Сан Пьетро Алли Марми

Базилика Святого Петра Алли Марми
Аббатство Сан-Пьетро Алли Марми
	Вид на базилику Святого Петра Алли Марми
	Расположение в Кампании Показать карту Кампании Показать карту Италии Показать все
Информация о монастыре
Другие имена	Базилика Святого апостола Петра
Номинал	Римско-католический
Посвящается	Роберт Гвискар
Архитектура
Статус	Национальный памятник
Стиль	Барокко и Нормандия
Дата завершения	1156
Сайт
Расположение	Piazzale Francescano Maria Immacolata, 84025 Эболи (ЮАР) , Кампания , Италия
Страна	Италия
Координаты	40 ° 37'23 "N 15 ° 03'12" E / 40,62306 ° N 15,05333 ° E
Видимые останки	Церковь, монастырь, склеп, библиотека
Публичный доступ	Доступный
Веб-сайт	https://comune.eboli.sa.it/contenuti/89697/badia-san-pietro-alli-marmi

Базилика Святого Петра Алли Марми ( итальянский : Badia di San Pietro Alli Marmi) представляет собой базилику, состоящую из церкви и монастыря. Он расположен в Эболи , в 33 километрах от города Салерно , в Италии.

Первоначально известная как Базилика Святого Апостола Петра , она была построена у подножия холма Монтедоро, где располагался старый средневековый город. Это одна из отличительных достопримечательностей региона и важное туристическое направление. ^{[ 1 ]} Его конструкция демонстрирует сильное влияние нормандской архитектуры и архитектуры барокко . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} В церкви хранятся останки святого Берньера. К церкви примыкает монастырь монахов-капуцинов , первоначально населенный бенедиктинцами . Базилика имеет характерный монастырь, в который входят Африканский музей (управляемый монахами-миссионерами) и Библиотека капуцинов, коллекция которой насчитывает более 15 000 томов.

Отличительным элементом базилики является колокольня. ^{[ 4 ]}

История

Присутствие Роберта Гвискара в Салерно позволяет предположить, что первоначальный фундамент базилики мог совпасть со строительством собора Сан-Маттео в Салерно около 1076 года. Надпись на латыни на посвященной мемориальной доске внутри церкви указывает на то, что строительство было завершено в 1156 году. . ^{[ 5 ]} После завершения строительства базилика была передана бенедиктинцам до 1557 года. В 11 и 12 веках церковь Св. Петра Эболийского входила в состав трех местных феодальных владений, созданных римско-католическими прелатами, назначенными лангобардами . Эта усадьба включала в себя церковь, деревню Баттипалья и открытые земли, прилегающие к Селе (реке) . Управление им осуществлялось из деревни Санта-Мария-а-Корте, в которой региональная епископская канцелярия и местный баюлус . располагалась ^{[ 6 ]}

В 1743 году Бенедикт XIV передал аббатство Святого Петра Китайскому колледжу, которым руководил Маттео Рипа . монахи Ордена Младших Капуцинов . С 1886 года комплекс базилики навсегда приобрели ^{[ 2 ]}

В 1929 году обрушились потолок и колонны центрального и левого приделов церкви. Хотя после этого события капитолии были собраны заново, значительная часть стоечных окон не сохранилась. ^{[ 7 ]} Номенклатура Базилике Святого Петра Алли Марми была присвоена в 1930 году из-за значительного присутствия мрамора в комплексе. ^{[ 8 ]}

Сегодняшний день

Базилика Святого Петра алли Марми до сих пор является действующим монастырем, населенным монахами-капуцинами. Он также используется как место проведения свадеб и общественных мероприятий:

« Это пересекает монастырь » (итальянский: «Questo passa il convento» ): мероприятие, посвященное уличной еде и музыке, направленное на сбор средств. ^{[ 9 ]}
« Берниеро 2018 »: второй фестиваль, посвященный Святому Берньеру и его паломничеству. ^{[ 10 ]}
« Сад Франциско » (итал. «L'orto di Francesco» ): мероприятие, организованное муниципалитетом Эболи в сотрудничестве со Светским францисканским орденом Эболи. ^{[ 11 ]}
«FL. 4,13 - Fra Humble: Он, мы, ты» (итал. « FL. 4,13 - Fra Umile: Lui, noi, voi») : литературное событие Джузеппе Пьегари. ^{[ 12 ]}
«Freselle в лунном свете» (итал. «Freselle al chiaro di luna» ): мероприятие народной музыки. ^{[ 13 ]}
«Свободно в песнопениях» (итал. «LiberiinCanti») : хоровой фестиваль. ^{[ 14 ]}

Архитектура

Архитектура базилики Святого Петра Алли Марми вдохновлена нормандской архитектурой. Он сосредоточен вокруг прямоугольного монастыря , окаймленного портиком, покрытым паховыми сводами , поддерживаемыми полукруглыми арками. Краеугольные камни арок украшены благородными гербами. ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]}

Конструкция включает в себя три уровня и дополнительный мансардный этаж. На первом этаже кельи с видом на монастырь соединены коридором, а на второй этаж можно попасть по вторичной лестнице. Контурное распределение одинаково на всех этажах. ^{[ 15 ]}

Пещера Богоматери Фатимской и Бернадетты находится внутри базилики, на площади доступа к погосту. ^{[ 2 ]}

Лестница у входа в базилику Святого Петра Алли Марми.
Вход в базилику Святого Петра Алли Марми.

Монастырь монахов капуцинов

Монастырь Святого Петра Алли Марми представляет собой прямоугольное здание с тремя разными уровнями, центральным компонентом которого является внутренний монастырь. Монастырь окружен тремя зданиями и корпусом церкви. Главный вход обеспечивает доступ к вестибюлю и монастырю. ^{[ 16 ]}

Архитектура

Архитектура характеризуется одиночными стрельчатыми окнами и апсидой , украшенной следами фресок в боковых частях. Фрески были выполнены художником Джованни Лука де Лука (сыном Джованни Луки де Магистро) между 1564 и 1578 годами. Левая апсида украшена фресками с изображениями святого Андрея и святого Петра , а другая представляет собой воскресение Христа. ^{[ 5 ]}^{[ 8 ]}

Главный фасад приподнят по сравнению с нынешним уровнем дороги и представляет собой двухэтажный центральный корпус с арочным порталом. По краям главного фасада имеется дополнительный этаж, соответствующий боковым корпусам комплекса. Первый этаж представляет собой крытое крыльцо с паховыми сводами, поддерживаемое круглыми арками с каменными архивольтами , поддерживаемыми квадратными колоннами. ^{[ 17 ]}

Для строительства вертикальных сооружений использованы туф и смешанная кладка; деревянные фермы для чердаков и основания крыши. Фасад покрыт гладкой штукатуркой. Крыша покрыта бочкообразной черепицей. ^{[ 4 ]}

Библиотека капуцинов

Библиотека капуцинов расположена внутри монастыря и содержит коллекцию, насчитывающую более 15 000 томов. Они размещены на деревянных книжных полках, изготовленных в 20 веке. Помимо книг, в его помещениях хранится множество старых газет, в том числе L’Osservatore Romano . Полки и платформы отличаются особым буквенно-цифровым рядом, выполненным фарфоровой эмалью и черной тушью. Библиотека служит агрегатором местных культурных интересов, проводя встречи и конференции. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Внутри библиотеки капуцинов монастыря Святого Петра Алли Марми.
Внутри библиотеки капуцинов монастыря Святого Петра Алли Марми.

Церковь Святого Петра Алли Марми

Главный вход в церковь содержит лестницу, соединяющую площадь с погостом. Вход, первоначально расположенный на стене напротив апсиды, теперь открывается в правый неф и характеризуется простым каменным порталом, украшенным гербом Дома Карафы . ^{[ 8 ]}

История

Первое документальное упоминание датируется 1090 годом, где оно упоминается как « santi petri apostoli quod situm est foris et castelum evuli ». (На английском языке: « Апостол Святого Петра, расположенный снаружи замка Эболи »). Точных сведений о церкви, начиная с 1156 года, нет. Документы 1186, 1475 и 1501 годов (приписываемые Папе Юлию II ) содержат информацию и подробности обо всем монастыре. ^{[ 20 ]} Отцы жили в монастыре до наполеоновской военной оккупации 1806 года, за которой последовал Указ о подавлении от 7 августа 1807 года. В 1929 году крыша церкви упала, и центральный и левый неф были разрушены, в результате чего обрушились и колонны. и столицы. Оба остались нетронутыми, и реконструкция была возможна, за исключением большей части однострельных окон. ^{[ 21 ]}

Вход в церковь базилики Святого Петра алли Марми.
Герб Дома Карафы над входом в церковь Святого Петра Алли Марми.
Интерьер церкви Святого Петра Алли Марми.
Колонна внутри церкви Святого Петра Алли Марми.

Склеп Святого Берньеро

Склеп примечателен тем, что в нем хранятся останки святого Бернейро, покровителя Эболи. В него можно попасть из нефа Верхней базилики по лестнице. Склеп имеет крестообразный потолок, поддерживаемый мраморными колоннами, и имеет прямоугольную форму с тремя апсидами, соответствующими апсидам верхней базилики. ^{[ 8 ]}^{[ 22 ]}

Сен-Берниеро

Святой Берньеро родился на севере Испании, в городе Эль-Бурго-де-Осма , древнем Уксамебурге. Берньеро принадлежал к богатой дворянской семье, но с детства вел аскетический образ жизни, отвергая тщеславие и тщетность. ^{[ 23 ]} Когда Берньеро высадился в Италии, он сначала посетил могилу святого Петра в Риме , затем поселился в городе Эболи. О его прибытии в Эболи сообщается в Acta Sanctorum :


Цитата	Парафраз
«Биенер, или Бернерий, испанец из города Уксамебурга, который ныне в Испании называется Бургундией Осма, рожденный знатного происхождения, ... ненавидевший мирские удовольствия, выбрал свою страну и предпринял паломничество к В главных церквях, в которых он провел большую часть своей жизни и, наконец, прибыл в Италию, в Эбулуме, городе в Пицентиях, он остановился, построил келью, а его пропитание состояло из кварита, небольшого количества хлеба и вина или довольствовалось этим. удовлетворение желудка, остальное бедным поливать». ^{[ 24 ]}	«Бьенеро, или Бернерио латиноамериканец, из города Уксамебурга, который в Испании теперь называется Бурго де Осма, родившийся из знатной семьи,… как только он дистанцировался от земных удовольствий и покинул свою землю, он начал паломничество по главным церкви Проведя большую часть жизни в паломничестве, он, наконец, прибыл в Италию, в Эболи, деревню между Пиченами, остановился там и, построив келью, попрошайничал. пищу, удовлетворив потребность желудка некоторой скромной пищей и вином, все остальное он раздал бедным».

В 1643 году в Acta Sanctorum было записано, что Берньеро участвовал в строительстве моста через Селе (реку) , который каждую ночь разрушался после ежедневных строительных работ. Когда вмешался Берньеро, мост был построен настолько надежно, что больше не падал:


Цитата	Парафраз
«Эбуленсис приступил к постройке моста через Силар, и так как в один день он строился, а на следующий день рухнул, Бернерий, собрав деньги попрошайничеством и купив у него камни и цемент, начал строительство моста своими собственными руками; так что то, что было сделано сегодня, на следующий день оказалось повторенным. Поэтому абсолютный мост...» ^{[ 24 ]}	«Поскольку в Эболи началось строительство моста через всю реку Селе, и однажды он был построен, а на следующий раз рухнул, Берньеро, накопив путем ремонта деньги, на которые он добыл себе камни и цемент, реализовал структуру моста своими руками; так же, как было запланировано в один день, на следующий его продублировали, и в результате мост был достроен».

В последние годы жизни Берньеро проявил свои способности строителя при строительстве базилики Святого Петра Алли Марми. Когда он умер, произошло еще одно чудо: замерзшее масло растаяло и продолжало выпадать из кувшинов, стоявших на маслодавле в бенедиктинском монастыре. Нефть текла по улицам города, позволяя людям запасаться ею в периоды нехватки нефти. Это событие известно как « Чудо оливкового дерева ». ^{[ 25 ]}

Берньеро был похоронен в базилике, и его останки были первоначально обнаружены 16 октября 1556 года. Это событие было связано с дождем, который начал лить с неба после нескольких месяцев засухи. ^{[ 25 ]} Его останки были вновь обнаружены в 1929 году во время реставрационных работ склепа после обрушения потолка. ^{[ 2 ]}

Святой Берньеро является сопокровителем Эболи, к которому обращаются при духовных болезнях и одержимости демонами. Праздник отмечается 20 ноября. ^{[ 26 ]}

Склеп

В ходе реставрации 1930-1934 гг. были обновлены своды, усилена конструкция апсиды и колонн, усилены наружные контрфорсы. ^{[ 22 ]}

В центре склепа находится алтарь, на котором в урне хранятся останки святого Берньера. Над ним — линейное распятие 17-го века. С левой стороны апсиды находится статуя святого Фиделиса Зигмарингенского деревянная , созданная скульптором Джакометти Коломбо в 1690 году. В левой руке статуя держит распятие, а правая рука указывает на него указательным пальцем. . ^{[ 5 ]}

Справа от линейного распятия находится статуя Святого Берньеро, созданная в 1610 году скульптором Донато Виллано Неаполитанским . Святой представлен в одежде паломника, с посохом в руках, прогоняющим беса от одержимой женщины. ^{[ 2 ]}

Колокольня

Для него характерны декоративные полосы из серого туфа и терракотовые плитки. В дизайне присутствуют элементы, напоминающие арабские украшения сицилийского происхождения. ^{[ 4 ]}

Галерея

Статуя Марии в церкви Святого Петра Алли Марми
Роспись в церкви Святого Петра Алли Марми
Статуя Святого Берньера в склепе
Статуя Святого Винсента Феррера в склепе
Барельеф Святого Берньера в склепе
Колокольня базилики Святого Петра Алли Марми.

См. также

Салернский собор
Палермский собор в Палермо, Сицилия
Церковь Сантиссима Аннунциата деи Каталани в Мессине, Сицилия
Христос остановился в Эболи
Список базилик в Италии

Ссылки

^ Бельтрано, Оттавио (1644 г.). Краткое описание Неаполитанского королевства (на итальянском языке) (1-е изд.). П. А. Поррино. п. 163.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Муниципалитет Эболи (27 ноября 2013 г.). «Бадия Сан Пьетро Алли Марми» . comune.eboli.sa.it (на итальянском языке). Муниципалитет Эболи . Проверено 23 ноября 2023 г.
^ Брунини, Федерика (2005). Чиленто (на итальянском языке) (1-е изд.). Гастроли. п. 134. ИСБН 9788836534616 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Общий каталог культурного наследия. «Монастырь Сан Пьетро алли Марми» . каталог.beniculturali.it (на итальянском языке). Общий каталог культурного наследия . Проверено 19 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Веболи (2023). «Базилика Сан-Пьетро-Алли-Марми» . Weboli.it . Веболи . Проверено 9 декабря 2023 г.
^ Антонетти, Антонио; Беради, Риккардо (2023). Различные модели господства в Европе между девятым и пятнадцатым веками (1-е изд.). Ньюкасл-апон-Тайн: Издательство Cambridge Scholars Publishing. п. 280. ИСБН 978-1-5275-2908-3 .
^ ООО, Людерком. «Святой Петр в мраморе» . www.eboliarchiviodigitale.it (на итальянском языке). ЕБАД . Проверено 5 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Город Эболи (27 ноября 2013 г.). «Бадия ди Сан Пьетро алли Марми» (PDF) (на итальянском языке). Муниципалитет Эболи.
^ Город Эболи (13 апреля 2022 г.). « Это проходит монастырь!» в Сан-Пьетро-аль-Марми» . comune.eboli.sa.it (на итальянском языке). Город Эболи.
^ Город Эболи (13 апреля 2022 г.). « Берньеро» в монастыре Сан-Пьетро-алли-Марми» . comune.eboli.sa.it (на итальянском языке). Город Эболи.
^ Город Эболи (13 апреля 2022 г.). « Огород Франциска» в монастыре Сан-Пьетро-алли-Марми» . comune.eboli.sa.it (на итальянском языке). Город Эболи.
^ Город Эболи (13 апреля 2022 г.). «Презентация книги «ФЛ. 4.13 - Фра Умиле: Он, мы, ты" в Сан Пьетро алли Марми" . comune.eboli.sa.it (на итальянском языке). Город Эболи.
^ Город Эболи (4 августа 2019 г.). «Фрезель в лунном свете» . comune.eboli.sa.it (на итальянском языке). Город Эболи . Проверено 9 декабря 2023 г.
^ Город Эболи (13 апреля 2022 г.). «Хоровое исполнение «Liberi inCanti» в монастыре Сан Пьетро алли Марми» . comune.eboli.sa.it (на итальянском языке). Город Эболи.
^ Канино, Антонио (1981). Кампания (на итальянском языке) (1-е изд.). Клуб. 606–607.
^ Фалладино, Доменико (30 ноября 1983 г.). «Бумажный отчет монастыря» (PDF) (на итальянском языке).
^ Биньярди Массимо (1980). «Общая информация о базилике Сан-Пьетро-Алли-Марми» (на итальянском языке). Италия, Эболи: Культурное наследие . Проверено 28 ноября 2023 г.
^ Муниципалитет Эболи (20 июня 2020 г.). «Библиотека капуцинов» . comune.eboli.sa.it (на итальянском языке). Муниципалитет Эболи.
^ Веболи (2023). «Монастырь Сан-Пьетро-Алли-Марми» . Weboli.it (на итальянском языке). Веболи.
^ Общий каталог культурного наследия. «Церковь Сан Пьетро алли Марми» . каталог.beniculturali.it (на итальянском языке). Общий каталог культурного наследия . Проверено 21 ноября 2023 г.
^ Биньярди Массимо (1980). «Общая информация о базилике» (на итальянском языке). через Сан-Пьетро-алле-Марми, Эболи: Культурное наследие . Проверено 28 ноября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Общий каталог культурного наследия. «Склеп церкви Сан Пьетро алли Марми» . каталог.beniculturali.it (на итальянском языке). Министерство культуры . Проверено 5 декабря 2023 г.
^ Святой на минуту (2023). «Святой Бернерио Эболийский» . SaintforaMINUT.com . Проверено 25 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Болланд, Жан (1643). Acta Sanctorum (на латыни). Антверпен; Брюссель: Общество болландистов.
^ Перейти обратно: ^а ^б Сгройя, Паоло; Барра, Джузеппе (1997). Сан-Берниеро - История и легенда (на итальянском языке). Салерно, Италия: Приход Святого Сердца.
^ Пикколо, Франческо (4 августа 2018 г.). «Святой дня 20 ноября: сегодня почитается Сан Берньеро ди Эболи» . Глаз Салерно (на итальянском языке). Глаз Салерно.

Библиография

Ф. Угелли, Italia Sacra, «Шесть епископов Италии и прилегающих островов» , Венеция, 1721, т.VII, сб. 646-7
Г. Бергамо, «Церкви и монастыри Эболи между 1000 и 1300 годами» , Салерно, 1946, с. 87
А. Вендитти, «Византийская архитектура в Южной Италии» , Кампания, Калабрия, Лукания, Неаполь, EST, 1967, том. II, с. 684
А. Каффаро, Ф. Койро, «Аспекты и проблемы Эболи» , Палладио, Салерно, 1977, стр. 36–37
Г. Крисчи, А. Кампанья, «Салерно священный», Салерно, 1962, стр. 470–472

[1] Бельтрано, Оттавио (1644 г.). Краткое описание Неаполитанского королевства (на итальянском языке) (1-е изд.). П. А. Поррино. п. 163.

[Comune_di_Eboli-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Муниципалитет Эболи (27 ноября 2013 г.). «Бадия Сан Пьетро Алли Марми» . comune.eboli.sa.it (на итальянском языке). Муниципалитет Эболи . Проверено 23 ноября 2023 г.

[3] Брунини, Федерика (2005). Чиленто (на итальянском языке) (1-е изд.). Гастроли. п. 134. ИСБН 9788836534616 .

[:0-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с Общий каталог культурного наследия. «Монастырь Сан Пьетро алли Марми» . каталог.beniculturali.it (на итальянском языке). Общий каталог культурного наследия . Проверено 19 ноября 2023 г.

[Weboli_eng-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Веболи (2023). «Базилика Сан-Пьетро-Алли-Марми» . Weboli.it . Веболи . Проверено 9 декабря 2023 г.

[6] Антонетти, Антонио; Беради, Риккардо (2023). Различные модели господства в Европе между девятым и пятнадцатым веками (1-е изд.). Ньюкасл-апон-Тайн: Издательство Cambridge Scholars Publishing. п. 280. ИСБН 978-1-5275-2908-3 .

[7] ООО, Людерком. «Святой Петр в мраморе» . www.eboliarchiviodigitale.it (на итальянском языке). ЕБАД . Проверено 5 декабря 2023 г.

[:1-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Город Эболи (27 ноября 2013 г.). «Бадия ди Сан Пьетро алли Марми» (PDF) (на итальянском языке). Муниципалитет Эболи.

[9] Город Эболи (13 апреля 2022 г.). « Это проходит монастырь!» в Сан-Пьетро-аль-Марми» . comune.eboli.sa.it (на итальянском языке). Город Эболи.

[10] Город Эболи (13 апреля 2022 г.). « Берньеро» в монастыре Сан-Пьетро-алли-Марми» . comune.eboli.sa.it (на итальянском языке). Город Эболи.

[11] Город Эболи (13 апреля 2022 г.). « Огород Франциска» в монастыре Сан-Пьетро-алли-Марми» . comune.eboli.sa.it (на итальянском языке). Город Эболи.

[12] Город Эболи (13 апреля 2022 г.). «Презентация книги «ФЛ. 4.13 - Фра Умиле: Он, мы, ты" в Сан Пьетро алли Марми" . comune.eboli.sa.it (на итальянском языке). Город Эболи.

[13] Город Эболи (4 августа 2019 г.). «Фрезель в лунном свете» . comune.eboli.sa.it (на итальянском языке). Город Эболи . Проверено 9 декабря 2023 г.

[14] Город Эболи (13 апреля 2022 г.). «Хоровое исполнение «Liberi inCanti» в монастыре Сан Пьетро алли Марми» . comune.eboli.sa.it (на итальянском языке). Город Эболи.

[15] Канино, Антонио (1981). Кампания (на итальянском языке) (1-е изд.). Клуб. 606–607.

[16] Фалладино, Доменико (30 ноября 1983 г.). «Бумажный отчет монастыря» (PDF) (на итальянском языке).

[17] Биньярди Массимо (1980). «Общая информация о базилике Сан-Пьетро-Алли-Марми» (на итальянском языке). Италия, Эболи: Культурное наследие . Проверено 28 ноября 2023 г.

[18] Муниципалитет Эболи (20 июня 2020 г.). «Библиотека капуцинов» . comune.eboli.sa.it (на итальянском языке). Муниципалитет Эболи.

[19] Веболи (2023). «Монастырь Сан-Пьетро-Алли-Марми» . Weboli.it (на итальянском языке). Веболи.

[20] Общий каталог культурного наследия. «Церковь Сан Пьетро алли Марми» . каталог.beniculturali.it (на итальянском языке). Общий каталог культурного наследия . Проверено 21 ноября 2023 г.

[21] Биньярди Массимо (1980). «Общая информация о базилике» (на итальянском языке). через Сан-Пьетро-алле-Марми, Эболи: Культурное наследие . Проверено 28 ноября 2023 г.

[Crypt-22] Перейти обратно: ^а ^б Общий каталог культурного наследия. «Склеп церкви Сан Пьетро алли Марми» . каталог.beniculturali.it (на итальянском языке). Министерство культуры . Проверено 5 декабря 2023 г.

[23] Святой на минуту (2023). «Святой Бернерио Эболийский» . SaintforaMINUT.com . Проверено 25 декабря 2023 г.

[Acta_sanctorum_book-24] Перейти обратно: ^а ^б Болланд, Жан (1643). Acta Sanctorum (на латыни). Антверпен; Брюссель: Общество болландистов.

[San_Berniero-25] Перейти обратно: ^а ^б Сгройя, Паоло; Барра, Джузеппе (1997). Сан-Берниеро - История и легенда (на итальянском языке). Салерно, Италия: Приход Святого Сердца.

[26] Пикколо, Франческо (4 августа 2018 г.). «Святой дня 20 ноября: сегодня почитается Сан Берньеро ди Эболи» . Глаз Салерно (на итальянском языке). Глаз Салерно.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]