Кодекс Мендосы
| Кодекс Мендосы | |
|---|---|
Бодлианская библиотека, Англия,  Великобритания | |
 Основание столицы ацтеков Теночтитлана ; первая страница Кодекса Мендосы, ок. 1541 г. | |
| Тип | кодекс |
| Дата | 1541 примерно |
| Место происхождения | Мексика |
| Язык(и) | блески на испанском языке |
| Материал | кора бумаги [ нужна ссылка ] |
| Размер | 140 на 23,5 см (55,1 на 9,3 дюйма) |
| Формат | книга на развороте |
| Скрипт | Ацтекское письмо |
Кодекс Мендоса — ацтекский кодекс , предположительно созданный примерно в 1541 году. [1] Он содержит историю ацтекских правителей и их завоеваний, а также описание повседневной жизни ацтекского общества до завоевания . Кодекс написан с использованием традиционных ацтекских пиктограмм , а перевод и пояснение текста предоставлены на испанском языке . Он назван в честь дона Антонио де Мендосы (1495–1552), наместника Новой Испании , который руководил его созданием и был ведущим покровителем местных художников.
Мендоса знал, что разрушительные последствия завоевания уничтожили множество местных артефактов, а ремесленные традиции, породившие их, были стерты. Когда испанская корона приказала Мендосе предоставить доказательства ацтекской политической системы и системы дани, он пригласил опытных художников и писцов, обучавшихся во францисканском колледже в Тлателолко, собраться в мастерской под руководством испанских священников, где они могли воссоздать документ. для него и короля Испании . [2] Созданный ими иллюстрированный документ стал известен как Кодекс Мендоса: он состоит из семидесяти одного листа испанской бумаги размером 20,6 × 30,6 см (8,25 × 12,25 дюйма). [3] Документ выполнен в родном стиле, но теперь переплетен на корешке, как в европейских книгах.
Кодекс также известен как Кодекс Мендосино и La colección Mendoza , и с 1659 года хранится в Бодлианской библиотеке Оксфордского университета. Он был выставлен в рамках выставки «Подарки и книги Бодлея» с 16 июня по 29 октября 2023 года. [4] Бодлианская библиотека содержит еще четыре мезоамериканских кодекса : Кодекс Бодли , Кодекс Лауд , Кодекс Селден и Селденский рулон .
История
[ редактировать ]
Рукопись должна быть датирована после 6 июля 1529 года, поскольку Эрнан Кортес упоминается на листе 15r как «маркес дель Валле». [5] Должно быть, он был изготовлен до 1553 года, когда находился во владении французского космографа Андре Теве , который написал свое имя на листах 1r, 2r, 70v, 71v.
На последней странице рукописи объясняются некоторые обстоятельства, при которых она была создана. [6]
Читатель должен извинить за грубый стиль интерпретации рисунков в этой истории, потому что переводчик не тратил время и работал совсем медленно ... Переводчику была дана эта история за десять дней до отбытия флота, и он истолковал его небрежно, потому что индейцы поздно пришли к соглашению; и поэтому это было сделано в спешке, и он не улучшил стиль, подходящий для интерпретации, и не потратил времени на то, чтобы отшлифовать слова и грамматику или сделать чистую копию.
Поэтому рукопись была закончена в спешке и предназначена для отправки в Испанию. Более точная информация о точной дате рукописи и причинах ее создания противоречива. Свидетельства конкистадора Херонимо Лопеса, датированные, вероятно, 1547 годом, могут иметь значение. [7]
Должно быть, около шести лет назад, примерно, войдя однажды в дом индейца по имени Франсиско Гуальпуйогалькаль, мастера живописи, я увидел у него книгу в пергаментной обложке и спросил его, что это такое: по секрету он показал его мне и сказал, что сделал это по повелению Вашей Светлости, в котором он должен записать всю землю со времени основания города Мехико и лордов, которые правили и правили до приход испанцев, сражения и столкновения, которые они имели, и взятие этого великого города и всех провинций, которыми он управлял и которые были подчинены, и передача этих городов и провинций, которую Монтесума сделал главными лордами этого города. и о гонораре, который каждый из рыцарей дал ему из дани с городов, которые он имел, и о плане, который он использовал в вышеупомянутом задании, и о том, как он нарисовал [?] города и провинции для этого. (тр. Х.Б. Николсон)
Сильвио Завала утверждал, что речь идет о Кодексе Мендосы. [8] и его аргументы были повторены Федерико Гомесом де Ороско. [9] Если это так, то Кодекс был написан c. 1541 г. («более или менее шесть лет назад», по воспоминаниям Лопеса) и был заказан Мендосой. Однако, как отметил Х.Б. Николсон, описание не совсем соответствует Кодексу, и идентификация не является достоверной. [10]
Согласно более позднему отчету Сэмюэля Перчаса , более позднего владельца Кодекса, написанному в 1625 году, испанский флот подвергся нападению французских каперов , и вся добыча, включая кодекс, была вывезена во Францию. [11]
Он определенно принадлежал Андре Теве , космографу короля Франции Генриха II . Теве написал свое имя в пяти местах кодекса, дважды с датой 1553 года. Позже он принадлежал англичанину Ричарду Хаклюту . По словам Сэмюэля Перчаса, Хаклюйт купил Кодекс за 20 французских франков . Через некоторое время после 1616 года оно перешло к Сэмюэлю Пёрчасу, затем к его сыну, а затем к Джону Селдену . Кодекс был передан на хранение в Бодлианскую библиотеку Оксфордского университета в 1659 году, через пять лет после смерти Селдена, где он оставался в безвестности до 1831 года, когда он был вновь открыт виконтом Кингсборо и доведен до сведения ученых.
Содержание
[ редактировать ]
Написанный на европейской бумаге, он содержит 71 страницу, разделенную на три раздела:
- Раздел I, листы с 1 по 17 или 18, представляет собой историю ацтеков с 1325 по 1521 год — от основания Теночтитлана до испанского завоевания. В нем перечислены времена правления каждого правителя и города, завоеванные ими. Неизвестно, относятся ли листы 17v и 18r к Разделу I или Разделу II. [13]
- В разделе II, листы с 17v или с 18v по 54v, представлен список городов, завоеванных Тройственным союзом , и дани, уплаченные каждым из них. Этот раздел тесно связан с Matricula de Tributos и, вероятно, скопирован с него , но Кодекс Мендосы содержит пять провинций, не включенных в Matrícula. Вероятно, это материал, отсутствующий сейчас в Matricula, но присутствующий при копировании Кодекса Мендосы. [14]
- Раздел III, листы с 56v по 71v, представляет собой графическое изображение повседневной жизни ацтеков.
Фолио с 73 по 85 рукописи. Арх. Селден. A. 1 в нынешнем виде не является частью Кодекса Мендосы. Эти фолианты представляют собой изначально отдельную рукопись, написанную, очевидно, в Англии в первой половине XVII века. Эта рукопись содержит таблицы сравнительной стоимости римских, греческих, английских и французских денег. Две рукописи были переплетены вместе в Англии в начале семнадцатого века. [15]
Раздел I
[ редактировать ]Галерея
[ редактировать ]
Фолио 2 прямо
Основание Теночтитлана
Фолио 4 стих
Завоевания Чимальпопоки
Фолио 5 стих
Завоевания Ицкоатля
Фолио 10 прямо
Завоевания Ашаякатля
Фолио 13 прямо
Завоевания Ауисотля
Раздел II
[ редактировать ]Галерея
[ редактировать ]
Фолио 17 стих
Фолио 20 прямо
Фолио 37 прямой
Фолио 43 прямой
Фолио 46 прямой
Фолио 47 прямой
Фолио 52 прямой
Раздел III
[ редактировать ]Галерея
[ редактировать ]
Лист 57 лицевая сторона, Рождение ребенка.
Фолио 58 прямой
Лист 60 лицевая сторона, Наказания и работа по дому для детей от 11 до 14 лет.
Фолио 61 прямой
(вверху) 15-летние мальчики, начинающие обучение в армии или священстве.
(внизу) 15-летняя девушка выходит замуж.
Лист 62 лицевая сторона (вверху остальное) Участие студентов и наказания за плохое поведение (внизу) Подготовка к воинству
Фолио 64 прямой
(вверху) Обязанности начинающих священников
(внизу) Звания, присвоенные воинам
Фолио 65 прямой
(вверху) Награждение званиями воинов-священников.
(внизу) Имперские офицеры
Фолио 67 прямой
(вверху) Воины ночью разведывают город, готовясь к нападению.
(в центре) Переговоры после капитуляции.
(внизу) Высокопоставленные командиры
Фолио 69 прямой
Моктесумы II . Дворец
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Бердан, ФФ; Анавальт, PR (1992). «Кодекс Мендосы». Научный американец . 1 (6): 70. Бибкод : 1992SciAm.266f..70A . doi : 10.1038/scientificamerican0692-70 .
- ^ Карраско, Дэвид (1999). Город жертвоприношений: Империя ацтеков и роль насилия в цивилизации . п. 19.
- ^ Анавальт, Патрисия (2001). «Кодекс Мендосы». В Карраско, Дэвид Л. (ред.). Оксфордская энциклопедия мезоамериканских культур: Цивилизации Мексики и Центральной Америки, том 1 . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 72–73. ISBN 978-0-19-514255-6 . OCLC 872326807 .
- ^ «Подарки и книги» . посетите.bodleian.ox.ac.uk . Проверено 25 июня 2023 г.
- ^ Бердан, ФФ; Анавальт, PR (1992). «Кодекс Мендосы». Научный американец . 1 (6): 5. Бибкод : 1992SciAm.266f..70A . doi : 10.1038/scientificamerican0692-70 .
- ^ Бердан, ФФ; Анавальт, PR (1997). Основной кодекс Мендосы . п. 148 . ISBN 9780520204546 .
- ^ Бердан, ФФ; Анавальт, PR (1992). «Кодекс Мендосы». Научный американец . 1 (6): 70. Бибкод : 1992SciAm.266f..70A . doi : 10.1038/scientificamerican0692-70 .
- ^ Завала, Сильвио (1938). «Энкомьенды Новой Испании и правительство дона Антонио де Мендосы». Журнал американской истории . 1 :59–75.
- ^ Гомес де Ороско, Федерико (1941). «Кто был автором Мендосинского кодекса и кто был его интерпретатором?» Мексиканский журнал антропологических исследований . 5 : 43–52.
- ^ Бердан, ФФ; Анавальт, PR (1992). «Кодекс Мендосы». Научный американец . 1 (6): 2. Бибкод : 1992SciAm.266f..70A . doi : 10.1038/scientificamerican0692-70 .
- ^ Бердан, ФФ; Анавальт, PR (1992). «Кодекс Мендосы». Научный американец . 1 (6): 7. Бибкод : 1992SciAm.266f..70A . doi : 10.1038/scientificamerican0692-70 .
- ^ Карраско, Дэвид (1981). «Город как символ в мысли ацтеков: подсказки из Кодекса Мендосы» . История религий . 20 (3): 199–223. дои : 10.1086/462868 . ISSN 0018-2710 . JSTOR 1062365 . S2CID 161916200 .
- ^ Бердан, ФФ; Анавальт, PR (1992). «Кодекс Мендосы». Научный американец . 1 (6): 55–6. Бибкод : 1992SciAm.266f..70A . doi : 10.1038/scientificamerican0692-70 .
- ^ Баталла Росадо, Джей-Джей (весна 2007 г.). «Книжники, написавшие Matricula de Tributos и Кодекс Мендосы». Древняя Мезоамерика . 18 (1): 31–51. дои : 10.1017/s0956536107000077 . S2CID 206292086 .
- ^ Берман, ФФ; Анавальт, PR (1992). «Кодекс Мендосы». Научный американец . 1 (6): 23. Бибкод : 1992SciAm.266f..70A . doi : 10.1038/scientificamerican0692-70 .
- Бердан, Фрэнсис Ф.; Анавальт, Патрисия Рифф (1997). Основной кодекс Мендосы . Издательство Калифорнийского университета . ISBN 978-0-520-20454-6 .
- Росс, Курт (1978). Кодекс Мендоса: ацтекская рукопись .
- Бердан, ФФ; Анавальт, PR (1992). Кодекс Мендосы . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 9780520062344 .
- Куприенко, Сергии; Talakh, Viktor (2013) [2013]. Кодекс Mendoza (русский язык). Kyiv: Издатель Куприенко С.А. ISBN 978-617-7085-00-2 . Проверено 4 сентября 2013 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Описание Кодекса
- Обзор Основного кодекса Мендосы
- Подробности публичной выставки
- Полное цифровое факсимиле с расшифровками, переводами и комментариями.
- РС. Арх. Селден. A.1 В каталоге средневековых рукописей Бодлианской библиотеки.
- Полное цифровое факсимиле доступно на Digital Bodleian.
- Полное цифровое факсимиле доступно на INAH.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
