Jump to content

Аманда Стейвли

Аманда Стейвли
Директор Ньюкасл Юнайтед
В офисе
7 октября 2021 г. - 12 июля 2024 г.
Председатель Ясир Аль-Румайян
Предшественник Майк Эшли
Преемник будет объявлено позднее
Директор PCP Capital Partners
Предполагаемый офис
2008
Служение с Мехрдадом Годусси
Личные данные
Рожденный
Аманда Стейвли

( 1973-04-11 ) 11 апреля 1973 г. (51 год)
Рипон , Англия
Супруг
Занятие Финансист

Аманда Луиза Стейвли (родилась 11 апреля 1973 г.) - британский руководитель бизнеса. Она известна главным образом своими связями с инвесторами Ближнего Востока. Она помогла саудовскому консорциуму приобрести «Ньюкасл Юнайтед» в рамках сделки, завершенной в октябре 2021 года, и вошла в совет директоров.

В 2008 году Стейвли сыграл заметную роль в инвестировании 7,3 миллиардов фунтов стерлингов в Barclays правящими семьями Абу-Даби и Катара , а также Катарским суверенным фондом благосостояния . [1]

Фирма Стейвли, PCP Capital Partners, представляла интересы шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна из королевской семьи Абу-Даби, который инвестировал 3,5 миллиарда фунтов стерлингов для контроля над 16 процентами банка. Сообщается, что в результате сделки PCP Capital Partners получила комиссию в размере 110 миллионов фунтов стерлингов, что, после оплаты услуг консультантов, составило прибыль в размере 40 миллионов фунтов стерлингов. [2] [3] Стейвли также участвовал в громкой покупке Мансуром « Манчестер Сити» в сентябре 2008 года. [1]

Стейвли также дважды пытался купить долю в «Ньюкасл Юнайтед» , сначала в 2017 году, а затем в 2020 году в составе группы, возглавляемой суверенным фондом благосостояния Саудовской Аравии , Государственным инвестиционным фондом . [4] Поглощение Государственный было завершено 7 октября 2021 года: Стейвли владел 10% клуба, братьям Рубен - 10%, а инвестиционный фонд (PIF), суверенный фонд благосостояния Саудовской Аравии, - 80%. [5]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Стейвли родился недалеко от Рипона в Йоркшире. [6] [7] [8] Она дочь Роберта Стейвли, [9] землевладелец из Северного Йоркшира, основавший тематический парк Lightwater Valley , где Стейвли в детстве работала официанткой; ее мать, Линн, время от времени была моделью и чемпионкой по конкуру. [7]

Стейвли получил образование в школе королевы Маргарет в Йорке . В детстве она участвовала в соревнованиях по конкуру и легкой атлетике. В возрасте 16 лет Стейвли бросил школу и поступил на репетиторство , выиграв место для чтения современных языков в колледже Святой Катарины в Кембридже . Будучи студенткой, она пополняла свой доход, работая моделью. [9] Стейвли отказалась от учебы из-за стресса, вызванного смертью дедушки. [10] [6]

Деловая карьера

[ редактировать ]

Ранняя карьера и создание Q.ton

[ редактировать ]

В 1996 году Стейвли занял 180 000 фунтов стерлингов и купил ресторан Stocks в Боттишеме между Кембриджем и Ньюмаркетом . Через ресторан Стейвли познакомился с членами гоночного сообщества Ньюмаркета, в частности с теми, кто связан с конюшнями Godolphin Racing, принадлежащими семье Аль Мактум из Дубая, а также с людьми из высокотехнологичного бизнеса Кембриджа. В конце 1990-х годов она начала торговать акциями и стала активным инвестором-ангелом , особенно в предприятиях интернет-торговли и биотехнологических фирмах, таких как Futura Medical. [11]

Стейвли закрыл Stocks и в 2000 году открыл Q.ton, конференц-центр и объект стоимостью 10 миллионов фунтов стерлингов, построенный совместно с Тринити-колледжем в Кембридже в Кембриджском научном парке . [12] Считалось, что среди инвесторов Q.ton был король Иордании Абдалла . [13]

Q.ton и ЕвроТелеком

[ редактировать ]

В 2000 году Стейвли продал 49 процентов акций Q.ton телекоммуникационной компании EuroTelecom за 2 миллиона фунтов стерлингов. Стейвли присоединился к фирме в качестве неисполнительного директора. Несколько месяцев спустя EuroTelecom прекратил свою деятельность в результате краха бума доткомов . [12] [14] В то время утверждалось, что Q.ton задолжал EuroTelecom 835 000 фунтов стерлингов и что Стейвли согласился выкупить долю компании, но деньги так и не поступили. [15] Стейвли отрицал, что соглашался на какие-либо выплаты, и нанял Kroll Inc. для расследования деятельности членов правления EuroTelecom. [14]

Стейвли купила долю EuroTelecom в Q.ton у администратора фирмы PricewaterhouseCoopers , сделка, которая привела к прекращению подачи заявления о банкротстве против нее из-за задержки платежа. [14] [16] Она начала собирать 35 миллионов фунтов стерлингов от частных инвесторов для распространения концепции Q.ton по всей Великобритании и Европе. Однако компания потерпела неудачу. Стейвли согласилась на индивидуальное добровольное соглашение и в 2008 году расплатилась со своими кредиторами, включая Barclays. [8]

ПЦП Кэпитал Партнерс

[ редактировать ]

После провала Q.ton Стейвли переехал в Дубай. [6] развитие связей, сосредоточенных в Абу-Даби , но распространяющихся на весь Ближний Восток. [7]

В 2008 году газета Financial Times описала ее фирму PCP Capital Partners как компанию Стейвли и ее юридического партнера Крейга Иди и объяснила, что, хотя она базируется в Мейфэре , Лондон, [17] компания действует «через оффшорные филиалы прямых инвестиций» в качестве средства инвестирования ближневосточных денег, а Стейвли выступает консультантом по этим сделкам. [18]

Барклайс

[ редактировать ]

Эти контакты вывели Стейвли на новый уровень известности в конце 2008 года, когда он инвестировал ближневосточные фонды в Barclays, поскольку банк стремился к рекапитализации путем привлечения денег в частном порядке, а не принимать помощь от британского правительства после финансового кризиса в том году . [18] За участие в сделке Стейвли получила гонорар в размере 30 миллионов фунтов стерлингов. [19] В 2010 году газета Daily Telegraph сообщила, что продажа Мансуром своей доли в Barclays принесла ему прибыль в размере около 2,25 миллиарда фунтов стерлингов. [20]

8 июня 2020 года фирма Стейвли подала иск на 1,5 миллиарда фунтов стерлингов против Barclays , утверждая, что банк предложил ее клиенту, Абу-Даби , «явно худшие» условия, чем те, которые предлагались Катару . [21] Команда юристов Barclays утверждала, что Стейвли участвовала в привлечении капитала, в то время как Стейвли возражала, что PCP не была «содействующей стороной», как утверждал Barclays, а скорее возглавляла инвестиционный синдикат. [22] [1] В феврале 2021 года было вынесено решение: Стейвли проиграл дело, несмотря на решение судьи о том, что банк «виновен в серьезном обмане» по отношению к PCP Capital Partners. [23] [24] [25] [26] В постановлении судьи Ваксмана сделка Стейвли с Шейхом Мансуром охарактеризована как «отличная» и установлено, что Barclays предоставил PCP ложные сведения, но отклонил требование PCP о компенсации. В марте 2021 года Ваксман постановил, что Barclays несет ответственность за собственные судебные издержки, поскольку банк получил «финансовую выгоду в результате мошенничества». [27] [28] [29] В апреле 2021 года Стейвли подала апелляцию на приговор, которую проиграла в июне 2021 года. [30] [31]

Манчестер Сити и Ливерпуль

[ редактировать ]

Сделка с Barclays последовала за покупкой шейхом Мансуром « Манчестер Сити» за 210 миллионов фунтов стерлингов в сентябре того же года через Abu Dhabi United Group . [18] транзакция, как сообщается, составила 10 миллионов фунтов стерлингов в качестве комиссии PCP Capital Partners. [2] В то же время Стейвли участвовал в расширенных переговорах с шейха Мохаммеда бен Рашида Аль Мактума о Dubai International Capital покупке 49 процентов акций «Ливерпуля» , хотя сделка, которая дала Стейвли место в совете директоров клуба, в конечном итоге провалилась. . [11] [32] [33]

Поглощение Ньюкасл Юнайтед

[ редактировать ]

20 ноября 2017 года Стейвли подал заявку на покупку «Ньюкасл Юнайтед» на сумму около 300 миллионов фунтов стерлингов , но она не удалась. [34] В апреле 2020 года было объявлено о новом предложении о поглощении фондом правительства Саудовской Аравии , в основном финансируемом Государственным инвестиционным . 30 июля 2020 года оно снова провалилось, как сообщили BBC, The Times и другие СМИ. [4] [35] 7 октября 2021 года была успешно заключена сделка на сумму 300 миллионов фунтов стерлингов, в которой Стейвли получил 10% акций Newcastle United, как и братья Рубен, а Саудовский государственный инвестиционный фонд получил 80% акций. [36]

Поглощение вызвало осуждение со стороны правозащитных организаций, которые охарактеризовали его как « спортивную промывку ». [37] Остальные 19 клубов Премьер-лиги осудили поглощение Саудовской Аравией «Ньюкасла», заявив, что это нанесло ущерб бренду Премьер-лиги. [38] Стейвли защищал поглощение, утверждая, что это не было «спортивной отмывкой». [39] [40] Стейвли также утверждал, что PIF, который является суверенным фондом благосостояния правительства Саудовской Аравии, является отдельной от правительства Саудовской Аравии организацией. [41] 12 июля 2024 года Стейвли и ее муж объявили, что покинули «Ньюкасл Юнайтед» и продали оставшиеся акции клуба, доля которых к этому времени снизилась до 6% с первоначальных 10%. [42]

Другие предложения

[ редактировать ]

Также в 2008 году Стейвли поддержал предложение Инвестиционного управления Катара о покупке бизнеса по управлению объектами Trillium у группы недвижимости Land Securities , сумма предложения, как сообщается, составила 1,1 миллиарда фунтов стерлингов. [8] В конечном итоге предложение ни к чему не привело, и в январе 2009 года Trillium был продан Telereal за 750 миллионов фунтов стерлингов. [43]

Позже в том же году Стейвли участвовал в попытке помочь профинансировать продажу Barclays Global Investors за 13,5 миллиардов долларов американской фирме BlackRock , предложив 2,8 миллиарда долларов финансирования в обмен на долю в 10%, сумма, которая, как сообщается, включала обязательства Стэйвли. собственные деньги. [44] В июне 2009 года, когда детали были окончательно согласованы, BlackRock вышла из сделки. Сообщения прессы того времени [44] [45] [46] предположили, что BlackRock запросила дальнейшее выяснение личности инвесторов, стоящих за специальной компанией, созданной PCP Capital Partners для реализации этого предложения, хотя в альтернативных сообщениях утверждалось, что они всегда были осведомлены об условиях сделки. В конце концов, BlackRock профинансировала покупку BGI из других источников. [46]

Сообщалось, что в 2010 году Стейвли консультировал катарскую инвестиционную компанию в недвижимость Barwa при покупке участка Park House на Оксфорд-стрит в Лондоне у Land Securities за 250 миллионов фунтов стерлингов. Эта сделка, как утверждается, принесла PCP Capital Partners прибыль в этом регионе. гонорары в размере от 5 до 7,5 миллионов фунтов стерлингов. [47] [48] В марте 2012 года было объявлено, что Waterway PCP Properties Ltd, ближневосточная группа прямых инвестиций, возглавляемая Стейвли, заплатила Land Securities 234 миллиона фунтов стерлингов за участок в Большом суде Арундела на северном берегу Темзы в Лондоне. [49] [50] [51]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Стейвли впервые попала в заголовки таблоидов после знакомства с принцем Эндрю, герцогом Йоркским , в 2003 году. [6] В октябре 2011 года она вышла замуж за британско-иранского финансиста Мехрдада Годусси на церемонии, состоявшейся в парке Вест-Уикомб в Бакингемшире . [52] В 2013 году у нее диагностировали болезнь Хантингтона . [53] По состоянию на 2009 год Стейвли жил в Дубае и в доме на лондонской Парк-лейн . [6]

  1. ^ Перейти обратно: а б с Мартин, Бен (16 июня 2020 г.). «Аманда Стейвли возглавляла спасательный синдикат Barclays, как сообщил суд» . Таймс . ISSN   0140-0460 . Проверено 29 января 2021 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Уэйплс, Джон. «Золотая девочка Аманда Стейвли заплатила Barclays 40 миллионов фунтов стерлингов» , The Sunday Times (Лондон), 2 ноября 2008 г. Проверено 20 февраля 2011 г.
  3. ^ Томпсон, Джеймс. «Стейвли получил 40 миллионов фунтов стерлингов за посредничество в сделке Barclays в Абу-Даби» , The Independent (Лондон), 3 ноября 2008 г. Проверено 11 марта 2011 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б Магован, Алистер (14 апреля 2020 г.). «Ньюкасл Юнайтед близок к поглощению за 300 миллионов фунтов стерлингов» . Би-би-си Спорт . Проверено 29 января 2021 г.
  5. ^ «PIF, PCP Capital Partners и RB Sports & Media приобретают футбольный клуб «Ньюкасл Юнайтед»» . Ньюкасл Юнайтед . Проверено 7 октября 2020 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и Робинсон, Джеймс. «Аманда Стейвли: летающий помощник на квадратной миле» , The Observer (Лондон), 25 января 2009 г. Проверено 20 февраля 2011 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с «Профиль: Аманда Стейвли» , The Times (Лондон), 9 ноября 2008 г. Проверено 20 февраля 2011 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с Титер, Дэвид. «Интервью: Аманда Стейвли» , The Guardian (Лондон), 7 ноября 2008 г. Проверено 21 февраля 2011 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б «Профиль: Аманда Стейвли, новая королева британского футбола» , The Daily Telegraph (Лондон), 4 сентября 2008 г. Проверено 20 февраля 2011 г.
  10. ^ «Создатель сделок призывает учеников «выйти и воплотить в жизнь свои мечты» » . Йорк Пресс . 7 июля 2020 г. Проверено 29 января 2021 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б Бонд, Дэвид. «Аманда Стейвли возглавляет заявку DIC на Ливерпуль» , The Daily Telegraph (Лондон), 5 марта 2008 г. Проверено 22 февраля 2011 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б Ричард Флетчер (26 августа 2001 г.). «Стейвли возвращает Q.ton» . «Дейли телеграф» . Проверено 20 февраля 2011 г.
  13. ^ Уэйплс, Джон и Бокс, Дэн. «Стейвли грозит счет на 62 000 фунтов стерлингов и банкротство» , The Sunday Times (Лондон), 6 июня 2004 г. Проверено 20 февраля 2011 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б с Ричард Флетчер (3 ноября 2008 г.). «Стейвли переходит в лигу суперпредпринимателей с гонораром в 40 миллионов фунтов стерлингов» . «Дейли телеграф» . Проверено 20 февраля 2011 г.
  15. ^ Томлинсон, Хизер и Ниссе, Джейсон. «План спасения по мере роста интриг ЕвроТелекома» [ мертвая ссылка ] , The Independent (Лондон), 8 апреля 2001 г. Проверено 21 февраля 2011 г.
  16. ^ Ричард Флетчер (14 апреля 2002 г.). «На девушку Эндрю подали в суд о банкротстве» . «Дейли телеграф» . Проверено 25 февраля 2011 г.
  17. ^ Томас-младший, Лэндон. «Дружба окупается для британского банковского гиганта» , The New York Times , 21 ноября 2008 г. Проверено 22 февраля 2011 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б с Блиц, Роджер. «Дилмейкер ставит перед собой высокую цель использовать богатство Ближнего Востока» , Financial Times (Лондон), 7 ноября 2008 г. Проверено 20 февраля 2011 г.
  19. ^ «Раскрыто: правда о Barclays и инвестициях в Абу-Даби» , Euromoney
  20. ^ Армитстед, Луиза. «Спаситель Barclays Шейх Мансур зарабатывает 2,25 миллиарда фунтов стерлингов на продаже доли банка» , The Daily Telegraph (Лондон), 8 октября 2010 г. Проверено 15 июня 2011 г.
  21. ^ Гудли, Саймон (8 июня 2020 г.). «Аманда Стейвли подала иск против Barclays на 1,5 миллиарда фунтов стерлингов в Верховный суд» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 29 января 2021 г.
  22. ^ Браунинг, Джонатан (19 июня 2020 г.). «Вопросы Barclays заставляют Аманду Стейвли плакать на суде» . Блумберг . Проверено 29 января 2021 г.
  23. ^ Крофт, Джейн (12 октября 2020 г.). «Barclays обменивается ударами с Амандой Стейвли, поскольку судебный процесс приближается к завершению» . Файнэншл Таймс . Проверено 29 января 2021 г.
  24. ^ «Аманда Стейвли проигрывает спор в Высоком суде с Barclays по поводу возмещения ущерба» . Новости Би-би-си . 26 февраля 2021 г. Проверено 26 февраля 2021 г.
  25. ^ Крофт, Джейн (26 февраля 2021 г.). «Аманда Стейвли проигрывает битву в Высоком суде против Barclays» . Файнэншл Таймс . Проверено 3 марта 2021 г.
  26. ^ Нит, Руперт (26 февраля 2021 г.). «Аманда Стейвли проигрывает иск в Верховном суде против Barclays» . Хранитель . Проверено 3 марта 2021 г.
  27. ^ Крофт, Джейн (11 марта 2021 г.). «Barclays предъявят счет на 33 миллиона фунтов стерлингов по делу Аманды Стейвли» . www.ft.com . Проверено 21 апреля 2021 г.
  28. ^ Ридли, Кирстин (26 февраля 2021 г.). «Бизнесмен Стейвли проигрывает судебный процесс Barclays о возмещении ущерба» . Рейтер . Проверено 21 апреля 2021 г.
  29. ^ Миллиган, Эллен (11 марта 2021 г.). «Barclays получил счет на 39 миллионов долларов, несмотря на победу в деле Стейвли» . Bloomberg.com . Проверено 21 апреля 2021 г.
  30. ^ Уайт, Лоуренс (7 июня 2021 г.). «Апелляция Аманды Стейвли отклонена по делу Barclays о «ссуде спасательного круга»» . Город АМ . Проверено 13 июня 2021 г.
  31. ^ Ниммо, Джейми (18 апреля 2021 г.). «Аманда Стейвли подает апелляцию по поводу поражения в Высоком суде от «лживого» банка Barclays» . Таймс . ISSN   0140-0460 . Проверено 21 апреля 2021 г.
  32. ^ Милмо, Кахал. «Девушка из Донкастера, которая стала тостом Абу-Даби» , The Independent (Лондон), 3 сентября 2008 г. Проверено 21 февраля 2011 г.
  33. ^ «Хикс завершает переговоры с группой Дубая» , BBC , 10 марта 2008 г. Проверено 21 февраля 2011 г.
  34. ^ «Стейвли вручает Эшли предложение «Ньюкаслу» на 300 миллионов фунтов стерлингов» . Небесные новости . Проверено 18 ноября 2017 г.
  35. ^ Роан, Дэн (30 июля 2020 г.). «Поглощение Ньюкасла: консорциум, поддерживаемый Саудовской Аравией, отказывается от участия» . Би-би-си Спорт . Проверено 19 февраля 2021 г.
  36. ^ «Поглощение Ньюкасла: все стороны, надеющиеся на сделку консорциума под руководством Саудовской Аравии, могут быть объявлены в четверг» . Скай Спорт . Проверено 7 октября 2021 г.
  37. ^ « Английский футбол продастся кому угодно»: правозащитные группы осуждают сделку Саудовской Аравии и Ньюкасла» . Хранитель . 7 октября 2021 г. Проверено 4 ноября 2021 г.
  38. ^ «Разгневанные клубы Премьер-лиги требуют экстренного совещания по сделке с «Ньюкаслом»» . Хранитель . 8 октября 2021 г. Проверено 8 октября 2021 г.
  39. ^ Ридли, Кирстин (8 октября 2021 г.). «Стейвли обещает капитальный ремонт «Ньюкасла» и дает отпор критикам, критикующим спорт» . Рейтер . Проверено 4 ноября 2021 г.
  40. ^ Мунджал, Дхрув (8 октября 2021 г.). «Правозащитные группы критикуют продажу «Ньюкасла» консорциуму, возглавляемому Саудовской Аравией» . Рейтер . Проверено 4 ноября 2021 г.
  41. ^ Пенсильвания, Фил Бланш; Финнеган, Софи (15 октября 2021 г.). «Болельщикам и игрокам «Ньюкасла» настоятельно рекомендуется изучить ситуацию с правами человека в Саудовской Аравии» . ХроникаLive . Проверено 4 ноября 2021 г.
  42. ^ «Ньюкасл Юнайтед: совладельцы Аманда Стейвли и Мехрдад Годусси покинут клуб» . Би-би-си Спорт . 10 июля 2024 г. Проверено 10 июля 2024 г.
  43. ^ Пагнамента, Робин. «Land Securities продает триллиум со скидкой 25%» , The Times (Лондон), 8 января 2009 г. Проверено 21 февраля 2011 г.
  44. ^ Перейти обратно: а б Добрый день, Ник. «BlackRock отклонила поддержку Стейвли в сделке с BGI на сумму 2,8 миллиарда долларов» , London Evening Standard , 23 июня 2009 г. Проверено 22 февраля 2011 г.
  45. ^ Эбрахими, Хелия и Олдрик, Филип. «Финансист Аманда Стейвли пропускает мегавыплату» , The Daily Telegraph (Лондон), 23 июня 2009 г. Проверено 22 февраля 2011 г.
  46. ^ Перейти обратно: а б Берман, Деннис К. «Как сделка Финка-Стейвли пошла наперекосяк» , The Wall Street Journal , 23 июня 2009 г. Проверено 22 февраля 2011 г.
  47. ^ Принн, Джонатан и Дункан, Хьюго. «Катарцы нацелены на еще один знаковый актив». Архивировано 1 сентября 2010 года в Wayback Machine , London Evening Standard , 17 июня 2010 года. Проверено 20 февраля 2011 года.
  48. ^ Коллеве, Джулия. «Казармы Челси: посредник» , The Guardian (Лондон), 17 июня 2010 г. Проверено 2 марта 2011 г.
  49. ^ «Пресс-релиз: Land Securities продает Большой суд Арундела» , Land Securities , 29 марта 2012 г. Проверено 27 июня 2012 г.
  50. ^ МакКлари, Саманта. «LandSec подтверждает продажу Strand» , Estates Gazette , 29 марта 2012 г. Проверено 27 июня 2012 г.
  51. ^ Хаммонд, Эд. «Ближневосточная группа приближается к лучшему лондонскому сайту» , Financial Times (Лондон), 28 марта 2012 г. Проверено 27 июня 2012 г.
  52. ^ «Пруфрок: свадьба Стейвли — самое важное событие» . Таймс . 30 октября 2011 г.
  53. ^ «Аманда Стейвли: бывшая модель, ныне совладелица «Ньюкасл Юнайтед»» . Марка . 23 октября 2021 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 49130e8304ef08f825624a169b55398d__1722001020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/49/8d/49130e8304ef08f825624a169b55398d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Amanda Staveley - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)