Десять малых мантр

Десять маленьких мантр ( китайский : 十小魔; пиньинь : Shíxiώozhòu ) ^{[ 1 ]} представляют собой сборник эзотерических буддийских мантр или дхарани . Их соблюдал монах Юлинь ( китайский : 玉琳國師; пиньинь : Юлин Гоши ), учитель династии Цин императора Шуньчжи (1638–1661), чтобы монахи, монахини и миряне пели во время утренних литургических служб. ^{[ 2 ]} Их до сих пор поют в современных китайских буддийских ритуалах. ^{[ 3 ]}

Мантры

Чинтамани Чакравартин Дхарани

Чинтамани Чакравартин Дхарани китайский : Rúyìbǎolúnwáng ( ; Tuóluóní связан с Чинтаманикакрой ): ^{[ 2 ]}

Санскрит :

Намо Ратнатрайа Намо Арьявалокитешвара Бодхисаттвая Махасаттвая Махакаруника Тадьятха Ом Чакраварти Чинтамани Махападме Ру Ру Тиштха Джвала Акарша Хум Пхат Сваха

Традиционный :

На юге нет Будды. Намо Дамая. Намо Сангая. Намо Авалокитешвара Бодхисаттва Махасаттва. Человек с большим состраданием. Я ненавижу его. Ом. Отрезаем низ. Чжэнь Домо Ни. Маха. Загадка Боденга. Луррулу. Дисеза. Шуоло Аджали. Гул песочной ночи. Цзиньшахе. Ом. Бо Тамо. Чжэнь Домо Ни. Шуоло хум. Ом Бхарада. Бодан-загадка, гул.

Пиньинь :

Намо фото да. Мы осмелимся, да. Намо сэнджиа йе. Нам нужно сделать это, чтобы получить результат. Йода Бейсинже. Дажита. есть. Чжуоцзе Луфаду. Жендуо муай. Мохе. Боден ми. Лю ль лё лё. Дысежа. Шулуо аджиели. Шайехонг. Башахе. есть. Ботамо. Жендуо муай. Шулухонг. ?n bāl?tuó. Бодон Михонг.

Английский:

Поклонение трем драгоценностям. Поклонение благородному (арье) Господу (Ишваре), который смотрит вниз (Авалокита), просветленному чувствующему существу, великому чувствующему существу, великому сострадательному! Вот так: Ом! Поверните колесо, драгоценный камень, исполняющий желания, великий лотос, (быстро, быстро), Пламя останется твердым! Призыв святого разума к разрушению препятствий, Да будет так!

Мантра для рассеивания бедствий и привлечения благоприятной доброй воли

Джвала Махаугра Дхарани ( китайский : Благоприятная мантра для устранения бедствий, пиньинь : Сяозай Цзисян Шэньчжоу ): ^{[ 2 ]}

Санскрит:

НАМАХ САМАНТА БУДДАНА АПРАТИХАТА ШАСАНАН ТАДЬЯТХА: ОР КХА КХА, КХАХИ КХАХИ, ХУХ ХУХ ДЖВАЛА ДЖВАЛА, ПРАДЖВАЛА ПРАДЖВАЛА; TIṢṬHA TIṢṬHA ṢṬRI ṢṬRI SPHOṬA SHPOṬA ŚĀNTIKA SHRIYE SVĀHĀ

Традиционный:

Мо Мо Санмандуо. Мать То бормочет. Абалоди. Он Дуоше. Вздыхаю. Я ненавижу его. Ом.佉佉.剉嬬.剉嬬. Хм-хм. Войдите в рабство. Войдите в рабство. Чаша обязательно войдет в рабство. Чаша обязательно войдет в рабство. Диса. Диса. Сежили. Сежили. Суо Чжа. Суо Чжа. Шантика. Комната далеко. Суо Фухэ.

Пиньинь:

Нунгмо санмунду. Мотуонан. Абулуду. Хедуоше. Суонуннан. Дажита. есть. Цюй. Цюй Си. Цюй Си. Хун хун. Руфулуо. Руфулуо. Болуо руфулуо. Болуо руфулуо. Дысеча. Дысеча. Сежили. Сежили. Суобажа. Суобажа. Шанду джиа. Шилие. Суофухе.

Английский:

Поклонение вселенским Буддам (и их) беспрепятственным религиям (шасана)! Таким образом: ом! в небе (акаша 虛空中), в пустоте разрушь, уничтожь (все препятствия), святой разум! святой разум! Пламя, свет, яркий свет, яркий свет, стой, стой. Разбейте, разбейте, лопните, лопните, рассеивает бедствия (и приносит) удачу/богатство (Шри). Да будет так!

Используйте Ратна Сила Дхарани.

Дхарани ( Корень драгоценной этики Дхарани ), китайский : Гуна Ратна Сила : Gōngdé Bjoshān Shénzhòu (Достойная Дхарани Драгоценной Горы ) ^{[ 2 ]}

Санскрит:

Намо буддхайа намо дхармайя намах сангхайа (ом) сиддхе хуру хуру сидхуру крипа крипа сиддхани пуруни сваха

Традиционный:

На юге нет Будды. Намо Дамая. На юге нет Сангхи. Ом. Сиддхи защищает Лулу. Сиддулу. Только Либо. Джеллипо. Сиддхартха. Бурули. Суофухе.

Пиньинь:

Намо фото да. Мы осмелимся, да. Намо сэнджиа йе. есть. Сиди хулулу. Сидулу. Жулыбо. Джилипо. Сидали. Булули. Суофухе.

Английский:

Поклонение Будде! поклонение буддийскому учению! Поклонение буддийской общине! Совершившийся, быстрый, быстрый, совершает быстро, будь милостив, будь сострадателен, достигает совершенства. Да будет так!

Махакунди Дхарани

Махакунди Дхарани ( китайский : Божественная мантра Жунти, пиньинь : Чжэнти Шэньчжоу ; связан с Кунди ): ^{[ 2 ]}

Санскрит:

Координация решения проблем организации Намах. Тадьята: В воскресенье ты собираешься спать.

Традиционный :

— пробормотал Нань Ву Са. Санлю Санбодхисаттва. Джу Хао Нань. Я ненавижу его. Ом. Основная сила – насилие. Жунти Суо По Си.

Пиньинь :

Намо садунан. Санмио санпутуо. Южинан. Дажита. есть. Жели жёлы. Чжунти супохе.

Английский:

Поклонение «семи миллиардам совершенных существ, совершенным просветленным существам», например: om cha'le chu'le Chundi (Чрезвычайная чистота), Приветствую вас!

Дхарани Святого Татхагаты неизмеримой продолжительности жизни, Царя решительного сияния

Апаримитаюр-джнана-сувинишчита-теджо-раджайа Дхарани ( китайский : Махаяна Бесконечное решение жизни Яркий король Дхарани, пиньинь : Дачэн Вуляншоу Джуединг Гуангмингванг Туолуони ; связан с Амитабхой ): ^{[ 2 ]}

Санскрит:

Намо Бхагавате Апаримитаюрджнянасувинишчитатеджораджая Татхагатая, Архат, Самьяксамбуддхайя. Тадьятха: Ом сарва самскара паришуддха, дхармате гагана самудгате, свабхава вишуддхе, маханайа, паривари сваха.

Традиционный :

Ом. Намопа Гвади. Аба Луо Ми Та. Аюлиана. Су Би ты. Действительно упрямый. Ультиматум - Цзоло Цзайе. Та Та Йе Да Йе. Алоха Император. Трех лекарств недостаточно. Ты тоже башня. Ом. Салиба. Солнечный свет. Ба Ли Шу Да. Император Дарама.哿忿掺. Император Сангмаву. Император Шабава Бишу. Лошадь пьет. Баливалисуохе.

Пиньинь :

есть. Намо багеводи. Абалуомида. Айули ана. Субину. Шижида. Diézuu luōzǎi yě. Датугеда йе. Алуохеди. Саньяо санбуда йе. Данйету. есть. Салиба. Сангсигели. Балишуда. Далуомуди. Гегена. Сангмуву геди. Шабаво бишуди. Мохе это. Баливули суохе.

Английский:

Поклонение Достопочтенному, Высочайшему(пари)-Бесконечному(амита)-жизни(аюс)-проницательности(джня)-решающему свету(теджо)-царю(раджа), Возвышенному (Татхагата, так приди), совершенному ученику ( Арахат), полностью, совершенно просветленный (Самьяк-самбудда). Вот так: Ом! все (сарва) праведные поступки находятся в высочайшей чистоте, реальность явлений уходит в пустоту, внутренняя природа полностью очищается. Семья Великой школы успешно завершила обучение.

Бхайшаджьягуру Вайдурья Прабхаса Татхагата Абхисекани Дхарани

Гуандунг Женьян ; связан Яоши Бхайшаджьягуру Вайдурья Прабхаса Татхагата Абхисекани Дхарани (китайский: с Бхайшаджьягуру ) : ^{[ 2 ]}

Санскрит:

Намо Бхагавате Бхайшаджья-гуру-вайдурья-прабха-раджайа Татхагатая Архатэ Самьяк-самбуддхайа. Тадьята:

OṂ BHAIṢAJYE, BHAIṢAJYE, BHAIṢAJYA-SAMUD-GATE SVĀHĀ

Традиционный :

Император Нанмо Бхагавад. Клуб Тао Ша. Туулу Сюэ Люли. Бала По. Выпей 囉阇 тоже. Та Та раскрывает слишком многое. А Ло пьет императора. Санлю Санбодуойе. Я ненавижу его. Ом. Убейте его. Убейте его. Клуб Тао Ша. Третья неудача – раскрыть императора-шаха.

Пиньинь :

Нанмо баоджиафади. Бонгшаше. Jùlϔ xuēliúlí. Болапо. Хелуоду йе. Dátājiēduō yě. Алуохеди. Санмио санботуо йе. Дажита. есть. Бонгшаши. Бонгшаши. Бонгшаше. Санмей джиеди шахе.

Английский:

Воздайте хвалу достопочтенному учителю медицины липису-королю света, Возвышенному, Совершенному ученику, Совершенно Пробуждённому! Вот так: "Благоприятный! На лекарстве, на лекарстве, лекарство явится, так и быть!"

Арьявалокитешвара Бодхисаттва Викурвана Дхарани

Арьявалокитешвара Бодхисаттва Викурвана Дхарани ( китайский : Вдохновленная мантра Гуаньинь, пиньинь : Гуаньинь Линган Женьян ; Истинные слова, чтобы вызвать ответ от Гуаньинь ): ^{[ 2 ]}

Санскрит:

Ом Мани Падме Хум Маха Нирана Читтотпада Читакшана Витарка Сарвартха Бхури Сиддха Кам Пурна Бхури Дьототпанна Намах Локешварая Сваха

Традиционный:

Ом. Мани падми хум. Ма Хао Ни Я На. Джиду Тебада. Получите немного денег. Вейдали Ге. Это Са, О и Пагода. Бу Ли Си Тагэ. Если вы принимаете это, пожалуйста, примите это. Набули. Диофебанна. На Ма Яоджи. Скажи привет, дашаха.

Пиньинь:

есть. Мани бами хонг. Махе нияна. Джидуте бада. Жите ксиена. Вейдалиге. Саэрверту. Боли шитуге. На улице. Наболи. Дюте бана. Намауджи. Шуолуойе шахе.

Английский:

Ом мани падме хум . Сильно решил уйти (страсти и заблуждения). Постоянная мысль о размышлении. Все истины полностью реализуются (сиддха) в соответствии с каждым (пурна) желанием (кама). Проявление (утпанна) великого (бхури) сияния (дйота). Поклонение Господу (ишваре) мира. Хорошо сказано (су+ага)!

Рассеивающие вину слова семи будд прошлого

Атитабудда Каршания Дхарани ( китайский : Сапта ; Qifó Miezui Zhenyán связан с Семью Буддами древности): ^{[ 2 ]}

Санскрит:

Дева девате, чью ха чью хате, дхара дхрите, нирхрите, вималате сваха.

Традиционный:

Ли По Ли По Ди. Цихэ, император Цихэ. Император Дхарани. Император Нихора. Пи Ли, твой император. Махагадхи. Император Чжэньлин Цянь. Саба.

Пиньинь:

Липо липо говорят. Qiúhē qiúhē сказать. Туолуони ди. Нихелуо говорят. Пилину говорят. Мохе джиади. Женлинган ди. Шапохе.

Английский:

Звоню, звоню! Раскрытие, раскрытие всего! Совершаем сердечные молитвы! Растворяясь, исчезая вина! Исчезновение исчезло вины! Появляются выдающиеся добродетели, и вся вина поистине похоронена и устранена этой силой, сваха!

Сукхавати-вьюха Дхарани

вьюха Дхарани ( китайский : Сукхавати - ; Wngshēng Jìngtǔ Shénzhòu связан с Амитабхой и его Чистой Землей ) Сукхавати : ^{[ 2 ]}

Санскрит:

Имя Амитабхая Татхагатая. Событие: Ом Амртодбхаве, Амртасиддхам Бхаве, Амрита Викранте, Амрита Викрантагамине, Гагана Киртикари Сваха.

Традиционный:

Ночь Намо Амитабхи. Ночь Дортагадо. Дуэт Дие его. Амили. Ду Бо Би. - сказала Ами. Сиданпоби. Амита. Император Викалана. - сказала Ами. Вигаландо. Гами жирная. Гагана. Жидуо Кали. Суо По Си.

Пиньинь:

Их всего несколько. Дуотаджиаду жил. Дуодеета. Эмили. Двойной. Эмилиду. Сидан папи. Эмилиду. Фиджи. Эмилиду. Пиджиаландуо. Германия. Учитель Чжудуо джиали. Суопохе.

Английский:

Поклонение Совершенному Единому Бесконечного Света, а именно: производящему Нектар! Нектар-творение-совершенный! Нектар-чудо! (Один) совершает чудо с нектаром, он заставляет (нектар) проникнуть так же широко, как небо, Приветствую вас!

Шридеви Дхарани

Шридеви Дхарани ( китайский : 大吉祥天女咒, пиньинь : Да Цзисян Тянну Чжоу ; связан с Лакшми ): ^{[ 2 ]}

Санскрит:

Намо буддхайа, намо дхармайя, намах сангхайа, намо Шримахадевия.

Темы: Ом перфекционизм, феодализм, универсализм, феодализм

махакарьяпратиштхане, сарвартхасадхане супратипури, аянадхармата маха-авикопите

махамаитри-упасамхите, махаклеше сусаргхите, самантартханупалане сваха.

Традиционный:

Намо Будда. Намо Бодхидхарма. На юге нет Сангхи. На юге нет Шри-Ланки. Маха поднимает нос. Ты и он тоже. Полифулуна. Три мантры Чали. Дашани. Махабхихарагади. Три мантры. Бинигадхи. Махакали Е. Бо Ни. Привет. Бо Ни. Салли связала его. Три мантры. Император Сю Боли. Фу Ли На. Алина. Император Дамо. Маха Вигу Би Ди. Император Маха Майтрейя. Лоуду — единственный император.醯帝簁. Монах поклоняется только императору. Три мантры. Атаа [меньше/бесплатно]. Бхарани. Суо По Кай

Пиньинь:

Сфотографируйте. Намо догадался. Намо Сенджиа. Намо шилли. Я не знаю, где они. Данйета. Футбол. Жели санмантуо. Дашени. Мохе пихелуо джиади. Армия Спасения. Поделитесь ссылкой на этот ответ. Я не знаю, что делать. Прикрой меня. Как это? Прикрой меня. Выключите свет. Армия Спасения. Сюболи замерз. Полный. линия Дамоди. Мохэ pígībì dì. Я не хочу умирать. Лист Лубу сэнчжу. Сидишай. Сенчжи ксиди. Армия Спасения. Ā tā ā [шо/миэн]. Польша. Суопохе.

Английский:

Поклонение Будде, поклонение буддийскому учению, поклонение буддийской общине, поклонение великой благоприятной богине! Вот так: Ом (Она) завершает (пурна) дело (каре, кама) последовательно (пари), все хорошее видно, пребывает в высоком положении, понимает (мана) все хорошие знания мирно пребывают в великой практике (чарья ), в совершенстве обретая (sādhane) все истины и приближаясь к великим неразрушимым природным благам (всем) с великим состраданием, справляется с великими загрязнениями, поддерживает благополучие (всех), Слава!

Ссылки

^ «Пиньинь десяти мантр» . 24 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2007 г. Проверено 17 июля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Десять малых мантр» . www.buddhamountain.ca . Проверено 10 июля 2021 г.
↑ Общество перевода буддийских текстов (2013), Справочник ежедневного чтения: Мудрый город 10 000 Будд

[1] «Пиньинь десяти мантр» . 24 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2007 г. Проверено 17 июля 2012 г.

[:0-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Десять малых мантр» . www.buddhamountain.ca . Проверено 10 июля 2021 г.

[3] Общество перевода буддийских текстов (2013), Справочник ежедневного чтения: Мудрый город 10 000 Будд

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]