Бабалу
| "Бабалу" | |
|---|---|
| Песня | |
| Язык | испанский креольский |
| Опубликовано | 1939 (США) |
| Жанр | Афро |
| Автор(ы) песен | Маргарита Лекуона |
« Babalú — всемирно популярная кубинская песня, написанная Маргаритой Лекуоной. » афро- Название песни является отсылкой к божеству Сантерия (йоруба: богиня) Бабалу Айе (йоруба: Обалуайе). [ 1 ]
Тексты песен
[ редактировать ]В тексте песни, первоначально написанном на испанском креольском языке , певец вслух задается вопросом, что делать со статуей Бабалу Айе теперь, когда другие провели обряд Сантерия. [ 1 ] Он предлагает зажечь семнадцать свечей в форме креста и принести ему сигару и aguardiente , чтобы воздать должное божеству. Затем он просит удачи, любви от своей любимой женщины, а также безопасности и защиты для обоих.
История
[ редактировать ]Песня была впервые опубликована в США в 1939 году издательством Peer International. [ 2 ] Первая публикация с английским переводом (Сиднеем Кингом Расселом) вышла в 1941 году.
«Babalú» была фирменной песней вымышленного телевизионного персонажа Рики Рикардо , которого сыграл Дези Арназ в телевизионном комедийном сериале « Я люблю Люси» , хотя в 1940-х годах это уже был признанный музыкальный номер для Арназа, о чем свидетельствует короткометражный фильм 1946 года « Дези Арназ». и его оркестр . [ 3 ] К тому времени, когда Арнас принял эту песню, она стала латиноамериканским музыкальным стандартом, связанным главным образом с кубинским певцом Мигелито Вальдесом , который записал одну из ее многочисленных версий с Ксавье Кугатом и его оркестром Вальдорф-Астория. [ 4 ] Арназ сделал эту песню довольно популярной культурной отсылкой в Соединенных Штатах.
Всякий раз, когда Арнас и его группа исполняли эту песню вживую, он заканчивал ее расширенным соло конга и припевом-припевом, имитируя кубинские компарсы (популярный жанр, обычно связанный с городом Сантьяго-де-Куба ). Этот раздел цитировали другие кубинские артисты, в первую очередь Miami Sound Machine, в своих живых выступлениях.
Има Сумак спела ее в 1952 году в своем втором сингле Wimoweh /Babalú на Capitol Records . Это было введение Сумака в традиционную поп-музыку . [ 5 ] [ 6 ] Джонни Мэтис дважды записал эту песню. Он был включен в его альбомы Johnny Mathis (1956) и Olé (1964). Билли Экстайн [ 7 ] записал песню для своего альбома Billy's Best! ( Меркьюри , 1958, с оркестром Билли Мэя).
В фильме Ханны-Барбера « Quick Draw McGraw » мексиканского приятеля главного героя, основанного на Дези Арназе, назвали Бабой Луи в честь песни.
Песня исполнена Марией Андипа в эпизоде «Death's Dispatch» 1962 года сериала « Мстители » . Исполнение Ска было записано и исполнено Ska Cubano, группой мамбо-ска из Великобритании, состоящей из музыкантов и певцов из разных стран.
В начале пятидесятых годов песню записала бразильская певица Анжела Мария , и она стала ее самым большим хитом. [ 8 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Контрерас, Феликс (18 мая 2008 г.). «Рики Рикардо: соседский мистер Бабалу» . Выходной выпуск NPR . Проверено 19 сентября 2008 г.
Миллионы американцев настроились на «I Love Lucy» , и большинство из них, вероятно, не осознавали, что фирменная песня Рикки Рикардо была данью уважения афро-кубинскому богу.
- ^ Лекуона, Маргарет. «Бабалу в Worldcat » Worldcat.org . Проверено 1 мая 2012 г.
- ^ «Дези Арназ и его оркестр» . Проверено 28 апреля 2019 г. - через www.imdb.com.
- ^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 гг . Меномони-Фолс, Висконсин: Record Research Inc., с. 116 . ISBN 0-89820-083-0 .
- ^ Има Сумак - Лучшее из Имы Сумак (на испанском языке) , получено 2 января 2022 г.
- ^ Има Сумак - Бабалу , получено 25 января 2022 г.
- ^ «Слим Гайяр: Бабалу (оруни) – Jazz.com | Джазовая музыка – Джазовые исполнители – Новости джаза» . Джаз.com. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Проверено 15 января 2012 г.
- ^ «гафиейрас – средний» . Середина . Проверено 28 апреля 2019 г.
