Нура Паханг (Я и ты)
| «Нура Паханг (Я и ты)» | |
|---|---|
| Песня Мангки Маянгламбама и Кла [2] | |
| Язык | Язык мейтей ( язык манипури ) и португальский язык. [2] |
| Выпущенный | 28 апреля 2017 г. [1] |
| Студия | Маюм Медиа и коммуникации [3] |
| Жанр | |
| Длина | |
| Этикетка | Омникорд Отчеты [1] [4] |
| Композитор(ы) | Майангламбам Мангангсана (для языка мейтей ) и Кла (для португальского языка ) [1] [4] |
| Продюсер(ы) | Дэвид Валентим [5] [1] [4] |
Нура Паханг ( португальский : Eu e Tu ) — двуязычный музыкальный клип Meitei — португальский . Его песню исполнили исполнитель народных музыкальных произведений Манипури Мангка Маянгламбам и артисты португальской музыкальной группы Clã . Режиссер клипа — Роми Мейтей . [2] Он был выпущен во всем мире 28 апреля 2017 года. Это часть альбома «T(H)REE». Это уникальное музыкальное сотрудничество между португальскими и азиатскими музыкантами. [6] [5] [1] [4] [7]
Изготовление
[ редактировать ]Португальский продюсер музыкальных видеоклипов Дэвид Валентим связался с исполнительницей народной музыки Манипури Мангкой Маянгламбам и ее отцом-автором текстов Маянгламбамом Мангангсаной по электронной почте и рассказал о своем желании сотрудничать с португальской музыкой с музыкой Meitei. [5] [7]
Когда сотрудничество между двумя музыкальными культурами было подтверждено и завершено, музыкальный автор текстов Манипури Мангангсана отправил три музыкальных трека португальскому продюсеру Дэвиду Валентиму по электронной почте. Среди трех Дэвид выбрал песню «Нура Паханг». Кла также написали свои собственные музыкальные тексты, чтобы смешать их с народной песней Meitei. Все эти процессы общения проводились по электронной почте, и песня наконец была создана. [1] [4] Интересно, что Мангка Маянгламбам и ее отец Маянгламбам Мангангсана никогда не встречались с Дэвидом Валентимом и португальскими артистами «Кла» в реальной жизни. Таким образом, артисты не смогли записать песню вместе, но это не повлияет на их совместное турне в музыкальном путешествии. режиссер Роми Мейтей . С обеими командами Мейтея и португальскими художниками познакомился [5] [7]
Первая часть музыкального видео была снята в Манипуре , , Индия а последующие части — в Порту Португалия , . Вклад в написание текстов в основном принадлежит Карлосу Те, Хелдеру Гонсалвесу, Мануэле Азеведо и Маянгламбаму Мангангане. «Нура Паханг» показывает, как две разные вещи зависят друг от друга таким образом, что они имеют смысл вместе. Звук клипа сочетает в себе джазовый поп-рок и традиционную музыку Манипури. [2] [4]
Выпускать
[ редактировать ]Песня «Нура Паханг» была выпущена во всем мире 28 апреля 2017 года. [1]
Что касается радиовещания, оно было выпущено на « Antena 3 », одном из крупнейших радиоканалов Португалии . [1] [4]
Согласно интервью Мангки Майангламбам, проведенному IANS ( Индо-Азиатской службой новостей ), она сказала:
Манга считает, что язык не является препятствием. Она сказала IANS:
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н «Фолк-звезда манипури Мангка выходит на мировой уровень с португальской поп-группой Clã» . thenortheasttoday.com . 3 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2022 года . Проверено 30 июня 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Я запишу видео в Порту с индийской певицей Манкой» . Производственная сила (на португальском языке). Архивировано из оригинала 4 марта 2021 года . Проверено 30 июня 2022 г.
- ^ «Нура Паханг. Концепция и режиссура музыкального видео Роми Мейтей» . электронный pao.net . Архивировано из оригинала 30 июня 2022 года . Проверено 30 июня 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м «Фолк-звезда манипури Мангка выходит на мировой уровень с Clã - Eastern Mirror» . Easternmirrornagaland.com . 28 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 29 апреля 2017 года . Проверено 30 июня 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Фольклорный певец Манипури сотрудничает с португальской группой» . theweek.in . Архивировано из оригинала 30 июня 2022 года . Проверено 30 июня 2022 г.
- ^ «Фолк-звезда манипури Манка выходит на мировой уровень с Cla 20170428» . электронный pao.net . Архивировано из оригинала 10 мая 2017 года . Проверено 30 июня 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д и МАНС (16 июня 2017 г.). «Фолк-певец Манипури сотрудничает с португальской группой в социальных целях» . www.thehansindia.com . Архивировано из оригинала 30 июня 2022 года . Проверено 30 июня 2022 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Фолк-певец Манипури ради дела сотрудничает с португальской группой» . 5 Дарья Новости . Проверено 30 июня 2022 г.
- АНИ (6 июля 2017 г.). «Артист Манипура с миссией возрождения народа» . Бизнес-стандарт Индии . Проверено 30 июня 2022 г.