Эстер (играть)

Титульный лист из издания Эстер 1689 года.

«Эстер» — пьеса в трёх действиях, написанная в 1689 году французским драматургом Жаном Расином . Премьера состоялась 26 января 1689 года в исполнении учениц Королевского дома Сен-Луи , учебного заведения для молодых девушек благородного происхождения. Сюжет взят из библейской Книги Эстер .

«Эстер» остается одним из менее известных произведений Расина, поскольку в ней всего три действия вместо классических пяти. попросила его Это относится к последнему периоду его карьеры, когда он поступил на государственную работу и мадам де Ментенон вернуться к литургической драме . Ее часто негативно сравнивают с библейской пьесой Расина 1691 года, написанной для Ментенона «Атали» .

Более поздний прием

Из перевода Кэролайн Эндрюс 1876 года:

В царствование Людовика XIV была основана семинария для юных девиц в Сен-Сире по уговору г-жи Ментенон , которая отдала все свое внимание образованию 250 благородных девиц; которые получали бесплатное образование до 20-летнего возраста. Расину было предложено сочинить стихотворение, подходящее для их обучения и развлечения, и он предложил тему Эстер ; которую он инсценировал к удовольствию учителей и учеников, и которую они декламировали и воспевали с таким изяществом и скромностью, что эта маленькая драма, предназначенная только для пользы юных учеников, вызвала восхищение короля и двора. Великие лорды видели это и аплодировали. Поскольку переводчик внимательно следил за оригиналом, она надеется порекомендовать его вниманию женщин-педагогов. А зная, что евреи во время празднования Пурима всегда читают книгу Эстер , считается, что репетиция этой драмы могла бы произвести более глубокое впечатление на умы их молодежи и способствовать их развлечению.

Отзыв: Следующий отзыв раввина Уайза из Цинциннати , штат Огайо : «Английская версия « Эстер» миссис Эндрюс, по моему мнению, является шедевром, полным великолепных драгоценностей и верным оригиналу».

Список персонажей

• Артаксеркс, царь Персии
• Эстер, царица Персии
• Мардохей, дядя Эстер
• Аман, любимец Артаксеркса
• Зереш, жена Амана
• Гидасп, офицер королевского дворца
• Асаф, еще один офицер короля
• Элиза, доверенное лицо Эстер
• Фамарь из свиты Эстер
• Стражи царя Артаксеркса
• Хор израильских девиц

См. также

• Для использования Дельфина

Ссылки

• Эндрюс, Кэролайн, пер. Эстер: драма Филадельфия, 1876 г.
• Жан Расин (1639–1699). База данных театров, 20 октября 2007 г. < http://www.theatredatabase.com/17th_ Century/jean_racine_001.html >.
• Эстер (на французском языке)
• Эстер, трагедия, адаптированная и частично переведенная с французского Жана Расина (на английском языке)