Радж

Чтобы узнать об альбоме Camel 1999 года, см. Rajaz (альбом) .

Рукопись урьюзы (стиха) Мукаддимата Ибн Рушда («Введение Ибн Рушда аль-Джадда », деда Ибн Рушда ) философа

Раджаз ( رَجَز , буквально «тремор, спазм, судороги, которые могут возникнуть в спине верблюда, когда он хочет подняться»). ) — размер, используемый в классической арабской поэзии . Стихотворение, написанное этим размером, является урьюзой . На размер приходится около 3% сохранившихся древних и классических арабских стихов.

Форма

Эта форма имеет базовый рисунок стопы | ⏓ ⏓ ⏑ – | (где «-» представляет собой долгий слог, « ⏑ » — короткий слог, а « ⏓ » — слог, который может быть длинным или коротким), как показано в мнемонике ( Тафаил ) Мустафилун Мустафилун Мустафилун ( مُسْتَفْعِلُنْ مُسْت َفْعِلُنْ مُسْتَفْعِلُنْ ). Линии Раджаза также имеют каталектическую версию с последней стопой | ⏓ – – |.

Форма каждого ( метрона ) может быть ⏑ – ⏑ –, – – ⏑ – или – ⏑ ⏑ –; только редко ⏑ ⏑ ⏑ –.

Линии чаще всего имеют длину три фута (триметра), но могут быть и двух футов (диметра). Таким образом, возможные формы:

| ⏓ ⏓ ⏑ – | ⏓ ⏓ ⏑ – | ⏓ ⏓ ⏑ – | (три метра)

| ⏓ ⏓ ⏑ – | ⏓ ⏓ ⏑ – | ⏓ – – | (триметровая каталектика)

| ⏓ ⏓ ⏑ – | ⏓ ⏓ ⏑ – | (диметр)

| ⏓ ⏓ ⏑ – | ⏓ – – | (диметровая каталектика)

В отличие от классических арабских размеров, строки раджаза не делятся на полустишия . Ранние арабские поэты рифмовал каждую строчку на одном звуке на протяжении всего стихотворения. Популярной альтернативой поэзии раджаза была рифма-куст муздавидж , давшая жанр под названием муздавиджа .

Хотя широко распространен самый старый из арабских размеров, Раджаз не пользовался большим уважением в до- и ранний исламский периоды, поскольку считался похожим (а иногда и неотличимым от) рифмованной прозы формы саджа . Его, как правило, использовали для низкостатусных повседневных жанров, таких как колыбельные, или для импровизации, например, импровизированного подстрекательства к битве.

Раджаз приобрел популярность к концу периода Омейядов , благодаря поэтам аль-Аджаджу (91/710 г.), Рубе (ум. 145/762) и Абу ан-Наджму аль-Иджли (ум. до 125 г.). 743), все они составляют длинные касыда пьесы размером в метр в стиле . Абу Нувасу также особенно нравилась эта форма.

В двадцатом веке, в ответ на эстетику свободного стиха , раджаз , как в традиционной форме, так и в более новаторских адаптациях, приобрел новую популярность в арабской поэзии, ключевыми представителями которой в первой половине века были поэты Али Махмуд Таха , Элиас Абу Шабаки и Бадр Шакир аль-Сайяб (ср. его «Ун шудат аль-Матар»). С 1950-х годов композиции вольного стиха часто основываются на раджаз-ступнях.

Пример

Известным ранним примером является следующее подстрекательство к битве Хинд бинт Утба (6-7 века н.э.), показывающее форму | ⏓ ⏓ ⏑ – | ⏑ – ⏑ – |, причем первые два элемента в основном длинные, а пятый всегда короткий:

Мы дочери Тарика. Мы ходим в ботинках, Цикл в ущелье, И держась на перекрестках, Если ты примешь, мы обнимемся, Или подумай об этом и мы расстанемся, Непреодолимая разлука.

нахну банату Тарики намши 'ала н-намарики вад-дурру фи ль-маханики валь-миску в мафарики 'ин тукбилу нуаники 'ау тудбиру нуфарики Фирака гайра вамики

Мы те девушки Тарика Мы гуляем по ярмарке ковров Наши шеи увешаны жемчугом И мускус на наших волосах Если ты продвинешься, мы тебя обнимем Или если ты сбежишь, мы будем избегать тебя И мы больше не будем любить тебя

| – ⏑ ⏑ – | ⏑ – ⏑ – | | – – ⏑ – | ⏑ – ⏑ – | | – – ⏑ – | ⏑ – ⏑ – | | – – ⏑ – | ⏑ – ⏑ – | | – – ⏑ – | ⏑ – ⏑ – | | – – ⏑ – | ⏑ – ⏑ – | | ⏑ – ⏑ – | ⏑ – ⏑ – |

Отношения с Сари

Размер раджаза очень похож на сари, в котором первые две метры такие же, как раджаз, но третья укорочена:

| ⏓ ⏓ ⏑ – | ⏓ ⏓ ⏑ – | ⏓ ⏑ – | (три метра)

| ⏓ ⏓ ⏑ – | ⏓ ⏓ ⏑ – | – – | (триметровая каталектика)

В отличие от раджаза, сари используется в куплетах.

Третий метрон обычно – ⏑ –, ⏑ ⏑ – встречается очень редко, особенно в конце куплета.

Некоторые ученые считают эти два метра вариациями одного и того же метра.

Ключевые исследования

• Пять сборников Рагаза: (аль-Аглаб аль-Иули, Башир ибн ан-Никт, Андал ибн аль-Мутанна, Хумайд аль-Аркат, Гайлан ибн Хурайс) , изд. Яакко Хямеен-Анттила, Studia Orientalia, 76/Материалы для изучения поэзии Рааз, 2 (Хельсинки: Финское восточное общество, 1995), ISBN   9519380264
• Незначительные сборники Рагаза: (Хитам аль-Мухашии, два Дукайна, аль-Кулах ибн Хазн, Абу Мухаммад аль-Факаси, Мантур ибн Мартхад, Химьян ибн Кухафа) , изд. Яакко Хямеен-Анттила, Studia Orientalia, 78/Материалы для изучения поэзии Рааз, 3 (Хельсинки: Финское восточное общество, 1996), ISBN   9519380280
• Манфред Ульманн, исследования расовой поэзии. Вклад в арабскую лингвистику и литературу (Висбаден, 1966).
• Д. Фролов, «Место Раджаза в истории арабского стиха», Журнал арабской литературы , 28 (1997), 242-90, https://www.jstor.org/stable/4183399