Jump to content

Цянь Лижэнь

Цянь Лижэнь (родился 20 августа 1924 г.) ( упрощенный китайский : 钱李仁 ; традиционный китайский : 錢李仁 ; пиньинь : Цянь Лорен ) - китайский политик, дипломат и переводчик. Цянь сделал выдающуюся карьеру в области иностранных дел и был первым послом Китая в ЮНЕСКО , а также руководил международным отделом Коммунистической партии Китая в период с 1983 по 1985 год. Затем он возглавлял газету People's Daily , но был отстранен от должности после протестов и резни на площади Тяньаньмэнь в 1989 году .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Цянь родился в 1924 году в Цзясине , провинция Чжэцзян , и является документально подтвержденным потомком королей Уюэ . [ 1 ] Переехав с семьей в Чжэньцзян , а затем в Шанхай во время Второй китайско-японской войны , Цянь поступил в Университет Святого Иоанна в Шанхае , где изучал химию .

Ранняя карьера

[ редактировать ]

Во время учебы в средней школе и университете Цянь стал участвовать в антигоминдановском студенческом движении и стал его лидером в Шанхае, став президентом Шанхайской ассоциации студентов средних школ и секретарем Шанхайского студенческого союза. Он вступил в Коммунистическую партию Китая (КПК) в 1940 году и стал членом Шанхайского муниципального комитета КПК . [ нужна ссылка ]

После образования Китайской Народной Республики в 1949 году Цянь работал в отделе международных отношений Коммунистического союза молодёжи Китая . Он был ее представителем во Всемирной федерации демократической молодежи в Будапеште , Венгрия , и стал секретарем секретариата Федерации. Его происхождение из Лиги молодежи привело к тому, что Цянь был классифицирован как член « фракции Лиги молодежи » Ху Яобана . От Союза молодежи его повысили до руководителя управления внешних связей Государственного совета (1964–1965). [ нужна ссылка ]

Очищенный во время Культурной революции , Цянь был повторно назначен в 1974 году членом Постоянного совета Китайской народной ассоциации дружбы с зарубежными странами, а в 1978 году был назначен первым послом Китая в ЮНЕСКО . Вернувшись в Китай из Парижа , он стал главой ЦК КПК отдела международных связей . Эта должность традиционно привела бы к посту министра иностранных дел. Однако для Цяня его следующее назначение на пост главы People's Daily (1985–1989) ознаменовало конец его восхождения в ряды КПК. [ нужна ссылка ]

Цянь был членом 12-го и 13-го ЦК КПК (1985–1992). [ нужна ссылка ]

Протесты и увольнения на площади Тяньаньмэнь

[ редактировать ]

Во время протестов и резни на площади Тяньаньмэнь в 1989 году Цянь был главой People's Daily , официальной газеты ЦК КПК. В то время руководство КПК разделилось на тех, кто выступал за примирительный подход со студентами, и тех, кто выступал за жёсткие репрессии. Во время протестов газета напечатала несколько статей, которые позже были расценены правительством как сочувствующие студентам. [ 2 ] Кроме того, и Цянь, и главный редактор Тан Вэньжуй были обвинены в терпимости к простуденческим редакторам, которые в своих репортажах косвенно атаковали сторонников жесткой линии. В частности, Цянь напрямую санкционировал серию репортажей под названием «X-й день военного положения», которые, как утверждается, высмеивали сторонников жесткой линии, преувеличивая легкомыслие в Пекине во время военного положения. Также сообщалось, что репортажи международных новостей высмеивают сторонников жесткой линии в руководстве КПК. [ нужна ссылка ]

В выпуске от 4 июня газета People's Daily приняла ряд редакционных решений, которые правительство позже осудило как косвенную критику репрессий. В разделе международных новостей, например, о Движении за демократизацию Кванджу сообщалось с заголовком, напечатанным жирным шрифтом : « Сеульские студенты объявляют голодовку в знак протеста против резни и репрессий со стороны правительства». Заголовок статьи о Польше был «Предупреждение: никто не должен играть с огнем» со слоганом «Польские лидеры говорят, что выборы - это великий эксперимент по примирению». Также был включен ряд репортажей на темы «Осужденный преступник становится народным депутатом» и «Судья извращает правосудие». В спортивном разделе был напечатан заголовок «Непобедимый человек». [ нужна ссылка ]

Однако более серьезным был инцидент с «People's Daily Extra». Некоторые сотрудники People's Daily под руководством редактора У Сюэцана организовали печать несанкционированного «дополнительного» издания, которое перепечатывало студенческие листовки и отражало точку зрения студенческих протестующих. Сообщается, что было напечатано всего около 1000 экземпляров, и все они были розданы протестующим студентам. «Экстра» была прямым ответом на « Редакционную статью от 26 апреля », статью, написанную воинственными лидерами КПК и опубликованную в « Жэньминь жибао» и в которой содержалось враждебное отношение к студентам. Несмотря на то, что Цянь и Тан Вэньжуй сразу же напечатали уведомление, в котором говорилось, что «Экстра» не имеет полномочий, и Цянь, и Тан Вэньжуй были отстранены от своих постов в результате чистки в « People's Daily» , последовавшей за протестами. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

Более поздняя карьера

[ редактировать ]

Впоследствии Цянь не занимал другой важной правительственной или партийной должности. Он был вице-президентом квазиофициальной Китайской ассоциации международного взаимопонимания с 1995 по 2003 год, а затем выступал в качестве советника организации. [ нужна ссылка ]

Он был членом Постоянного комитета Китайской народной политической консультативной конференции (1993–1998) и иногда выступал в качестве ее представителя. С 1995 по 1998 год он был главой комитета по иностранным делам. [ 6 ]

Работает

[ редактировать ]

Цянь свободно говорит на китайском , английском , французском и некоторых других европейских языках. Он перевел на китайский язык «Августовский переворот» , Михаила Горбачева мемуары об этом событии . [ нужна ссылка ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Цянь женился на Чжэн Юнь (урожденной Тан Суйцянь) в 1952 году. У них есть сын и дочь. [ 7 ] ему исполнилось 100 лет . 20 августа 2024 года [ 8 ]

  1. ^ Продвигайте культуру Уюэ и постройте гармоничный Линьань. [ постоянная мертвая ссылка ] (Продвигать культуру Уюэ, построить гармоничный Линьань), Правительство города Линьань
  2. Полный текст: Отчет Бао Тонга о репрессиях на площади Тяньаньмэнь CNN.
  3. ^ " People 's Daily Extra и У Сюэцань"
  4. ^ Фрэнк Тан (1990) «The People's Daily: Политика и народное журналистское неповиновение в Китае весной 1989 года». Тихоокеанские дела Том. 63, № 2 (лето 1990 г.), стр. 151-169.
  5. Шерил Вуданн « Китайские газеты после репрессий со стороны Пекина возвращаются к единому голосу » New York Times, 22 июня 1989 г.
  6. Национальный комитет Народной политической консультативной конференции Китая, Краткое введение в подкомитет по иностранным делам Национального комитета Народной политической консультативной конференции Китая. Архивировано 7 октября 2009 г., в Wayback Machine.
  7. ^ Международное издание "Кто есть кто"
  8. ^ «Столетний Цянь Лижэнь: после полувека перипетий он слово в слово напечатал свои мемуары» (The Paper, 20 августа 2024 г.).
Партийно-политические офисы
Предшественник Руководитель отдела международных связей
1983–1985
Преемник
Предшественник Главный директор People's Daily
1985–1989
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 43196ce8039f1c99ba973b27f50f2dae__1722555420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/43/ae/43196ce8039f1c99ba973b27f50f2dae.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Qian Liren - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)