HL Vos
HL Vosz был бизнесом Аделаиды , Южной Австралии , какое -то время Dulux крупнейшего поставщика красок и стекла Австралии, самым ранним прародителем Paints , и стал преуспевающим стеклянным торговцем Ae Clarkson Ltd. Компания была скромно основана художником, сантехником и глазурью более чем обычной деловой хватки, которая невольно стала названием многих витражных окон в южно -австралийских церквях и общественных зданиях.
Основатель
[ редактировать ]Генрих Людвиг Вош (3 мая 1812 г. - 9 марта 1886 г.), родился в Ганновере в скромных обстоятельствах, и когда юноша переехал со своими родителями в Гамбург , где ему пришлось работать на жизнь с 12 лет. В 15 он был учеником Плотник и в конечном итоге смог создать в бизнесе на своем аккаунте. У него все хорошо, пока европейские революции 1848 года , которые разрушили его бизнес, оставив его банкротом . Он эмигрировал в Южную Австралию на борту Альфреда вместе со своей женой и двумя молодыми сыновьями, прибывшими в декабре 1848 года. Он начал работать в качестве столяра на Акленд -стрит (теперь эта часть улицы Фрома между улицами Гренфелл и Уэйкфилд ) и был натурализован в августе 1849 года. [ 1 ] В 1848 году он продавал мебель и в 1849 году имел деревянный двор в партнерстве с CE Berthau. Затем появилось открытие золота в Виктории , и в 1851 году он присоединился к спешке в раскопки.

Он вернулся с достаточным количеством денег, чтобы стать в бизнесе в качестве художника, глазье и Paperhanger , и в 1853 году открыл розничный магазин по телефону 82 (перенумерован в. 1890 как 88) Rundle Street , продавая стекло, краски и обои. [ 2 ] Бизнес процветал, и он смог с процентами погасить его кредиторами в Германии. Гамбургская реформа февраля 1860 года опубликовала статью, в которой говорилось о его честности под названием Ein Braver Mann . [ 3 ]
Вос поддержал активный интерес к текущим событиям, но, кроме нескольких лет (1860–1862) в качестве городского советника, не играл активного участия в общественных делах. Он умер после нескольких лет интенсивных страданий от невралгии , что ни одно медицинское лечение не могло облегчить, [ 4 ] и был похоронен на кладбище Уэст -Террас без показы, преподобным Дж. Кроуфордом Вудсом . [ 5 ] Его бизнес стал крупнейшим в своем роде в Австралии; Его жена и сыновья умирали его [ 6 ] И большая часть его значительной состояния была оставлена в местных благотворительных организациях, в том числе 2000 фунтов стерлингов для дома для непрерывных . [ 7 ] Другими благотворительными организациями, которые приносят пользу, были Дом -сирот, Королевское учреждение для слепых, фонд доброжелательности Великого Ложа масонов Южной Австралии, доброжелательный фонд ирландской конституции масонов Южной Австралии, детской больницы Аделаиды и домов коттеджа. [ 8 ]
Другие интересы
[ редактировать ]- Вос основал летнюю резиденцию, получившую название «Замка со Скип» с видом на город Лобетл . После вспышки Phylloxera , которая разрушила их виноградники, Вос и Генри Шмидт создали клейкие работы и кожевенный завод в городе. [ 9 ]
- Он был директором провинциальной газовой компании Южной Австралии
Семья
[ редактировать ]Вос был женат на Фридерике Доротее Софи Вос, возможно, урожденный [ 10 ] ( - 3 июня 1875 г.); У них было два сына, оба родились в Германии:
- Вильгельм Хартвиг Эдуард Вос (ок. 1840 - 9 августа 1883 г.) Адвокаты все еще обсуждали его волю 43 года спустя. [ 11 ]
- Адольф Фридрих Эмиль Вос (ок. 1842 - 14 марта 1868 г.)
Бизнес продолжается под названием VOS
[ редактировать ]По воле Вона, право собственности на бизнес перешел к его сотрудникам, которые через своих попечителей продали бизнес Иоганну Генриху Николаусу «Генри» Шмидту и Теодору Дж. Хантке (1835–1912), [ 12 ] [ 13 ] Оба из которых ранее занимали исполнительные должности в компании.
Шмидт стал неплатежеспособным в 1894 году в результате его покупки большой доли компании и неспособности реализовать имущество, которое потеряло стоимость. [ 14 ] Он ушел из партнерства и продал свою долю бизнесмену Альфреду Уилкинсону (1863–1922). [ 15 ]
В 1904 году, [ 12 ] Когда бизнес был зарегистрирован как компания, он ушел с поста менеджера, чтобы занять должность в Совете директоров. [ 16 ] А.Е. Кларксон, который присоединился к компании в 1890 году, был избранным менеджером и секретарем. [ 17 ]
В 1899 году был добавлен лидерный свет и департамент витражей, в котором к 1920 -м годам работало 26 сотрудников и двух художников/дизайнеров. [ 18 ] Церкви Аделаиды были громким концом рынка, но большая часть их бизнеса была бы в рекламных окнах и зеркалах для отелей, а также в декоративных окнах и панелях для более богатых домовладельцев.
К 1900 году бизнес владел областью, ограниченной Рандл -стрит, Чарльз -стрит и Фишер -Плейс, а также конюшни и ярды на Джиль -стрит, а также занял несколько складов на Макларен -Уорф, Порт Аделаида. Краски и кальмины были изготовлены на Рандл -стрит, зеркала были укрыты и разбиты, витража, окрашенные и выстреливаемые Дж. Ф. Уильямсом и его персоналом, встроенные окна с свинцовым светом, а также срезанные стеклянные стекла. Помимо стекла из каждого описания, выставочный зал был на дисплее широкого газа и электрического освещения и отопления. [ 19 ]
Компания стала HL Vosz Ltd в 1901 году. В 1904 году фирма была включена с номинальным капиталом в размере 50 000 фунтов стерлингов. [ 20 ] Одним из первых решений компании было отказаться от своей строительной и контрактной работы и сосредоточиться на розничной торговле. Многие из рабочих и учеников, которые потеряли свою работу, процветали в качестве независимых подрядчиков. [ 21 ]

Около января 1907 года производство красок было перенесено на специально построенные объекты на Липсон-стрит, Порт Аделаида и много нового оборудования. [ 22 ] Тем не менее, их выставочные залы, офисные и стеклянные мастерские, офисные и стеклянные мастерские, и в июле 1908 года было открыто новое здание на 124–126 Rundle Street, вместе с отелем Plow and Harrow (двадцать лет спустя и заменены отелем Richmond) и почти прямо напротив аркады Аделаиды . Магазин мог похвастаться всеми новейшими декоративными стилями и инновациями в дисплее и эффективности, такими как перевозчики Lamson Cash, а также сеть телефонов, соединяющих различные офисы и семинары. Широкая лестница привела к первому этажу, где были показаны дисплеи освещения и туалетных фитингов, свинцовых огней, витража и других стилей окна, наилучшим образом действуют против большого южного окна. Вокруг стен были отображаются церковные окна и стойки с тысячами образцов рулонов обоев. В подвале был большой запас требований к сантехникам. Другой городской квартал был куплен для размещения зеркальных всплесков и завода по заводу, стеклянного магазина и мастерской. [ 22 ]
CLARKSON LIMITED
[ редактировать ]

Название компании было изменено на «Clarkson Limited» на необычайном общем собрании в августе 1915 года, [ 23 ] во время повышенной антипатии к германским именам . Альберт Эрнест Кларксон (10 апреля 1876 - 26 апреля 1936 г.) [ 24 ] был большинством акционеров компании и ее первого менеджера и секретаря. Он возглавлял компанию около 40 лет. [ 25 ]
В 1912 году австралийская объединенная компания по красовой компании Limited. Был сформирован с офисом на Липсон -стрит, Порт Аделаида и капитала 100 000 фунтов стерлингов, чтобы заняться покрасовой бизнесом HL Vosz Ltd. Его первыми режиссерами были Джордж Генри Проссер, Альберт Эрнест Кларксон, Джеймс Монтегю Сэнди, Роберт Кокрейн и Роберт С. Экстон. [ 26 ]
В декабре 1932 года отменил Кларксон здания Kithers на Rundle Street 135–139, покинув фасад, и это стало новыми выставочными залами Кларксона. [ 27 ]
В 1908 году компания приобрела недвижимость на северной стороне Гренфелл -стрит (146–156) вместе с отелем Grenfell (позже голова кабана) к востоку от площади Хиндмарш, где позже они создали мастерский магазин Trade Depot, [ 28 ] и офисы. [ 29 ] В 1958 году их головной офис был перенесен на улицу Гренфелл 150 и имело окно 90 футов (27 м). Компания переехала из сантехники и большей части розничного рынка, а в 1958 году продала здание Рандл -стрит банку Содружества.
Художники из витража с HL Vosz / Ae Clarkson Ltd
[ редактировать ]- Джеймс Фергюсон Уильямс (1877–1959) присоединился к компании в 1899 году. [ 21 ] и был директором 1922–1948 гг. [ 20 ] или позже. Он был сыном Эдварда и Марион Уильямс (урожденная Фергюсон).
- Альфред Джеймс Каррелл (1876–1940) был в компании c. 1914–1918 [ 30 ]
- Нора Берден была стеклянной художником с Clarkson Ltd. в 1930 -х годах.
Основные работы VOS
[ редактировать ]- Боковые окна палаты совета, ратуша Аделаиды, пожертвованные Ам Симпсоном . Центральное окно приписывается EF Troy (см. Ниже). [ 31 ]
- Церковь Доброго Пастыря, Боуден , окно, лицом к Дрейтон -стрит, посвященная солдату, убитому в Южной Африке. [ 32 ]
- Окна крыльца, пресвитерианская церковь, гора Гамбье [ 33 ]
- Мемориал Мерси Джеффрис, жене преподобного WH Jeffries , [ 34 ] В Кент -Таун методистской церкви [ 35 ] и окно Lathlean в той же церкви, художник JF Williams. [ 36 ]
- Окна Ориэля на севере от Школы шахт и промышленности, открытых в 1903 году в углу Фрома -роуд Северной Террас , изображая (кроме различных гербовых устройств и эмблем) британские ученые и инженеры Уотт , Ньютон , Стивенсон , Бессемер , Кельвин , Фарадей , Рен и Далтон . [ 37 ] Окна в южной части Великого Брукманского зала на первом этаже здания также были продуктами фирмы, все это от дизайнов JF Williams. [ 38 ]
- Окна в крыльце конгрегационалистской церкви Keyneton, пожертвованной миссис Х. Ангас Эванс , в память о их сыне Х. Линдсей Эванс [ 39 ]
- Окно в церкви Святой Колумбы, Боярышник, изображая смерть Лазаря [ 40 ]
- Мемориальное окно Колтона в методистской церкви Пири -стрит, изображающее Моисея у подножия горы Синай и Доркаса, питающих бедных [ 41 ]
- Двенадцать окон вокруг церкви Непорочного Зачатия, Порт -Аделаида и одно на крыльце, относящиеся к порядку кармелита . [ 42 ]
- Церковь всех святых, Хиндмарш , представленная архидиаконом Dove . [ 43 ]
- Окно для пресвитерианской церкви на горе Плезант было отложено из -за нехватки художников. [ 44 ]
- Окно с тремя освещением для церкви Святого Албана, Гладстон , работа Дж. [ 45 ]
- Мемориальное окно Ллойда, Арчер -стрит Уэслианская церковь, Северная Аделаида [ 46 ]
- Окно для церкви Святого Рафаэля (католическая), Парксхай, изображающий Пресвятую Деву Марию [ 47 ] За этим заказом последовала пара окон, изображающих Сент -Патрик и Сент -Бригид [ 48 ] Еще два, изображающие Архангелс Рафаэль и Габриэль, последовали несколько лет спустя. [ 49 ]
- Четыре окна в методистском женском колледже , Уэйвилл, представляющий «Литературу», «Искусство», «Поэзия» и «Музыка» [ 50 ]
- Рождество и распятие в англиканской церкви All Saints, Hindmarsh , 1909, увековечивая память Canon Pollitt и Эндрю Гатри, давнего учителя в воскресной школе. [ 51 ] Источник центрального элемента, восхождение еще не было найдено.
- Мемориальные окна Колдуэлла в пресвитерианской церкви, Маунт -Гамбье , изображающие «свет мира» и «Добрый пастух». [ 52 ]
- Мемориальное окно Lathlean для Кент -Таун методистской церкви [ 53 ]
- Мемориальное окно Веллингтона для Bordertown методистской церкви [ 54 ]
- Мемориальное окно Хит для Северной Рейнской конгрегационалистской церкви, Кейнетон, изображая «Иисуса и детей» [ 55 ]
- Мемориальное окно Смита, Церковь Крайст, Стратальбин , фигура, представляющая «Вера» [ 56 ]
- Мемориальное окно CAW, церковь Святой Марии, Куринга , интерпретация Холмена Ханта света мира [ 57 ]
- Мемориальные окна отца Бэннона и Дональда Маклина для церкви Святого Лоуренса (католическая), Бакстон-стрит, Северная Аделаида, состоящая из трех двухквартирных окон, каждые 12 футов (3,7 м) высотой, изображающие святые доминиканского порядка , возможно, их больше всего их Амбициозный проект к этой дате. [ 58 ]
Два окна в невом соборе Святого Петра были установлены компанией Vosz, но были от лондонской фирмы Чарльза Иамере Кемпе . Один увековечивает, что Дин женится , а другой, внесенный детьми Церкви, является представлением Святой Хильды . [ 59 ]
Другие производители витража Аделаиды
[ редактировать ]- Уильям Монтгомери (2 ноября 1850 г.-5 июля 1927 года) был художником-витража, который работал в Clayton & Bell и восьми лет работал в качестве дизайнера витража в Мюнхене. [ 60 ] В 1887 году он прибыл в Мельбурн, где установил успешный мастерскую на улице Флиндерс 164 . В 1892 году его партнер Герберт мрачно прибыл в Аделаиду, чтобы открыть филиал, стилизованный Montgomery & мрачно , на Пил -стрит, [ 61 ] Переезд в следующем году на 20 Уэймут -стрит, позже в гендерные здания, Гренфелл -стрит. Они предшествовали студии витражей компании Vosz Company на несколько лет, но прекратили производство примерно в 1905 году, закрыто в 1910 году. Их работа включала Windows для:
- Собор Святого Франциска Ксавье, Уэйкфилд -стрит, изображающий Святого Патрика и Святого Лоуренса и представлен архиепископом Рейнольдсом в честь епископа Геогегана и епископа Лоуренса Шила. [ 62 ]
- Южный австралийский музей [ 63 ]
- Часовня нашей леди, Доминиканский монастырь на улице Молесворт, Северная Аделаида, изображающая Благовещение , 1893. [ 64 ]
- Отель Южной Австралии, 1894 [ 65 ]
- Собор Святого Петра
- Сент -Томас, Порт -Линкольн
- Сент -Джонс, Солсбери
- Восточное окно, церковь Святого Павла, улица Пултени
- Северный трансепт, Христовая церковь, Северная Аделаида
- Мемориальное окно епископа Шорт в Святого Петра в колледже часовне
- Эф Трой (ок. 1855–1910) Художник и декоратор 67 Flinders Street и Gawler Place, католический непрофессионал, помнящий в качестве основателя Святого Винсента де Пола в Аделаиде. [ 66 ] Производила большую часть художественного стекла, найденного на виллах богатой Аделаиды в 1890 -х и начале 20 -го века. У него был очень маленький персонал, и, как полагают, у него были привлечены художников к выполнению контрактов по мере их возникновения.
- Один такой, шотландец [ 67 ] назван Р. Эллиотт [ 68 ] спроектировал северные окна для Brookman Hall Школы шахт. Названный в окно империи и с участием Эдварда VII и королевы Александра, они были установлены в 1902 году. [ 69 ] Он также отвечал за окно коронации в зале Совета в ратуше Аделаиды , представленное А.М. Симпсоном . [ 70 ]
- Его главным художником был Герберт Мосбери Смирк (1862–1947), родился в Гилдфорде , Суррей, [ 71 ] и эмигрировал в Мельбурн, где он вступил в партнерство с одним Чарльзом Роджерсом в роли Smyrk & Rogers, художников из витражей, распущенных в сентябре 1888 года. [ 72 ] Затем Смирк переехал в Аделаиду, где он активно участвовал в клубе мольберта Аделаиды и отвечал за некоторые из лучших местных стеклянных искусств Аделаиды. Смирк уехал в Лондон примерно в марте 1898 года, [ 73 ] Но год спустя о его неизбежном возвращении в Австралию сообщалось. [ 74 ] Он был путешественником мира с особой любовью к Таити. В последующие годы он использовал «Герберт Мосбери» в качестве своего полного имени. [ 75 ] Его известные работы включают в себя:
- Два окна для церкви Святого Игнатия в Норвуде, [ 67 ]
- Западные окна в Конгрегационалистской церкви в Кейнетоне , в память о Генри Эвансе и миссис С. Линдсей Эванс, пожертвованные ее братом Дж. Ангасом , были приписаны Трою, в то время как они в крыльце поступили из студии Вос. [ 39 ]
- Плоды Земли для оригинальной церкви Святого Августина, Unley.
- Восточное окно для церкви Святого Георгия (англиканской) в Голлере. [ 67 ]
- Плавцы и олимпийский режиссер Гарольд Нельсон Смирк был его сыном.
- Чарльз Эдвард Тут (1858 - 4 ноября 1927 г.), студент Чарльза Иама Кемпе , был в Австралии в 1906–1927 годах, из которых менее десяти лет, возможно, всего лишь три, [ 67 ] был проведен в Аделаиде, с студией на Уэймут -стрит , где его преданные работы включают:
- Окна для церкви Святого Георгия в Гудвуде , представленные в апреле 1909 года
- Окно в северной стене церкви Святого Павла, улица Пульти, Аделаида в память о (Бланш) Ада Бойнтон (1881–1908), представлено в июле 1909 года.
- Окно в церкви Святой Колумбы, Боярышник в память о миссис О'Брайен, представленная в июле 1911 года
- окно в англиканской церкви в Джеймстауне , открытое в июле 1914 года
Ссылки
[ редактировать ]- ^ "Реклама" . Аделаида наблюдатель . Южная Австралия. 18 августа 1849 г. с. 2 Получено 2 января 2020 года - через Trove.
- ^ "Реклама" . Аделаида времена . Южная Австралия. 25 марта 1854 г. с. 1 Получено 3 января 2020 года - через Trove.
- ^ "Последние новости" . Вечерний журнал (Аделаида) . Южная Австралия. 10 марта 1886 г. с. 2 Получено 2 января 2020 года - через Trove.
- ^ "Общие новости" . Экспресс и телеграф . Южная Австралия. 10 марта 1886 г. с. 4 Получено 2 января 2020 года - через Trove.
- ^ "Четверг 11 марта" . Южно -австралийский рекламодатель . Южная Австралия. 11 марта 1886 г. с. 5 Получено 27 января 2020 года - через Trove.
- ^ «Смерть мистера Х.Л. Восса» . Южный австралийский реестр . Южная Австралия. 10 марта 1886 г. с. 5 Получено 2 января 2020 года - через Trove.
- ^ «Дом для невзгода» . Экспресс и телеграф . Южная Австралия. 30 июня 1888 г. с. 3 Получено 2 января 2020 года - через Trove.
- ^ «Поместье Вос» . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 13 августа 1927 г. с. 13 Получено 2 января 2020 года - через Trove.
- ^ «Города, люди и вещи, которые мы должны знать» . Хроника (Аделаида) . Южная Австралия. 12 октября 1933 г. с. 46 Получено 3 января 2020 года - через Trove. Эти анекдоты еще не были подтверждены или датированы.
- ^ «Семейные уведомления» . Adelaide Observer . Южная Австралия. 20 октября 1866 г. с. 2 Получено 27 января 2020 года - через Trove. Эмили Хербер (женился на работнике Воса) Герман Бёкер 19 октября 1866 года
- ^ «Вовлеченная воля» . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 28 сентября 1926 г. с. 7 Получено 2 января 2020 года - через Trove.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный "Личный" . Хроника (Аделаида) . Южная Австралия. 30 апреля 1904 г. с. 28 Получено 5 января 2020 года - через Trove.
- ^ "Clarkson Ltd Brg 172" (PDF) . Государственная библиотека Южной Австралии.
- ^ «Суд по несостоятельности» . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 25 апреля 1894 г. с. 3 Получено 4 января 2020 года - через Trove.
- ^ «В отношении людей» . Реестр (Аделаида) . Южная Австралия. 24 января 1922 г. с. 6 Получено 9 января 2020 года - через Trove.
- ^ "Некролог" . Наблюдатель (Аделаида) . Южная Австралия. 16 ноября 1912 г. с. 41 Получено 5 января 2020 года - через Trove.
- ^ «Расширение бизнеса» . Новости (Аделаида) . Южная Австралия. 1 декабря 1932 г. с. 14 Получено 9 января 2020 года - через Trove.
- ^ Натали Карфора. «Стеклянный торговец Южной Австралии: Clarkson Limited» . Adelaide City Explorer . Получено 1 января 2020 года .
- ^ «Расширяющийся бизнес» . Южный австралийский реестр . Южная Австралия. 6 августа 1900 г. с. 3 Получено 5 января 2020 года - через Trove.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный «Столетний год для Clarkson Ltd» . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 17 февраля 1948 г. с. 4 Получено 9 января 2020 года - через Trove.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный «Кларксон, ограниченный. 75 -й годовщина» . Реестр (Аделаида) . Южная Австралия. 20 января 1923 г. с. 13 Получено 9 января 2020 года - через Trove.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный «HL Vosz Limited» . Наблюдатель (Аделаида) . Южная Австралия. 19 сентября 1908 г. с. 34 Получено 2 января 2020 года - через Trove.
- ^ "Реклама" . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 5 августа 1915 г. с. 2 Получено 3 января 2020 года - через Trove.
- ^ «Смерть мистера Ае Кларксона» . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 27 апреля 1936 г. с. 15 Получено 3 января 2020 года - через Trove.
- ^ «Прекрасное обслуживание для утверждения» . Новости (Аделаида) . Южная Австралия. 27 апреля 1936 г. с. 7 Получено 3 января 2020 года - через Trove.
- ^ «Регистрация компании» . Почта (Аделаида) . Южная Австралия. 18 мая 1912 г. с. 4 Получено 5 января 2020 года - через Trove.
- ^ «Расширение бизнеса» . Новости (Аделаида) . Южная Австралия. 1 декабря 1932 г. с. 14 Получено 5 января 2020 года - через Trove.
- ^ "Clarkson Ltd., Grenfell Street" . Государственная библиотека Южной Австралии . Получено 13 февраля 2020 года . Фотография LHS заставления
- ^ "Clarkson Ltd., Grenfell Street" . Государственная библиотека Южной Австралии . Получено 13 февраля 2020 года . Фотография RHS заставления
- ^ "Личный" . Реестр (Аделаида) . Южная Австралия. 31 мая 1927 г. с. 9 Получено 5 января 2020 года - через Trove.
- ^ «Городской совет» . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 19 августа 1902 г. с. 6 Получено 9 января 2020 года - через Trove.
- ^ «В память о падших храбрых» . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 19 марта 1903 г. с. 6 Получено 9 января 2020 года - через Trove.
- ^ «Болезненная авария» . Реестр (Аделаида) . Южная Австралия. 13 июня 1903 г. с. 4 Получено 9 января 2020 года - через Trove.
- ^ «Мемориальное окно» . Австралийское христианское Содружество . Тол. XVI, нет. 794. Южная Австралия. 14 августа 1903 г. с. 9 Получено 20 июля 2024 года - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Церковная разведка» . Экспресс и телеграф . Южная Австралия. 17 августа 1903 г. с. 4 Получено 9 января 2020 года - через Trove.
- ^ «Витральное стекло» . Реестр (Аделаида) . Тол. Lxxv, нет. 19, 941. Южная Австралия. 10 октября 1910 г. с. 3 Получено 8 января 2021 года - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ Натали Карфора. «Школа шахт и промышленности: витражные окна» . Adelaide City Explorer . Получено 1 января 2020 года .
- ^ «Декоративное витрин в новой школе шахт SA» . Критик (Аделаида) . Южная Австралия. 7 марта 1903 г. с. 8 Получено 9 января 2020 года - через Trove.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный "Ангастон" . Реестр (Аделаида) . Южная Австралия. 21 марта 1904 г. с. 3 Получено 9 января 2020 года - через Trove.
- ^ «Красивое окно» . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 11 июня 1904 г. с. 8 Получено 9 января 2020 года - через Trove.
- ^ «Мемориальное окно Колтона» . Экспресс и телеграф . Южная Австралия. 25 сентября 1905 г. с. 4 Получено 9 января 2020 года - через Trove.
- ^ «Новое окно для церкви порта Аделаида» . Южный Крест (Южная Австралия) . Южная Австралия. 31 августа 1906 г. с. 11 Получено 9 января 2020 года - через Trove.
- ^ "Общие новости" . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 5 ноября 1906 г. с. 10 Получено 9 января 2020 года - через Trove.
- ^ "Гора Плезант" . Реестр (Аделаида) . Южная Австралия. 14 ноября 1907 г. с. 5 Получено 9 января 2020 года - через Trove.
- ^ «Красивое мемориальное окно» . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 8 октября 1908 г. с. 8 Получено 9 января 2020 года - через Trove.
- ^ «Заметки о текущих событиях» . Австралийское христианское Содружество . Южная Австралия. 20 ноября 1908 г. с. 9 Получено 9 января 2020 года - через Trove.
- ^ «Церковная разведка» . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 21 августа 1909 г. с. 11 Получено 9 января 2020 года - через Trove.
- ^ «Церковная разведка» . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 20 марта 1911 года. С. 12 Получено 9 января 2020 года - через Trove.
- ^ «Церковная разведка» . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 3 апреля 1913 г. с. 14 Получено 9 января 2020 года - через Trove.
- ^ «Методистский женский колледж» . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 27 октября 1909 г. с. 8 Получено 9 января 2020 года - через Trove.
- ^ "Общие новости" . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 30 октября 1909 г. с. 11 Получено 5 января 2020 года - через Trove.
- ^ «Мемориальное окно» . Пограничные часы . Южная Австралия. 9 июля 1910 г. с. 2 Получено 9 января 2020 года - через Trove.
- ^ «Витральное стекло» . Реестр (Аделаида) . Южная Австралия. 10 октября 1910 г. с. 3 Получено 9 января 2020 года - через Trove.
- ^ «Президент в Бодертауне» . Австралийское христианское Содружество . Южная Австралия. 17 февраля 1911 года. С. 10 Получено 9 января 2020 года - через Trove.
- ^ "KeyNeton" . Реестр (Аделаида) . Южная Австралия. 5 августа 1911 г. с. 15 Получено 9 января 2020 года - через Trove.
- ^ «Страттальбин» . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 20 декабря 1911 года. С. 13 Получено 9 января 2020 года - через Trove.
- ^ "Запись Бурры" . Запись Бурры . Южная Австралия. 4 июня 1913 г. с. 2 Получено 9 января 2020 года - через Trove.
- ^ "Личный" . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 5 октября 1912 г. с. 18 Получено 9 января 2020 года - через Trove.
- ^ "Generall News" . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 26 января 1910 г. с. 6 Получено 5 января 2020 года - через Trove.
- ^ "Студия" . Австралийский . Виктория, Австралия. 9 июля 1927 г. с. 46 Получено 28 января 2020 года - через Trove.
- ^ "Коммерческий перспективы" . Южный австралийский реестр . Южная Австралия. 6 сентября 1892 г. с. 4 Получено 6 января 2020 года - через Trove.
- ^ "Коммерческий перспективы" . Южный австралийский реестр . Южная Австралия. 6 сентября 1892 г. с. 5 Получено 28 января 2020 года - через Trove.
- ^ "Рекламодатель" . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 10 февраля 1893 г. с. 4 Получено 28 января 2020 года - через Trove.
- ^ «Церковная разведка» . Экспресс и телеграф . Южная Австралия. 17 мая 1893 г. с. 4 Получено 28 января 2020 года - через Trove.
- ^ «Отель Южной Австралии» . Столовый разговор . Виктория, Австралия. 22 сентября 1894 г. с. 20 Получено 28 января 2020 года - через Trove.
- ^ "Некролог" . Южный Крест (Южная Австралия) . Южная Австралия. 15 апреля 1910 г. с. 9 Получено 6 января 2020 года - через Trove.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый ПФ Донован (1986). 150 лет запятнанного и окрашенного стекла . Уэйкфилд Пресс . ISBN 0949268801 .
- ^ «Украшивание Школы шахт» . Реестр (Аделаида) . Южная Австралия. 1 ноября 1902 г. с. 6 Получено 27 января 2020 года - через Trove.
- ^ «Школа шахт» . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 24 февраля 1903 г. с. 6 Получено 27 января 2020 года - через Trove. тщательное описание и ранняя история.
- ^ «Окно коронации» . Рекламодатель (Аделаида) . Южная Австралия. 23 января 1903 г. с. 6 Получено 27 января 2020 года - через Trove.
- ^ "Последний момент" . Викторина и фонарь . Южная Австралия. 31 декабря 1896 г. с. 5 Получено 6 января 2020 года - через Trove.
- ^ "Реклама" . Аргус (Мельбурн) . Виктория, Австралия. 21 сентября 1888 г. с. 5 Получено 6 января 2020 года - через Trove. Больше не слышал о Роджерсе после катастрофического пожара в 1896 году
- ^ «Аделаида мольберт -клуб» . Вечерний журнал (Аделаида) . Южная Австралия. 22 февраля 1898 г. с. 3 Получено 6 января 2020 года - через Trove.
- ^ «Испытание» . Южный австралийский реестр . Южная Австралия. 8 марта 1899 г. с. 7 Получено 6 января 2020 года - через Trove.
- ^ "Человек многих частей" . Новости (Аделаида) . Южная Австралия. 3 ноября 1925 г. с. 8 Получено 7 января 2020 года - через Trove.