиссер | Нильс Агилар |
| Продюсер: | Милпа Фильмы |
| В главных ролях | Роб Хопкинс Клод Бургиньон Вандана Шива |
| Под редакцией | Николас Норгаард Стаффолани |
| Распространено | Милпа Фильмы |
Время работы | 65 минут |
| Страны | Франция, Германия |
| Языки | английский, испанский, французский |
Голоса перехода (Cultures en Transition на французском языке) - это 2012 г. [ 1 ] документальный фильм режиссера и продюсера Нильса Агилара. Фильм был снят во Франции и Германии и исследует опасность, которую представляет для сельскохозяйственного производства нехватка энергии и ресурсов. В нем показаны органические альтернативы сельскому хозяйству во Франции, движение переходных городов и урбанизированное производство продуктов питания на Кубе как предшественники перехода производства продуктов питания от индустриального сельского хозяйства к мелкомасштабным, децентрализованным методам производства. [ 2 ] Дебют в немецком кино состоялся 2 мая 2013 года. [ 3 ] в рамках более широкого тура по немецкому кино, [ 4 ] за которыми или предшествовали театральные релизы и туры по Италии [34] , США [35] , Португалия [36] Валлония [5] и Фландрия [6] (Бельгия), Великобритания [7] , Аргентина и Чили. [9]
Сюжет
[ редактировать ]Используя интервью и наложение графики и текста, фильм представляет текущие проблемы, стоящие перед индустриальным сельским хозяйством . В нем исследуется, почему, по мнению опрошенных, нынешняя индустриальная модель не справляется с задачей прокормить население мира. Согласно фильму, на каждую калорию энергии, содержащейся в источнике пищи, в настоящее время уходит от 10 до 20 калорий сырой нефти при производстве удобрений и транспортировке до места добычи, что приводит к сильной зависимости стоимости продуктов питания от цен на нефть . В результате пика добычи нефти и роста цен на нефть эта зависимость приведет к постоянному росту цен на продукты питания. Согласно фильму, эта зависимость уже представляет собой значительное слабое место в глобальной цепочке поставок продовольствия . [ 5 ] Кроме того, на сельское хозяйство уже приходится 40% выбросов парниковых газов , что способствует изменению климата . Кроме того, в фильме утверждается, что чрезмерное использование неорганических удобрений привело к потере плодородия почвы и угрожает полной потерей пригодной для использования почвы в течение следующих десятилетий из-за эрозии почвы и снижения урожайности сельскохозяйственных культур . Эти последствия, согласно фильму, можно лишь частично смягчить за счет более широкого использования тех же самых удобрений. Потеря рабочих мест, концентрация земли в руках немногих (предположительно, во Франции ферма закрывается каждые 23 минуты), а также зависимость от крупных корпораций считаются побочными эффектами индустриализации сельского хозяйства с 1920-х годов. Такие компании, как Monsanto и Bayer , контролируют все: от семенного материала до удобрений и необходимых химических смесей для гибридных растений, тем самым контролируя всю цепочку поставок. В фильме утверждается, что это развитие было поддержано за счет субсидий от Всемирный банк . Интервью с Ванданой Шивой , основателем «Переходные города» движения Робом Хопкинсом и различными экспертами в области сельского хозяйства служат аргументом в пользу этой точки зрения. Зависимость от сырой нефти иллюстрируется на примере оптового продовольственного рынка в Рюнжи .
Чтобы проиллюстрировать альтернативные сценарии, документальный фильм посещает места в Англии и Франции и дает различные интервью. по агролесомелиорации Эксперт Мартин Кроуфорд [ 6 ] проводит экскурсию по своему лесному саду , объясняя, как разнообразие растений на разных уровнях приводит к симбиотическим отношениям между ними, посредством чего они снабжают друг друга питательными веществами . Он объясняет высокую производительность и эффективность, достигнутую благодаря использованию этих принципов пермакультуры . Дальнейшее применение показано на сельскохозяйственных угодьях, где ряды деревьев посажены, а между ними зерновые культуры. В результате последние по-прежнему можно собирать с использованием крупногабаритной техники, в то время как деревья обеспечивают лучший микроклимат , предоставляя жизненное пространство животным, гораздо более высокие показатели биоразнообразия и пополнение почвы в результате регулярной потери корней. структуры. По мнению собеседников фильма, деревья сами по себе могут компенсировать дефицит древесины в европейских странах, выступать в качестве поглотителей углерода и повышать ценность земли. В качестве знатока этих вопросов в фильме выступает Кристиан Дюпра. [ 7 ] из Французского национального агрономического института, а также от французского почвоведа Клода Бургиньона.
Во второй части фильма показана британская инициатива «Переходные города» , местные участники которой заявляют, что способствуют более пригодному для жизни будущему, создавая устойчивые структуры в ожидании угроз пика добычи нефти , изменения климата и экономических кризисов . [ 5 ] В фильме показан садовник пермакультуры Майк Файнголд. [ 8 ] пока он работает на своем участке и готовит яблочный сок из яблок, которые он собрал сам. Кроме того, в фильме рассказывается о бартерных рынках и местных валютах , таких как тотнес-фунт. [ 9 ] и мероприятия, на которых высаживают растения с целью создания «съедобных городов». Салли Дженкинс, представитель проекта Grofun (Выращивание настоящих органических продуктов питания в городских районах) [ 10 ] показывает, как она сажает еду во дворе своего дома, чтобы вдохновить соседей сделать то же самое. Соучредитель инициативы Роб Хопкинс , который подчеркивает важность построения видения, которое сможет помочь людям в ближайшие десятилетия, далее объясняет все движение. По его словам, это послужит средством совместной подготовки к надвигающимся кризисам и одновременного заново научиться радоваться жизни.
Последняя треть фильма посвящена Кубе , чье сельское хозяйство было отрезано от использования сырой нефти и мировых продовольственных рынков в начале 1990-х годов из-за распада Советского Союза . В результате развивались общественные сады и городское сельское хозяйство , в которых производятся органически выращенные продукты питания. В фильме утверждается, что кубинская столица Гавана может обеспечить 70% своих потребностей в свежих овощах непосредственно в городе или в его ближайших окрестностях. [ 2 ] [ 11 ] с урожайностью до 20 кг с квадратного метра. Фернандо Фунес-Монцоте, соучредитель Grupo de Agricultura Organica (лауреат премии «Правильный образ жизни» 1999 г.) [ 12 ] появляется как главный собеседник. Он утверждает, что Куба должна быть единственной страной, которая близка к созданию устойчивого снабжения продовольствием, и это утверждение подтверждается исследованием WWF, согласно которому Куба является единственной страной, которая соответствует минимальным критериям устойчивого развития . [ 13 ] Государственная поддержка городского сельского хозяйства привела к большей степени продовольственного суверенитета и некоторой независимости от мирового рынка и цен на нефть. Благодаря этому форсированное развитие Кубы может послужить примером для других стран, у которых дефицит ресурсов еще впереди.
Фон
[ редактировать ]Режиссер Нильс Агилар объяснил в интервью, что он «глубоко тронут» [ 14 ] на опыте крупных сельскохозяйственных компаний, использующих головорезов, чтобы заставить замолчать коренные народы, протестующие против их перемещения в Аргентине. Изучение таких концепций, как пермакультура с 2003 года, и темы книги Le Sol, la Terre et les Champs» еще больше вдохновили его на создание фильма. французского почвоведа Клода Бургиньона « [ 15 ] целью которого является «…побуждать к действию, демонстрируя положительные решения». [ 14 ]
Заявленная цель проекта — предоставить Движению переходных городов образовательный инструмент для продвижения органического сельского хозяйства. [ 16 ] Агилар родился в 1980 году в Тюбингене . [ 5 ] начал проект с сорежиссером, который рано покинул фильм, так как «… не особо в него верил». [ 17 ] В результате Агилар решил осваивать проект как «неспециалист-самоучка», на что ушло около четырех лет. [ 17 ]
Создание фильма во многом зависело от добровольной помощи, поскольку режиссер сам продюсировал малобюджетный фильм . [ 5 ] Фильм был поддержан программой Европейского Союза «Молодежь в действии» и программой Envie d'agir Министерства молодежи Франции. [ 18 ] Две успешные краудфандинговые кампании также способствовали созданию документального фильма. [ 19 ] [ 20 ] Фильм распространяется независимо в Германии. [ 21 ]
Показы
[ редактировать ]Самый первый предварительный показ еще не доработанного фильма был организован во время конференции движения «Переходные города» в Ганновере в ноябре 2010 года. [ 22 ]
На «Фестивале Alimenterre 2013» фильм был показан 192 раза в африканских и франкоязычных странах, в конечном итоге его посмотрели 12 520 человек. [32] .
Фестиваль Cinema Politica показал фильм в шести канадских университетах. [33]
Фильм транслировался в Великобритании. [ 23 ] в Венгрии, Румынии, Словении [ 24 ] и Хорватия. [ 25 ]
Фестивали
[ редактировать ]- Univerciné — Фестиваль немецкого кино, Нант , Франция, 2017 [ 26 ]
- Фестиваль эко-кино в Куала-Лумпуре , 2015 г. [ 27 ]
- Международный фестиваль фильмов о правах человека в Буэнос-Айресе DerHumAlc, 2015 г. [ 28 ]
- штата Орегон , победитель в номинации «Лучший режиссер», 2014 г. Международная кинопремия [ 29 ]
- Международный в Колорадо , лучший экологический фильм, 2014 г. кинофестиваль [ 30 ]
- Южноафриканский фестиваль экологических фильмов, Кейптаун, 2014 г. [ 31 ]
- Кинофестиваль о науках о жизни, Прага, Чехия, 2014 г. [ 32 ]
- Фестиваль Ecospeaker в Сан-Паулу , 2013 г. [ 33 ]
- Фестиваль Alimenterre Франция , 2013 г. [ 34 ]
- Фестиваль экологических фильмов DR Санто-Доминго , Доминиканская Республика, 2013 г. [ 35 ]
- Filmambiente Рио-де-Жанейро , Бразилия, 2013 г. [ 36 ]
- Международный фестиваль экологических фильмов Ecofest , Трансильвания , Румыния
- Фестиваль зеленого кино в Сеуле , Южная Корея, 2013 г. [ 37 ]
- Международный фестиваль экологических фильмов FIFE , Париж , Франция, 2013 г. [ 38 ]
- Фестиваль Cinema Verde, Гейнсвилл , Флорида, 2013 г. [ 39 ]
- Фестиваль экологических фильмов (в столице страны) , Вашингтон, округ Колумбия , 2013 г. [ 40 ]
- Фестиваль Greenme в преддверии Берлинале , Берлин , Германия, 2013 г. [ 41 ]
- кинополитики Фестиваль , Канада , 2013 г. [ 42 ]
- Экотопфильм-Фестиваль Братислава , 2012 [ 43 ]
- Фестиваль устойчивого поколения в Верней-сюр-Авре , 2012 г. [ 44 ]
- Global 2012 в Вюрцбурге [ 45 ] и Лейпциг [ 46 ]
- Festival du Film Vert, франкоязычная Швейцария , 2012 г. [ 47 ]
- Фестиваль Alimenterre Брюссель , 2012 г. [ 48 ]
- фестиваль свободы Брюссельский , 2012 г. [ 49 ]
- 8-й Международный фестиваль экологических фильмов в Бурже , 2012 г. [ 50 ]
Прием
[ редактировать ]Фильм был удостоен Приза публики на Университетском фестивале в Нанте 2017. [ 51 ] Главный приз в номинации «Экологические истории успеха» на Экотопфильм-фестивале [ 52 ] и награда ректора фестиваля «Агрофильм 2015г.», [ 53 ] среди других.
фильм был выбран одним из десяти самых популярных фильмов По инициативе Transition Towns . [ 54 ]
После проверки было запущено несколько местных инициатив по переходу. [ 17 ]
Профессор Уве Шнайдевинд , директор Вуппертальского института климата, окружающей среды и энергетики «Шедевр! Захватывающий как по содержанию, так и по форме».
Профессор Нико Паех , председатель Немецкой ассоциации экологической экономики (Vereinigung für Ökologische Ökonomie), написал: «Я в восторге от этого фильма больше, чем от любого другого, рассматривающего эти темы. Я уже смотрел его пять раз – больше, чем «Бегущий по лезвию» и «Ровно в полдень!» [ 55 ]
Индийский физик и лауреат премии «Правильный образ жизни» Вандана Шива сказал: «Этот драгоценный фильм о формировании будущего здесь и сейчас. Нашими крошечными шагами и коллективной солидарностью мы обеспечим процветание Древа Жизни и растет!" в интервью кинорежиссера. [ 55 ]
Билл МакКиббен , американский журналист и активист по борьбе с изменением климата, прокомментировал: «Как показано в этом фильме, мы можем перейти в новый мир – есть способ, если мы проявим волю!» [57]
Британский соучредитель Transition Towns Роб Хопкинс сказал о фильме, что он «...обучает, открывает умы новым возможностям и представляет новое видение того, какой могла бы быть наша продовольственная система. По мере того, как разворачивается исторический переход, этот фильм это очень мощный инструмент». [ 55 ]
Дэвид Больер , автор и соучредитель Commons Strategies Group, озаглавил запись в блоге: «Вдохновляющий новый фильм о сельском хозяйстве, которое нам нужно». [ 56 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Голоса перехода (2012)» . ИМДБ . Проверено 11 апреля 2014 г.
- ^ Jump up to: а б Люке, Рейнхард (2012). «Голоса перехода» . Киносервис (на немецком языке). Dreipunktdrei Mediengesellschaft mbh. п. 29 . Проверено 11 апреля 2014 г.
- ^ «Голоса перехода» . Киностарты (на немецком языке) . Проверено 11 апреля 2014 г.
- ^ «Кино-Тур 2013» . Голоса перехода (на немецком языке).
- ^ Jump up to: а б с д Кейчер, Фред (14 декабря 2012 г.). «Нильс Агилар из Тюбингена и его фильм «Голоса перехода» » . tagblatt.de (на немецком языке). Швабский тагблатт . Проверено 11 апреля 2014 г.
- ^ «Мартин Кроуфорд» . Зеленые книги . Проверено 11 апреля 2014 г.
- ^ Дюпра, Кристиан. «Кристиан Дюпра» . Частный сайт Кристиана Дюпра (на французском языке) . Проверено 11 апреля 2014 г.
- ^ Стэнли, Брюс (7 апреля 2009 г.). «Выделение пермакультуры Майка Фейнгольда» . Воплотить . Проверено 11 апреля 2014 г.
- ^ Шарп, Роб (1 мая 2008 г.). «Они не просто делают покупки в Тотнесе – у них есть своя собственная валюта» . Независимый . Индепендент Принт Лимитед . Проверено 11 апреля 2014 г.
- ^ Лендерц, Лия (7 апреля 2009 г.). «Может ли Грофан помочь тебе заняться садоводством?» . Хранитель . Guardian News и СМИ . Проверено 11 апреля 2014 г.
- ^ Фюнес, Альтьери и Россе (май 2009 г.). «Диета Эйвери: кампания дезинформации Института Гудзона против кубинского сельского хозяйства» (PDF) . globalalternatives.org . Проверено 11 апреля 2014 г.
- ^ Фэйрвезер и Асквит (февраль 2010 г.). «Как устойчивое сельское хозяйство Кубы сможет пережить мир?» . Решения . Журнал решений. стр. 56–58 . Проверено 11 апреля 2014 г.
- ^ Приветствую, Крис, изд. (2006). «Отчет о живой планете 2006» . WWF International, Лондонское зоологическое общество и сеть Global Footprint. п. 19. Архивировано из оригинала 26 ноября 2013 года . Проверено 11 апреля 2014 г.
- ^ Jump up to: а б Войновский, Борис; и др. «В беседе с: Нильсом Агиларом – Глобальные инициативы по переходу» (PDF) . Экономика без роста?! Необходимость и подходы к переходному периоду роста (на немецком языке). Отчеты о работе Института экономики лесного хозяйства. стр. 378–379 . Проверено 11 апреля 2014 г.
- ^ Войновский, Борис; и др. «В беседе с: Нильсом Агиларом – Глобальные инициативы по переходу» (PDF) . Экономика без роста?! Необходимость и подходы к переходному периоду роста (на немецком языке). Отчеты о работе Института экономики лесного хозяйства. п. 379 . Проверено 11 апреля 2014 г.
- ^ «О голосах перехода» . Проверено 11 апреля 2014 г.
- ^ Jump up to: а б с Войновский, Борис; и др. «В беседе с: Нильсом Агиларом – Глобальные инициативы по переходу» (PDF) . Экономика без роста?! Необходимость и подходы к переходному периоду роста (на немецком языке). Отчеты о работе Института экономики лесного хозяйства. п. 383 . Проверено 11 апреля 2014 г.
- ^ «Спонсоры и партнеры – голоса переходного периода» . voicesoftransition.org . Проверено 11 апреля 2014 г.
- ^ «Голоса перехода» . sponsume.com . Архивировано из оригинала 12 марта 2011 года . Проверено 11 апреля 2014 г.
- ^ «Голоса перехода» . startnext.de (на немецком языке) . Проверено 11 апреля 2014 г.
- ^ «Голоса перехода – Распространение» . voicesoftransition.org . Проверено 11 апреля 2014 г.
- ^ «Программа конференции по переходному периоду» (PDF) (на немецком языке). стр. 6 . Проверено 11 апреля 2014 г.
- ^ «Канал сообщества» . Проверено 19 октября 2016 г.
- ^ «ОРФ» (PDF) . Проверено 19 октября 2016 г.
- ^ «ОРФ» (PDF) . Проверено 19 октября 2016 г.
- ^ [1] , получено 6 января 2018 г.
- ^ [2] , получено 15 июля 2015 г.
- ^ [3] , получено 15 июля 2015 г.
- ^ «Победители Oregon Film Awards 2014» . oregonfilmfestival.com . Международная кинопремия штата Орегон. Архивировано из оригинала 7 ноября 2014 года . Проверено 9 ноября 2014 г.
- ^ [4] , получено 17 сентября 2014 г.
- ^ «Каталог фильмов 2014 года» . Southafricanecofilmfestival.com . Южноафриканский фестиваль экологических фильмов. Архивировано из оригинала 10 марта 2015 года . Проверено 28 июля 2015 г.
- ^ «Каталог фильмов 2014 года» . www.lsff.cz/en . Кинофестиваль о науках о жизни . Проверено 28 июля 2015 г.
- ↑ Динамик Transition Echo , получено 17 сентября 2014 г.
- ^ Культуры в переходном периоде , Festival-alimenterre.org, получено 14 декабря 2013 г.
- ^ DREFF , получено 1 сентября 2013 г.
- ↑ Filmambiente Rio. Архивировано 24 октября 2013 года в Wayback Machine , получено 2 сентября 2013 года.
- ↑ GFFIS . Архивировано 15 марта 2014 г. на Wayback Machine , получено 13 апреля 2013 г.
- ↑ FIFE Paris. Архивировано 27 февраля 2013 года в Wayback Machine , получено 13 апреля 2013 года.
- ↑ Фестиваль Cinema Verde, Гейнсвилл, Флорида. Архивировано 20 декабря 2013 года в Wayback Machine , получено 16 января 2013 года.
- ↑ Фестиваль экологических фильмов в округе Колумбия. Архивировано 18 сентября 2014 года в Wayback Machine , получено 16 января 2013 года.
- ↑ Greenme Festival Berlin , получено 6 марта 2014 г.
- ↑ Voices of Transition . Архивировано 14 декабря 2013 года на Wayback Machine , Cinemapolitica.org, получено 14 декабря 2013 года.
- ^ Победители 2012 года на ekotopfilm.sk, фестивале, который в 2010 году посетило 72 000 человек ( PDF , 5,9 МБ ), подтверждено 4 января 2013 года.
- ↑ Festival Génération Durable. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine , получено 4 января 2013 г.
- ^ The Global 2012 на attac-netzwerk.de, получено 4 января 2013 г.
- ^ globaLE 2012 на global-leipzig.de, получено 4 января 2013 г.
- ^ Культуры в переходном периоде. Архивировано 28 января 2013 года на Wayback Machine на фестивале dufilmvert.ch, получено 4 января 2013 года.
- ↑ Cultures en Transition. Архивировано 19 февраля 2013 г. на archive.today auf Festivalalimenterre.be, получено 4 января 2013 г.
- ↑ Voices of Transition на фестивале deslibertes.be, получено 4 января 2013 г.
- ↑ Документальные фильмы . Архивировано 5 марта 2012 года на сайте Wayback Machine на фестивале-film-bourges.fr, получено 4 января 2013 года.
- ^ 2017 Film Awards 2017 , Festival Univerciné Nantes 2017, получено 6 января 2017 г.
- ^ Победители 2012 года на Ekotopfilm.sk ( PDF , 5,9 МБ ), получено 4 января 2013 года.
- ↑ Каталог фильмов 2015 г. 2015 г. , Фестиваль агрофильмов в Нитре, получено 9 октября 2016 г.
- ^ Хопкинс, Роб (5 декабря 2012 г.). «Десять лучших фильмов по версии Transition Initiatives!» . www.transitioncultural.org . Личный блог Роба Хопкинса . Проверено 11 апреля 2014 г.
- ^ Jump up to: а б с «Голоса перехода – хвала и фестивали» . voicesoftransition.org . Архивировано из оригинала 11 марта 2014 года . Проверено 11 апреля 2014 г.
- ^ name=Bollier.org> «Вдохновляющий новый фильм «Голоса перехода» о сельском хозяйстве, которое нам нужно» . Проверено 19 октября 2016 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]