Фарха (фильм)
| Фара | |
|---|---|
 | |
| Режиссер | Дарин Дж. Саллам [ 1 ] |
| Автор сценария | Дарин Дж. Саллам [ 1 ] |
| Продюсер: |
|
| В главных ролях |
|
| Кинематография | Рашель Аун [ 3 ] |
| Под редакцией | Пьер Лоран [ 2 ] |
Производство компании |
|
| Распространено | Картина Три Интернэшнл |
Даты выпуска |
|
Время работы | 92 минуты [ 2 ] |
| Страны |
|
| Языки |
|
Фарха ( арабский : فرحة , латинизированный : Фарха фильм совместного производства на международном уровне 2021 года ) — это исторический драматический о взрослении палестинской девочки во время Накбы , изгнания палестинцев с их родины в 1948 году . Режиссер фильма Дэрин Дж. Саллам . [ 1 ] которая также написала его на основе реальной истории, которую ей рассказали в детстве о девочке по имени Радие. [ 5 ] [ 7 ] Премьера фильма состоялась на кинофестивале в Торонто 14 сентября 2021 года, а трансляция на Netflix началась 1 декабря 2022 года.
Сюжет
В то время как другие девочки рады свадьбе своей подруги, 14-летняя палестинская девочка Фарха мечтает получить образование в городе, как ее лучшая подруга Фарида. Фарха требует этого от своего отца Абу Фархи, но вместо этого он хочет, чтобы она вышла замуж. Ее дядя Абу Валид просит Абу Фарху рассмотреть просьбу Фархи. Однажды ночью 1948 года группа местных ополченцев посещает Абу Фарху, который является главой и мэром деревни, и просит его присоединиться к их борьбе против Накбы . Он отказывается, поскольку его главная цель — заботиться о своей деревне.
Во время свадьбы подруги Фархи Абу Фарха говорит ей, что принял ее просьбу продолжить образование. Во время празднования этой новости вместе с Фаридой сионистские ополченцы нападают на деревню ; Военные ораторы приказывают жителям деревни эвакуироваться . Абу Фарида берет Фарху и Фариду в свою машину, чтобы эвакуироваться. Абу Фарха решает остаться и поручает Абу Фариде присматривать за Фархой, хотя она решает присоединиться к своему отцу. Абу Фарха забирает ее домой, вооружается винтовкой и запирает Фарху в кладовой, приказывая ей оставаться скрытой и обещая забрать ее, когда это будет безопасно. В течение нескольких дней, ожидая новостей от отца, она продолжает слышать звуки войны и может смотреть только через дыру, выходящую во двор.
Палестинская семья Абу Мохаммад и Ум Мохаммад и двое их маленьких детей входят во двор, где мать рожает мальчика. Фарха просит Абу Мухаммада выпустить ее, но прежде чем он это успевает, Хаганы ополченцы [ 8 ] потребовать, чтобы семья вышла и сдалась. Абу Мохаммед выходит на улицу. Палестинский информатор в капюшоне, работающий на Хагану, похоже, знает жителя деревни и сообщает командиру, что Абу Мохаммед родом из другой деревни. Командир обыскивает дом в поисках оружия и находит прячущуюся семью Мохаммеда. Семью, за исключением новорожденного ребенка, казнят под дулом пистолета, что вызывает моральный кризис для информатора, которому было обещано, что женщины и дети не будут причинены вреда в обмен на его сотрудничество. Информатор идет к Фархе и шепчет ее имя. Фарха ненадолго видит его лицо через дверь и понимает, что сотрудник — ее дядя. Он не сообщает о ее местонахождении ополченцам. Командир просит молодого солдата казнить новорожденного ребенка, не тратя пулю. Солдат не может заставить себя наступить на него и накрывает младенца полотенцем, оставляя его умирать на полу во дворе.
Фарха изо всех сил пытается открыть дверь, чтобы добраться до ребенка. Обыскав кладовку, она находит спрятанный пистолет, из которого стреляет в дверной замок и сбегает из деревни. Фарха (настоящее имя Раддия) так и не нашла своего отца, судьба которого осталась неизвестной, но, вероятно, была убита во время Накбы. В конце концов Фарха добралась до Сирии и рассказала свою историю, которая передавалась из поколения в поколение.
Бросать
- Карам Тахер, как Фарха
- Ашраф Бархом, как Абу Фарха
- Али Сулиман в роли Абу Валида
- Тала Гаммо, как Фарида
- Самира Эласир в роли Ума Мохаммеда
- Потом Ид как Abu Mohammad
- Фирас Тайбе в роли Абу Фариды
Производство
Разработка
Фарха был сценаристом и режиссером Дарин Дж. Салламом. [ 1 ] — ее первый полнометражный фильм. [ 9 ] Семья Саллама также бежала из Палестины в Иорданию в 1948 году. [ 10 ] Фильм основан на реальной истории, рассказанной матери Саллама подругой, живущей беженкой в Сирии , о ее опыте во время Накбы, когда сотни тысяч палестинцев были изгнаны со своей родины. [ 5 ] Саллам начал работать над сценарием фильма в 2016 году и к 2019 году имел набросок основных сцен. [ 11 ]
Продюсером фильма выступила компания TaleBox, базирующаяся в Иордании, а совместными продюсерами выступили Laika Film & Television и Chimney, базирующиеся в Швеции. [ 1 ] Дима Азар и Айя Джардане считаются продюсерами, а Уильям Йоханссон Кален - сопродюсером. [ 6 ]
Кастинг
Этот фильм является первым появлением на экране главного актера Карама Тахера. [ 1 ] Саллам сказала, что, выбирая главную роль, она «искала девушку, с которой [она] могла бы остаться в комнате на 52 минуты». Первоначальное прослушивание Тахера прошло не очень хорошо. Саллам сказала: «[Тахер] была застенчивой [...] Но что действительно запомнилось мне, так это ее лицо: у нее было очень специфическое лицо и очень выразительные глаза. С одной стороны ее лицо было похоже на детское, а с другой , она была молодой женщиной — это история о взрослении». [ 9 ]
Съемки
Фарху снимали в Иордании. [ 1 ] операторская работа Рашель Аун. [ 3 ] Саллам заявил в интервью, что «некоторые члены съемочной группы плакали за монитором во время съемок, вспоминая свои семьи и свои истории, а также истории, которые они слышали от своих бабушек и дедушек». [ 7 ]
Выпускать
Фархи Премьера состоялась на кинофестивале в Торонто 14 сентября 2021 года. [ 1 ] [ 4 ] [ 12 ] Впоследствии он был показан с одобрением критиков в Риме , Пусане , Гетеборге и Лионе . [ 10 ] [ 2 ] Фильм также получил финансирование на постпродакшн от Международного кинофестиваля на Красном море и был показан на первом фестивале в Джидде в декабре 2021 года. [ 11 ] [ 13 ] 7 ноября 2022 года фильм был показан на фестивале «Palestine Cinema Days» в Рамалле , Палестина. [ 14 ] Успешный тур по кинофестивалю также привел к заключению сделки с Netflix через Picture Tree International. [ 10 ] Трансляция фильма на Netflix началась 1 декабря 2022 года. [ 5 ]
Политическая реакция
«Мы ошеломлены объемом поддержки, которую фильм получает во всем мире, и благодарны всем, кто вносит свой вклад, чтобы противостоять этой атаке и обеспечить, чтобы о фильме говорили и его видели… Фильм существует, мы существуем, и мы будем не молчать».
— Из заявления создателей фильма [ 15 ]
После выхода 1 декабря на Netflix потоковая платформа и фильм подверглись критике со стороны израильских политиков. [ 5 ] [ 16 ] Министр финансов Израиля Авигдор Либерман раскритиковал Netflix за трансляцию фильма и приказал казначейству отозвать государственное финансирование театра Аль Сарайя , который запланировал показы фильма. [ 17 ] с «целью предотвратить показ этого шокирующего фильма или других подобных в будущем». [ 5 ] Министр культуры Хили Троппер назвала показ израильского театра «позором». [ 18 ] Реакция на фильм сосредоточилась на сцене, изображающей убийство палестинской семьи израильскими солдатами. [ 10 ] Через несколько дней после его публикации Фарха стал объектом скоординированной кампании против голосования на IMDb . [ 10 ] [ 19 ] а создатели фильма подверглись преследованиям в социальных сетях. [ 5 ] [ 19 ] кампания, похоже, имела неприятные последствия: По данным The Hollywood Reporter , рейтинги фильма на IMDb быстро восстановились. [ 10 ] Саллам ответила на критику в интервью Time журналу , отметив, что она подвергалась «ненавистным, расистским сообщениям»: [ 20 ]
Причина, по которой я так шокирован такой реакцией, заключается в том, что я ничего не показал. По сравнению с тем, что произошло во время резни , это было небольшое событие. Я не знаю, почему некоторые израильские чиновники очень расстроены этой сценой. Это размыто и не в фокусе, потому что я всегда говорил, что это о путешествии этой девушки... Я чувствую, что это направлено на то, чтобы навредить кампании Оскара, поэтому я очень надеюсь, что это не повлияет на это негативно... Отрицать Накбу - это все равно, что отрицать то, кем я являюсь. есть и что я существую. Очень оскорбительно отрицать трагедию, которую пережили и стали свидетелями мои бабушка, дедушка и мой отец, и высмеивать ее в нападках, которые я получаю.
Прием
В обзоре The New York Times фильм описан как «жестокая история о взрослении» и что, хотя он «в основном разворачивается в крошечной кладовой, [фильм] говорит о многом». [ 21 ] CNN заявила, что фильм предлагает «взгляд на события, которые привели к основанию Израиля, который редко можно увидеть или услышать на глобальной платформе». [ 22 ] В обзоре The Hindu Фарху . хвалят за «лаконичное изложение своих посланий, передавая жестокость насилия через простой рассказ» [ 23 ] Рецензируя фильм для Института палестинских исследований , Умайя Кейбл, доцент Мичиганского университета , написала, что «сценарий часто носит дидактический характер, монтаж временами торопится, а игра самых именитых актеров фильма иногда удивительно неуклюжа». ". Кейбл резюмировал: «Фарха - не очень хороший фильм, но, тем не менее, он впечатляющий». [ 24 ]
На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 100% (на основе 10 рецензий), при средней оценке 7,5 из 10. [ 25 ]
Награды
Фарха стал победителем в категории «Лучший молодежный художественный фильм» на церемонии вручения наград Asia Pacific Screen Awards 2022 . [ 20 ] Этот фильм был представлен Джорданом в категории «Лучший международный художественный фильм» на 95-й церемонии вручения премии «Оскар» . [ 10 ] [ 26 ]
Ссылки
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Барракло, Лео (3 сентября 2021 г.). "Picture Tree International Boards, направляющаяся в Торонто Фарха , дебютный трейлер" . Разнообразие . Архивировано из оригинала 17 сентября 2021 года . Проверено 1 декабря 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Иде, Венди (9 декабря 2021 г.). « Фарха : Обзор Красного моря» . Экран Ежедневно . Архивировано из оригинала 4 декабря 2022 года . Проверено 1 декабря 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Аббатецианни, Давиде (15 ноября 2021 г.). «Фарха: Старение из-за жестокости Накбы» . Новый араб . Архивировано из оригинала 28 декабря 2022 года . Проверено 28 декабря 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Сайто, Стивен (14 сентября 2021 г.). «Обзор TIFF 2021: Фарха проливает свет на бремя свидетельствования» . Передвижной фестиваль . Архивировано из оригинала 1 декабря 2022 года . Проверено 1 декабря 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Хусейн, Муртаза (3 декабря 2022 г.). Netflix « Фарха и право палестинцев справляться с болью посредством искусства» . Перехват . Архивировано из оригинала 4 декабря 2022 года . Проверено 4 декабря 2022 г.
Ключевая сцена в Фархе, показывающая убийство палестинской семьи, изображает израильскую армию военного времени в плохом свете. Тем не менее, такие инциденты не являются немыслимыми: израильские историки задокументировали такие инциденты как обычные во время Накбы. «Еврейские солдаты, принимавшие участие в резне, также сообщали об ужасающих сценах: младенцы, чьи черепа были расколоты, женщины насиловались или сжигались заживо в домах, а мужчины были зарезаны», — писал историк Илан Паппе в своей книге «Этническая чистка». Палестины», описывая рассказы о резне, произошедшей в палестинской деревне Давайме. Резня в Давайме была лишь одним из бесчисленных случаев этнических чисток того периода, многие из которых сохранились в памяти палестинцев, но только сейчас признаются другими.
- ^ Jump up to: а б «Фарха» . Дни палестинского кино . 10 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 28 декабря 2022 года . Проверено 28 декабря 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Акерман, Иэн (24 декабря 2021 г.). « Я не боюсь говорить правду: иорданский режиссер Дарин Саллам обсуждает Фарху » . Арабские новости . Архивировано из оригинала 3 декабря 2022 года . Проверено 4 декабря 2022 г.
Вдохновленный историей, рассказанной Салламу в детстве (хотя Радие стал Фархой, которого играет новичок Карам Тахер), он обращается к ужасу Накбы (насильственного изгнания палестинцев с их родины), который душераздирающе изображен в уникальном фильме перспектива молодой девушки, запертой в одной комнате.
- ^ Куилти, Джим (8 июня 2022 г.). «Айям Бейрут аль-Синемаийя: Истории любви и перемещения» . L'Orient сегодня . Проверено 16 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б Уайз, Дэймон (3 декабря 2022 г.). «Кинорежиссер Дарин Дж. Саллам о личной истории, лежащей в основе заявки Джордана на премию «Оскар» Фарха - Contenders International» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 4 декабря 2022 года . Проверено 4 декабря 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Роксборо, Скотт (8 декабря 2022 г.). « Кинематографисты Фархи в социальных сетях ответили на претендента Джордана на Оскар: «Это было очень похоже на организованную вещь» » . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 28 октября 2023 года . Проверено 8 декабря 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Бедирян, Размиг (14 декабря 2021 г.). «Клаустрофобный фильм «Фарха» пересказывает ужасы Накбы 1948 года в Палестине» . Национальный . Архивировано из оригинала 28 октября 2023 года . Проверено 8 декабря 2022 г.
- ^ Мобарак, Джаред (11 сентября 2021 г.). «Обзор TIFF: Фарха ярко изображает палестинскую историю глазами подростка» . Киноэтап . Архивировано из оригинала 3 декабря 2022 года . Проверено 1 декабря 2022 г.
- ^ Бедирян, Размиг (14 декабря 2021 г.). «Кинофестиваль на Красном море завершается праздничной нотой: «Будущее саудовского кино светлое» » . Национальный . Архивировано из оригинала 28 октября 2023 года . Проверено 8 декабря 2022 г.
- ^ «Палестинские истории о травмах и устойчивости» . «Экспресс Трибьюн» . Рейтер. 12 ноября 2022 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2022 года . Проверено 1 декабря 2022 г.
- ^ Роксборо, Скотт (8 декабря 2022 г.). « Кинорежиссеры «Фархи» в социальных сетях отреагировали на претендента Джордана на «Оскар»: «Это было очень похоже на организованную вещь» » . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 23 декабря 2022 года . Проверено 22 декабря 2022 г.
- ^ Берман, Нора (2 декабря 2022 г.). «В Израиле разгорелся скандал из-за решения Netflix транслировать фильм об убийстве палестинской семьи в 1948 году» . Форвард . Архивировано из оригинала 3 декабря 2022 года . Проверено 4 декабря 2022 г.
Хотя точные события в фильме, возможно, и не происходили, не будет ложью и клеветой сказать, что палестинские мирные жители, включая женщин и детей, были убиты во время создания государства. Усилия израильтян-евреев по подавлению этого нарратива лишь еще больше усугубляют существующую враждебность и сводят на нет любые усилия по сосуществованию. «Ни один здравомыслящий человек до сих пор не верит, что в войне 1948 года еврейская сторона не совершала актов изгнания и массовых убийств», — написал израильский историк Бенни Моррис. о более ранних попытках его страны скрыть эту историю... Тем не менее, болезненная реальность такова, что некоторые израильские солдаты действительно убивали мужчин, женщин и детей на пути к созданию еврейского государства.
- ^ Аррия, Майкл (6 декабря 2022 г.). «Netflix сталкивается с негативной реакцией Израиля по поводу фильма «Накба»» . Мондовейс . Архивировано из оригинала 7 декабря 2022 года . Проверено 23 декабря 2022 г.
- ^ МакКернан, Бетан (1 декабря 2022 г.). «Израиль осуждает фильм Netflix, показывающий убийство палестинской семьи во время войны 1948 года» . Хранитель . Архивировано из оригинала 4 декабря 2022 года . Проверено 2 декабря 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Осман, Надда (2 декабря 2022 г.). «Фарха: «Клевантная кампания» нацелена на фильм Netflix, изображающий Накбу» . Глаз Ближнего Востока . Архивировано из оригинала 4 декабря 2022 года . Проверено 4 декабря 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Сайед, Армани (7 декабря 2022 г.). «Почему этот режиссер изобразил Накбу в «Фархе» Netflix » . Время . Архивировано из оригинала 25 февраля 2023 года . Проверено 9 декабря 2022 г.
- ^ Лоайса, Беатрис (1 декабря 2022 г.). « Обзор Фархи: самая жестокая история о взрослении» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 1 декабря 2022 года . Проверено 1 декабря 2022 г.
- ^ Элассар, Алаа (12 декабря 2022 г.). «Палестинцы вновь переживают жестокую и болезненную историю ан-Накбы в новом фильме Netflix «Фарха» » . CNN . Архивировано из оригинала 28 октября 2023 года . Проверено 13 декабря 2022 г.
- ^ Кесвани, Паллави (5 декабря 2022 г.). « Рецензия на фильм «Фарха»: простой, но трогательный фильм о жертвах войны среди мирного населения» . Индус . Архивировано из оригинала 7 декабря 2022 года . Проверено 7 декабря 2022 г.
- ^ Кейбл, Умайя (12 января 2023 г.). « Фарха и клаустрофобное состояние палестинского кино» . Институт палестинских исследований . Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 10 января 2024 г.
- ^ «Фарха» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 5 января 2023 года . Проверено 7 января 2023 г.
- ^ Гудфеллоу, Мелани (5 декабря 2022 г.). « Кинематографисты Фархи обвиняют Израиль в попытке дискредитировать иорданскую заявку на премию «Оскар» и осуждают попытки снять ее с Netflix» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 12 декабря 2022 года . Проверено 12 декабря 2022 г.
