✖


Jump to content

Закон 2013-404

Закон 2013-404
Национальное собрание 23 апреля 2013 года одобряет законопроект с поправками 331–225 голосами.
Парламент Франции
  • Закона, открывающего брак для однополых пар, нет. 2013-404 ( французский : Закон № 2013-404 от 17 мая 2013 г. об открытии брака для однополых пар )
Цитирование АКТ от 17 мая 2013 года № 2013-404
Территориальная протяженность Французская Республика
Прошел мимо Парламент Франции
Прошедший 23 апреля 2013 г.
Подписано Президент Франсуа Олланд
Подписано 17 мая 2013 г.
Началось 29 мая 2013 г.
Законодательная история
законопроекта Название Билл нет. 344 ( французский : законопроект № 344 )
Цитата Билла Билл нет. 344
Представлено Кристиана Таубира
Отчет комитета Отчет Комитета по социальным вопросам
Статус: Действует

Закона , открывающего брак для однополых пар, нет. 2013-404 ( французский : Loi n° 2013-404 du 17 mai 2013 ouvrant le mariage aux parts de personnes de même sexe ) — французский закон, который с 18 мая 2013 года предоставляет однополым парам право вступать в брак и совместно усыновлять детей. дети .

Впервые он был внесен в Национальное собрание Франции 7 ноября 2012 года как законопроект №. 344 ( французский : Projet de loi n° 344 ). 12 февраля 2013 года Национальное собрание одобрило законопроект 329–229 голосами. [1] Сенат . одобрил полный законопроект большинством в 171–165 голосов 12 апреля с небольшими поправками 23 апреля Национальное собрание одобрило законопроект с поправками 331–225 голосами, а после одобрения закона Конституционным советом Франции он был подписан президентом Франсуа Олландом 17 мая и опубликован в журнале Journal Officiel. 18 мая 2013 года, а первые браки по закону запланированы на 29 мая.

Фон

[ редактировать ]
Основная статья: Однополые браки во Франции

До 2012 года

[ редактировать ]

Однополые браки были проблемой на президентских выборах во Франции в 2007 году : Консервативная партия UMP выступила против этого, а Социалистическая партия поддержала его, хотя оба кандидата поддерживали гражданские союзы . ЛГБТ-организации во Франции, считавшие, что запрет однополых браков противоречит закону, обратились в Конституционный совет страны с просьбой проверить конституционность однополых браков и пересмотреть статьи Гражданского кодекса. 28 января 2011 года Конституционный суд Франции постановил, что закон в его нынешнем виде является конституционным, а однополые браки являются вопросом для парламента. [2]

14 июня 2011 года Национальное собрание проголосовало 293 голосами против 222 против законопроекта о легализации однополых браков , внесенного депутатом Социалистической партии Патриком Блошем . [3] Большинство депутатов партии большинства « Союз за народное движение» проголосовали против этой меры, тогда как депутаты Социалистической партии в основном проголосовали за. Члены Социалистической партии заявили, что легализация однополых браков станет приоритетом, если они получат большинство на выборах в законодательные органы 2012 года . [4]

всеобщие выборы 2012 г.

[ редактировать ]

Во время своей предвыборной кампании на президентских выборах 2012 года кандидат от Социалистической партии Франсуа Олланд заявил о своей поддержке однополых браков и усыновления ЛГБТ-пар и включил их в число своих 60 государственных обязательств. [5] 6 мая 2012 года Олланд победил на выборах и пообещал принять закон об однополых браках до весны 2013 года. [6] Месяц спустя премьер-министр Жан-Марк Эйро объявил, что «законы о браке и усыновлении однополых пар будут приняты быстро». [7] 17 июня партия Олланда получила абсолютное большинство во Французской ассамблее. [8] За этим последовало заявление официального представителя правительства Наджата Валло-Белькасема в День гордости о том, что закон о равенстве брака будет принят не позднее весны 2013 года. [9] 3 июля в своей первой речи перед вновь избранным собранием премьер-министр Эро объявил, что брак и усыновление для всех станут реальностью «в первом семестре 2013 года». [10] В августе 2012 года премьер-министр Эро объявил, что законопроект о легализации однополых браков будет внесен в Национальное собрание и Сенат в октябре 2012 года. [11]

Законодательная история

[ редактировать ]

Законопроект был внесен в парламент 7 ноября 2012 года. [12] министр юстиции Кристиана Таубира . В пояснительной записке правительство отметило, что «брак традиционно определяется как формальный правовой акт, посредством которого мужчина и женщина создают союз, а гражданское право регулирует условия, последствия и расторжение», но что «идея открытия брака для однополых пар неуклонно растет» с момента принятия гражданских союзов и что «необходимо сделать новый шаг». В интервью, опубликованном в тот же день газетой Sud Ouest , Таубира заявил, что законопроект станет «реформой цивилизации». [13]

Законопроект: [14]

  • не меняет действующую систему бракосочетания – вместо этого он делает возможным бракосочетание между двумя людьми одного пола, живущими во Франции;
  • изменяет установленные по умолчанию правила в отношении фамилий;
  • открывает возможности для усыновления женатыми однополыми парами, будь то совместное усыновление или индивидуальное усыновление;
  • признает браки между двумя людьми одного пола, заключенные за границей, включая (задним числом) их детей, усыновленных на законных основаниях во Франции или за рубежом;
  • вносит, при необходимости, поправки в Гражданский кодекс и двенадцать других кодексов (Уголовно-процессуальный кодекс, Транспортный кодекс и т. д.), а также четыре других важных закона (постановление о преступности несовершеннолетних 1945 года, закон о государственных больницах, закон о государственных услугах, закон о государственной земле). Слова "отец и мать" заменяются словом "родитель", а слова "муж и жена" словом "супруга"; данные изменения не распространяются на акты гражданского состояния и семейные книги , поскольку ни одна из форм не регулируется законом;
  • уполномочивает правительство осуществлять эти адаптации по мере необходимости посредством простых (нормативных) постановлений, не требуя какого-либо нового закона, изменять эти законы и правила по мере необходимости, чтобы зафиксировать их интерпретацию в соответствии с основными статьями нового законопроекта (большая часть эти адаптации будут заключаться в простой замене терминологии или удалении статей, фиксирующих ограничения в отношении однополых родителей).

Законопроект не создает никакого нового права иметь детей, но также не расширяет, не ограничивает и не изменяет его. Все существующие правовые условия и меры контроля будут применяться к однополым супругам в равной степени, к разнополым супругам или к одиноким людям. Он также подтверждает (согласно решению Конституционного совета), что гражданские отношения родителей не зависят от биологических или природных условий просто потому, что это никогда не подтверждалось действующими законами во времена Республики или ее действующей Конституцией и преамбулами. Кроме того, он не отменяет недействительности каких-либо существующих международных конвенций или договоров, которые могут применяться за рубежом.

В Национальном собрании законопроект был возвращен в Юридическую комиссию , докладчиком которой Эрван Бине был назначен . 14 ноября 2012 года Мари-Франсуаза Клержо была назначена докладчиком по мнению Комитета по социальным вопросам. [15]

Законодательная оппозиция

[ редактировать ]

26 октября 2012 года бывший премьер-министр и депутат Парижа Франсуа Фийон (UMP) заявил, что его партия отменит закон, если победит на следующих выборах. Валери Пекресс , также из UMP, высказала ту же позицию. [16]

27 ноября 2012 года во время дебатов по закону о терроризме депутат UMP Николя Дуик связал законопроект об однополых браках, гомосексуальном воспитании детей и терроризме. Это заявление осудил официальный представитель правительства Наджат Белкасем-Валло. [17] На следующий день, задавая вопрос правительству, Марк Ле Фур (UMP) заявил, что легализация усыновления для однополых пар будет означать, что для некоторых «ребенок — это просто товар» и что правительство намерено «навязать силой "закон. Доминик Бертинотти , министр по делам семьи, посчитал, что эти слова «не делают чести» члену организации, и ответил: «Во времена PACS вы провозгласили конец света. Конца света не произошло». [18] "

Слушания и дебаты Юридической комиссии

[ редактировать ]

Юридическая комиссия проводила еженедельные слушания по однополым бракам с ноября 2012 года. Она заслушала свидетельства стран, уже открывших браки для однополых пар, представителей учреждений, антропологов, философов, врачей, юристов и семей ЛГБТ. [19] Однако ассоциации, выступавшие против законопроекта, оспорили метод докладчика Эрвана Бине. [20]

6 декабря 2012 года Николя Гуген, представитель Интер-ЛГБТ , во время слушаний в комитете осудил инсинуации о том, что «поскольку вы — родители-геи, вы потенциально опасны для своих детей из-за компании, которую вы держите». [21]

13 декабря 2012 года на слушаниях в Юридическом комитете Национальной ассамблеи прав Защитник Доминик Баудис заявил, что текст «положит конец ситуациям неравенства или косвенной дискриминации» и дает детям, воспитываемым гомосексуальной парой». правовой статус, предпочтительный для нынешней ситуации», выразив при этом оговорки «по методу подготовки законопроекта». «Хотя семейное положение родителей и все супруги [...] не одинаковы во всех отношениях, проект стремится запутать», «результатом этой путаницы может стать множество юридических неопределенностей, вредных» для «всех детей». [22]

15 и 16 января в Юридической комиссии обсуждался текст законопроекта, включая внесенную докладчиком Эрваном Бине поправку к статье 4 проекта, в которой говорится, что положения Гражданского кодекса применяются к «однополым родителям, когда имея в виду отца и мать», а не бабушку и дедушку. [23]

Дискуссионная сессия

[ редактировать ]

Дебаты начались 29 января 2013 года. [24] Было подано 5362 поправки, в основном от правых оппозиционных групп. [25] в результате чего законопроект вошел «в десятку лучших законопроектов с наибольшим количеством поправок за 30 лет», [26] Рекорд принадлежит левым парламентским группам, внесшим 137 655 поправок к закону об энергетике, который приватизировал Gaz de France в 2006 году. [27] Предложение о референдуме, внесенное 60 членами, было отклонено 30 января 2013 года 298 голосами против 184. [28] а поправка к статье о совести была отклонена 2 февраля 244 голосами против 101. [29]

2 февраля 2013 года Национальное собрание 249 голосами против 97 одобрило статью 1 законопроекта, которая определяет брак как союз между двумя людьми независимо от пола партнеров. [30] 12 февраля 2013 года Национальное собрание одобрило законопроект в целом 329 голосами против 229. [31] [32]

Результаты первого голосования в Национальном Собрании [33]
Парламентская группа Для Против Воздержавшийся Всего голосов
Социалистический, республиканец и гражданин 283 4 5 292
Союз группы народного движения 3 187 5 196
Группа Союза демократов и независимых 4 25 0 29
Группа экологов 17 0 0 17
Радикальный, республиканец, демократ и прогрессист 13 2 0 15
Демократические и республиканские левые 9 4 0 13
Неприкрепленный 0 7 0 7
ОБЩИЙ 329 229 10 568

Сенат

[ редактировать ]

После одобрения Национального собрания Сенат законопроект должен рассмотреть . 20 марта юридический комитет Сената поддержал законопроект 23 голосами против 21. [34] Сенат в полном составе рассматривает законопроект с 4 апреля. [35] Сенат отклонил предложение, которое могло бы поставить этот вопрос перед избирателями на национальном референдуме. [36]

Сенат одобрил полный законопроект большинством в 171–165 голосов 12 апреля с небольшими поправками. [37]

Второе голосование в Национальном собрании

[ редактировать ]

Национальное собрание приняло решение проголосовать по законопроекту без дальнейших поправок, а это означает, что в случае одобрения текст станет окончательным. [38] Он одобрил законопроект с поправками, внесенными Сенатом 23 апреля 2013 года, 331 голосами против 225 при десяти воздержавшихся. [39] Незадолго до голосования протестующие, выступавшие против закона, были изгнаны из Ассамблеи, когда они пытались развернуть транспарант. [40]

Результаты второго голосования в Национальном Собрании [41]
Парламентская группа Для Против Воздержавшийся Всего голосов
Социалистический, республиканец и гражданин 281 4 4 289/292
Союз группы народного движения 6 183 5 194/196
Группа Союза демократов и независимых 5 25 0 30/30
Группа экологов 17 0 0 17/17
Радикальный, республиканец, демократ и прогрессист 13 2 0 15/16
Демократические и республиканские левые 9 4 1 14/15
Неприкрепленный 0 7 0 7/8
ОБЩИЙ 331 225 10 566/575

Объявление результатов было встречено аплодисментами и скандированием « равенства » сторонников законопроекта в парламентской палате. В своей речи после голосования министр юстиции Кристиана Таубира , автор законопроекта, выразила свою «гордость», сказав: «Те, кто сегодня против, наверняка будут удивлены, когда их переполнят эмоции от счастья супружеских пар». [40]

Вызов Конституционного совета

[ редактировать ]

Жалоба на законопроект была немедленно подана в Конституционный совет его парламентскими оппонентами из СМП . [42] Они сослались на недостаточные консультации с религиозными лидерами, несовместимость с Конвенцией о правах ребенка и принятие законопроекта без референдума. Они также оспорили положение законопроекта, позволяющее сотрудникам, независимо от сексуальной ориентации, отказывать в командировке в страну, где существует риск для безопасности открытого гея, на том основании, что это невозможно осуществить без косвенного «откровения». ", что противоречит праву на частную жизнь, содержащемуся в статье 8 Европейской конвенции по правам человека . Было также оспорено положение, отрицающее автоматическое право донора спермы родителей-лесбиянок на имя в официальных документах. [43] [44] По мнению юристов, шансов помешать принятию законопроекта на этих основаниях было мало. [44] а президент Конституционного совета Жан-Луи Дебре сам уже исключил такую ​​возможность. [45]

17 мая 2013 года суд постановил, что законопроект является конституционным. [46]

Обнародование

[ редактировать ]

17 мая 2013 года закон был обнародован президентом Франсуа Олландом и опубликован в Journal officiel de la République française на следующий день (JORF). 24 мая правительство издало постановление о реализации закона. Он был опубликован в официальном журнале 28 мая 2013 года. [47]

Мэрия Монпелье объявила 18 мая, что она уже согласилась на предварительную регистрацию брака (используя публикацию принятого закона в JORF для обоснования этого), не дожидаясь указов о подаче заявлений, так что первый однополый брак во Франции (между двумя мужчинами) отмечался и был подписан 29 мая. [48] [49]

Объем

[ редактировать ]

Первоначально закон не распространялся на граждан Алжира, Боснии и Герцеговины, Камбоджи, Косово, Лаоса, Черногории, Марокко, Польши, Сербии, Словении или Туниса, поскольку, согласно меморандуму Министерства юстиции, он нарушил бы двусторонние соглашения, которые предусматривают применяется закон этого государства, а не французское право. [50] 28 января 2015 года Кассационный суд признал эти положения дискриминационными и противоречащими французскому законодательству, поэтому больше нет ограничений на вступление в брак двунациональных однополых пар. [51] [52]

Общественная реакция

[ редактировать ]

Оппозиционные марши

[ редактировать ]
Жан-Франсуа Копе , Филипп де Вилье и Патрик Олье митингуют против однополых браков, Париж, январь 2013 г.
Митинг « Manif pour tous » против однополых браков, Париж, январь 2013 г.

В январе 2013 года три больших марша сошлись на Марсовом поле , большом парке рядом с Эйфелевой башней. [53] [54] Демонстранты несли плакаты с такими лозунгами, как: «Нам не нужен ваш закон, Франсуа» и «Не трогайте мой гражданский кодекс». французский комик и самопровозглашенный «возрожденный католик» Фриджид Баржо Марш возглавила . Она заявила французскому телевидению, что однополые браки «не имеют смысла» из-за права детей на мать и отца. Движение против однополых браков возглавил Альянс VITA , консервативная организация против абортов, основанная бывшим депутатом Кристиной Бутен .

Это была одна из крупнейших демонстраций в Париже с 1984 года. [55] В число противников входят религиозные лидеры (католики, некоторые протестантские церкви , буддисты, евреи и мусульмане), [56] [57] ассоциации, защищающие права детей и семей, атеисты и даже группы геев против однополых браков. [58]

Ссоры между протестующими оппозиции и полицией обострились 24 марта 2013 года, когда протестующие, отклонившиеся от разрешенного маршрута протестов оппозиции, попытались пересечь полицейскую блокаду Елисейских полей , в результате чего против протестующих был применен слезоточивый газ, чтобы отогнать их. [59]

После объявления результатов голосования французского парламента в начале апреля 2013 года противники легализации однополых браков во Франции приняли участие в публичных протестах. И в Париже, и в Лионе вспыхнуло насилие, когда протестующие столкнулись с полицией; эта проблема также мобилизовала в стране правые силы, в том числе неонацистов . После подведения итогов Олланд заявил: «Я стремлюсь и призываю всех стремиться к миру. Это означает понимание и уважение. Потому что сейчас все нужно сконцентрировать и посвятить тому, что является самым важным: экономическому успеху нашей страны и национальное единство». [60]

21 мая, через четыре дня после принятия законопроекта, историк Доминик Веннер покончил жизнь самоубийством, выстрелив себе в голову из дробовика в соборе Нотр-Дам де Пари . В нескольких сообщениях, написанных перед самоубийством, он описал свое самоубийство как протест против принятия законопроекта и как бунт «против широко распространенных индивидуальных желаний, которые разрушают якоря нашей идентичности, особенно семью, интимную основу нашего многотысячелетнего общества». ." [61]

26 мая 2013 года противники закона устроили еще одну массовую акцию протеста в Париже. Французская полиция оценила число протестующих в 150 000 человек, а организаторы заявили, что присутствовало один миллион. Всего во время демонстрации было произведено 293 ареста, шесть человек получили ранения, а после завершения марша до 500 человек начали нападать на полицию. [62] В марше приняли участие несколько видных политиков и активистов, в том числе лидер партии UMP Жан-Франсуа Коуп . [63]

Марши поддержки

[ редактировать ]
«Manif pour mariage pour tous» («Митинг за брак для всех»), митинг в поддержку однополых браков и усыновления, 16 декабря 2012 г., Париж.

В ответ на протесты 27 января 2013 года состоялся первый крупный марш поддержки. По данным BBC, на недавних демонстрациях противники превысили численность сторонников: от 340 000 до 800 000 человек собрались в Париже 13 января на митинг против однополых браков. по сравнению с 125 000 и 400 000 человек, которые пришли в воскресенье поддержать законопроект. [64]

Демонстранты размахивали транспарантами с надписями типа «Равенство прав — не угроза» и « Свобода, Равенство, Братство . Ни больше, ни меньше!» [65] Мэр Парижа Бертран Деланоэ , который является открытым геем, заявил по французскому телевидению: «Есть большая разница между сегодняшним маршем и маршем две недели назад, заключающимся в том, что эта демонстрация является демонстрацией братства, а не ненависти». а позже добавил: «Большинство французов хотят, чтобы все пары имели равенство в любви и родительстве». [66]

Одобрения законопроекта

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ (на французском языке) « Закон о браке для всех: депутаты принимают статью 1 ». Парижанин . Проверено 2 февраля 2013 г.
  2. ^ «Отчет о решении конституционного совета 2010-92» (на французском языке). Конституционный совет . 28 января 2011 г.
  3. ^ «Парламент Франции отклонил законопроект об однополых браках» . China Daily (на французском языке). 14 июня 2011 года . Проверено 15 июня 2011 г.
  4. ^ «Парламент Франции отклоняет законопроект об однополых браках» (на французском языке). Франция 24 . Агентство Франс-Пресс . 14 июня 2011 года . Проверено 14 июня 2011 г.
  5. ^ «Непопулярный президент Франции Николя Саркози отчаянно добивается расположения Les Gais» . Queerty.com . Проверено 6 мая 2012 г.
  6. ^ «Однополые браки: закон до весны 2013 года» (на французском языке). Точка . Проверено 19 июня 2012 г.
  7. ^ «Жан-Марк Эйро: Открытие брака и усыновление однополых пар будет происходить «быстро» » (на французском языке). yagg.com. Июнь 2012 года . Проверено 19 июня 2012 г.
  8. ^ «После возвращения к власти социалистов Франция готовится к однополым бракам» . ontmag.com . Проверено 19 июня 2012 г.
  9. ^ «Закон о однополых браках в течение года» . Ле Фигаро (на французском языке). 16 июня 2012 г.
  10. ^ «Брак и усыновление для всех пар: «au premier semestre 2013» » (на французском языке). Тету . Архивировано из оригинала 8 августа 2012 года . Проверено 3 июля 2012 г.
  11. ^ «Законопроект о однополых браках во Франции будет представлен в октябре» . Хаффингтон Пост . 27 августа 2012 г.
  12. ^ «Франция принимает план однополых браков, несмотря на сопротивление» . Агентство Франс-Пресс . Архивировано из оригинала 26 февраля 2014 года . Проверено 7 ноября 2012 г.
  13. ^ «Брак гомосексуалистов. Таубира подробно описывает свой проект» (на французском языке). Юго-Запад. 7 ноября 2012 г.
  14. ^ (на французском языке) Законодательные файлы: «Законопроект об открытии браков для однополых пар» (JUSC1236338L), Légifrance, ссылка
  15. ^ Национальное собрание, Комитет по социальным вопросам, 14 ноября 2012 г., 9-часовое заседание, отчет №. 17, читать онлайн , по состоянию на 9 декабря 2012 г.
  16. ^ Дельфин Легуте (29 ноября 2012 г.). «Валери Пекресс выступает за незамужние гомосексуальные пары» (на французском языке). Европа1. Архивировано из оригинала 13 марта 2013 года . Проверено 9 февраля 2013 г.
  17. ^ Себастьян Тронш (28 ноября 2012 г.). «Дети геев — потенциальные террористы, — объясняет депутат СМП» (на французском языке). lelab.europe1.fr. Архивировано из оригинала 5 июня 2013 года . Проверено 9 февраля 2013 г.
  18. ^ Пол Ларрутуру (28 ноября 2012 г.). «Депутат UMP обвиняет правительство в превращении детей в потребительские товары» (на французском языке). lelab.europe1.fr. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Проверено 9 февраля 2013 г.
  19. ^ «Предварительная программа слушаний, проводимых г-ном Эрваном Бине, докладчиком» (PDF) (на французском языке). Национальное собрание.
  20. ^ Наталья Труйе (23 ноября 2012 г.). «Слушания о браке для всех: оспариваемый метод» (на французском языке). Жизнь.
  21. ^ «Гей-браки: сторонники меряются силами в Париже» (на французском языке). Парижанин. 16 декабря 2012 г.
  22. ^ «Тот же брак: Защитник прав беспокоится о детях» (на французском языке). Новый наблюдатель. 13 декабря 2012 г.
  23. ^ «Гей-браки: слова «отец» и «мать» останутся в гражданском кодексе» (на французском языке). Экспресс. 17 января 2013 г.
  24. ^ «Один и тот же брак: две радикально разные концепции семейного конфликта» (на французском языке). Выпускать. 29 января 2013 г.
  25. ^ «Брак для всех: 5300 поправок» (на французском языке). Ле Фигаро. 25 января 2013 г.
  26. ^ «Гей-браки: более 5000 поправок» (на французском языке). Точка. 29 января 2013 г.
  27. ^ «Гей-браки сталкиваются с потоком поправок» (на французском языке). Западная Франция. 29 января 2013 г.
  28. ^ «Брак для всех: UMP пытается изменить дискуссию по поводу GPA [архив]» (на французском языке). www.lemonde.fr. 30 января 2013 г.
  29. ^ «Брак для всех. Для мэров нет пункта совести» (на французском языке). Западная Франция. 2 февраля 2013 г.
  30. ^ «Парламент Франции одобрил статью об однополых браках» . Новости Би-би-си . 2 февраля 2013 г.
  31. ^ Ассошиэйтед Пресс (телеканал) (12 февраля 2013 г.). «Французское собрание приняло законопроект об однополых браках и усыновлении» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР.
  32. ^ Франция: одобрен законопроект о легализации однополых браков и однополого усыновления
  33. ^ «Анализ голосования» (на французском языке). Национальное собрание.
  34. ^ Законодательная комиссия Сената Франции поддерживает равенство однополых браков. Архивировано 23 марта 2013 г. в Wayback Machine , 20 марта 2013 г.
  35. ^ (на французском языке) Юридическая комиссия принимает законопроект, открывающий брак для однополых пар, и закрепляет принцип равного обращения между супругами или родителями одного и разного пола , 20 марта 2013 г.
  36. ^ (на французском языке) Однополые браки: Сенат не хочет референдума
  37. ^ (на французском языке) Брак для всех: подробности голосования в Сенате
  38. ^ «Ассамблея принимает текст в комитете» . Ле Нувель Обсерватор (на французском языке). 16 апреля 2013 г.
  39. ^ Французские законодатели одобрили законопроект об однополых браках
  40. ^ Перейти обратно: а б «Франция разрешает однополые браки» . Освобождение (на французском языке). 23 апреля 2013 г.
  41. ^ (на французском языке) Результаты голосования , сайт Национального собрания.
  42. ^ Французские законодатели одобряют однополые браки. Архивировано 15 июня 2013 г. на archive.today.
  43. ^ (на французском языке) ССЫЛКА НА Закон КОНСТИТУЦИОННОГО СОВЕТА, открывающий брак для однополых пар. Архивировано 12 мая 2013 г. в Wayback Machine.
  44. ^ Перейти обратно: а б « Брак для всех»: пункты апелляции, которую подаст СМП» . Ле Монд (на французском языке). 23 апреля 2013 г.
  45. ^ «Однополые браки: Дебре отвергает цензуру Конституционного совета» . Ле Пуэнт (на французском языке). 23 января 2013 г.
  46. ^ «Решение № 2013-669 DC от 17 мая 2013 г. - Закон, разрешающий вступление в брак однополых пар» (на французском языке). Конституционный совет Франции. 17 мая 2013 г.
  47. ^ (на французском языке) Указ № 2013-429 от 24 мая 2013 г. о реализации Закона № 2013-404 от 17 мая 2013 г., открывающий брак между однополыми парами и вносящий изменения в различные положения, касающиеся гражданского состояния и Гражданского процессуального кодекса.
  48. ^ «Первый гомосексуальный брак будет отмечаться в ратуше Монпелье 29 мая» (на французском языке). Информация о французском телевидении. 18 мая 2013 г.
  49. ↑ Во Франции состоялся первый однополый брак.
  50. ^ Закон о равенстве брака во Франции менее равен для некоторых
  51. ^ Кассационный суд признал действительным франко-марокканский однополый брак.
  52. ^ Французский суд разрешил геям французско-марокканскую пару пожениться
  53. ^ «Массовый митинг в Париже против однополых «браков» » . christianconcern.com. 18 января 2013 г.
  54. ^ «От 340 000 до 800 000 протестуют против однополых браков в Париже» . Ле Монд (на французском языке). 14 января 2013 г.
  55. ^ «Протесты против однополых браков во Франции собрали тысячи людей» . Хаффингтон Пост . 13 января 2013 г.
  56. ^ «Французский протест против плана однополых браков» . Файнэншл Таймс . 13 января 2013 г.
  57. ↑ Протестующие митингуют против однополых браков во Франции , CNN.
  58. ^ «Список ассоциаций, принимавших участие в организациях протеста 13 января» (на французском языке). Архивировано из оригинала 8 января 2013 г.
  59. ^ «Полиция по охране общественного порядка борется с толпой на Елисейских полях, протестующей против французских законов об однополых браках» . Австралиец . 25 марта 2013 г.
  60. ^ «Олланд призывает к спокойствию, поскольку противники однополых браков обещают продолжать борьбу во Франции» . Евроньюс . 24 апреля 2013 года . Проверено 25 апреля 2013 г.
  61. ^ «Мужчина покончил жизнь самоубийством в соборе Парижской Богоматери» . 21 мая 2013 года . Проверено 17 июня 2021 г.
  62. ^ ААП (27 мая 2013 г.). «Тысячи протестуют против однополых браков в Париже» . Австралиец . Проверено 27 мая 2013 г.
  63. ^ «Огромный марш протеста против однополых браков в Париже» . Новости Би-би-си . 26 мая 2013 года . Проверено 27 мая 2013 г.
  64. ↑ Парламент Франции начинает долгие дебаты по поводу однополых браков.
  65. ^ Тысячи митингов в Париже за однополые браки
  66. ^ «Тысячи людей маршируют в Париже в поддержку однополых браков» . Рейтер . Архивировано из оригинала 29 января 2020 г.
  67. ^ «Манифест: В браке для всех мы говорим «да » . Ле Нувель Обсерватор (на французском языке). 8 января 2013 г.
  68. ^ Мишель Сарду (25 января 2013 г.). «Вас это беспокоит? Меня совсем нет» (по-французски). Вот.
  69. ^ «Пятьдесят художников выступают за однополые браки» . Ле Фигаро (на французском языке). 3 декабря 2012 г.
  70. ^ «Дженифер, Эммануэль Муар, Лори… Звезды не согласны с «oui» au mariage pour tous («Дженифер, Эммануэль Муар, Лори… звезды говорят «да» браку для всех»)» . Ближе (на французском языке). 18 января 2013 г.
  71. ^ «NRJ Music Awards 2013: baisers, chute, les moment insolites («ВИДЕО. NRJ Music Awards 2013: падающие поцелуи, необычные моменты»)» (на французском языке). LCI.fr. 27 января 2013 г. Архивировано из оригинала 27 января 2013 г.
  72. ^ Сент-Винсент, Бертран (28 января 2013 г.). «Гей-браки: театр Веселости» . «Фигаро» (на французском языке) . Проверено 1 марта 2021 г.
  73. ^ «Законопроект о браке для всех» (на французском языке). Великий Восток Франции. 5 ноября 2012 г.
  74. ^ «Брак для всех: да республиканским дебатам, а не проклятиям» (на французском языке). Великий Восток Франции. 14 января 2013 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Law_2013-404&oldid=1227764389"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4555fd2e5fbc17f333dd904210fe47f5__1717771080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/45/f5/4555fd2e5fbc17f333dd904210fe47f5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Law 2013-404 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)