Панопто

Панопто
Торговое название	Панопто Инк.
Тип компании	Частный
Промышленность	Компьютерное программное обеспечение , Корпоративное программное обеспечение , Образовательное программное обеспечение
Основан	2007 г .; 17 лет назад
Основатели	Уильям Гуттман ; Уильям Шерлис ; Брэд Уинни ; Эрик Бернс ;
Штаб-квартира	Сиэтл, Вашингтон , ВША
Обслуживаемая территория	По всему миру
Родитель	К1 Инвестмент Менеджмент, ООО
Веб-сайт	www .panopto .с

Panopto — американская транснациональная технологическая корпорация со штаб-квартирой в Сиэтле, штат Вашингтон . Panopto предоставляет программное обеспечение в первую очередь для университетов и крупных предприятий. Программное обеспечение Panopto обычно используется для записи лекций , скринкастинга , потокового видео и в качестве программного обеспечения для управления видеоконтентом , а также часто используется в удаленной работе , электронном обучении и корпоративном обучении и средах разработки . ^[1] Компания была основана как дочернее предприятие Университета Карнеги-Меллона (CMU) в 2007 году двумя его профессорами — Уильямом Гутманом (нынешним исполнительным председателем) и Уильямом Шерлисом — в дополнение к бывшему генеральному директору (генеральному директору) Эрику Бернсу и серийному предпринимателю Брэду Винни. . ^[2]

В 2021 году Panopto была приобретена частной инвестиционной компанией K1 Investment Management из Калифорнии.

Основатели

Уильям Л. Гуттман в настоящее время является партнером TL Ventures Inc. ^[3] и специальный советник ректора Университета Карнеги-Меллон. ^[4] Гуттман стал соучредителем CyLab Карнеги-Меллона и создал несколько других компаний (например, Printcafe, зарегистрированную на NASDAQ , которая теперь является подразделением Electronics for Imaging). ^[5] Эрик Бернс, также все еще работающий в компании, был соавтором программного обеспечения SlideCentric и CourseCast в CMU, что привело к основанию компании. Брэд Уинни, который управлял ClariFI (в которой Уильям Гуттман был одним из первых инвесторов), собрал первоначальный капитал, набрал первоначальную основную команду и работал в качестве генерального директора компании до 2010 года. В настоящее время Уинни является президентом и генеральным директором HappyOrNot Americas и компании. -основатель Conserve.io, некоммерческой сети, занимающейся экологическими технологиями. ^[6]

История компании

По словам Бернса, идея создания компании пришла к основателям в 2002 году, когда стоимость хранения видеоизображений на компьютере стала дешевле, чем хранение тех же отснятых материалов на видеокассете. ^[7] Винни, как генеральный директор-основатель, и Гуттман официально зарегистрировали компанию в 2007 году. Винни возглавил «Проект Сократ», в рамках которого компания предоставляла программное обеспечение бесплатно, но взимала плату за поддержку. Компания быстро подписала контракты с более чем 400 крупными университетами (в основном в США), что позволило ей эффективно конкурировать с более крупными и более капитализированными компаниями, такими как Echo 360 и Sonic Foundry. С тех пор программное обеспечение Panopto предлагает запись университетских лекций и бизнес-презентаций, потоковую передачу прямых трансляций событий, управление видеотеками, возможность поиска видео и другие услуги по управлению знаниями . ^[8]

К 2008 году с помощью технологии записи лекций Panopto было просмотрено более 100 000 лекций. ^[9] В 2009 году компания объявила о партнерстве с проектом Moodle с открытым исходным кодом, чтобы предоставить программное обеспечение для записи лекций более чем двадцати миллионам пользователей по всему миру. ^[10] В 2010 году Macmillan Publishers объявила о партнерстве с Panopto для производства программного обеспечения под названием Panopto Fusion, которое позволяло отдельным преподавателям использовать программное обеспечение для записи лекций, если их учреждения еще не заключили партнерские отношения с компанией. ^[11] В 2011 году Pearson Education объявила, что будет продавать продукцию Panopto своей клиентской базе. ^[12] В дополнение к программному обеспечению для записи лекций Focus, ^[13] компания также предлагает инструменты, позволяющие искать, просматривать и редактировать видео в Интернете. ^[7]

В начале 2011 года Panopto привлекла 4 миллиона долларов от консорциума из 17 инвесторов. ^[2] К концу года компания подписала лицензионные соглашения с 400 отдельными университетами по всему миру. ^[14] В 2012 году компания выпустила версию своего программного обеспечения для iOS , позволяющую студентам использовать мультимедийное программное обеспечение на iPhone и iPad для записи мультимедиа и отправки записей в качестве заданий. ^[15] В 2011 году была выпущена дополнительная функция продукта под названием Unison, которая позволяла загружать существующее видео в медиатеку Panopto. ^[16] Программное обеспечение также совместимо с инструментами кросс-платформенной интеграции IMS Global Learning Consortium, в частности со стандартной университетской программой интеграции программного обеспечения Learning Tools Interoperability . ^[15] По словам профессора Майкла Уэстона из Университета Хьюстона-Виктории , Панопто был полезен, когда дело касалось спортсменов или других студентов, которым приходилось пропускать занятия из-за других обязанностей. Тем временем другие профессора интегрировали программное обеспечение непосредственно в свои курсы в процессе смешанного обучения . ^[17]

В 2015 году генеральным директором компании стал Эрик Бернс, а исполнительным председателем компании стал предыдущий генеральный директор Уильям Гуттман. Бернс занимал должность директора по продукции с момента основания компании. ^[18] Бернс возглавлял офис Panopto в Сиэтле, который в конечном итоге заменил штаб-квартиру фирмы в Питтсбурге и стал основным центром бизнеса компании. ^[19] На тот момент у компании было около 500 институциональных клиентов, включая университеты, которые оснащают каждый класс технологией Panopto. ^[20]

В августе 2016 года Panopto привлекла $42,8 млн нового финансирования под руководством Sterling Partners. ^[21] В феврале 2017 года Panopto расширила штаб-квартиру в Сиэтле, включив в нее 100 сотрудников, после того как в 2016 году она установила рекорды по количеству активных пользователей, доходам и продлениям. ^[22]

В ноябре 2022 года Джейсон Бим занял пост генерального директора. ^[23]

Текущее программное обеспечение

По состоянию на 2012 год Panopto предлагала две единицы программного обеспечения — Focus и Unison. Focus — это программное обеспечение, которое записывает и транслирует в прямом эфире презентации, лекции, демонстрации и т. д., а затем сохраняет их в системе управления видеоконтентом (CMS) Panopto. ^[24] Unison — это программное обеспечение, которое импортирует существующие видео в видеоCMS Panopto. ^[25] Оба поставляются с веб-системой управления контентом, веб-редактором мультимедиа, возможностью поиска в видео и API-интерфейсами для разработчиков для интеграции Panopto с существующими системами управления контентом и обучением. ^[24]^[25]

В 2015 году Panopto обновила свое программное обеспечение, чтобы обеспечить захват видео и встраивание его в Salesforce. ^[26] Он также проводил исследования и разработки в области поиска видео в Интернете, включая массовый поиск видео для университетских видеобиблиотек. ^[27]

В мае 2020 года компания представила Panopto Express, бесплатный онлайн-инструмент для записи экрана. Этот инструмент был разработан, чтобы облегчить людям запись лекций и презентаций и загрузку этих видео на YouTube или Google Classroom. ^[28]^[29]^[30]

В ноябре 2020 года служба аналитики деловых встреч Panopto теперь подключена к Cisco Webex Meetings. ^[31] Пользователи могут использовать его для просмотра и обмена записями внутри компаний, как в виртуальных, так и в физических средах. ^[32]

В декабре 2020 года Panopto анонсировала новые функции, которые упрощают пользователям поиск и обмен знаниями с помощью видео по запросу и встреч. Эти функции включают в себя: ^[33]

Теги. Теперь авторы и администраторы могут применять теги к видео, чтобы управлять набором тегов, доступных на их сайте.
Делитесь моментами в видео. Зрители могут поделиться определенным моментом в видео прямо из интерфейса просмотра. Если у получателя есть разрешение на просмотр видео, он окажется в определенном моменте, которым хотел поделиться первоначальный зритель.
Подписки: зрители могут подписаться на определенных создателей контента, теги и папки, чтобы создать собственную домашнюю страницу с указанием наиболее важной информации.

Компания объявила, что осенью 2020 года студенты университета просмотрели на Panopto более трех миллиардов минут видео. ^[34]

Значение имени

Название компании происходит от слова « паноптик », которое происходит от эллинистического греческого παν- ( пан- ), что означает «все, целиком, целиком, целиком». ^[35] и ὀπτός ( optos ), что означает «видимый, видимый». ^[36]^[37]

Комментаторы отметили сходство названия с названием Паноптикума , формы тюрьмы, спроектированной Джереми Бентамом , в которой заключенные чувствовали бы постоянное наблюдение, что стало заметным ориентиром в исследовании Мишелем Фуко дисциплины и власти. Сходство названий было сочтено уместным, учитывая способность Panopto облегчить наблюдение за своими сотрудниками. ^[38]^[39] По оценке Ясмин Ибрагим, Аниты Ховарт и Яна Стоуна, ^[40]

Panopto, торговая марка одной из наиболее часто используемых запатентованных систем, напоминает механизм наблюдения паноптикума. На поверхностном уровне мы могли бы прочитать [название] как бесшовный удаленный доступ, позволяющий студентам просматривать записанные лекции где угодно и когда угодно. Однако паноптикум, связанный со слежкой, потенциально может быть использован в качестве механизма контроля и дисциплины.

Ссылки

^ «Полиция и местные сводки» . Новости Форт-Уэйна-Сентинел. 19 ноября 2009 года . Проверено 15 февраля 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Малия Спенсер (12 января 2011 г.). «Panopto привлекает 4 миллиона долларов от инвесторов» . Питтсбург Бизнес Таймс . Проверено 14 февраля 2012 г.
^ «Panopto завершает размещение акций на сумму 4 миллиона долларов – cbl» . Список предприятий города. 4 января 2011 года . Проверено 1 марта 2012 г.
^ «Список экономистов Карнеги-Меллон» . Университет Карнеги-Меллон . Проверено 14 февраля 2012 г.
^ «Информация о сделках по объединению бизнеса» . SEC. 6 марта 2003 года . Проверено 1 марта 2012 г.
^ «Эрик Бернс» . Блумберг БизнесУик . Проверено 14 февраля 2012 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Перейти обратно: ^а ^б Джон Кук (27 июля 2011 г.). «В центре внимания стартапов: трансплантация Карнеги-Меллона приживается в Сиэтле с Panopto» . Компьютерный провод . Проверено 15 февраля 2012 г.
^ «Панопто Ресурс» . Университет Батлера . Проверено 14 февраля 2012 г.
^ Дэвид Нагель (8 января 2008 г.). «Panopto делает систему записи лекций бесплатной для преподавателей» . Журнал . Проверено 14 февраля 2012 г.
^ «Panopto предлагает передовое решение для записи лекций CourseCast для сообщества Moodle» . БизнесВайр. 12 августа 2009 года . Проверено 14 февраля 2012 г.
^ «Panopto Fusion передает возможность захвата лекций непосредственно в руки преподавателей» . Издательство Макмиллан. 12 октября 2010 года . Проверено 14 февраля 2012 г.
^ Дайан Шаффхаузер (12 мая 2011 г.). «Pearson и Panopto сотрудничают в разработке программного обеспечения для захвата лекций» . Кампусные технологии . Проверено 14 февраля 2012 г.
^ «SIIA награждает перспективные новые образовательные технологии» . СИА. 1 декабря 2010 года . Проверено 12 февраля 2012 г.
^ «Записная книжка поставщика: athenahealth запускает панель мониторинга эффективности работы врача в режиме реального времени» . Новости ИТ в сфере здравоохранения. 9 сентября 2011 года . Проверено 14 февраля 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дайан Шаффхаузер (20 января 2012 г.). «Новый Panopto добавляет запись на устройства iOS» . Журнал . Проверено 15 февраля 2012 г.
^ Джо Брокмайер (2 августа 2011 г.). «Инструменты управления и захвата мультимедиа Panopto получили функции HD, социальных сетей и создания ремиксов» . Проверено 13 февраля 2012 г.
^ «Новое программное обеспечение UHV помогает студентам подключаться к лекциям профессора» . Адвокат Виктории. 12 февраля 2011 года . Проверено 14 февраля 2012 г.
^ Блэр Хэнли Фрэнк (24 февраля 2015 г.). «Технические шаги: главный экономист Trulia уходит; eBay назначает нового генерального директора в Сиэтле и т. д.» . Компьютерный провод . Проверено 30 июня 2015 г.
^ Брайер Дадли (24 февраля 2015 г.). «Видеостартап Panopto назначает нового генерального директора и укрепляет присутствие в Сиэтле» . Сиэтл Таймс . Проверено 30 июня 2015 г.
^ Джиллиан Шоу (2 апреля 2015 г.). «Бизнес-школа использует технологии для оттачивания навыков презентации студентов» . Ванкувер Сан . Проверено 30 июня 2015 г.
^ Купер, Лаура (24 августа 2016 г.). «Sterling Partners возглавляет финансирование роста Panopto на сумму 42,8 миллиона долларов» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Проверено 24 августа 2016 г.
^ «Корпоративная видеоплатформа Panopto планирует расширить штаб-квартиру в Сиэтле, вместив в нее 100 сотрудников» . GeekWire . 22 февраля 2017 г. Проверено 13 октября 2017 г.
^ «Panopto нанимает на должность генерального директора стратегического SaaS-исполнителя Джейсона Бима» . Видеоплатформа Panopto . Проверено 27 марта 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Тим Сон (14 сентября 2011 г.). «Panopto Focus 4.0 получает интеграцию с Moodle 2.0» . Журнал . Проверено 5 марта 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Сотрудники новостей ИТ в сфере здравоохранения (9 сентября 2011 г.). «Записная книжка поставщика: athenahealth запускает панель мониторинга эффективности работы врача в режиме реального времени» . Новости ИТ в сфере здравоохранения . Проверено 5 марта 2012 г.
^ Дэвид Роу (15 мая 2015 г.). «Видео в Salesforce? Panopto может это сделать» . Провод CMS . Проверено 30 июня 2015 г.
^ Эрик Крапф (16 июня 2014 г.). «Насколько близок поиск видео?» . Нет джиттера . Проверено 30 июня 2015 г.
^ Шаффхаузер, Дайан. «Panopto запускает бесплатный инструмент для записи и обмена презентациями» . 1105 Группа медиаобразования. Кампусные технологии . Проверено 21 декабря 2020 г.
^ Стифлер, Лиза (8 июня 2020 г.). «Генеральный директор Panopto видит, что видеоплатформа превращается из полезной технологии в незаменимый инструмент для дистанционного обучения» . GeekWire . Проверено 21 декабря 2020 г.
^ Кучер, Дэниел (5 мая 2020 г.). «Бесплатная служба захвата видео от первого в мире интернет-браузера: Panopto Express» . Новости Сомага . Проверено 21 декабря 2020 г.
^ «Panopto объявляет об интеграции Cisco Webex» . авинтерактивный . 12 ноября 2020 г. Проверено 14 ноября 2020 г.
^ «Panopto обновляет платформу с помощью интеграции Webex Meetings» . УК сегодня . 11 ноября 2020 г. Проверено 14 ноября 2020 г.
^ «Panopto анонсирует новые функции совместной работы для быстрого обмена знаниями» . Серия МарТех . 18 декабря 2020 г. Проверено 22 декабря 2020 г.
^ «Этой осенью студенты университета просмотрели более трех миллиардов минут видео на Panopto» . Валдоста Дейли Таймс . Проверено 22 декабря 2020 г.
^ « пан-, гребенчатая форма » . OED Online , 3-е изд. (Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, 2005).
^ « опто-, гребенчатая форма » . OED Online , 3-е изд. (Оксфорд: Oxford University Press, 2004).
^ «Привет, меня зовут Панопто. Узнайте значение этого имени» . Видеоплатформа Panopto . 06.09.2018 . Проверено 16 июня 2020 г. .
^ Кэролайн Болам, « ВЕРСИЯ.pdf Эффективность и практика в высшем образовании: этнометодологическое исследование повседневной академической работы » (неопубликованная докторская диссертация, Университет Бедфордшира, 2019), стр. 111.
^ Мартин Комптон, «Переосмысление наблюдений за профессиональным развитием преподавателей высшего образования: случаи неортодоксального» (неопубликованная докторская диссертация, Университетский колледж Лондона, 2019), стр. 64 сн. 5.
^ Ясмин Ибрагим, Анита Ховарт и Ян Стоун, «Политика сбора лекций: обзор британских университетов», Постцифровая наука и образование (2020), дои : 10.1007/s42438-020-00102-x .

Внешние ссылки

Веб-сайт Панопто

[1] «Полиция и местные сводки» . Новости Форт-Уэйна-Сентинел. 19 ноября 2009 года . Проверено 15 февраля 2012 г.

[$4m-2] Перейти обратно: ^а ^б Малия Спенсер (12 января 2011 г.). «Panopto привлекает 4 миллиона долларов от инвесторов» . Питтсбург Бизнес Таймс . Проверено 14 февраля 2012 г.

[SEC-3] «Panopto завершает размещение акций на сумму 4 миллиона долларов – cbl» . Список предприятий города. 4 января 2011 года . Проверено 1 марта 2012 г.

[CMU-4] «Список экономистов Карнеги-Меллон» . Университет Карнеги-Меллон . Проверено 14 февраля 2012 г.

[5] «Информация о сделках по объединению бизнеса» . SEC. 6 марта 2003 года . Проверено 1 марта 2012 г.

[6] «Эрик Бернс» . Блумберг БизнесУик . Проверено 14 февраля 2012 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[GEEK-7] Перейти обратно: ^а ^б Джон Кук (27 июля 2011 г.). «В центре внимания стартапов: трансплантация Карнеги-Меллона приживается в Сиэтле с Panopto» . Компьютерный провод . Проверено 15 февраля 2012 г.

[8] «Панопто Ресурс» . Университет Батлера . Проверено 14 февраля 2012 г.

[FREE-9] Дэвид Нагель (8 января 2008 г.). «Panopto делает систему записи лекций бесплатной для преподавателей» . Журнал . Проверено 14 февраля 2012 г.

[10] «Panopto предлагает передовое решение для записи лекций CourseCast для сообщества Moodle» . БизнесВайр. 12 августа 2009 года . Проверено 14 февраля 2012 г.

[11] «Panopto Fusion передает возможность захвата лекций непосредственно в руки преподавателей» . Издательство Макмиллан. 12 октября 2010 года . Проверено 14 февраля 2012 г.

[12] Дайан Шаффхаузер (12 мая 2011 г.). «Pearson и Panopto сотрудничают в разработке программного обеспечения для захвата лекций» . Кампусные технологии . Проверено 14 февраля 2012 г.

[13] «SIIA награждает перспективные новые образовательные технологии» . СИА. 1 декабря 2010 года . Проверено 12 февраля 2012 г.

[14] «Записная книжка поставщика: athenahealth запускает панель мониторинга эффективности работы врача в режиме реального времени» . Новости ИТ в сфере здравоохранения. 9 сентября 2011 года . Проверено 14 февраля 2012 г.

[iOS-15] Перейти обратно: ^а ^б Дайан Шаффхаузер (20 января 2012 г.). «Новый Panopto добавляет запись на устройства iOS» . Журнал . Проверено 15 февраля 2012 г.

[16] Джо Брокмайер (2 августа 2011 г.). «Инструменты управления и захвата мультимедиа Panopto получили функции HD, социальных сетей и создания ремиксов» . Проверено 13 февраля 2012 г.

[17] «Новое программное обеспечение UHV помогает студентам подключаться к лекциям профессора» . Адвокат Виктории. 12 февраля 2011 года . Проверено 14 февраля 2012 г.

[18] Блэр Хэнли Фрэнк (24 февраля 2015 г.). «Технические шаги: главный экономист Trulia уходит; eBay назначает нового генерального директора в Сиэтле и т. д.» . Компьютерный провод . Проверено 30 июня 2015 г.

[19] Брайер Дадли (24 февраля 2015 г.). «Видеостартап Panopto назначает нового генерального директора и укрепляет присутствие в Сиэтле» . Сиэтл Таймс . Проверено 30 июня 2015 г.

[20] Джиллиан Шоу (2 апреля 2015 г.). «Бизнес-школа использует технологии для оттачивания навыков презентации студентов» . Ванкувер Сан . Проверено 30 июня 2015 г.

[21] Купер, Лаура (24 августа 2016 г.). «Sterling Partners возглавляет финансирование роста Panopto на сумму 42,8 миллиона долларов» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Проверено 24 августа 2016 г.

[22] «Корпоративная видеоплатформа Panopto планирует расширить штаб-квартиру в Сиэтле, вместив в нее 100 сотрудников» . GeekWire . 22 февраля 2017 г. Проверено 13 октября 2017 г.

[23] «Panopto нанимает на должность генерального директора стратегического SaaS-исполнителя Джейсона Бима» . Видеоплатформа Panopto . Проверено 27 марта 2023 г.

[DDD-24] Перейти обратно: ^а ^б Тим Сон (14 сентября 2011 г.). «Panopto Focus 4.0 получает интеграцию с Moodle 2.0» . Журнал . Проверено 5 марта 2012 г.

[DDE-25] Перейти обратно: ^а ^б Сотрудники новостей ИТ в сфере здравоохранения (9 сентября 2011 г.). «Записная книжка поставщика: athenahealth запускает панель мониторинга эффективности работы врача в режиме реального времени» . Новости ИТ в сфере здравоохранения . Проверено 5 марта 2012 г.

[26] Дэвид Роу (15 мая 2015 г.). «Видео в Salesforce? Panopto может это сделать» . Провод CMS . Проверено 30 июня 2015 г.

[27] Эрик Крапф (16 июня 2014 г.). «Насколько близок поиск видео?» . Нет джиттера . Проверено 30 июня 2015 г.

[28] Шаффхаузер, Дайан. «Panopto запускает бесплатный инструмент для записи и обмена презентациями» . 1105 Группа медиаобразования. Кампусные технологии . Проверено 21 декабря 2020 г.

[29] Стифлер, Лиза (8 июня 2020 г.). «Генеральный директор Panopto видит, что видеоплатформа превращается из полезной технологии в незаменимый инструмент для дистанционного обучения» . GeekWire . Проверено 21 декабря 2020 г.

[30] Кучер, Дэниел (5 мая 2020 г.). «Бесплатная служба захвата видео от первого в мире интернет-браузера: Panopto Express» . Новости Сомага . Проверено 21 декабря 2020 г.

[31] «Panopto объявляет об интеграции Cisco Webex» . авинтерактивный . 12 ноября 2020 г. Проверено 14 ноября 2020 г.

[32] «Panopto обновляет платформу с помощью интеграции Webex Meetings» . УК сегодня . 11 ноября 2020 г. Проверено 14 ноября 2020 г.

[33] «Panopto анонсирует новые функции совместной работы для быстрого обмена знаниями» . Серия МарТех . 18 декабря 2020 г. Проверено 22 декабря 2020 г.

[34] «Этой осенью студенты университета просмотрели более трех миллиардов минут видео на Panopto» . Валдоста Дейли Таймс . Проверено 22 декабря 2020 г.

[35] « пан-, гребенчатая форма » . OED Online , 3-е изд. (Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, 2005).

[36] « опто-, гребенчатая форма » . OED Online , 3-е изд. (Оксфорд: Oxford University Press, 2004).

[37] «Привет, меня зовут Панопто. Узнайте значение этого имени» . Видеоплатформа Panopto . 06.09.2018 . Проверено 16 июня 2020 г. .

[38] Кэролайн Болам, « ВЕРСИЯ.pdf Эффективность и практика в высшем образовании: этнометодологическое исследование повседневной академической работы » (неопубликованная докторская диссертация, Университет Бедфордшира, 2019), стр. 111.

[39] Мартин Комптон, «Переосмысление наблюдений за профессиональным развитием преподавателей высшего образования: случаи неортодоксального» (неопубликованная докторская диссертация, Университетский колледж Лондона, 2019), стр. 64 сн. 5.

[40] Ясмин Ибрагим, Анита Ховарт и Ян Стоун, «Политика сбора лекций: обзор британских университетов», Постцифровая наука и образование (2020), дои : 10.1007/s42438-020-00102-x .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]