Клод Хотчин
Сэр Клод Хотчин ОБЕ (7 марта 1898 — 3 июня 1977) был бизнесменом и арт-дилером, меценатом и благотворителем в Западной Австралии . Его помнят за поддержку австралийских художников и художественных галерей Западной Австралии (особенно региональных).
История
[ редактировать ]Хотчин родился в Куорне, Южная Австралия , в семье мясника Роберта Джона Хотчина (- около 27 октября 1909 г.) и Берты Мэри Хотчин (урожденная Браун, позже Осборн) (- 28 июля 1938 г.), портной. В 1905 году семья переехала в Брокен-Хилл, Новый Южный Уэльс . После окончания школы Берк-Уорд в Брокен-Хилле он несколько лет проработал младшим клерком в ратуше и в 1914 году переехал в Аделаиду. [ 1 ] или, возможно, 1915 год, [ 2 ] и нашел работу «масляным мальчиком» (маляром), посыльным и продавцом в хозяйственном магазине Clarkson Ltd , 124–126 Рандл-стрит, Аделаида , который специализировался на производстве стекла, красок и керамической сантехники. [ 3 ]
4 июня 1925 года он и его молодожён, дочь владельца бизнеса Альберта Эдварда Кларксона (- около 25 апреля 1936 года), переехали в Перт фирмы на Мюррей-стрит. в качестве менеджера по продажам филиала [ 4 ] (ранее Sedgwick Ltd.). В 1929 году управляющий магазином и местный директор Чарльз Сатклифф Харпер был назначен генеральным менеджером и полным директором, а Хотчин занял его место в качестве местного директора. [ 5 ]
В 1928 году Хотчин построил «Морнингтон-Флэтс», состоящий из шести отдельных двухэтажных квартир на Колин-стрит в Западном Перте, которые он продал в 1930 году. [ 6 ]
В апреле 1932 года здание на Мюррей-стрит было уничтожено пожаром, и Хотчин и Харпер выкупили Clarksons (WA) Ltd., взяв на себя помещения по адресу Уильям-стрит, 94, Перт , открывшиеся 1 июня 1932 года. [ 7 ] В 1940 году Хотчин купил акции Harper's, бизнес процветал, а в 1950 году он смог продать их и уйти на пенсию. [ 8 ] [ 9 ]
Искусство
[ редактировать ]Хотчин всегда любил посещать художественные галереи и рано решил купить столько австралийских картин, сколько мог себе позволить. Серьезно коллекционировать он начал в 1937 году с покупки в Сиднее картины Мятеж» « Нормана Линдсея . Его дом стал достопримечательностью искусства и местом встреч художников. [ 10 ] Он активно проводил художественные выставки на различных площадках, а затем в 1947 году основал Художественные галереи Клода Хотчина над автосалоном шкипера Бэйли на Хей-стрит, 900, которыми управляла его дочь Маргарет.
В 1948 году он открыл ежегодный конкурс Клода Хотчина для художников Западной Австралии, который должен был продолжаться до 1973 года. [ 11 ]
В 1950 году он учредил Серебряный щит Клода Хотчина, который ежегодно вручается за предприятие, которое лучше всего украсило свои помещения к Национальному дню цветов, проводимому в сентябре. [ 12 ]
Его галерея закрылась в 1951 году, когда помещение потребовалось для расширения бизнеса шкипера Бейли. За пять лет работы галерея провела более 76 выставок и представила более 3000 оригинальных произведений искусства. Центр был предоставлен бесплатно музыкальным обществам и художественным группам. [ 13 ]
Между 1948 и 1977 годами Хотчин пожертвовал около двух тысяч картин публичным художественным галереям, муниципальным советам и другим государственным учреждениям через государство, в частности Королевской больнице Перта и Университету Западной Австралии . Он подарил CWA пять картин . [ 14 ]
Больница Перта
[ редактировать ]Коллекция произведений искусства Королевской больницы Перта является крупнейшей в Австралии и состоит из более чем 1000 картин, рисунков и других произведений таких художников, как Руперт Банни , сэр Артур Стритон , Норман Линдси , Артур Бойд , Кэтлин О'Коннор , Альберт. Наматджира , Чарльз Блэкман , Джеффри Смарт , Ховард Тейлор , Роберт Джунипер , Гай Грей-Смит , Ровер Томас , Тео Конинг , Ронни Тьямпитджинпа , Джули Даулинг и Макс Пэм , выставленные в кампусах Веллингтон-стрит и Шентон-Парк , значительная часть которых был предоставлен Хотчином. [ 15 ]
Одно из крупнейших пожертвований Хотчина РПХ было сделано в 1954 году, когда он внес в коллекцию 31 оригинальную работу и 50 гравюр. Из этих работ Хотчин выделил для внимания работы Аллона Кука и Лича Баркера . [ 16 ]
Коллекция произведений искусства города Банбери
[ редактировать ]В основу этой коллекции легли 22 работы, подаренные городу в 1948 году Хотчиным. Коллекция города Банбери продолжает расти, чему способствует биеннале Банбери , начатая в 1993 году как средство приобретения современных работ художников, имеющих значение для Западной Австралии и Юго-Запада. [ 15 ] В 1949 году он подарил холст, победивший на конкурсе 1948 года, под названием «К востоку от города», написанный Эрнестом Филпотом, а в 1950 году — две работы Кэтлин О’Коннор и Роберта Кэмпбелла .
Коллекция Джералдтона
[ редактировать ]В 1949 году Хотчин подарил жителям Джералдтона и округа ценную группу из примерно 22 картин. В письме в EHH Hall, MLA, он заявил, что картины будут принадлежать кисти представителей австралийских художников, и попросил повесить их в зале, всегда легко доступном для публики, и надеялся, что его подарок станет основу районного центра искусств, к которому он и другие могли бы внести соответствующие дополнения. [ 17 ] Картины были: [ 18 ]
|
|
Коллекция Олбани
[ редактировать ]Олбани был третьим провинциальным городом штата Вашингтон, получившим в подарок современное австралийское искусство от Хотчина. Среди 33 картин (первоначально их было 34) была одна работа художника из Олбани, Лича Баркера. Нижнюю ратушу планировалось отремонтировать и превратить в новую Картинную галерею. Картины были: [ 19 ] [ 20 ]
|
|
|
Коллекция Графа Плантагенетов
[ редактировать ]Коллекция произведений искусства «Шир Плантагенетов» была основана в 1956 году благодаря значительному завещанию 40 произведений искусства от Хотчина. На протяжении многих лет он продолжал жертвовать произведения искусства, последний раз заметный подарок был сделан в 1972 году. Общее количество работ, подаренных Ширу, составляет 57, большинство из которых постоянно выставлены в Публичной библиотеке Маунт-Баркер .
Коллекция Графа Плантагенетов содержит множество важных работ известных австралийских и западноавстралийских художников 20-го века, которые делают ее одной из самых значительных коллекций произведений искусства местных органов власти в Западной Австралии. Жителям Шира Плантагенетов очень повезло иметь такую коллекцию произведений искусства. Это остается свидетельством видения Хотчина по доставке таких качественных произведений искусства жителям региона Западная Австралия. [ 21 ]
Картины были:
| Норт-Хед, гавань Сиднея, автор сэр Джон Уильям Эштон | «Обеденный холм Аркарула» , Хильда Феринг | Удлинение теней на посевах Кеннет Робертсон МакКуин | Викторианское побережье Уильяма Спенса |
| Февральский пейзаж, Олбани, автор Порша Мэй Беннетт | Пикник на реке Хантер, Герберт Реджинальд Галоп | Строители Брайанта Макдайвена | «В горах Эверард», Джон Трайб |
| «Пески Нанарупа», Лич Баркер | Флиндерс-Рейнджс , Альфред Гант | Августовский полдень, Роттнест , Фрэнк Миллс | Изрезанная береговая линия , Джон Уильям Тристрам |
| Ручей Уильяма Буассевена | Устье реки Гриноф, Джеймс Гоатчер | Волна, Южное побережье, Мэри Маршалл Нанн | Букет природы от Леноры Урен |
| «Спокойствие», Эрнест Берсби | Соль на ветру, Одри Гринхал | В богемной атмосфере Кэтлин О’Коннор | «Гигант», Генри Ван Раалте |
| Мирные воды Уильяма Меррика Бойда (старший) | В Старом Лимингтоне, Англия, Гай Эдвард Грей-Смит | Без названия (Этюд обнаженной натуры), Кэтлин О'Коннор | К Circular Quay от Хейворда Вила |
| Зимний день, Лебединая долина , Роберт Ричмонд Кэмпбелл | Робинс Чарльза Гамильтона | Длинный риф Рыбацкого пляжа, автор: Дадли Паркер | Натюрморт Трэвиса Уэббера |
| Розовые банксии от Эллен Чаппелл | Циннии Дороти Миллисент Хэнтон | С видом на Happy Valley SA . Барбара Пауэлл | «Долина в Холлс-Гэп», Трэвис Уэббер |
| «Белая лодка» , Ромола Клифтон | Греческий рыбак автора Маргарет Джонсон | Река Лахлан Новый Южный Уэльс, автор Максвелл Рэглесс | Белые десны в Bridge Water Джорджа Уиннена |
| «Лосок света», Люсиль Коллинз | Белая дверь , Дафна Джонс | В долине Дервент, Тасмания , Максвелл Рэглесс | Календула от Элейн Виндза |
| «Там, где Ирвин встречается с морями» , Аллон Фрэнсис Кук | На острове Роттнест , Энтони Карафилакис | Ярди-Крик, Северо-Западный Кейп, автор Питер Рохан | Долина Ярры , Дадли Вуд |
| Desert Wind by Elizabeth Durack | «Уэмбли Даунс» Мориса М. Кеннеди | После пожара в Буше (Сгоревший пейзаж) Марджори Роуботэм | Мать и сын автора Власе Заналис |
| Кимберли Утро Кеннета Идса | Блафф Нолл, Стерлингс, автор Лори Нотт | Натюрморт Марджори Роуботэм | |
| Рядом с Германнсбергской миссией NT, автор Вальтер Эбатаринья | Хей-стрит, Перт, Сирил Лендер | Маргарита , Маргарет Сондерс | |
| Пейзаж Флиндерс автора Хильда Феринг | Рождественские елки Западной Австралии, Энтони Лазбергер | «Живописная бедность», Ивонн Селби |
Катана
[ редактировать ]В 1951 году Хотчин подарил жителям Катаннинга и округа 24 картины через Управление дороги Катаннинга. Представленными художниками были: [ 22 ]
Нортэм
[ редактировать ]В 1952 году Хотчин подарил жителям Нортэма 33 оригинальных австралийских произведения искусства . [ 23 ]
Наррогин
[ редактировать ]В 1953 году он подарил жителям Наррогина коллекцию из 30 картин для вывешивания в отреставрированной нижней ратуше. Представленные художники: [ 24 ]
Колли
[ редактировать ]В 1954 году Совет Колли Коулфилдс Роуд принял в подарок 34 оригинальных австралийских произведения от Хотчина графству Колли . Принимая работы, Совет заявил, что зал совета прекрасно подойдет в качестве художественной галереи и будет оставаться открытым, чтобы выполнить просьбу дарителя о том, чтобы работы были открыты для публичного просмотра ежедневно.
Художественные премии Клода Хотчина
[ редактировать ]Мероприятие проводилось ежегодно в декабре в галереях Клода Хотчина, начиная с 1948 года и заканчивая примерно в 1973 году. Ежегодно предлагались два приза: 50 фунтов стерлингов за масло и 25 фунтов стерлингов за акварель; с 1960 года эти премии были увеличены вдвое. Картины были переданы в дар Королевской больнице Перта или той или иной сельской коллекции, которую он основал. Успешными артистами стали:
Год Масла Заголовок Примечания Акварель Заголовок Примечания
1948 Эрнест Филпот К востоку от города Художественная галерея Банбери (без отдельного приза) 1949 Рольф Харрис Майским утром, Гилфорд Художественная галерея Джералдтона Джордж К. Бенсон В Ролейстоне Художественная галерея Джералдтона 1950 экран повара Долина Биндун Художественная галерея Олбани Джеймс Гоатчер Затопленная река Художественная галерея Олбани 1951 экран повара сцена возле Скарборо Художественная галерея Катаннинга Маршалл Клифтон Отлив Художественная галерея Катаннинга 1952 Сирил Росс Громовержцы Художественная галерея Нортэма Порша Беннетт Шлюпка Художественная галерея Нортэма 1953 Эрнест Берсби Ранние часы Художественная галерея Наррогина Кэтрин Джарвис Банксиас в солнечном свете Художественная галерея Наррогина 1954 Клем Эмблер Дождь утром Художественная галерея Колли Морис М. Кеннеди Дождь утром Художественная галерея Колли 1955 А. Карафилакис Кэтрин Джарвис 1956 Эрнест Берсби Ромола Клифтон 1957 Норман Эйсбет Кирилл Ландер 1958 экран повара Роберт Александр Матье Спокойный отъезд Коллекция произведений искусства города Фримантл 1959 Уильям Буассевейн Кирилл Ландер 1960 Морис Кеннеди А. Стаббс 1961 Айлса Смолл Брайант МакДайвен 1962 С.А. Смит Лич Баркер 1963 Заналис флис С.А. Смит 1964 Дэвид Грегсон Уолтер Террелл 1965 (ни один не награжден) (ни один не награжден) 1966 Айлса Смолл (ни один не награжден) [ 25 ] 1967 1968 Роберт Александр Матье В залах Королевская больница Перта 1969 1970 Роберт Александр Матье Пастораль Королевская больница Перта 1971 1972
Женщины-художницы
[ редактировать ]У Хотчина было идеалистическое отношение к женщинам. [ 26 ] что с сегодняшней точки зрения может показаться покровительственным, но нет никаких сомнений в его беспристрастности в обращении с женщинами-художниками. Среди тех, кого он выставлял на видном месте, были: Порша Беннетт , [ 27 ] Ирен Картер , Эллен Чаппелл , [ 28 ] Julie Dowling , Elizabeth Durack , Iris Francis , [ 27 ] Элла Фрай , [ 29 ] Одри Гринхал , [ 30 ] Дороти Хантон , [ 28 ] Кэтрин «Кэт» Джарвис , [ 27 ] Кэтлин О'Коннор , [ 31 ] Этель Сандерс , [ 29 ] [ 32 ] Маргарет Сондерс , Айлса Смолл
Религиозная и гражданская жизнь
[ редактировать ]Хотчин был активным членом методистской церкви и мирским проповедником конгрегационалистской церкви. [ 33 ]
Он был членом с 1930 года и на протяжении многих лет достопочтенный. Секретарь Пертского Ротари-клуба и, как таковой, пропагандировал использование слепыми гражданами белых тростей. [ 34 ] Он был избран президентом в 1935 году.
Он был активным участником движения бойскаутов (окружной комиссар округа Субиако-Голливуд) и лидером команды скаутов Перта . Его поддержка девушек-гидов Западной Австралии включала выставку его частной коллекции в его доме в Среднем Лебеде «Мандалай» в помощь лагерю гидов «Паксволд». [ 35 ] Он также был сотрудником YMCA в Перте, в том числе некоторое время был главным научным сотрудником Perth YMCA Fellowcraft (группы старших членов YMCA). Он был членом исполнительной власти Производственной палаты и президентом Общества глухонемых взрослых. [ 7 ] Он был членом правления Мемориального приюта для сирот Тома Аллана. [ 36 ]
Он был одним из основателей Общества детей-инвалидов Западной Австралии в 1938 году. Он был членом (1947–1964) попечительского совета Публичной библиотеки, музея и художественной галереи Западной Австралии с 1947 по 1964 год и председателем с 1960 года. до 1964 года совета директоров Художественной галереи. Он работал в сенате Университета Западной Австралии с 1951 по 1969 год и в университетском комитете по наследству произведений искусства Макгилливрея с 1961 по 1973 год. [ 9 ] Он был председателем Совета искусств штата Вашингтон и председателем Юбилейного комитета искусств в 1951 году. [ 37 ]
Персональный
[ редактировать ]Он женился на Дорис Мэй Кларксон 4 мая 1925 года. Их первый дом был в Недлендсе , но вскоре переехал в «Морнингтон», Колин-стрит, 56, Западный Перт . На короткое время у них был дом в Дарлингтоне , затем «Мейфэр» на Колин-стрит, 50, «Мандалай» (когда-то дом Джона Септимуса Роу ) в Мидл-Свон (недалеко от Кавершема и Гилдфорда ), затем «Чартвелл» в Мундэринге .
Их дочь Маргарет родилась 25 апреля 1928 года и вышла замуж за Дугласа Макферсона 25 января 1952 года.
Хотчин был высоким мужчиной, впечатляющим и обаятельным, «одним из самых красивых и безупречных мужчин в Перте». [ 38 ] и опытный оратор. Его развлечения включали поэзию, гольф, плавание, автомобили и садоводство.
Он умер 3 июня 1977 года в Олбани, Западная Австралия , и был похоронен на близлежащем кладбище Алламби-Парк. [ 9 ]
Признание
[ редактировать ]- В 1952 году он был назначен кавалером Ордена Британской Империи (ОБЕ). [ 39 ] и был посвящен в рыцари в 1967 году. [ 40 ]
- В 1974 году ему была присвоена почетная степень доктора юридических наук. в 1974 году.
- Его портрет, написанный Айвором Хеле , висит в Художественной галерее Западной Австралии.
- Его портрет работы Уильяма Буассевена был включен в премию Арчибальда 1957 года . [ 41 ]
- Его имя сохранилось в Фонде завещаний сэра Клода Хотчина и Художественном фонде сэра Клода Хотчина, которые используются Художественной галереей Западной Австралии для приобретения произведений искусства. [ 42 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Личное» . Барьерный шахтер . Брокен-Хилл, Новый Южный Уэльс: Национальная библиотека Австралии. 18 апреля 1929 г. с. 2 . Проверено 20 января 2013 г.
- ^ «Возможности в Западной Австралии» The Barrier Miner . Брокен-Хилл, Новый Южный Уэльс: Национальная библиотека Австралии. 19 апреля 1929 г. с. 2 . Проверено 19 января 2013 г. По другим источникам, он переехал в Аделаиду в возрасте 15 лет, то есть в 1913 или 1914 году.
- ^ «Кларксон, Лимитед» . Калгурли Майнер . Вашингтон: Национальная библиотека Австралии. 21 июля 1931 г. с. 2 . Проверено 19 января 2013 г.
- ^ «Социальный раунд» . Южно-Австралийский регистр . Аделаида: Национальная библиотека Австралии. 23 марта 1925 г. с. 11 . Проверено 19 января 2013 г.
- ^ «Лица в новостях» . Ежедневные новости . Перт: Национальная библиотека Австралии. 14 мая 1929 г. с. 1-е издание: Домашнее (окончательное) издание . Проверено 19 января 2013 г.
- ^ «Продажа недвижимости» . Западная Австралия . Перт: Национальная библиотека Австралии. 9 августа 1930 г. с. 7 . Проверено 19 января 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Кларксон Лтд.» . Ежедневные новости . Перт: Национальная библиотека Австралии. 31 мая 1932 г. с. 4-е издание: Домашнее (окончательное) издание . Проверено 19 января 2013 г.
- ^ «Фирма по производству оборудования продана» . Ежедневные новости . Перт: Национальная библиотека Австралии. 7 сентября 1950 г. с. 1-е издание: Финальное . Проверено 20 января 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Джанда Гудинг, «Хотчин, сэр Клод (1898–1977)» , Австралийский биографический словарь , Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет, по состоянию на 19 января 2013 г.
- ^ Урен, Малкольм Дж. «Искусство для всех», The Rotarian, июнь 1956 г., стр. 16, 17.
- ^ «В помощь искусству» . Западная Австралия . Перт: Национальная библиотека Австралии. 24 июля 1948 г. с. 16 . Проверено 19 января 2013 г.
- ^ «Мантия из цветов, одежда Перт» . Западная Австралия . Перт: Национальная библиотека Австралии. 15 сентября 1951 г. с. 2 . Проверено 20 января 2013 г.
- ^ «Арт-центр закрывается» . Западная Австралия . Перт: Национальная библиотека Австралии. 25 июля 1951 г. с. 8 . Проверено 20 января 2013 г.
- ^ «Городской житель дарит CWA пять картин» Западная Австралия . Перт: Национальная библиотека Австралии. 3 мая 1954 г. с. 9 . Проверено 21 января 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Клод Хотчин» . 31 октября 2010 г.
- ^ «RPH получает в подарок австралийское искусство» . Санди Таймс . Перт: Национальная библиотека Австралии. 30 сентября 1954 г. с. 24 . Проверено 21 января 2013 г.
- ^ «Ценный подарок» . Западная Австралия . Перт: Национальная библиотека Австралии. 7 января 1949 г. с. 10 . Проверено 19 января 2013 г.
- ^ «Жест к Джералдтону» . Западная Австралия . Перт: Национальная библиотека Австралии. 6 апреля 1949 г. с. 21 . Проверено 20 января 2013 г.
- ^ «Художественная галерея Олбани» . Рекламодатель Олбани . Вашингтон: Национальная библиотека Австралии. 29 августа 1949 г. с. 4 . Проверено 19 января 2013 г. Эти два справочника включают небольшие, но полезные биографии художников.
- ^ «Художественная галерея Олбани» . Рекламодатель Олбани . Вашингтон: Национальная библиотека Австралии. 1 сентября 1949 г. с. 9 . Проверено 19 января 2013 г. Вторая статья из двух частей.
- ^ "Граф Плантагенетов :: Услуги графства :: Искусство" . www.plantagenet.wa.gov.au . Проверено 2 апреля 2019 г.
- ^ «Работы в подарок» . Западная Австралия . Перт: Национальная библиотека Австралии. 29 ноября 1950 г. с. 14 . Проверено 21 января 2013 г.
- ^ «Произведения искусства для Нортэма» . Западная Австралия . Перт: Национальная библиотека Австралии. 2 сентября 1952 г. с. 6 . Проверено 21 января 2013 г.
- ^ «Подношение картин Наррогину» . Западная Австралия . Перт: Национальная библиотека Австралии. 12 ноября 1953 г. с. 3 . Проверено 21 января 2013 г.
- ^ Маккалок, Энциклопедия австралийского искусства Алана Хатчинсона из Лондона, 1968 г. ISBN 0-09-081420-7
- ^ «НАСТРОЕНИЕ МУЖЧИНЫ НА ЖЕНЩИН» . Санди Таймс (Перт, Вашингтон: 1902–1954) . Перт: Национальная библиотека Австралии. 27 декабря 1953 г. с. 15 . Проверено 21 января 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Хорошие работы женщин-художников» . Западная Австралия . Перт: Национальная библиотека Австралии. 14 октября 1952 г. с. 4 . Проверено 21 января 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Две женщины-художницы» . Западная Австралия . Перт: Национальная библиотека Австралии. 19 апреля 1950 г. с. 29 . Проверено 21 января 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Выставка работ двух женщин-художниц» . Западная Австралия . Перт: Национальная библиотека Австралии. 22 августа 1951 г. с. 9 . Проверено 21 января 2013 г.
- ^ «Художник маслом» . Западная Австралия . Перт: Национальная библиотека Австралии. 16 мая 1951 г. с. 4 . Проверено 21 января 2013 г.
- ^ «Изменения стиля» . Западная Австралия . Перт: Национальная библиотека Австралии. 8 июня 1949 г. с. 9 . Проверено 21 января 2013 г.
- ^ «Пейзажи штата Вашингтон, пожалуйста» . Западная Австралия . Перт: Национальная библиотека Австралии. 18 августа 1953 г. с. 6 . Проверено 21 января 2013 г.
- ^ «Службы завтрашнего дня» . Западная Австралия . Перт: Национальная библиотека Австралии. 30 января 1932 г. с. 10 . Проверено 19 января 2013 г.
- ^ «Белые трости» . Ежедневные новости . Перт: Национальная библиотека Австралии. 10 марта 1932 г. с. 7-е издание: Домашнее (окончательное) издание . Проверено 19 января 2013 г.
- ^ «Фонды художественной помощи для гидов в Миддл-Суон» . Западная Австралия . Перт: Национальная библиотека Австралии. 25 октября 1954 г. с. 7 . Проверено 21 января 2013 г.
- ^ «Президент Ротари» . Западная Австралия . Перт: Национальная библиотека Австралии. 31 мая 1935 г. с. 17 . Проверено 19 января 2013 г.
- ^ «Художественные выставки Перта» . Западная Австралия . Перт: Национальная библиотека Австралии. 24 октября 1951 г. с. 9 . Проверено 20 января 2013 г.
- ^ «Соответствующие абзацы» . Зеркало . Перт: Национальная библиотека Австралии. 13 ноября 1937 г. с. 14 . Проверено 19 января 2013 г.
- ↑ Это честь: ОБЕ, 5 июня 1952 г. Проверено 14 апреля 2015 г.
- ↑ Это честь: рыцарь-холостяк, 10 июня 1967 г. . Проверено 14 апреля 2015 г.
- ^ "Мне кажется" . Австралийский женский еженедельник . Национальная библиотека Австралии. 6 февраля 1957 г. с. 24 . Проверено 21 января 2013 г.
- ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 мая 2013 года . Проверено 21 января 2013 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
