Романди
Романди | |
|---|---|
Культурный регион Швейцарии | |
 Распространение языков в Швейцарии к 2000 году. Романди показан зеленым цветом. | |
| Страна | Швейцария |
| Целые кантоны | Женевская Республика Юра Невшатель Во |
| Части кантонов | Бернский Юра ( Берн ) Западный Фрибур ( Фрибур ) Нижний Вале ( Вале ) |
| Крупнейший город | Женева |
| Область | |
| • Общий | 8284 км 2 (3198 квадратных миль) |
| Население (2019) | |
| • Общий | 1,951,187 |
| • Плотность | 235/км 2 (610/кв. миль) |
| Демография | |
| • Языки | Французский ( швейцарский французский ) |
Романди ( французский : Romandie или Suisse romande ; Arpitan : Romandia ) [примечание 1] — франкоязычный исторический и культурный регион, входящий в состав Швейцарии . В 2020 году в Романди проживало около 2 миллионов человек, или 22,8% населения Швейцарии. [1] Большая часть романского населения проживает в западной части страны, особенно в регионе Арк Леманик вдоль Женевского озера , соединяющем Женеву , Во и Нижний Вале .
Французский язык является единственным официальным языком в четырех швейцарских кантонах : Женеве , Во , Невшателе и Юре . Кроме того, французский и немецкий языки имеют официальный статус в трех кантонах: Фрибур/Фрайбург , Вале/Валис и Берн/Берн .
Имя
[ редактировать ]Прилагательное romand (женский род romande ) — региональный диалектный вариант римского (современный французский romain , т.е. «римский»); на старофранцузском языке используется как термин для обозначения галло-романских наречий. Использование прилагательного romand (с его неэтимологическим окончанием -d ) в отношении франко-провансальских диалектов восходит к 15 веку; он записан как romant в документе, написанном во Фрибуре в 1424 году, и становится актуальным в 17 и 18 веках в Во и Фрибуре; он был принят в Женеве в 19 веке, но его использование никогда не распространялось за пределы нынешней франкоязычной Швейцарии.
Термин Suisse romande стал широко использоваться после Первой мировой войны; [2] Перед Первой мировой войной и в течение 19 века использовался термин Suisse française «Французская Швейцария», отражающий культурный и политический престиж Франции (кантон Во был создан Наполеоном на территории бывших подчиненных Берну территорий, а Женева, Вале и Юра даже на короткое время были присоединены к Франции как Леман , Симплон и Мон-Грозный департаменты соответственно). Suisse romande используется в отличие от Suisse alémanique («Алеманская Швейцария»), термина, обозначающего алеманскую немецкоязычную Швейцарию. По аналогии образована Suisse italienne («Итальянская Швейцария»), состоящая из Тичино и части Граубюндена .
В швейцарско -немецком языке франкоязычная Швейцария известна как Welschland или Welschschweiz , а франкоязычная швейцария — как Welsche , используя старый германский термин для негерманских говорящих, который также используется в английском языке валлийского языка (см. * Walhaz ). Термины Welschland и Welschschweiz также используются в письменном швейцарском стандартном немецком языке, но в более формальном контексте их иногда заменяют на französischsprachige Schweiz («франкоязычная Швейцария») или französische Schweiz («Французская Швейцария»). Простое Westschweiz «западная Швейцария» также может использоваться как свободный синоним.
Политика
[ редактировать ]«Романди» не является официальным территориальным делением Швейцарии, равно как и не имеет четкой языковой границы. Например, значительная часть кантона Фрибур и западного кантона Берн традиционно двуязычны, особенно в Зееланде вокруг озер Морат , Невшатель и Бьен (Биль). Французский является единственным официальным языком в четырех швейцарских кантонах : Женеве , Во , Невшателе и Юре ; и один из официальных языков – наряду с немецким – в кантонах Вале , Берн , [3] и Фрибур , [4] Франкоговорящие составляют большинство населения в регионах Нижнего Вале , Бернской Юры и франкоязычных Фрибура («франкоязычный Фрибур »). Бернская Юра — административная единица кантона Берн. [5] тогда как два других являются неофициальными конфессиями.
| Французский является единственным официальным языком в следующих кантонах: | ||||||
| Оружие [примечание 2] [6] | Кантон | Присоединился Швейцария | Капитал | Население [примечание 3] | Область (км 2 ) | Плотность (за км 2 ) |
|---|---|---|---|---|---|---|
 | Во | 1803 | Лозанна | 814,762 [7] | 3,212 | 247 |
 | Женева | 1815 | Женева | 506,343 [8] | 282 | 1,756 |
 | Невшатель | 1815/1857 | Невшатель | 175,894 [9] | 802 | 222 |
 | Юра | 1979 | Делемон | 73,709 [10] | 839 | 87 |
| В трех регионах, расположенных во франко-немецких двуязычных кантонах, франкоговорящее большинство: | ||||||
| Область | Кантон | Присоединился Швейцария | Крупнейший город | Население | Область (км 2 ) | Плотность (за км 2 ) |
| Франкоязычный Фрибур [примечание 4] | Фрибур/Фрайбург | 1481 | Фрибур/Фрайбург | 235,069 [11] [примечание 5] | 1,264 [12] [примечание 5] | 186 |
| Нижний Вале [примечание 6] | Вале/Уоллис | 1815 | Мартиньи | 122,718 [11] | 1,344 | 91 |
| Бернский Юра [примечание 7] | Берн | 1814 | Мутье | 53,721 [13] | 541 | 99 |
| Романди | Женева | 1 951 187 | 8 284 | 235 | ||
География
[ редактировать ]
Лингвистическая граница между французским и немецким языками известна как Röstigraben (букв. « ров Rösti », принятое в швейцарском французском языке как barrière de rösti ). Этот термин имеет юмористическое происхождение и относится как к географическому разделению, так и к предполагаемым культурным различиям между цыганами и немецкоязычным швейцарским большинством. Этот термин восходит к периоду Первой мировой войны , но он стал широко использоваться в 1970-х годах в контексте юрского сепаратизма, опасного в то время.
Лингвистическая граница проходит через Швейцарию с севера на юг, образуя восточную границу кантона Юра , а затем охватывая Бернскую Юру , где граница разбивается на несколько двуязычных сообществ, крупнейшей из которых является Биль/Бьен . Затем он следует за границей между Невшателем и Берном и поворачивает на юг в сторону Мората , снова пересекая территорию традиционного двуязычия, включая общины Морат и Фрибур . Он делит кантон Фрибург на западное франкоязычное большинство и восточное немецкоязычное меньшинство, а затем следует за восточной границей Во с верхней Заане/Сарин долиной Бернского Оберланда . Проходя через Высокие Альпы в Ле-Дьяблере , граница затем отделяет франкоязычный Нижний Вале от алеманноязычного Верхнего Вале за пределами Сьерра . Затем он снова врезается на юг в Высокие Альпы, отделяя Валь д'Аннивьер от Маттерталь .
Исторически лингвистическая граница на Швейцарском плато более или менее проходила по Ааре в период раннего средневековья, отделяя Бургундию (где бургундцы не навязывали свой германский язык галло-римскому населению) от Алемании ; в эпоху высокого средневековья граница постепенно сместилась на запад и теперь более или менее соответствует западной границе владений Церингера , попавших под власть Берна в период позднего средневековья, и не следует каким-либо очевидным топографическим особенностям. Вале имеет отдельную лингвистическую историю; здесь вся долина, насколько она была заселена, была бы галло-римскоязычной, пока ее верхние части не были заселены высшими алеманскими носителями, пришедшими из Бернского Оберланда в период высокого средневековья (см. Вальзер ).
Язык
[ редактировать ]
Традиционно говоря на франко-провансальском или патуа диалектах Верхней Бургундии , романское население теперь говорит на различных стандартных французских языках .
Сегодня различия между швейцарским французским и парижским французским незначительны и в основном лексические, хотя остатки диалектной лексики или фонологии могут оставаться более выраженными у жителей сельской местности. В частности, некоторые части швейцарского юра используют френ-комту, диалект на котором говорят в регионе Франш-Конте во Франции.
С 1970-х годов наблюдается ограниченное лингвистическое возрождение франко-провансальских диалектов, которые теперь часто называют арпитанскими (неологизм 1980-х годов, происходящий от диалектной формы слова « альпийский ») и их области арпитания .
Культурная самобытность
[ редактировать ]Культурную самобытность цыган поддерживают Radio Télévision Suisse и университеты Женевы , Фрибура , Лозанны и Невшателя .
Исторически сложилось так, что большая часть ромеев была ярым протестантом, особенно кальвинистом ; Женева была одним из первых и наиболее важных кальвинистских центров. Однако католицизм продолжал преобладать в Юре , Вале и Фрибуре . В последние десятилетия из-за значительной иммиграции из Франции и стран Южной Европы католиков теперь можно встретить по всему региону.
Тур де Романди – это ежегодное велосипедное мероприятие в рамках Мирового тура UCI , которое часто считается важной гонкой в рамках подготовки к Тур де Франс .
Библиотечная сеть
[ редактировать ]Библиотечная сеть Западной Швейцарии находится в регионе Романдия.
Это коллекция библиотек Западной Швейцарии, расположенных в регионе Романдия.
См. также
[ редактировать ]
- Языки Швейцарии
- швейцарский французский
- Рёстиграбен
- Юрский сепаратизм
- Бернский Юра
- Район Женевского озера
- Роданская Республика
- Арпитания
- Международная организация франкофонии
Примечания
[ редактировать ]- ^ Перед Первой мировой войной термин «Французская Швейцария» ( французский : Suisse française ) также использовался . ( немецкий : Romandie или Welschland , итальянский : Romandia , ретороманский : Romanda )
- ^ Кантональные гербы показаны в кантональных геральдических цветах ( Standesfarben ).
- ^ Jump up to: а б См. ссылки на даты
- ^ Две трети жителей кантона Фрибур — франкоязычные. Во всех округах кантона франкоговорящее большинство, за исключением See и Sense .
- ^ Jump up to: а б Включены только округа с франкоговорящим большинством.
- ^ 90% франкоязычных. В состав региона входят 8 из 13 округов кантона Вале.
- ^ 90% франкоязычных. С 2010 года Бернский Юра является административным округом кантона Берн.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Баланс постоянно проживающего населения (всего) по округам и муниципалитетам , Швейцарская статистика, заархивировано из оригинала (XLS) 6 августа 2011 г. , получено 21 декабря 2010 г.
- ^ Французская Швейцария, франкоязычная Швейцария: сдвиг с 14 на 18? . Радио и телевидение Швейцарии . 8 декабря 2013 г.
- ^ «Официальные языки (Один кантон – два языка) Государственной канцелярии – кантон Берн» . www.sta.be.ch. Проверено 26 июня 2020 г.
- ^ «Фрибур, кантон на стыке языков» . www.fr.ch (на французском языке) . Проверено 26 июня 2020 г.
- ^ «Бернуа Юра (Дирекция) Управления внутренних дел и юстиции - кантон Берн» . www.jgk.be.ch. Проверено 26 июня 2020 г.
- ^ Луи, Мюлеманн, Гербы и флаги Швейцарии, 700 лет Confoederatio Helvetica , Ленгнау, 3-е изд. 1991. Вооруженные силы Швейцарии , Положение о флаге , Положение 51.340 d (2007). [1] Архивировано 6 ноября 2011 г. в Wayback Machine.
- ^ «Постоянное и непостоянное население по институциональной структуре, месту рождения и национальности» . bfs.admin.ch (на немецком языке). Федеральное статистическое управление Швейцарии – STAT-TAB. 31 декабря 2020 г. Проверено 21 сентября 2021 г.
- ^ «Постоянное и непостоянное население по институциональной структуре, месту рождения и национальности» . bfs.admin.ch (на немецком языке). Федеральное статистическое управление Швейцарии – STAT-TAB. 31 декабря 2020 г. Проверено 21 сентября 2021 г.
- ^ «Постоянное и непостоянное население по институциональной структуре, месту рождения и национальности» . bfs.admin.ch (на немецком языке). Федеральное статистическое управление Швейцарии – STAT-TAB. 31 декабря 2020 г. Проверено 21 сентября 2021 г.
- ^ «Постоянное и непостоянное население по институциональной структуре, месту рождения и национальности» . bfs.admin.ch (на немецком языке). Федеральное статистическое управление Швейцарии – STAT-TAB. 31 декабря 2020 г. Проверено 21 сентября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «PX-Web — Выбор таблицы» . www.pxweb.bfs.admin.ch . Проверено 22 июня 2019 г.
- ^ Статистическое управление Федерального управления (24 ноября 2016 г.). «Территория статистического охвата стран – кантоны и основные регионы по 6 основным направлениям – 1979–1985, 1992–1997, 2004–2009 гг. | Таблица» . Федеральное статистическое управление (на немецком языке) . Проверено 22 июня 2019 г.
- ^ «Статистика» . Совет Юра Бернуа . 2018. Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 года . Проверено 26 июня 2020 г.
Библиография
[ редактировать ]- Шарль-Фердинанд Рамю, франкоязычная Швейцария, франкоязычные кооперативы Мигрос , авторские права г-жи Оливьери-Рамю, Лозанна, 1955 г.
- История литературы во франкоязычной Швейцарии , т. 4, Лозанна, 1996–1999 гг., переиздано Женева, 2015 г.
- Корин Бланшо, Словарь классиков франкоязычных писателей, Бельгия, Канада, Квебек, Люксембург, франкоязычная Швейцария , Париж, 2013 г.
- Женевская академия Гумберта, Новый Женевский глоссарий , Слаткин, 1983, ISBN 2-05-100516-8 , OCLC 715183529 .
