Добро пожаловать в Стикс

Добро пожаловать в Стикс
Постер фильма
Режиссер	Дэни Бун
Написал	Дэни Бун Александр Шарло Франк Манье
Продюсер:	Новый Клод Жером Сейду
В главных ролях	Кад Мерад Дэни Бун Зои Феликс
Музыка	Филипп Ромби
Производство компании	Пате Хирш Ч'Тими Продакшнс Производство фильмов TF1 солидарность Чикон Продакшнс
Распространено	Распределение Пате
Дата выпуска	20 февраля 2008 г. ( 20 февраля 2008 г. )
Время работы	106 минут
Страна	Франция
Языки	Французский Чти
Бюджет	14,4 миллиона долларов
Театральная касса	245,1 миллиона долларов

Добро пожаловать в Стики ( французский : Bienvenue chez les Ch'tis , Французское произношение: [bjɛ̃vny ʃe le ʃti] ) — французская комедия 2008 года , снятая и написанная в соавторстве с Дэни Буном , с Кадом Мерадом и самим Буном в главных ролях. Этот фильм является самым кассовым французским фильмом всех времен по кассовым сборам во Франции.

Сюжет

Филипп Абрамс — менеджер отделения французской почты ( La Poste ) в Салон-де-Прованс , Буш-дю-Рон , на юге Франции. Он женат на Джули, отрицательный характер которой делает его жизнь невыносимой. Филипп делает все, чтобы устроиться на работу в офис на побережье Средиземного моря, чтобы сделать ее счастливой. Поскольку считается, что должность будет легче получить, если кто-то будет инвалидом, Абрамс притворяется, что он инвалид, и руководство это обнаруживает. В качестве наказания его сослали на два года в Берг , город недалеко от Дюнкерка на севере Франции . Северная Франция – и регион Нор-Па-де-Кале в частности – считается «палками» – холодным и дождливым местом, населенным бесхитростными чти , говорящими на странном диалекте (на местном языке называемом « чти ») . и « чеутими » на Юге). Свою первую ночь ему приходится провести в доме Антуана, члена его штата, который там живет. Филипп изначально не любит Антуана за его отвратительное поведение и за то, что он сначала думает, что Антуан гей (из-за того, что видел его фотографии). переодевание ), но позже Филипп узнает, что Антуан на время работал на карнавале (где он производил впечатление на множество людей, как мужчин, так и женщин) и что он тайно влюблен в Аннабель, одну из работниц почты. Впоследствии Антуан и Филипп стали лучшими друзьями.

К удивлению Филиппа, Берг оказался очаровательным местом, полным теплых, дружелюбных людей и коллег. Вскоре он полностью покорился и съел сильно пахнущий сыр Марой ; разговаривать практически с каждым местным жителем (доставляя почту и принимая приглашение получателей выпить); игра на пляже; вместе играть колокольне на , пить пиво , как местный житель, ходить на футбольный матч RC Lens и так далее. Он пытается описать счастливый поворот событий своей жене, оставшейся на Юге с маленьким сыном, но она ему не верит. Это вдохновляет Филиппа сказать ей, во что она хочет верить; что его жизнь там несчастна.

Все идет хорошо, пока Джули не решает присоединиться к нему на Севере, чтобы развеять его уныние. Филипп вынужден признаться своим новым друзьям и коллегам, что назвал их своей жене варварами. Сначала они злятся, но затем решают помочь ему, ведя себя соответствующим образом, чтобы скрыть его ложь и напугать Джули, чтобы она быстро ушла. Они также позволили ей остаться в старой шахтерской деревне недалеко от Берга, притворившись, что это главный город. У Жюли очень плохие выходные, но она решает переехать в Берг, чтобы остаться с Филиппом, чтобы поддержать ее.

Когда она уже готова вернуться на юг, она обнаруживает, что ее обманули, когда местный житель сообщает Джули, что настоящий город Берг находится в нескольких километрах отсюда. Когда Филипп находит Жюли в своем настоящем доме в Берге, он рассказывает ей правду о счастье и дружбе, которые принес ему этот город. Джули сначала разочарована, но, поняв, что ее муж счастлив, она решает переехать на север, чтобы быть с ним.

Тем временем Антуан и Аннабель встречались больше года, но расстались из-за пассивности Антуана по отношению к своей властной матери. Несмотря на их раскол, Антуан все еще испытывает чувства к Аннабель, у которой теперь есть новый парень. Узнав об этом, Антуан поднимает себе настроение, употребляя алкоголь в рабочее время, и ведет себя беспорядочно. Когда Филипп призывает Антуана набраться смелости и быть напористым , Антуан наконец признается матери, что любит Аннабель и планирует переехать с ней на новое место. Неожиданно этому радуется его мать – она все эти годы ждала, что Антуан постоит за себя. В результате Антуан делает предложение Аннабель у колокольни, когда она играет песню Стиви Уандера . Аннабель соглашается, и они женятся.

Три года спустя Филипп получает перевод на переезд в Поркероль на побережье Средиземного моря. Приняв предложение, Филипп и его семья переезжают на юг. Когда он собирается попрощаться, он плачет, доказывая теорию Антуана о пословице Ч'тис («Гость ревет [плачет] дважды на севере: один раз по прибытии и один раз при отъезде»).

Бросать

Дэни Бун во время съемок в Берге

• Кад Мерад — Филипп Абрамс, глава местного почтового отделения
• Дэни Бун — Антуан Байёль, почтальон и на карильоне исполнитель
• Зои Феликс в роли Жюли, супруги Филиппа Абрамса
• Лоренцо Аузилиа-Форе в роли Рафаэля Абрамса
• Энн Маривин в роли Аннабель Деконнинк
• Филипп Дюкен в роли Фабриса Каноли
• Гай Леклюз в роли Янна Вандернута
• Patrick Bosso as Policeman on A7
• Зинедин Суалем в роли Момо
• Жером Коммандер — инспектор Лебич
• Лин Рено — мать Антуана
• Мишель Галабрю — дядя Жюли
• Стефан Фрейсс, как Жан
• Александр Карьер, как Тони
• Дженни Клев в роли старушки, поющей P'tit quinquin (гимн Северной Франции)
• Фред Персон в роли М. Вассера
• Надеж Боссон-Диань в роли сотрудницы

Прием

Фильм получил в целом положительные отзывы: 6 из 9 рецензий на Rotten Tomatoes были положительными. Только во Франции фильм собрал 192 928 551 доллар США.

Награды и номинации

• Премия «Сезар» : номинация за лучший сценарий — оригинальный (Максим Куален)
• Европейская кинопремия : номинирована на приз зрительских симпатий за лучший фильм.
• Любимый французский фильм Лондона 2008: приз за лучший фильм

Ремейки

ремейк Итальянский Клаудио Benvenuti al Sud («Добро пожаловать на юг») был спродюсирован и выпущен компанией Medusa Film в 2010 году. Сюжет был похож на оригинал: Альберто ( Бизио ), менеджер офиса Poste Italiane в Ломбардии , сослан на два года в Кастеллабате , небольшой городок в Кампании . Дэни Бун появился в эпизодической роли. В отличие от французского оригинала, итальянская франшиза привела к появлению продолжения: Benvenuti al Nord («Добро пожаловать на Север»; 2012).

В 2017 году в голландских кинотеатрах был показан голландский ремейк «Вег ван джоу» (игра слов, которые одновременно означают «вдали от тебя» и «влюбленный в тебя»). В этом римейке городская проходимец Эви переезжает из столичного и космополитичного Роттердама в сельскую голландскую провинцию Зеландия. В Зеландии, находясь вдали от своего высокомерного парня, она влюбляется в местного мужчину.

Переговоры относительно предложенной английской версии фильма были официально прекращены в 2015 году. Еще в 2008 году Уилл Смит вел переговоры с Дэни Буном относительно ремейка; Американский фильм должен был называться « Добро пожаловать в Палочки» . Хотя других подробностей было раскрыто мало, были предположения, что сюжет будет вращаться вокруг транснациональной компании , а не Почты США .

Саундтрек

Саундтрек компакт-диска, включая партитуры La Maison du Bonheur и Nothing to Declare , был написан Филиппом Ромби .

Внешние ссылки

• Добро пожаловать в Sticks на IMDb